城市景观规划设计外文文献翻译

城市景观规划设计外文文献翻译

(含：英文原文及中文译文)

文献出处：Brooker L. Ecological planning in the urban landscape design [J]. Landscape & Urban Planning, 2013, 6(4):15-26.

英文原文

Ecological planning in the urban landscape design

Brooker L

1 City and The Landscape

1.1 Overview of Landscape Design

Landscape design, first, is a people's thinking activity, performed as an art activity. Diversified thoughts formed complex diverse landscape art style. Contemporary landscape design apparently see is the diversity of the landscape forms, in fact its essence is to keep the closing up to the natural order system, reflected the more respect for human beings, more in-depth perspective of the nature of human's reality and need, not to try to conquer the nature. it is not even imitating natural, but produce a sense of belonging. Landscape is not only a phenomenon but the human visual scene. So the earliest landscape implication is actually city scene. Landscape design and creation is actually to build the city.

1.2 The Relationship between Landscape and Urban

City is a product of human social, economic and cultural development, and the most complex type. It is vulnerable to the artificial

and natural environmental conditions of interference. In recent decades, with worldwide the acceleration of urbanization, the urban population intensive, heavy traffic, resource shortage, environment pollution and ecology deterioration has become the focus of attention of the human society. In the current environment condition in our country, the problem is very serious. And in some urban areas, the pollution has quite serious, and greatly influenced and restricts the sustainable development of the city.

Landscape is the relationship between man and man, man and nature. This is, in fact, a kind of human living process. Living process is actually with the powers of nature and the interaction process, in order to obtain harmonious process. The landscape is the result of human life in order to survive and to adapt the natural. At the same time, the living process is also a process of establishing harmonious coexistence. Therefore, as a colony landscape, it is a stigma of the relationship between man and nature.

2 The city landscape planning and design

2.1 city landscape elements

The urban landscape elements include natural landscape and artificial landscape. Among them, the natural landscape is mainly refers to the natural scenery, such as size hills, ancient and famous trees, stone, rivers, lakes, oceans, etc. Artificial landscape are the main cultural relics,

cultural site, the botanical garden afforestation, art sketch, trade fairs, build structure, square, etc. These landscape elements must offer a lot of examples for creating high quality of the urban space environment. But for a unique urban landscape, you must put all sorts of landscape elements in the system organization, and create an orderly space form. 2.2 The urban landscape in the planning

The city is an organic whole, which is composed with material, economy, culture, and society. To improve the urban environment is a common voice. The key of the urban landscape design is to strengthen urban design ideas, strengthen urban design work. And blend urban design thought into the stages of urban planning. The overall urban planning in the city landscape planning is not to abandon the traditional garden, green space planning, but the extension and development of it. Both are no conflict, but also cannot be equal. In landscape planning of city planning, we should first analysis the urban landscape resources structure; fully exploit landscape elements which can reflect the characteristics of urban. Consider carefully for the formation of the system of urban landscape.

3 Ecological planning and urban landscape

3.1 The relationship of urban landscape and ecological planning

Landscape ecology is a newly emerged cross discipline, the main research space pattern and ecological processes of interaction, its theme is

the fork the geography and ecology. It's with the whole landscape as the object, through the material flow, energy flow and information flowing the surface of the earth and value in transmission and exchange, through the biological and the biological and the interaction between human and transformation, the ecological system principle and system research methods of landscape structure and function.

The dynamic change of landscape has interaction mechanism, the research of the landscape pattern, optimizing the structure, beautify the reasonable use and the protection, have very strong practicability. Urban ecological system is a natural, economic and social composite artificial ecosystem, it including life system, environment system, with a complex multi-level structure, can be in different approaches of human activity and the mutual relationship between the city and influence. Urban environment planning guidance and coordination as a macro department interests, optimizing the allocation of land resources city, reasonable urban space environment organization the important strategic deployment, must have ecological concept. Only to have the ecological view, to guide the construction of the city in the future to ecological city goal, to establish the harmonious living environment.

3.2 landscape in the living environment of ecological effect

Landscape as a unit of land by different inlaid with obvious visual characteristics of the geographic entities, with the economic, ecological

and aesthetic value, the multiple value judgment is landscape planning and management foundation. Landscape planning and design always is to create a pleasant landscape as the center. The appropriate human nature can understand the landscape for more suitable for human survival, reflect ecological civilization living environment, including landscape, building economy, prudent sex ecological stability, environmental cleanliness, space crowded index, landscape beautiful degree of content, the current many places for residential area of green, static, beauty, Ann's requirement is the popular expression. Landscape also paid special attention to the spatial relationship landscape elements, such as shape and size, density and capacity, links, and partition, location and of sequence, as their content of material and natural resources as important as quality. As the urban landscape planning should pay attention to arrange the city space pattern, the relative concentration of the open space, the construction space to density alternate with; In artificial environment appeared to nature; Increase the visual landscape diversity; Protect the environment Mindanao and to promote green space system construction.

3.3 The urban landscape and ecological planning and design of the fusion of each other

It is accompanied by industrialization and after the arrival of the era of industrial and increasingly clear. Natural and cultural, design of the environment and life environment, beautiful form and ecological

functions of real comprehensive fusion, the landscape is no longer a single city of specific land, but let the ablation, to thousands; It will let nature participate in design; Let the natural process with every one according to daily life; Let people to perception, experience and care the natural process and natural design.

