新大学法语1参考译文及课后答案(第七单元)

Unite 7

TEXTE A

一个乡村小学生

埃马纽埃尔是个乡村小学生。他住在一个远离城市的小村庄里。小村庄非常美丽、宁静。

上学校，他得用一个小时。他每天早晨起得很早。那个时候，他还很困，但是为了学习，他每天晚上提醒妈妈第二天早上六点整叫醒他。（妈妈一直叫他）他很快就起床，妈妈自己起的更早。无论冬夏，四点钟就起。那时，天还没亮。80岁的奶奶还在睡觉。他就开始认真地学习，熟记课文。

时间过得很快，六点半，奶奶起床，热咖啡，总是她负责全家的早餐。他每天早上七点钟，在同一时间，用同样的速度洗漱、穿衣。喝满满一杯牛奶咖啡，吃一大块面包涂黄油。这一切仅用几分钟时间快速完成。

吃完饭，他将书本、铅笔、钢笔放进书包。和妈妈拥抱一下。他的朋友梅道尔小狗已经在门口一棵树下等他了。他们互相道别，他就去上学了。

在路上，他走的很快，因为他不愿意迟到。他是个好学生。他热爱他的老师和同学。他们也很喜欢他。在上学的路上，他总是唱歌，比如：

雅克兄弟，

雅克兄弟，

你睡了吗？

你睡了吗？

请敲响晨祷钟声，

请敲响晨祷钟声，

叮当咚，叮当咚。

EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE

I.Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables:

Je me lève toujors de bonne heure, hiver comme été, parce que mon bureau est loin. Je me réveille à cinq heures et demie et je me lève vite.

Je me lave et je me rase. Dans ma petite cuisine, je prends des croissants et du caféau lait. Et puis, je prends le métro pour aller à mon bureau.

II.Répondez aux questions avec des pronoms convenables:

1.Oui, il les sait bien.

2.Elle le réveille à six heures.

3.Oui, il nous aide souivent.

4.Le chien l'attend à la porte.

5.Oui, il les aime beaucoup.

https://www.docsj.com/doc/4419231923.html,plétez avec un pronom qui convient:

lui, me, me, te, lui, lui, lui, lui, l', l', l',lui, me

IV.Mettez les verbes à la forme convenable:

1.Nous savons bien notre leçon.

2.Elle m'attend au cinéma.

3.Est-ce que vous savez le nom de cet enfant?

4.A la gare, nous attendons nos amis.

5.Nous nous essuyons avec une serviette.

V.Choisissez la reformulation qui a le sens le plus proche de la phrase originale: 1.A 2.D

VI.Cochez votre meilleur choix:

1.D

2.B

3.D

4.B

EXERCICES SUR LE TEXTE

I.略

https://www.docsj.com/doc/4419231923.html,plétez les phrases suivantes avec un mot convenable entre parenthèses: 1.élève 2.beau 3.le lendemain

https://www.docsj.com/doc/4419231923.html,me

5.institutrice

6.s'occupe

7.sérieusement 8.se disent

III.

1. Oui，il la rencontre. Non, il ne la rencontre.

2. Oui, il l’invite à manger chez lui. No n, il ne l’invite pas à manger chez lui.

3. Oui, elle les connaît. Non, elle ne les connaît pas.

4. Oui, elle le prépare bien. Non, elle ne le prépare pas bien.

5. Oui, elle l’aime. Non, elle ne l’aime pas.

6. Oui, il l’attend à la porte. Non, il ne l’attend pas à la porte.

7. Oui, elle les aime. Non, elle ne les aime pas.

8. Oui, elle les réveille. Non, elle ne les réveille pas.

IV. 略

https://www.docsj.com/doc/4419231923.html,plétez les phrases suivants avec un de ces mots donnés:

1.a envie de

2.savez

3.de bonne heure

4.connâitre

5.toujours

6.même

7.juste

8.seulement

VI.Reliez les deux parties de la phrase:

1.d

2.e

3.a

4.b

5.f

6.h

7.c

8.g

VII.Traduisez les phrases suivantes en français:

1.Emmanuel se lève très tôt, hiver comme été.

2.A ce moment-là, il a encore envie de dormir.

3.Mais, il s'habille, se lave et se brosse les dents très vite.

4.Après le petit déjeuner, il dit au revoir à sa mère, et part pour les cours.

5.Il marche très vite en route,parce qu'il ne veut pas être en retard.

