城市规划外文文献翻译

（外文文献翻译）

二 〇 一 三 年 六 月

本科毕业设计说明书 学生姓名：

学 院： 建筑学院

系 别： 城市规

划系

专 业： 城市规划专业

班 级：

指导老师：

外文文献1

题目：城市的共同点

简要说明：美国是一个幅员辽阔的大陆规模的国家，国土面积大，增加人口或国内生产总值明显。美国的趋势，乡村的经济发展的时候，例如考虑如何美国新城市规划的已经席卷英国，特别是在约翰·普雷斯科特满腔热情地通过了。现在，在欧洲，我们有一个运动自愿自下而上的地方当局联合会，西米德兰兹或大曼彻斯特地区的城市，这意味着当地政府的重新组织。因此，在大西洋两侧的，这可能是一个虚假的黎明。这当然是一个看起来不成熟的凌乱与现有的正式的政府想违背的机构。但是，也许这是一个新的后现代的风格，像我们这样的社会管理自己的事务的征兆。有趣的是，在法国和德国的类似举措也一起萌生，它们可以代表重大的东西的开端。

出处：选自国外刊物《城市和乡村规划》中的一篇名为《城市的共同点》的文章。其作者为霍尔·彼得。

原文：

That long-rehearsed notion of American exceptionlism tends to recur whenever yo u seriously engage with

events in that country. For one thing, the United States is a vast continental-scale country--far larger in area, although not of course inopulation or GDP, than our European Union, let alone our tiny island or the even tinier strip of denselyrbanised territory that runs from the Sussex Coast to the M62. For another--an associated (but too oftengnored)

thing--the United States has a federal system of government, meaning that your life (and even, if youappen to be a murderer, your death) is almost totally dependent on the politics of your own often-obscure Stateapitol, rather than on those of far-distant Washington, DC.

And, stemming from those two facts, America is an immensely Iocalised and even islatednation. Particularlyif you happen to live in any of the 30 or so states that form its deep interior heartland, from an Americanvantage point the world--even Washington, let alone Europe or China--really is a very long way away.Although no-one seems exactly to know, it appears that an amazingly small number of Americans have apassport: maybe one in five at most. And since I was reliably told on my recent visit that many Americans thinkthey need one to visit Hawaii, it's a fair bet that even fewer have ever truly ventured abroad.

That thought recurred repeatedly on the flight back, when in the airport bookstall I picked up a best-sellingpiece of the higher journalism in which America excels, What's the Matter with Kansas?, by Thomas Frank. Anative of Kansas, Frank poses the question: why in 2000 (and again in 2004) did George W. Bush sweep somuch of his home state--as of most of the 'red America' heartland states--when the people who voted for himwere voting for their own economic annihilation? For Frank convincingly shows that they were denying theirown basic self-interests--sometimes to the degree that they were helping to throw themselves out of work.

The strange answer is that in 21st-century America, the neo-conservatives have succeeded in fighting electionson non-economic, so-called moral issues--like abortion, or the teaching of intelligent design in the publicschools. And the people at the bottom of the economic pile are the most likely to vote that way.

Well, we're a long way behind that curve--or ahead of it, you might say. But American trends, howeverimplausible at the time, have an alarming way of arriving in the UK one or two decades later (just look at trashTV). Who knows? Maybe by 2016, orearlier, our own home-grown anti-evolutionists will be busily engaged inmass TV burnings of 10 [pounds sterling] notes--assuming of course that by then the portrait of Darwin hasn't been replaced by a Euro-bridge. Meanwhile, vive la difference.

Yet, despite such fundamental divides, the interesting fact is that in academic or professional life the intellectualcurrents and waves tend to respect no frontiers. Consider

for instance how the American New Urbanismmovement has swept the UK, particularly after John Prescott so enthusiastically adopted it and made it aLeitmotif of his Urban Summit a year ago. And now, as Mike Teitz shows in his piece in this issue of Town

&Country Planning, there's yet another remarkable development: apparently in complete independence, acityregionmovement is spring up over there, uncannily similar in some ways to what's happening here.

Just compare some parallels.

Here, we had metropolitan counties from 1973, when a Tory government created them, to 1986, when a Torygovernment abolished them. There, they had a movement for regional 'councils of governments'--but they wereweak and unpopular, and effectively faded away.

Now, we have a movement for city-regions as voluntary bottom-up federations of local authorities in certainareas, like the West Midlands or Greater Manchester, but without any suggestion that this means localgovernment re-organisation. And there, they have what Mike Teitz calls regionalism by stealth: in California'slarger metropolitan areas, such as Los Angeles or the San Francisco Bay Area, there is a new movement thatmakes no attempt to create new regional agencies, but instead uses any convenient existing agency in order toinvolve local governments closely in updating their land use plans to reflect regional goals.

There's one significant feature of the Californian model that maybe has no parallel on this side: it usesincentives, such as the availability of federal transportation improvement funds, to win local collaboration. Butina sense, you could argue that a major new initiative from our Department for Transport—regionalprioritysation, whereby the new regional planning bodies set their own priorities for investment--could work inthe same way: these bodies, all of which are producing new-style regional spatial strategies, are now having torelate these to their planned investments in roads or public transport.

Of course, there are huge differences. First, ours is a typical top-down initiative, a kind of downward devolutionby order of Whitehall, and it remains unclear whether Whitehall won't after all second-guess the regionalpriorities, as with the 260 million [pounds sterling] Manchester Metrolink extensions which form a huge chunkof the North West priority list but which have already been rejected by Alistair Darling. And second,

theexercise is being performed by regional strategic planning bodies that operate at a much larger spatial scale thanthe city-regions: the North West, for instance, contains no less than three such city-regions as defined in theNorthern Way strategy--or three somewhat different city-regions (plus one other) as defined in a new report forOffice of the Deputy Prime Minister from the Universities of Salford and Manchester, AFramework for CityRegions.