TEXTE B

杜伯伊先生和太太的梳洗

杜伯伊先生在巴黎上班，但住在Louveciennes.（每天）他首先得乘区域快速铁路网C 线到奥兹特里火车站在转乘地铁6号线。需要整整一个小时！他六点钟醒来，很快起床。然后进卫生间洗浴，很快梳洗一番。他用毛巾擦洗，用电剃须刀剃须。然后，漱口，梳一下头，完事。在房间里，他快速穿衣，戴领带，照了照镜子，于是很满意地说：“行，很不错！”

他拥抱了他的母亲和太太，直奔火车站。在火车站的小餐馆里用早餐：一小块面包和一杯咖啡。

而那个时候，他太太还在梳洗。她可需要足足一个小时：涂点口红，拍点香粉。。。。。。杜伯伊先生和孩子们都不愿意和她一起出门。他们总是说：“哎呀，你可能一整天梳洗打扮呀，我们要晚了。”可是这无济于事，她一边打扮，一边说：“女人嘛，就是女人！”

早晨，孩子们总是还想睡觉，起得很慢，但洗得很快，尤其不喜欢洗手。他们在餐厅用餐。八点整，他们都骑着自行车去上学。

Comprehension du texte

I. 1. faux 2. faux 3. vrai 4. faux 5. faux

II 1. B 2. D 3. C 4. A 5. B

Exercices d’ecoute

I.

1. A

2. B

3. D

4. C

5. A Transcription des energistrements

I.Découvrez les sons :

Ecoutez et distinguez.

Exemples :

1. /p/ sourd : Vous parlez ?

/b/ sonore : Vous bavardez ?

1)Quand partez vous ?

2)On boit de la bière.

3)Je n’aime pas le pain.

4)Le poêle rouge ronfle déjà.

5)Il se brosse les dents.

6)Le chien l’attend à la porte.

2./ / : C’est bon.

/a/ : C’est lent.

1)Il habite dans un petit village.

2)Il déjeune d’un bon morceau de pain.

3)Il veut des crayons.

4)Il mange aussi du beurre.

5)Pierre chante bien.

6)C’est ton oncle ?

II

1.On propose. Le ton monte : On sort ?

2.On décide. Le ton descend : On va au restaurant.

1)Nous prenons du pain ?

2)Nous prenons du riz ?

3)Nous nous mettons au travail ?

4)Nous nous mettons au travail à six heures.

5)On prend un café ?

6)On ne prend pas de thé ?

III.

Fabienne : Eric, qu’est-ce qu’on fait ce soir ? On sort ?

Eric : On va où? On va au cinéma, Fabienne ?

Fabienne : Non, on va au restaurant chinois.

Eric : Au restaurant chinois ?

Fabienne : On mange bien et on ne paie pas cher dans cher dans ce restaurant chinois.

Eric : Tu aimes la cuisine chinoise ?

Fabienne : Oui, c’est bon, vraiment bon.

Eric : On y va ce soir. Mais, mais il faut combien ? Vingt euros, ça va?

Fabienne : Pas beaucoup, 10 euros, par exemple.

Eric : Ah bon ! On va à ce restaurant chinois.

对话参考译文

A

伊夫·多莱：你好。你叫什么名字？

徐霞：我叫徐霞。

伊夫·多莱：你是大学生吗？

徐霞：是的。我在这里学习法语。您叫什么名字？

伊夫·多莱：我叫伊夫·多莱。

徐霞：您从事什么职业？

伊夫·多莱：我是教师。

徐霞：您在大学工作吗？

伊夫·多莱：是的。我教法语。

徐霞：噢！这太好了！

伊夫·多莱：你觉得这门语言怎样？

徐霞：很美，但难学。

伊夫·多莱：你还很年轻。你会成功的。

徐霞：谢谢。我要努力。

伊夫·多莱：祝你成功（走运）！再见。

徐霞：再见，先生。

B

米歇尔：你平时几点起床？

卡特琳娜：我每天六点半起床。

米歇尔：太早了。这时候，我还睡着呢。

卡特琳娜：懒汉。那你几点起床？

米歇尔：七点。不过，我洗漱很快，然后梳把头，就完了。

卡特琳娜：太简单了。你刮胡子吗？

米歇尔：当然。我用电动剃须刀刮胡子。

卡特琳娜：我洗漱需要整整一个小时。

米歇尔：真够慢的。那么，你什么时候出门？

卡特琳娜：七点半。

米歇尔：你得迟到！

卡特琳娜：只有几次。

8、这个世界并不是掌握在那些嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能够经受得住嘲笑与批忍不断往前走的人手中。

9、障碍与失败，是通往成功最稳靠的踏脚石，肯研究、利用它们，便能从失败中培养出成功。

10、在真实的生命里，每桩伟业都由信心开始，并由信心跨出第一步。

。

新大学法语课后答案精选版

新大学法语课后答案 Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】

新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案 UNITE?1第一单元 TEXTE A 致意 Ⅰ ——您好，夫人。 ——近好，伊夫。您好吗？ ——很好，谢谢。您呢？ ——我也很好，谢谢。 Ⅱ ——喂？ ——你好，我是法尼。 ——啊，你好，法尼。你好吗？ ——很好，你呢？ ——很好。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. Yves 2. vous 3. merci 4. et toi 5. aussi 6. c’est Ⅱ

1.d 2. c 3. b 4. a Ⅲ 2-3-1-6-5-4-7 Ⅳ见字母表 TEXTE B 介绍与自我介绍 Ⅰ ——你好，雅克。 ——你好，埃里克。 ——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。——很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。——很高兴（认识你），迪迪耶先生。 Ⅱ ——阿丽丝，你好。 ——你好，让。 ——这是谁？ ——我妹妹。 ——她叫什么名字？ ——她叫玛丽，她上学了。。。。。。 ——她已经上学了？ ——是的。她六岁了，她学习很好。 ——你们住在哪里？