Nonetheless, it's precisely since John Prescott's failed attempt to give such bodies democratic legitimacy, in theNorth East referendum, that the city-regionidea hassurfaced--clearly as an alternative to it. It's not entirely outof the question, although it would be exceedingly messy, to conceive of a new city-regional structure carved outof the present regional structure.

So, on either side of the Atlantic, this may be a false dawn. It's certainly one that looks inchoate, untidy and atodds with existing formal structures of government. But perhaps that's symptomatic of a new postmodern (orpost-postmodern) style by which societies like ours run their affairs. Interestingly, similarinitiativesareemerging in France and Germany. Together, they could represent the beginnings of something significant.

Sir Peter Hall is Professor of Planning and Regeneration in the Bartlett School of Planning, University CollegeLondon, and President of the TCPA. The views expressed here are his own.

翻译内容：

城市的共同点

霍尔·彼得

每当认真参与并研究这个国家的大事时长期存在的美国例外论就会反复出现在脑海里。

原因之一是，美国是一个幅员辽阔的大陆国家，当然不仅仅在于面积大，人口数量或国内生产总值，比我们的欧洲联盟，更不用说从苏塞克斯海岸到M62间我们的小岛屿或更小城市化密集带。另一个相关（但不确定）的原因---美国政府是联邦制度，这意味着，你的生活（甚至，如果是一个杀人犯，你的死亡）几乎完全依赖于你所在的往往不起眼的国家的政治国会大厦，而不是那些远遥远的华盛顿特区。

当然，由于这两个事实，美国是一个非常本土的甚至自我的国家。尤其你碰巧住在美国中心地带的30个州，从美国的角度出发看世界----甚至华盛顿，更不用说欧洲和中国都是非常遥远的距离。似乎没有人完全知道，看起来令人惊讶的是只有约五分之一的美国人有护照。因为在我最近访问中被证实许多美国人需要访问夏威夷，这是一个公平的赌注，甚至更少的曾经真正涉足海外。

这个想法在返程的航班上反复出现，在机场书报摊时，我拿起一本在美国高端界比较畅销的新闻杂志，堪萨斯州怎么了？作者是托马斯·弗兰克。一名土生土长的堪萨斯州人，弗兰克提出了一个问题：为什么在2000年（及2004年）乔治·W·布什他的家乡得以风靡，因为大多数的“红色美国”内陆各州 - 当人们投赞成票给他等于投票给自己的经济毁灭?对于弗兰克坚定地表明，他们否认他们基本的自我利益 - 有时，他们会帮助自己丢掉工作。

奇怪的答案是，在21世纪的美国，新保守主义者们在非经济选举及道德问题——比如堕胎或公共学校的教学智能设计的斗争中已经获得成功,这是在经济条件最底层的人最有可能产生的投票方式。

然而，你可能会说，我们落在曲线后面 - 或者在它前面有很长的路要走，但是，以美国的趋势，在当时令人难以置信的是，有一个令人震惊的方式使其一二十年后赶上英国（看看垃圾电影），谁知道？也许在2016年或更早的，我们自己的本土反进化论者反将忙于焚烧大量垃圾电视产品，假设当然,那时的达尔文肖像没有换成欧元桥。与此同时,差异永存。即使换成欧元桥。当然,差异永存。

然而，虽然存在这些基本的分歧，但一个有趣的事实是，在学术界或知识的海洋中往往不尊重国界。例如考虑美国如何使新都市主义已经席卷英国，特别是在约

翰·普雷斯科特如此热情地接受了它并使它成为一年前他的城市首脑会议中的主题。而现在，迈克文章中显示他在城市和乡村规划这个问题上，有另一个显著的发展，这显然是完全独立的，一个城市区域运动发展到哪里，在某些方面这里发生了什么都有着惊人地相似之处。

只是比较一些相似之处。

在这里,我们从1973年大都会县保守党政府创造了他们,到1986年,当一个保守党政府废除它们。在那里,他们有一个运动区域的会议的政府——他们是软弱和不的人心的,当然肯定会消亡的。

现在，我们有一个运动是在某些领域自下而上的城市区域间自愿联盟当地政府, 如西米德兰兹郡或大曼彻斯特地区的城市，但没有任何建议，这意味着当地政府的重新组织。在那里，他们有迈克所谓的地域性隐形，在加州较大的大都市地区，如洛杉矶或在圣旧金山湾地区，有一个新的运动，使没有人敢于尝试创建新的区域机构，而是使现有的任何方便机构密切合作，为了使地方政府密切更新他们的土地使用计划,以反映区域目标。

加利福尼亚州的模式还有一个显著的特点，也许没有并行的。它使用的激励措施，如的联邦交通改善资金的可用性，赢得当地的合作。但是到了从某种意义上说，你可能会说，我们的运输部的一项新的重大举措，新的区域规划机构设置自己的投资重点，可以工作在同一个方法，这些机构，所有这一切所产生的新型区域空间战略，现在都涉及到他们在道路或公共交通的投资计划中。

当然,也会有巨大的差异。首先,我们的国家是一个典型的自上而下的权力下放的命令,但仍然不清楚白宫是否会指定区域优先事项，与2.6亿(英镑)曼彻斯特Metrolink扩展形成一块巨大的北西优先级列表,但已经拒绝了阿利斯泰尔?达林。第二,运动是由区域战略规划机构运行在一个更大的空间尺度比城市区域:西北,例如,包含不少于三个这样的城市区域在北方的方式定义策略---三个不同城市区域(加上另一个)的一份新报告中定义为办公室的副总理大学的索尔福德和曼彻斯特城市地区的一个框架。