——我们住在学院路。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sont Ⅱ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. d Ⅲ 1.Bonjour 2. Salut présente ce m’appelle ma suis nom Monsieur a à bien Ⅳ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit 竖排：trois, cinq, deux, trois UNITE 2 第二单元 TEXTE A 邀请 Ⅰ ——你好，雅娜。 ——你好，菲利普。 ——星期日你干什么？

新大学法语第二版1-3册课后翻译练习答案(全)

1.这是一张我祖父母的结婚照。 C' est une photo de marriage de mes grand -parents. 2.我父亲是教师，我母亲是职员。 Mon p e re est professeur, ma m re est employ e e 3.他的表妹是独生女。 Sa cousine est fille unique. 4.你的姑妈和叔叔都是记者吗？ Ta tante et ton oncle sont tous journalists? 5.我们的祖父母不是工人。 Nos grand-parents ne sont oas ouvriers. 6.巴黎春天的天气怎么样？ Quel temps fait-il Paris, au prin temps? 7.在北京，什么季节经常刮风？ a Beijing , il fait souvent du vent en quelle saison? 8.夏季，天亮的很早，黑的很晚，是吗？ En e t e,il fait jour tot et il fait nuit tard, n '-ceestpas? 9.北京的秋季天气非常好，不常下雨。 En automne, il fait beau, est il ne pleut pas souvent Beijing. a 10.冬天，天气很冷，人们在家里生火取暖。 En hiver, il fait froid. On fait du feu la maison. a 11.马丁向一位朋友大厅大学食堂的地址。 Martin demande a un ami l 'addresse dsetoR-Ue . 12.大学生很喜欢在学生食堂吃饭。 Les e tudiants aiment bien manger au Resto-U. 13.在那里，人们吃得好，花钱却不多。 On y mange bien, mais on ne paie pas beaucoup. 14.中午，我们只喝水，不喝酒。 A midi, on boit seulement de l 'eau, on ne boit pas de vin. 15.中国人在餐桌上花费很多时间吗？ Les Chinois passent-ils beaucoup de temps table a? 16.不管冬夏，尼古拉总是起得很早。 Nicolas se l ve e toujours tot, hiver comme t e. e 17.尼古拉的弟弟非常想和他一起去上学。 Le fr e re de Nicolas a envie d 'aller a l 'e cole avec elle. 18.我姑妈住在一个美丽又宁静的小村庄。 Ma tant habite dans un petit village beau et calme. 19.你愿意负责这项有趣的工作吗？ Veux-tu t 'occuper de ce travail int e ressant? 20.在路上，我们走的很快，因为我们不想迟到。 En route, nous marchons tr e s vite, car nous ne voulons pas e tre en retard. 21.春燕到巴黎已经有二十天了。 Chun Yan est a Paris depuis 20 jours. 22.我们的房间面向一条林荫大道。 Notre chambre donne sur une grande avenue. 23.姑娘们参观了卢浮宫和圣母院。

新大学法语课后答案精选版

新大学法语课后答案精选版 新大学法语课后答案Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】 新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案 UNITE?1第一单元 TEXTE A 致意 Ⅰ ——您好，夫人。 ——近好，伊夫。您好吗？ ——很好，谢谢。您呢？ ——我也很好，谢谢。 Ⅱ ——喂？ ——你好，我是法尼。 ——啊，你好，法尼。你好吗？ ——很好，你呢？ ——很好。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. Yves 2. vous 3. merci 4. et toi 5. aussi 6. c’est Ⅱ 1.d 2. c

3. b 4. a Ⅲ 2-3-1-6-5-4-7 Ⅳ见字母表 TEXTE B 介绍与自我介绍 Ⅰ ——你好，雅克。 ——你好，埃里克。 ——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。——很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。——很高兴（认识你），迪迪耶先生。 Ⅱ ——阿丽丝，你好。 ——你好，让。 ——这是谁？ ——我妹妹。 ——她叫什么名字？ ——她叫玛丽，她上学了。。。。。。 ——她已经上学了？ ——是的。她六岁了，她学习很好。 ——你们住在哪里？ ——我们住在学院路。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sont Ⅱ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. d Ⅲ 1.Bonjour 2. Salut présente ce

新大学法语1课后答案

新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案 UNITE?1第一单元 TEXTE A 致意 Ⅰ ——您好，夫人。 ——近好，伊夫。您好吗？ ——很好，谢谢。您呢？ ——我也很好，谢谢。 Ⅱ ——喂？ ——你好，我是法尼。 ——啊，你好，法尼。你好吗？ ——很好，你呢？ ——很好。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. Yves 2. vous 3. merci 4. et toi ? 5. aussi 6. c’est Ⅱ 1. d 2. c 3. b 4. a Ⅲ 2-3-1-6-5-4-7 Ⅳ见字母表 TEXTE B 介绍与自我介绍 Ⅰ ——你好，雅克。 ——你好，埃里克。 ——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。 ——很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。 ——很高兴（认识你），迪迪耶先生。 Ⅱ ——阿丽丝，你好。 ——你好，让。 ——这是谁？ ——我妹妹。 ——她叫什么名字？ ——她叫玛丽，她上学了。。。。。。 ——她已经上学了？ ——是的。她六岁了，她学习很好。 ——你们住在哪里？ ——我们住在学院路。 EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sont Ⅱ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. d