尽管如此,这正是因为约翰普雷斯科特的失败给这样的机构的合法性,在北方民主公投,东部城市区域的想法已经浮出水面——显然替代它。这不是完全不可能的,尽管这将是非常混乱的,去设想一个新城市区域结构雕刻走出当前区域结构。

因此，在大西洋两侧的，这可能是一个虚假的黎明。这虽然是一个看起来不成熟,凌乱和不符合现有的正式结构的政府。但也许这就是新一代人后现代(或职位后现代)

风格,类似我们这样的社会来管理自身事务。有趣的是,类似的举措都出现在了法国和德国。总之，他们可以代表一些重要的开端。

彼得?霍尔爵士是伦敦大学巴特利特学院教授规划和再生计划的, 同时是TCPA 的主席然后主席。以下仅是他个人观点。

外文文献2

文章题目：PSP和总体规划

简要说明：城市尺度的大型项目，如伦敦Elephant&Castle的再生设计，让城市发生了切实的变化。然而，该设计给城市及项目周边生活和工作的人带来了直接的影响，这种影响包括物质和社会两方面。举出位于南伦敦的一个贫困地区

Elephent&Castale，目前正进行一个15亿英镑的重建项目为例子。伦敦市长的战略计划认定这里是一个充满机遇的地方，它的重建将使整个伦敦受益。这一大型项目将对周边城市环境的各个方面产生破坏性的影响，采用什么策略能够减少这种物质和社会上的双重破坏呢？有什么办法能使Elephent&Castale在重建过程中仍能维持活力呢？

出处：选自国外书籍《“PSP和总体规划”新建筑》中的《PSP和总体规划》。其作者为蒂姆·登·德克。

原文：

翻译内容

PSP和总体规划

蒂姆·登·德克

·关于整体规划和城市再生的问题

城市尺度的大型项目，如伦敦Elephant&Castle的再生设计，让城市发生了切实的变化。很多人声称这种变化是不可避免的。城市结构和基础设施的改善将会刺激经济的增长，并能极大的提高效益。

然而，该设计给城市及项目周边生活和工作的人带来了直接的影响，这种影响包括物质和社会两方面。到目前为止，重建项目整体规划更新的周边地带只简单地区分出新旧地块的边界。怎样进一步深化，而不仅仅停留于这种程度的界定？有哪些针对沿总体规划边缘地带的积极的策略可以帮助周边的城市在重建以后继续发挥功用？怎样才能以物流或其他的方式临时性的辅助建造过程呢？它能扮演好一个固定，长期性的角色吗？我即将论述于此相关的策略。

·Elephent&Castale和它的再发展

Elephent&Castale位于南伦敦的一个贫困地区，目前正进行一个15亿英镑的重建项目。二战前，它是南伦敦的“西翼”，是一个集购物，文化，娱乐于一体的中心。在二战中遭到猛烈的炮轰，20世纪60年代为了满足极大的住房需求而重建。建造费用的紧缩导致大量住房质量较差。这个缺陷连同城市整体规划上的一些失误，如多车道干线系统迫使行人只能走地下通道，破坏了这个地区很多的原有特性。环境设施的衰退导致了城市的没落。如今，这个地区已相当贫穷。

伦敦市长的战略计划认定Elephent&Castale是一个充满机遇的地方，它的重建将使整个伦敦受益。这个地区的土地归属权主要属于Southwark当局，它拥有覆盖这个地区大部分土地的社会住宅，且必须确保住宅达到政府限定的2010年小康人居标准。然而，它现在还没有做到。Southwark的目标是通过租借或销售其土地给私有开发商的方式来为提高地区住宅质量提供必要的基金支持。Elephent&Castale的中心区位和便利的交通运输条件即将此处的土地拥有很高的价值，这也是Southwark打算开发并利用该区域的原因之一。

按照欧洲的标准，这是个规模很大的重建项目，覆盖面积为27h平米，周长为3.9km。项目准备工作始于1989年，预期于2014年完成，全过程将历时16年。现在的4000位居民中的3600人将会被安置到更广阔的重建区及其外围，在重建地区内将会为15000为新用户建造住宅。

这一大型项目将对周边城市环境的各个方面产生破坏性的影响，诸如噪音，灰尘，临时绕行道，等待拆迁的破旧建筑物，强制拆迁和不可避免的项目延迟。采用什么策略能够减少这种物质和社会上的双重破坏呢？有什么办法能使Elephent&Castale在重建过程中仍能维持活力呢？

(完整版)城市规划文献翻译毕业设计论文

二○xx 届毕业设计 外文文献翻译

学院：建筑学院 专业：城乡规划 姓名：xxx 学号：xxxxxxxxx 指导教师：xx 完成时间：20xx年x月

绿地，城市持续发展最重要的指标：城市规划效 用研究 Francisco Gómez；José Jabaloyes；Luis Montero； Vicente De Vicente；and Manuel Valcuende 摘要：本篇文章总结了在西班牙城市巴伦西亚开展的一次非常广泛的研究，即绿地在城市舒适度中起到的作用。之前，已经研究出了组成城市环境的环境参数。根据这些值，一系列的舒适指数被分析并被证实，这些指数证明了之前作出的决定中的最佳的行为。同样被研究的还有绿地在公共城市空间中的作用：对太阳辐射的保留度和污染滞留容量。根据绿地的总量，这在公式上达到了舒适指数的极限值，即通过统计相关性，测定出城市达到理论上的舒适所需的绿地的表面积。本篇文章对城市量度的公式进行了更宽泛的分析，通过对空间和环境以更广泛的视角和更丰富的多样性的研究。这三个舒适指数已经被巴伦西亚以最佳的运作状态表现出来了，即达到了统计学上的最确定性。这篇文章最后研究了早前在巴伦西亚进行的绿色规划实验。最终结果考虑到巴伦西亚的学术权威提出的保护许尔塔的建议，正是这个天然商品花园开始了巴伦西亚的形成，接着形成了欧洲地区的战略哲学和欧洲景观风俗。 DOI: 10.1061(ASCE)UP... ? 2011 美国土木工程师协会 关键词：城市规划，植物，树木，应用研究，可持续规划 引言：全球人口城市化速度的增长在最近几年值得注意，这一现象的发生根本上是由于城市为居民提供了更优的基本生活条件，极大地增加了他们的自由度。现实情况是，城市地区表现出越来越多的

文献综述城市规划

文献综述城市规划 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】

浅谈城镇建设存在的问题与未来 姓名：李里 摘要：在阅读多篇文章以后，总结出中国目前新城镇建设存在的普遍问题，由于追求快速城镇化，造成城市建设与城市空间都存在问题，同时建设时并没有考虑保护环境这一方面。目前，生态城市成为最新的城市改造建设模式，取代了传统的城市建设模式。 关键词：城镇建设，生态城市，海绵城市，低碳城市 一、城镇建设存在的问题 目前，新城建设中突出的问题是：新城求洋求新，导致千城一面的城市，形象特色危机；大拆大建导致的生态环境破坏和历史文脉隔断；部分新城人气不足，活力缺少，建设成效与期望差距甚远；过于关注形象和规模，新城认为不足，配套缺失；不够重视经济测算，造成一定的财政负担，前期投入多，后期收效不大。 不少城市的领导为了追求任期业绩，既不尊重投入产出规律，也不考虑经济效果和创新，更不考虑资金的回收问题。对老城区部分青红皂白一律推到重建，这是一种最原始、最不科学、最粗野的城市更新方式，造成一些有保留价值的建筑、设施、古木、风貌等的破坏，是城市的有形和无形资产严重受损，甚至完全消失。城市文脉是一座城市在长期建设中形成的历史的、文化的、特有的、地域的、景观的氛围和环境，是一种历史和文化的积淀。目前，城市中普遍存在着低水平的、低层次的简单城市更新，不注重保护和延续城市的文脉，是城市的文脉收到认为的破坏和割裂。城市正在走向雷同，特有风貌消失。随着世界经济一体化进程的加快和信息、文化、科技各个领域交流的扩大，城市更新改造中大量地运用了新技术、新工艺、新材料、新的设计理念大大促进了城市更新的进程和步伐。但是由于各地“追风”现象十分严重，效仿和追大潮成为时尚，是城市更新中出现了雷同，城市正在被克隆，正在失去领域的、文化的、传统的、多样化的特色，建筑正在失去个性和灵魂。在城市更新改造中，将保护建筑视为获得眼前利益的捷径，千方百计的肆意

(完整版)建筑外文翻译毕业设计论文

随着我国经济的发展,建筑行业已经朝着多元化方向发展,建筑行业在我国经济发展中起着非常重要的作用。而建筑工程管理工作直接关系到工程的质量、成本管理、人员的安全、企业的经营效益,甚至关系到企业的生死存亡,但是我国建筑工程管理在现阶段存在许多的不足:管理体制不健全。我国大部分的建筑工程为了节约人员开支,减少了建筑工程管理机构的人员数量和质量。管理制度深入性不足。建筑行业的相关管理制度都是由一些著名的建筑行业专家等共同研究制定的,但是在各建筑单位中就只是一张纸,他们也都只是为了应付上级的检查,并不能应用到建筑工程管理上。 在我国建筑工程管理工作中,难以全面确立我国建筑工程管理思路体系,主要是因为我国缺乏管理理论和经验。建立建筑工程管理思路体系是专业性较强的问题,其实施必须由资深的建筑学科专家和具有丰富工作经验的管理人员来组织,只有这样才能实现。国外建筑行业无论是技术还是理论都比较先进,因此我国在建筑工程管理思路体系的建立过程中,必须借鉴国外的先进理念,另外,还必须吸取先进的建筑工程管理方法,并对各方面的资料加以综合和整体。总之,要想确保我国建筑工程管理工作的有序进行,必须以健全的工程管理思路体系作为建筑工程总体管理水平提升的基本保障。加强施工质量管理,建立合理可行的质量保证体系,将工程的质量工作落到实处。工程施工企业要根据质量保证体系,形成行之有效的质量保证系统,树立质量方针,从而让其更加有指令性、系统性及可操作

性。要将人、材料和机械各个要素有效结合起来。 首先,人是质量控制的核心,要把人作为控制的推动力,充分调动人的积极性,树立工程质量第一的观念。其次,施工材料作为建筑产品的主体,对材料质量的控制是工程质量控制的关键。最后,工程施工的机械是进行施工机械化的主要标志,对现代化项目施工起到不可缺少的作用,它直接影响了施工项目的进度和质量,所以,选好用好工程机械设备非常重要。所以,应该根据工程项目的具体特点,综合考虑各种环境因素,实施有效的施工现场控制,为保证施工质量及安全创造良好的外部条件。 现阶段建筑工程管理越来越受到人们的重视,项目成本管理是工程管理不可或缺的内容。工程管理本质特征可以由项目成本管理体现出来。首先,建立项目成本管理责任制。项目管理人员的成本责任,不同于工作责任,工作责任完成不等于成本责任完成。在完成工作责任的同时,还应考虑成本责任的实施,进一步明确成本管理责任,使每个管理者都有成本管理意识,做到精打细算。其次,对施工队实行分包成本控制。项目部与施工队之间建立特定劳务合同关系,项目部有权对施工队的进度、质量、安全和现场管理标准进行监督管理,同时按合同支付劳务费用。再次,施工队成本的控制,由施工队自身管理,项目部不应该过多干预。 为了保证政府监督工作的有效性和权威性,应该提高监督队伍的整体素质。因此,加强建筑工程质量监督机构的质量管理的学习,从而使得监督队伍的业务素质得以提高。另外,质量监督手段也要不断进行完善,增加检测设备,使得监督工作具有较大科技的含量,实现监督工作的现代化。从建设市场的整体来看,市场运行的规则不够完善。执法不严,违法不究的现象常常会出现。工程质量受到危害在很大程度上都是由于建设市场的混乱所造成的。因此,政府必须建立健全的运行规则,保证这些规则能够真正落实处。