Ⅲ 1.Bonjour 2. Salut présente ce m’appelle ma suis nom Monsieur a à bien Ⅳ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit 竖排：trois, cinq, deux, trois UNITE 2 第二单元 TEXTE A 邀请 Ⅰ ——你好，雅娜。 ——你好，菲利普。 ——星期日你干什么？ ——哦，我。。。。。。 ——我们去看电影好吗？ ——好啊！ ——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？ ——可以，星期日见。 Ⅱ ——啊！米歇尔，你终于来了。 ——尼克尔，你好吗？ ——很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？ ——我得做练习。 ——真遗憾，那么，下一次（一起吃）吧。 ——好，下一次。 EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE Ⅰ 1. un, un, une, un, une 2. le, le, la, le, la Ⅱ 1. un, le 2. une, la Ⅲ onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt Ⅳ 1. Tu as vingt ans. 2.Il a vingt ans. 3.Elle a vingt ans. 4.Vous avez un bon professeur. 5.Ils ont un bon professeur. 6.Marie et Paul ont un bon professeur. EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ 1. d 2. f 3. e 4. c 5. a 6. b Ⅱ 1. ai 2. manges 3. a 4. habitons 5. avez 6. mangent 7. habitent 8. ont

新大学法语1参考译文及课后答案(第七单元)

Unite 7 TEXTE A 一个乡村小学生 埃马纽埃尔是个乡村小学生。他住在一个远离城市的小村庄里。小村庄非常美丽、宁静。 上学校，他得用一个小时。他每天早晨起得很早。那个时候，他还很困，但是为了学习，他每天晚上提醒妈妈第二天早上六点整叫醒他。（妈妈一直叫他）他很快就起床，妈妈自己起的更早。无论冬夏，四点钟就起。那时，天还没亮。80岁的奶奶还在睡觉。他就开始认真地学习，熟记课文。 时间过得很快，六点半，奶奶起床，热咖啡，总是她负责全家的早餐。他每天早上七点钟，在同一时间，用同样的速度洗漱、穿衣。喝满满一杯牛奶咖啡，吃一大块面包涂黄油。这一切仅用几分钟时间快速完成。 吃完饭，他将书本、铅笔、钢笔放进书包。和妈妈拥抱一下。他的朋友梅道尔小狗已经在门口一棵树下等他了。他们互相道别，他就去上学了。 在路上，他走的很快，因为他不愿意迟到。他是个好学生。他热爱他的老师和同学。他们也很喜欢他。在上学的路上，他总是唱歌，比如： 雅克兄弟， 雅克兄弟， 你睡了吗？ 你睡了吗？ 请敲响晨祷钟声， 请敲响晨祷钟声， 叮当咚，叮当咚。 EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE I.Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables: Je me lève toujors de bonne heure, hiver comme été, parce que mon bureau est loin. Je me réveille à cinq heures et demie et je me lève vite. Je me lave et je me rase. Dans ma petite cuisine, je prends des croissants et du caféau lait. Et puis, je prends le métro pour aller à mon bureau. II.Répondez aux questions avec des pronoms convenables: 1.Oui, il les sait bien. 2.Elle le réveille à six heures. 3.Oui, il nous aide souivent. 4.Le chien l'attend à la porte. 5.Oui, il les aime beaucoup. https://www.docsj.com/doc/4419231923.html,plétez avec un pronom qui convient: lui, me, me, te, lui, lui, lui, lui, l', l', l',lui, me

新大学法语1参考译文与课后标准答案第1112145559.doc

新大学法语 1 参考译文及课后答案( 第七单元 )