城市规划毕业设计开题报告

松滋市纸厂河镇纸金小区详细规划 1.题目来源 本课题来源于松滋市勘测规划设计研究院，是一项实际工程项目 2.研究目的和要求 修建性详细规划作为规划最微观的层面，在城市规划中发挥着不可替代的作用。在日前城市飞速发展的时期，有许多城镇居住区的兴起。因此，城镇居住区的规划成为了城市中一个具有特色的区域。松滋市纸厂河镇纸金社区居住小区修建性详细规划就是一个这样的项目。通过此项目设计，巩固大学几年来所学的基础理论知识，并将其运用到实际项目的设计中，锻炼在实践中应用所学知识的能力。通过对项目的研究，可以初步掌握此类修建性详细规划设计的内容和方法，加强对规范的深入了解，学会应用国家有关法律法规以及当地的有关规定。通过针对具体问题的研究，可以提高分析和解决问题的能力。是将来进入工作岗位之前的一次系统学习提高的机会。 3.阅读的主要参考文献及资料名称 [1]周文霞,王翠萍.宜人·怡人·冶人——议如何创造高品质的居住小区外部环境 华中建筑 , Huazhong Architecture, 编辑部邮箱2003年05期 [2]曾湘; 对居住小区规划设计中常见问题的分析 四川建材 , Sichuan Building Materials, 编辑部邮箱2009年06期 [3]彭燕; 开放式结构居住小区的发展研究 【网络出版投稿人】重庆大学硕士 [4]吕雪梦;基于住宅选择视角的城市居住空间分异研究 【网络出版投稿人】浙江大学硕士 [5]崔淑勇; 郊区化居住小区建设与发展模式探讨 商业时代 , Commercial Times, 编辑部邮箱2008年20期 期刊荣誉：中文核心期刊要目总览 ASPT来源刊收录刊

城市规划环境色彩外文翻译文献

文献信息 文献标题：Exploring Environmental Colour Design in Urban Contexts （城市环境色彩设计初探） 文献作者：Galyna McLellan, Mirko Guaralda 文献出处：《The Journal of Public Space》,2018,3(1):93-102 字数统计：英文3636单词，20879字符；中文7078汉字 外文文献 Exploring Environmental Colour Design in Urban Contexts Abstract The increasing complexity of urban colour and growing recognition of its psychological effects prompts rethinking of the current conceptual and methodological approaches to environmental colour design. Contemporary designers are challenged to understand how evolving colour knowledge can be integrated with the fundamentals of colour design. This paper aims to elaborate on the concept of environmental colour composition (ECC) and outlines an alternative approach to colour design in urban environments. A better understanding of the dynamic relationships between the tangible and perceptual elements of an ECC can bring new meaning to the consideration of colour as an integral component of city design. The proposed concepts of environmental colour events and scenarios provide a foundation for both further theoretical inquiry and practical application of synthesised colour knowledge in the design of urban environments. Keywords:environmental colour composition, environmental colour design, colour event, colour scenario ‘What is the colour of your favourite public place?’ Surprisingly, this simple question often causes confusion among many interviewees. Indeed, the complexity and ambiguity of visual information presented to viewers in a contemporary urban space make it difficult to determine what the prevailing spatial colour is. However,

毕业设计外文翻译附原文

外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华

外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文

应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。

城市交通规划外文翻译

本科毕业设计（论文） 外文翻译 专业名称：土木工程 年级班级： 学生姓名： 指导教师： 二○年月日

Urban transportation Planning An urban transportation system is basic component of an urban area's social，economic，and physical structure. Not only does the design and performance of a transportation system provide opportunities for mobility，but over the long term，it influences patterns of growth and the level of economic activity through the accessibility it provides to land. Planning for the development or maintenance of the urban transportation system is thus an important activity，both for promoting the efficient movement of people and goods in an urban area and for maintaining the strong supportive role that transportation can play in attaining other community objectives. There are several basic concepts about an urban transportation system that should be kept in mind. Most important，a transportation system in an urban area is defined as consisting of the facilities and services that allow travel throughout the region，providing opportunities for:(I)mobility to residents of an urban area and movement of goods and (2) accessibility to land .Given this definition，an urban transportation system can be further characterized by three major components: the spatial configuration that permits travel from one location to another; the transportation technologies that provide the means of moving over these distances; and the institutional framework that provides for the planning, construction, operation, and maintenance of system facilities. The Spatial Configuration of a Transportation System One way to describe the spatial dimension of an urban transportation system is to consider the characteristics of individual trips from an origin to a destination. For example, a trip can consist of several types of movement undertaken to achieve different objectives. Travelers leaving home might use a local bus system to reach a suburban subway station(a trip collection process)，proceed through the station to the subway platform (a transfer process)，ride the subway to a downtown station (a line-haul process)，and walk to a place of employment (a distribution process). Similarly，one can view a home-to-work trip by car as consisting of similar segments，with the local street system providing the trip collection process, a freeway providing the line-haul capability，a parking lot in the central business district serving as a transfer point，and walking，as before，serving the distribution function. The facilities and services that provide these opportunities for travel，when

气候学知识在城市规划中的应用大学毕业论文外文文献翻译

毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：气候学知识在城市规划中的应用文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14

气候学知识在城市规划中的应用 埃利亚松Ingegaè编写 哥德堡大学气候学在自然地理学、地球科学研究中心 瑞典哥德堡Box 460，S-405,30 收稿于1999年7月19日，修稿于1999年11月1日，发行于1999年11月23日 摘要 城市景观创造的气候会反过来影响城市，这是一既成事实；例如：人类的舒适性，空气质量以及能量消耗。然而尽管理论上如此，人们往往认为气象因素对于城市规划实施的实际操作影响很小。其原因是一重要的课题，因为答案要求之于气候学家，规划者和规划过程中。目前研究的主要目标旨在探讨如何以及何时使用气候变化知识在城市化过程中。该研究策略是由跨学科研究团体及气候学家和规划者策划的。案例研究包括不同的采访技巧以及历史数据，这是由在瑞典的三个直辖市从事城市规划工作的各种参与者提供的。研究表明，城市规划者对气候方面较感兴趣，但对气象信息的使用却是杂乱无章，从而结果得出气候学对城市规划影响较低。低冲击是由于几个可能与五个解释变量：概念和基于知识、技术、政策、组织和市场有关。这次讨论提出了某些方面的一些关键的结论,旨在解决这些限制。城市气候学家满足规划者需求驱动的需要提供好的参数,合适的方法和工具是很重要的。城市气候学家也鼓励规划者、决策者和公众提高对城市气候重要性的认识。然而,随着规划是一项政治活动并非总是基于甚至关系到科学知识,一些确定的约束只能通过中和在社会环境的规划制度能力的改善。 关键词:城市气候;城市结构;土地利用;环境规划 1、介绍 1.1、城市气候——简短背景 城市景观为当地创造了一个不同于周围的乡村景观的气候。最证据确凿的是城市热岛效应，研究表明城乡在晴朗和平静的夜晚存在12℃的温差（奥科；1981）。然而城市土地利用变化常常与由一个温暖与寒冷地区拼接的独特的城市土地利用的变化作比较；例如，在公园和建筑物周围能产生的内部城市温度差异高达7℃（斯普瑞肯?史密斯、奥科；1998）。街道几何也是非常重要的城市温度场。天空视角系数（SVF），图1已表明城市温度与其表面温度有关，而不是空气温度(Baè rring et al., 1985;Eliasson, 1992, 1994)。然而对于一个城市的平均SVF已被证明不同城市与最大城市热岛(空气温度)有良好的相关性(Oke, 1981; Park, 1987)。城市中的物质（沥青、砖块、玻璃等）的热特性不同于与在农村发现的物质（树、草、裸露的土壤等）。一般来说，建筑材料在城市中的运用会通过它们储存热量的特性来加剧城市的热岛效应。奥科认为材料和结构的多样性同样是热岛效应的两个主要原因。其他一

文献检索课程教学设计(全部)

《文献检索》课程教学设计 目录 绪论：文献（信息）检索的意义及基础 (2) 项目一科技文献检索方法和图书馆的科学利用 (8) 项目二常见化学化工科技论文的写作 (11) 项目三美国化学文摘的使用 (14) 项目四专利文献的查询 (17) 项目五标准文献的查询 (20) 项目六计算机信息检索的应用 (23) 项目七信息检索策略综合应用训练 (26)

徐州工业职业技术学院教学设计（讲稿）

教学内容与设计 绪论：文献（信息）检索的意义及基础 自我介绍 提问一：你会检索吗？ 如果会，那么会用检索以下毕业专题的相关资料吗？ ?杜仲叶中绿原酸的提取分离 ?有机废水处理工艺设计 ?蚕丝蛋白制备工艺研究 ?铁矿石含铁量测定方法新工艺 ?基因工程干扰素生产工艺研究 提问的目的：突出检索技术直接是为毕业专题服务，这是一门技术。提问二：信息检索课是什么？ 学生如是说： 文献检索课程是井底之蛙的升降机，是雄鹰的翅膀，是横跨天堑的桥梁。 针对某一课题，通过电子检索查阅有关资料，才知道知识的浩瀚，才知道世界的宽广，才知道“山外青山，楼外楼”。 它是我在大学期间所学的最重要，最有用的课程之一，有了它，我们将会受益终生。教会我们一种方法，一种主动 了解外界，提高自己，放眼世界的方法。 检索不仅是我们学习的制胜法宝，更是一条贯穿我们生活的红线。正因为有了这门课的学习，现在大脑的检索意识 就比较强烈，越搜越快！前几天，问同学借自行车，他告 诉我车子大致地点，是永久牌，有车栏，略有一点蓝。到 了现场，脑海中一下就有了先找有栏的，再找蓝颜色的， 最后确定是不是永久的，很快就找到了。 我爱检索，就像爱自己的生命一样。 最后我想说，我们是幸运的！我们学到了一门真正有用的课，它对我的影响和帮助将是伴随我一身的。 提问三：借鉴与创新的关系？ 科学研究是“站在前人肩膀上”的事业，而创新又是科学研究的灵魂，即要求“前无古人”。 时间分配 2min 引导学生回答 8min 10min 通过往届学生对信息检索课的评价能够激起学生学习这门课的兴趣，也可以突出这门课对个人的作用。 10min 通过提问让学生