Unite 7 TEXTE A 一个乡村小学生 埃马纽埃尔是个乡村小学生。他住在一个远离城市的小村庄里。小村庄非 常美丽、宁静。 上学校，他得用一个小时。他每天早晨起得很早。那个时候，他还很困， 但是为了学习，他每天晚上提醒妈妈第二天早上六点整叫醒他。（妈妈一直叫 他）他很快就起床，妈妈自己起的更早。无论冬夏，四点钟就起。那时，天还 没亮。 80 岁的奶奶还在睡觉。他就开始认真地学习，熟记课文。 时间过得很快，六点半，奶奶起床，热咖啡，总是她负责全家的早餐。他 每天早上七点钟，在同一时间，用同样的速度洗漱、穿衣。喝满满一杯牛奶咖 啡，吃一大块面包涂黄油。这一切仅用几分钟时间快速完成。 吃完饭，他将书本、铅笔、钢笔放进书包。和妈妈拥抱一下。他的朋友梅 道尔小狗已经在门口一棵树下等他了。他们互相道别，他就去上学了。 在路上，他走的很快，因为他不愿意迟到。他是个好学生。他热爱他的老 师和同学。他们也很喜欢他。在上学的路上，他总是唱歌，比如： 雅克兄弟， 雅克兄弟， 你睡了吗？ 你睡了吗？ 请敲响晨祷钟声， 请敲响晨祷钟声， 叮当咚，叮当咚。 EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE I.Mettez les verbes entre parenth ses au ètemps et au mode convenables: Je me l veè toujors de bonne heure, hiver comme t é,parceé que mon bureau est loin. Je me r veilleécinqà heures et demie et je me l ve vite. è Je me lave et je me rase. Dans ma petite cuisine, je prends des croissants et du caf éau lait. Et puis, je prends le m tro pour allerémonà bureau. II.R épondez aux questions avec des pronoms convenables: 1.Oui, il les sait bien. 2.Elle le r veilleésixàheures. 3.Oui, il nous aide souivent. 4.Le chien l'attend la porteà. 5.Oui, il les aime beaucoup. https://www.docsj.com/doc/4419231923.html,pl étez avec un pronom qui convient: lui, me, me, te, lui, lui, lui, lui, l', l', l',lui, me

新大学法语第一册课后习题答案

France 1 Complétez les phrases suivantes.补充下列句子。 1 Qui est -ce? 1 Jeanne mange avec son professeur. 2 Comment ?a va? 2 Tu manges à treize heures? 3 Bonjour, madame. 3 Laurent habite rue des Ecoles. 4 Moi aussi , merci. 4 Fanny va manger avec nous une autre fois. 5 ?a va bien , et toi? 5 Nous travaillons à l’école. 6 C’est ma soeur. 6 Vous regrettez beaucoup? 7 Très bien, merci. 7 Ma soeur a des exercices à faire. 8 Comment allez-vous. 8 Alors, à huit heures, devant le cinéma. 1 Ce n’est pas grave. 1 Vous allez tout droit, mademoiselle. 2 Je vous en prie, madame. 2 Tu n’est pas en retard. 3 Merci encore une fois, monsieur. 3 Il est cinq heures et demie. 4 Nous allons au cinéma en voiture. 4 Vous avez l’heure? 5 Ils tournent à droite. 5 Attention aux voitures. 6 Nous allons à la place Batille à pied. 6 Quelle heure est-il? 7 Ils ne sont pas en retard. 7 Il est midi moins cinq. 8 Tu ne fais pas attention à la voiture. 8 Il est temps d’aller à l’école. 1 Vous allez tout droit, mademoiselle. 1 Je ne suis pas libre ce soir. 2 Je vous en prie, madame. 2 Brigitte va au concert demain soir. 3 Merci encore une fois, monsieur. 3 Jacques ne veut pas nous quitter. 4 Nous allons au cinéma en voiture. 4 Je suis désolé, je dois partir. 5 Ils tournent àdroite. 5 Vous avez rendez-vous avec Madame Duranr? 6 Nous allons à la place Batille à pied. 6 Il est dix heures et quart. 7 Ils ne sont pas en retard. 8 Tu ne fais pas attention à la voiture. Complétez le dialogue suivant.补充下列对话。 ----Salut, Marc. ----Bonjour, Jean ----Sault, Emma. ----Bonjour, Eric ----Comment vas-tu？-----Je te présente mon professeur, Madame Mercier ----?a va bien, merrci. Et toi? -----Enchanté. Je m’appelle Jean. Je suis ingénieur. ----Moi aussi. -----Enchantée, monsieur. ----Qui est-ce? ----C’est madame Wang. ------Sault, Jacque. ----Elle va à l’école? ----Sault, Pascal. ------Qui. Elle étudie bien. ---Qui est-ce? ---C’est ma soeur. ---Quel est son nom?

新大学法语参考译文及课后答案完整版

新大学法语参考译文及 课后答案 集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]

Unité６ Texte A 法国人的一日三餐 Exercices sur la grammaire I 1.du， du，de la，des，de，du，un，du，de la，des II 1. oui，elle y va． 2. oui，j＇y vais． 3. oui，il y va． 4. oui，il y va． 5. oui，il y rentre． 6. oui，nous en sommes 7. oui，nous voulons en acheter 8. oui，il y en a． ９oui， nous en avons beaucoup en France． １０．Oui，j＇en prends pour le dner ． III 1. Les Franais ne mangent pas de pain． 2.Elle n＇achète pas de croissants． 3. Il n＇y a pas de soupe pour le dner 4.On ne boit pas de vin rouge． 5. Vous ne mangez pas de fruits． . IV １． １） Nous servons le dner aux enfants． ２） Vous servez le dner aux enfants． ３） Ils servent le dner aux enfants． ４） Elle sert le dner aux enfants． ２． １）Nous buvons du vin blanc． ２）Elle boit du vin blanc． ３）Tu bois du vin blanc． ４）Alice et Jean boivent du vin blanc． ３． １）Nous mangeons du pain． ２）Vous mangez du pain． ３）Elles mangent du pain． ４）L es étudiants mangent du pain． V １．B ２．D VI １．A ２．C Exercices sur le texte I 略 II 1. faux 2. faux 3. vrai 4. faux 5. vrai III