土木工程毕业设计范文,图纸计算书、建筑说明书外文翻译、开题报告书

- - -. 毕业设计（论文） 开题报告 题目XX雅筑地产中天锦庭6号住宅楼设计 专业土木工程 班级 学生 指导教师教授 讲师

一、毕业设计(论文)课题来源、类型 本论文课题来源于XX雅筑地产中天锦庭6号住宅楼设计，本设计来自工程实际，结构类型为钢筋混凝土剪力墙结构。该建筑分十三层，耐火等级为一级，主体结构为二级耐久年限，抗震设防为八级。二、选题的目的及意义 随着我国经济发展和城市化进程，人们对住宅的需求量逐渐增多，住宅物业管理日益为人们所关注。住宅小区已经成为人们安家置业的首选，几十万到几百万的小区住宅比比皆是。尤其近几年，高层小高层已然成为现代开发商与消费者选择的主流。这是由高层和小高层的特点所决定的，高层建筑可节约城市用地，缩短公用设施和市政管网的开发周期。人们花的钱越多，不但对住宅的本身的美观质量要求越来越高，同时对物业小区的服务和管理也要求越来越高，比如对小区的绿化，保安，停车场，维修甚至对各项投诉的要求小区管理者做的好。信息时代的今天，住宅小区的硬件设施也必须跟得上时代的步伐，对现代化住宅小区建设的要求越来越高。小区楼的艺术美更要符合现代人的需求，此外还必须有较高的实用性、经济性。住宅小区的居住环境安全与否，是小区居民极其关心的问题，要创建一个安全的居住环境不仅要有科学的小区管理制度，而且在很大程度上也依赖于小区规划的安全性，这其中涉及到居民的生理、心理安全和社会安全等因素。在住宅小区的规划设计中应充分考虑居民的有效防X行为，通过控制小区和组团入口、明确划分空间领域等措施来提高小区的安全防卫能力。一是在小区和组团的入口处设置明显标志，使住宅小区具有较强的领域性和归属性。二是注重院落空间的强化，使居民之间既有充分了解和相互熟悉的机会，又可以使住户视线能够触及到住宅入口，便于对陌生人进行观察、监视。三是注重小区交通网络的合理组织。在小区主干道的规划设计上要做到“顺而不穿，通而不畅”，减少交通环境的混乱交杂，提高安全系数，在小区级道路的规划上尽量作曲形设计，限制车辆穿行的速度，达到安全与降低噪音的目的。同时，规划时应尽量减少组团的出入口，一般设置两个即可，以便有效控制外来行人任意穿行，从而起到安全防卫的作用。我这次选择的是高层住宅楼的设计，目的就是为了设计一栋满足居住需求和美观要求的住宅楼。并且也可以通过这次的毕业设计，把以前学习的专业课的知识运用到实践中，以及对它们更加深入的学习和系统化的总结。在这个过程中需要查阅、搜集许多的资料，将提高我运用图书馆的资料文献和互联网上大量信息的能力。office办公软件的综合运用使我的电脑基本功有了很大的提高。从建筑设计到结构的计算设计都是由自己单独完成，这就培养了我们独立解决设计中的问题以及娴熟使用auto CAD和PKPM系列软件的能力。综合性地运用几年内所学知识去分析、解决一个问题，在作毕业设计的过程中，所学知识得到疏理和运用，它既是一次检阅，又是一次锻炼。

城市规划相关外文翻译

Riverfront Landscape Design for London 2012 Olympic Park Client: Olympic Delivery Authority Location: London, UK Project Credit: Atkins Text: Mike McNicholas, Project Director, Atkins How do you plant along a river's edge, knowing that millions of people could be passing through thesite in the near future? How do you design, create and maintain the surrounding wetlands, knowing that man-made wet woodland is very rare and transitionalby nature? How do you ensurethat the habitat being created remains viable and sustainable in the long-term? Atkins’engineers of the wetlands and river edges on the London 2012 Olympic Park were tasked with fi nding answers to all of these questions. Covering more than 246 hectares of formerly derelict industrial land, London’s new Olympic Park for the London 2012 Olympic and Paralympic Games is one of Europe’s biggest-ever urban greening projects. Rivers and wetlands are at the heart of the vision for the new park, which lies in east London’s Lower Lee Valley. Th e landscape that’s now emerging will provide a backdrop for the main action of

外文文献—动画讲课教案

外文文献—动画

Animation Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D or 3-D artwork or model positions to create an illusion of movement. The effect is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in several ways. The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods. Early examples An Egyptian burial chamber mural, approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. Five images sequence from a vase found in Iran There is no single person who can be considered the "creator" of film animation, as there were several people working on projects which could be considered animation at about the same time. Georges Méliès was a creator of special-effect films; he was generally one of the first people to use animation with his technique. He discovered a technique by accident which was to stop the camera rolling to change something in the scene, and then continue rolling the film. This idea was later known as stop-motion animation. Early examples of attempts to capture the phenomenon of motion drawing can be found in paleolithic cave paintings, where animals are depicted with multiple legs in superimposed positions, clearly attempting to convey the perception of motion. An Egyptian burial chamber mural , approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. A 5,000 year old earthen bowl found in Iran.It has five images of a goat painted along the sides. This has been claimed to be an example of early animation. However, since no equipment existed to show the images in motion, such a series of images cannot be called animation in a true sense of the word. A Chinese zoetrope-type device had been invented in 180 AD. The phenakistoscope, praxinoscope, and the common flip book were early popular animation devices invented during the 19th century. These devices produced the appearance of movement from sequential drawings using technological means, but animation did not really develop much

室内设计中英文翻译【适用于毕业论文外文翻译】

毕业设计英文资料翻译Translation of the English Documents for Graduation Design 课题名称 院（系） 专业 姓名 学号 起讫日期 指导教师 2011 年 02 月 20 日

译文： 室内设计 室内设计不仅包括装修及家具的空间，而且还考虑到空间规划，灯光，与用户行为有关的程序化问题，包括从具体问题的可及性到在空间中的活动的性质。在商业和公共空间显著的变化后，室内设计如今的标志是一个新的弹性类型学。 室内设计不仅包括方案规划也包括室内空间的物理治疗：预测其使用的性质以及它的家具和表面，包括墙，地面，天花板。在职权范围上，室内设计有别于室内装修工程。装修关心的是家具的选择，然而设计者要把离散的装饰元素整合成方案关注的空间和使用。室内设计师在从底层向上的内部的空间时间方面与与建筑师合作，但是他们仍然独立的工作，尤其在翻修的情况下。历史上，植根于总体艺术作品的概念，曾经都是建筑师设计的。总体艺术作品的概念源于十九世纪末和二十世纪初的工艺美术运动。其支持者（从弗兰克·劳埃德·赖特到凡德罗）在室内设计专业的起源期间延长其做法以包括内饰领域行为并不是偶然的。事实上，这是一个建筑师采取的防御措施，建筑师们把室内装修或设计师的形式上的干预看作是对他们完整的艺术性的一种威胁。 如今，除了像理查德·迈耶那样的非常重视均匀性的现代主义者，扮演室内设计师角色的建筑师（数量在增长）更有倾向于理论与实践的折衷，并联21世纪的定价多元化。尽管如此，对室内设计师以及室内设计领域的偏见持续存在。由于室内被视为一个集装箱的蜉蝣，从而阻碍了对室内的批评性的讨论。此外，对室内的传统观点充满了偏见：阶级偏见与百年历史的协会商人有关，性别偏见与把装饰行业描述成主要是妇女和男性同性恋的领域。因此，室内设计作为文化价值的表达的信誉已被严重损坏。 然而，对文化大系统的理解在全球化的影响下一直在变化。在一个更宽容的环境中，鼓励不同文化间的融合，高文化和低文化的区别被消除。同样，有更频繁的生产性借贷的事例发生在建筑，设计，装修等曾经被看作是专有领地的领域。并且建筑，室内设计，室内装修领域仍然有不同的教育协议以及不同的关注重点，他们表现出更大的互相的兴趣。 另一种考虑这种新兴的合成的方法是用现代，技术和历史替代建筑，室内设计和装修的三合一。后现代时代的特征之一是提高了对过去影响现在的角色的认识。在室内，这表现在一个新的兴趣饰品，工艺和重要性以及空间复杂性，所有平行于正在运行的现代化的项目。

城市规划 外文翻译英语词汇总结

草图Draft drawing/sketch 平面Plan 总平面master plan 剖面Section 立面Elevation 正立面Fa?ade 透视图Perspective 轴测图Axonometric view 示意图/分析图Diagram 地图分析/制图mapping/ mapping diagram 图表chart/table 容积率floor area ratio 覆盖率Coverage 城市设计Urban design; civic design 区域规划Regional planning 总体规划comprehensive planning/ master planning/ overall planning 分区规划District planning/ zoning act

控制性详细规划Regulatory Plan 修建性详细规划Site planning (constructive-detailed planning) 场地规划Site planning 近期建设规划Immediate planning 步行轴Walking axis 概念设计conceptual design 方案设计schematic design 扩初设计design development 详细设计、细部设计Detail Design 城市化Urbanization 城市生态Urban ecology 城市农业urban farming/ urban agriculture 经济能量来源Economy energy sources 可持续发展Sustainable development 历史性城市的保护规划Preservation Plan of historic cities 旧城更新、改造-Urban Regeneration/Urban Revitalization/Retrofitting Plan 城市再开发-Urban Redevelopment

城市规划与建筑设计术语中英文对照

城市和城市化 2.0.1 居民点 settlement 人类按照生产和生活需要而形成的集聚定居地点。按性质和人口规模，居民点分为城市和乡村两大类。 2.0.2 城市（城镇）city 以非农不业和非农业人口聚集为主要特征的居民点。包括按国家行政建制设立的市和镇。 2.0.3 市 municipality; city 经国家批准设市建制的行政地域。 2.0.4 镇 town. 经国家批准设市建制的行政地域。 2.0.5 市域 administrative region of a city 城市行政管辖的全部地域。 2.0.6 城市化 urbanization 人类生产和生活方式由乡村型向城市型转化的历史过程，表现为乡村人口向城市人口转化以及城市不断发展和完善的过程。又称城镇化、都市化。 2.0.7 城市化水平 urbanization level 衡量城市化发展程度的数量指标，一般用一定地域内城市人口占总人口的比例来表示。 2.0.8 城市群 agglomeration 一定地域内城市分布较为密集的地区。 2.0.9 城镇体系 urban system 一定区域内在经济、社会和空间发展上具有有机联系的城市群体。 2.0.10 卫星城（卫星城镇）satellite town 在大城市市区外围兴建的、与市区既有一定距离又相互间密切联系的城市。 城市规划概述 3.0.1 城镇体系规划 urban system planning

一定地域范围内，以区域生产力合理布局和城镇职能分工为依据，确定不同人口规模等级和职能分工的城镇的分布和发展规划。 3.0.2 城市规划 urban planning 对一定时期内城市的经济和社会发展、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安排和实施管理。 3.0.3 城市设计 urban design 对城市体型和空间环境所作的整体构思和安排，贯穿于城市规划的全过程。 3.0.4 城市总体规划纲要master planning outline 确定城市总体规划和重大原则的纲领性文件，是编制城市总体规划的依据。 3.0.5 城市规划区 urban planning area 城市市区、近郊区以及城市行政区域内其他因城市建设和发展需要实行规划控制的区域。 3.0.6 城市建成区 urban builtup area 城市行政区内实际已成片开发建设、市政公用设施和公共设施基本具备的地区。 3.0.7 开发区 development area 上国务院和省级人民政府确定设立的实行国家特定优惠政策和各类开发建设地区的统称。 3.0.8 旧城改建 urban redevelopment 对城市旧区进行的调整城市结构、优化城市用地布局、改善和更新基础设施、整治城市环境、保护城市历史风貌等的建设活动。 3.0.9 城市基础设施 urban infrastructure 城市生存和发展所必须具备的工程性基础设施和社会性基础设施的总称。 3.0.10 城市总体规划 master plan, comprehensive planning 对一定时期内城市性质、发展目标、发展规模、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署和实施措 施。 3.0.11 分区规划 district planning