新大学法语1参考译文及课后答案

Unité６ Texte A 法国人的一日三餐 Exercices sur la grammaire I ， du，de la，des，de，du，un，du，de la，des II 1. oui，elle y va． 2. oui，j＇y vais． 3. oui，il y va． 4. oui，il y va． 5. oui，il y rentre． 6. oui，nous en sommes 7. oui，nous voulons en acheter 8. oui，il y en a． ９oui， nous en avons beaucoup en France． １０．Oui，j＇en prends pour le d?ner ． III 1. Les Fran?ais ne mangent pas de pain． n＇achète pas de croissants． 3. Il n＇y a pas de soupe pour le d?ner ne boit pas de vin rouge． 5. Vous ne mangez pas de fruits． . IV １． １）Nous servons le d?ner aux enfants． ２）Vous servez le d?ner aux enfants． ３）I ls servent le d?ner aux enfants． ４）Elle sert le d?ner aux enfants．２． １）Nous buvons du vin blanc． ２）Elle boit du vin blanc． ３）Tu bois du vin blanc． ４）Alice et Jean boivent du vin blanc． ３． １）Nous mangeons du pain． ２）Vous mangez du pain． ３）Elles mangent du pain． ４）L es étudiants mangent du pain． V １．B ２．D

新大学法语1第二版课文翻译

Bonjour, madame. 您好，夫人。 Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? 您好，先生。您好吗？ Très bien, merci. Et vous? 很好，谢谢，您呢？ Moi aussi, merci. 我也很好，谢谢。 Salut, Fanny. 你好，法妮。 Salut, Yves. 你好，伊夫。 Comment ça va? 你好吗？ Ça va bien, merci. Et toi? 很好，谢谢。你呢？ Moi, ça va. (…) Tiens! Qui est-ce? 我（也）很好…… 呦，这是谁？ C’est ma sœur, Emma. 这是我妹妹，艾玛。 Bonjour, Emma. 你好，艾玛。 Bonjour, Yves. 你好，伊夫。 Bonjour, Jacques. 你好，雅克。 Bonjour, Eric. 你好，埃里克。 Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur. 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。 Enchanté. Je m’appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. 很高兴（认识你）。我叫雅克•里维埃。我是教师。 Enchantée, monsieur Rivière. 很高兴（认识你），里维埃先生。 Alice, c’est toi? Salut! 阿丽丝，是你啊？你好。 Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce? 你好，让。呦，这是谁？ C'est ma sœur 我妹妹。 Quel est son nom?

新大学法语1参考译文及课后答案

Unité 5 Texte A 四季歌 Exercices sur la grammaire I temps fait-il aujourd’hui ? d’éleves y a-t-il dans votre classe? heure est-il? passez-vous les vacances? jour sommes-nous? qu’il neige en hiver, à l’Ile de Hainan? beaucoup en été , au Sud de yangtsé? date est-ce aujourd’hui ? ou: Le combine sommes-nous? froid dans la montagne ? 10.(En) quel mois sommes-nous? 11. En quelle année sommes-nous ? quelle saison sommes-nous ? II le, une, de, fait, du, une, y, des chantent Le, commence, une, des, fait, de, briller, le, l’année III 1.Je n’achète pas de fleurs. 2.Il n’a pas de cahiers. 3.On ne trouve pas d’oiseaux dans ce jardin. 4.Nous n’avons pas de cours samedi. 5.On ne fait pas de feu à la maison . 6.Les parents n’achètent pas de cadeaux pour les enfants.

新大学法语1第二版课文翻译

新大学法语1第二版课文翻译 Comment allez-vous ? - Bonjour, madame. - 您好，夫人。 - Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? - 您好，先生。您好吗？ - Très bien, merci. Et vous? - 很好，谢谢，您呢？ - Moi aussi, merci. - 我也很好，谢谢。 - Salut, Fanny. - 你好，法妮。 - Salut, Yves. - 你好，伊夫。 - Comment ?a va? - 你好吗？ - ?a va bien, merci. Et toi? - 很好，谢谢。你呢？ - Moi, ?a va. (…) Tiens! Qui est-ce? - 我（也）很好……呦，这是谁？ - C’est ma s?ur, Emma. - 这是我妹妹，艾玛。 - Bonjour, Emma. - 你好，艾玛。 - Bonjour, Yves. - 你好，伊夫。 Qui est–ce ? - Bonjour, Jacques. - 你好，雅克。

- Bonjour, Eric. - 你好，埃里克。 - Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur. - 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。 - Enchanté. Je m’appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴（认识你）。我叫雅克?里维埃。我是教师。 - Enchantée, monsieur Rivière. - 很高兴（认识你），里维埃先生。 - Alice, c’est toi? Salut! - 阿丽丝，是你啊？你好。 - Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce? - 你好，让。呦，这是谁？ - C'est ma s?ur - 我妹妹。 - Quel est son nom? - 她叫什么名字？ - Son nom est Marie.Elle va à l’école... - 她叫玛丽，她上学了…… - Elle va déjàà l’école? - 她已经上学了？ - Oui. Elle a six ans.Elle étudie bien. - 是的。她六岁了。她学习很好。 - Vous habitez où? - 你们住在哪里？ - Nous habitons rue des Ecoles. - 我们住在学院路。 Qu’est-ce que tu fais dimanche ? - All?? - 喂？ - Bonjour, Jeanne. C'est Philippe. - 你好，雅娜。我是菲利浦。

新大学法语第一册课后习题 所有选择题答案

选择题 Choix multiples. 1 Combien sont-ils dans la famille? B six 2 Qui rentre la chambre avant de prendre la photo? A la soeur cadette. 3 Où est Jacques sur la photo ? D entre son père et sa mère Cochez votre meilleur choix. 1 Il neige souvent en hiver à... 2 A Beijing, il fait beau en automne. 3 Nous sommes en été, il fait très chaud. 4 Je veux une tasse de thé, s’il vous plaît. 5 Qu’est-ce que vous voulez? Je veux du fromage. 6 Qu’est-ce que tu aimes comme boisson? ----J’aime le thé. 7 J’aime habiter à la campagne ... 8 Le matin, Michel se lève toujours de bonne heure. 9 Est-ce que tu veux voir Pierre et Marie? ---Oui, je veux les voir. 10 Est-ce que tu peux donner ce sac à main à ta soeur? ---Oui, je peux lui donner... 1 As-tu reçu la lettre de tes parents? ----Oui, je l’ai reçue. 2 Avant,mes parents ont habité à la .... 3 Est-ce que je peux t’écrie? --Oui, écris-moi. 4 Ces livres, je les ai lus il y a .... 5 Ce jour-là, j’ai beaucoup parlé avec.... Trouvez la bonne réplique. 1 Il ne neige pas souvent à Avignon.... C aujourd’hui il fait mauvais. 2 L’école d’Alice n’est pas loin... B Parce que c’est son.... 3 Décembre est vraiment un mois de ..... C elle a beaucoup.. 4 En France, Noel est une très grande...D c’est la fête de famille 1 Mme Blond sert le petit....D àson mari et ..... 2 A midi, M.Blond ne rentre pas... D dans un petit restaurant.... 3 Au déjeuner .... B M.Blond mange toujours .....4 Le dimanche, les Blond prennent....Càla maison, parce que Mme.... 1 Combien d’heures de train faut-il.... B trois heures 2 Louise et Nathalie écoutent.... D le petit... 3 A l’école, Louise..... C à la musique 4 Le prof de musique est... A formidable 1 David a écrit une lettre... B qu’il a fait... 2 David n’a plus d’argent.... A a acheté... 3 Un studio avec une salle de.... B c’est trop... 4 David va préparer le .... C parce que ça..... Ecoutez deux fois la conversation. 1 Jacques est professeur de français. 2 Jacques habite avenue.... 3 Jacque travaile à Paris. 4 Céline habite rue Mouton-Duvernet. 5 Jacque a une maison pour l’été à Avignon. 6 Oui travaille dur? Céline. 1 Comment s’appelle le graçon... B Pierre 2 Que fait la mère... B elle prépare 3 Où est la mère de... C dans la cuisine 4 Combien de plats chinois... A quatre ou cinq 5 Que pense Pierre de la ... A bien 6 A quelle heure rentre le père... A a sept heures 1 Oùest-ce qu’Eric veut... C Au cinéma 2 Où est-ce que Fabienne... B Au restaurant 3 Pourquoi Fabienne veut-elle.... D parce q u’on n’y paie pas beaucoup et.... 4 Il faut combien d’euros pour,....... A 10 euros 5 Eric veut-aller à ce...... A Oui 1 Ils sont maintenant.... B à la place du... 2 La jeune fille veut aller.... A A Notre-Dame..... 3 Pour aller à Notre-Dame de Paris, il... A oui 4 Pour aller à Notre-Dame de Paris, la .... D la Sorbonne M ettez les verbes au présent de l'indicatif. 1 Nous (être) sommes.. 2 Sa tante(être) est... 3 M.Dupont (travailler) travaille (4) Mme Renard (avoir) ont... 5 Nous(manger) mangeons.,.... 6 Ces employés (aller) vont... 7 Je (devoir) dois.... 8 Mon frère(avoir) a .... 9 Qui (mettre) met... 10 Tu (connaître) connais..... 11 Je (aller) vais.... 12 Stéphanie (prendre) prend.... 13 Christophe (ouvrir) ouvre.... 14 Vous (boire) buvez.... 15 La petite fille (vouloir) veut.... 16 Nous ( vouloir) voulons.... Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables.

(2020年编辑)新大学法语1(7-11课)译文

UNITE 7 Texte A一个乡村小学生 埃玛纽埃尔是个乡村小学生。他住在一个远离城市的小村庄里。小村庄非常美丽、宁静。 上学校, 他得用一个小时。他每天早晨起得很早。那时,他还很想睡,但为了学习,他每天晚上提醒妈妈第二天早上六点整叫醒他。(妈妈一叫他)他很快就起床。妈妈自己起得更早。无论冬夏,四点钟就起。 那时,天还没亮。80岁的奶奶还在睡觉。他就开始认真地学习,熟记课文。 时间过得很快,六点半,奶奶起床热咖啡,总是她负责全家早餐。 他每天早上七点钟,在同一时间,用同样速度洗漱、穿衣。喝满满一杯牛奶咖啡。吃一大块面包涂黄油。这一切仅用几分钟时间快速完成。 吃完饭,他将书本、铅笔、钢笔放进书包。和妈妈拥抱一下。他的朋友 梅道尔小狗已在门口一棵树下等他了。他们互相道别,他就上学去了。 在路上,他走得很快,因为他不愿迟到。他是个好学生。他热爱他的老师和同学。他们也很喜欢他。上学路上,他总是唱歌,比如： 雅克兄弟，你睡了吗？请敲响晨祷钟声, 请敲响晨祷钟声, 叮当咚, 叮当咚。 UNITE 7 Texte B杜伯伊先生和太太的梳洗 杜伯伊先生在巴黎上班,但住在Louveciennes。(每天)他首先得乘区域快速铁路网c线到奥兹特里兹火车站再转乘地铁6号线。需要整整一个小时！他六点醒来,很快起床。然后进卫生间洗浴,很快梳洗一番。他用毛巾擦洗用电剃须刀剃须。然后,漱口,梳一下头,完事。在房间里他快速穿衣,戴领带,照了照镜子,于是很满意地说:“行,很不错！”

他拥抱了他母亲和太太,直奔火车站。在火车站小餐馆里用早餐;一小块面包和杯咖啡。而那时,他太太还在梳洗。她可需要足足一个小时：涂点口红,拍点香粉……杜伯伊先生和孩子们都不愿意和她一起出门。他们总是说：“哎呀，你可要一整天梳洗打扮呀，我们要晚了”。可是这无济于事, 她一边继续打扮一边说着：“女人嘛,就是女人！” 早晨,孩子们总是还想睡觉,起得很慢,但洗得很快,尤其不喜欢洗手。他们在餐厅用早餐。八点整,他们都骑着单车去上学。 UNITE 8 Texte A 孟丽萍给祖父母的一封信 巴黎, 2002年11月28日亲爱的爷爷、奶奶： 我们到巴黎已经一个月了。时间过得真快！我们住在个很古老的街区。我们的套房面向塞纳河。从我们客厅就可见卢浮宫和巴黎圣母院的钟楼。 我们已经一起参观了卢浮宫。这次我看见了“蒙娜丽莎”,我欣赏了半个小时。她的微笑太美了。这天,我和她对了很长时间话。 我们沿着塞纳河愉快地散了步。从旧书商那我买了很多阿尔封斯·都德和儒勒·凡尔纳的书。爸爸带我们登上了埃菲尔铁塔的塔顶。在那里，可以俯瞰巴黎

新大学法语第一册课后习题答案

新大学法语第一册课后习题答案 新大学法语第一册课后习题答案 France 1Complétez les phrases suivantes.补充下列句子。 1Qui est-ce?1Jeanne mange avec son professeur. 2Comment?a va?2T u mangesàtreize heures? 3Bonjour,madame.3Laurent habite rue des Ecoles. 4Moi aussi,merci.4Fanny va manger avec nous une autre fois. 5?a va bien,et toi?5Nous travaillonsàl’école. 6C’est ma soeur.6Vous regrettez beaucoup? 7T rès bien,merci.7Ma soeur a des exercicesàfaire. 8Comment allez-vous.8Alors,àhuit heures,devant le cinéma. 1Ce n’est pas grave.1Vous allez tout droit, mademoiselle. 2Je vous en prie,madame.2T u n’est pas en retard. 3Merci encore une fois,monsieur.3Il est cinq heures et demie. 4Nous allons au cinéma en voiture.4Vous avez l’heure? 5Ils tournentàdroite.5Attention aux voitures. 6Nous allonsàla place Batilleàpied.6Quelle heure est-il? 7Ils ne sont pas en retard.7Il est midi moins cinq. 8T u ne fais pas attention àla voiture.8Il est temps d’alleràl’école. 1Vous allez tout droit,mademoiselle.1Je ne suis pas libre ce soir. 2Je vous en prie,madame.2Brigitte va au concert demain soir. 3Merci encore une fois,monsieur.3Jacques ne veut pas nous quitter. 4Nous allons au cinéma en voiture.4Je suis désolé, je dois partir. 5Ils tournentàdroite.5Vous avez rendez-vous avec Madame Duranr? 6Nous allonsàla place Batilleàpied.6Il est dix heures et quart. 7Ils ne sont pas en retard. 8T u ne fais pas attentionàla voiture.