3.4 The city landscape ecological planning the humanized design

"it is with the person this" design thought Contemporary landscape in meet purpose at the same time, more in-depth perspective on human of the nature of reality and needs. First performance for civilian design direction, application of natural organic materials and elastic curve form rich human life space. Next is the barrier-free design, namely no obstacle, not dangerous thing, no manipulation of the barrier design. Now there have been the elderly, the disabled, from the perspective of the social tendency, barrier-free design ideas began to gain popularity, at the same time for disadvantaged people to carry on the design also is human nature design to overall depth direction development trend. "It is with the person this" the service thoughts still behave in special attention to plant of bright color, smell good plant, pay attention to ZuoJu texture and the intensity of the light. The detail processing of considerate more expression of the concern, such as the only step to shop often caused visual ignored and cause staggered, in order to avoid this kind of circumstance happening, contemporary landscape sites do not be allowed

under 3 steps; And as some residential area and square in the bush set mop pool, convenient the district's hygiene and wastewater recycling water. "It is with the person this" the service thoughts in many ways showed, the measure of the standard is human love.

Human landscape design concept is human landscape design is to point to in landscape design activity, pay attention to human needs, in view of the user to the environment of the landscape of a need to spread design, which satisfied the user "physiological and psychological, physical and mental" multi-level needs, embodies the "people-oriented" design thought. Urban public space human landscape design, from the following four aspects to understand: physical level of care. Human landscape design with functional and the rationality of design into premise condition, pay attention to the physical space reasonable layout and effective use of the function. Public space design should not only make people's psychology and physiology feels comfortable, still should configuration of facilities to meet people's complex activities demand.

Club will level of care. Emphasizes the concern of human survival environment, the design in the area under the background of urban ecological overall planning and design, to make the resources, energy rationally and effectively using, to achieve the natural, social and economic benefits of the unity of the three. to a crowd of segmentation close care. Advocate barrier-free design, and try to meet the needs of

different people use, and to ensure that the group of mutual influence between activities, let children, old people, disabled people can enjoy outdoor public the fun of life.

4 The design of the sustainable development

Sustainable development principle, it is the ecology point of view, to the city system analysis, and with the minimum the minimal resource consumption to satisfy the requirements of the human, and maintain the harmony of human and the natural environment, guarantee the city several composition system-to protect natural evolution process of open space system and the urban development system balance. People are to landscape 'understanding of the contemporary landscape design and the function to reflect, have been completely out of the traditional gardening activities, the concept of landscape art value unconsciously and ecological value, the function value, cultural value happened relationship, landscape art category than before more pointed to the human is closely linked with the various aspects, become more profound and science. Contemporary landscape also actively use new technology to improve the ecological value. Such as the use of solar energy for square garden, lighting and sound box equipment supply electricity; The surface water "cycle" design concept, collecting rainwater for irrigation and waterscape provides the main resources; Using the principle of the construction of the footway, buoys that environmental protection level a kiss and

interesting. Natural change" landscape humanized waterscape design, avoid the manual water scene is the difficulty of the later-period management, but in the water since the net, purifying environment and promote biodiversity play a huge role. Therefore, to experience the landscape will surely is contained to nature and the tradition, to human compatibility.

中文译文

城市景观设计中的生态规划

Brooker L

1城市和景观

1.1景观设计概述

景观设计首先是一种人们的思维活动，作为一种艺术活动来进行。多元化的思想形成了复杂多样的景观艺术风格。当代景观设计显然看到的是景观形式的多样性，其实质是保持自然秩序体系的结束，体现了对人类的更多尊重，更深入地了解人类现实和需要的本质，不要试图征服大自然。它甚至不模仿自然，但产生一种归属感。不仅是一种现象，而且是人类的视觉场景。所以最早的景观影响实际上是城市景观。景观设计和创作实际上是建设城市。

1.2景观与城市的关系

城市是人类社会，经济和文化发展的产物，也是最复杂的类型。它容易受到人为和自然环境的干扰。近几十年来，随着世界城市化进程的加快，城市人口密集，交通繁忙，资源短缺，环境污染和生态恶

化等问题成为人类社会关注的焦点。在我国目前的环境条件下，问题非常严重。而在一些城市地区，污染有相当的实力，制约着城市的可持续发展。

景观是人与人，人与自然的关系。事实上，这是一种人类的生活过程。生活过程实际上是与自然的力量和互动过程，以获得和谐的过程。景观是人类为了生存和适应自然的结果。同时，生活过程也是建立和谐共处的过程。一旦作为殖民地景观，它就是人与自然关系的耻辱。

2城市景观规划设计

2.1城市景观元素

城市景观要素包括自然景观和人造景观。其中，自然景观主要指大小山，古树名木，石，河，湖，海等自然景观。人工景观是主要文物，文化遗址，植物园造林，艺术素描，交易会，建筑结构，广场等。这些景观元素必须提供大量的例子来创造高质量的城市空间环境。但对于独特的城市景观，您必须在系统组织中放置各种景观元素，并创建有序的空间形式。

2.2规划中的城市景观

城市是一个由物质，经济，文化和社会组成的有机整体。改善城市环境是一个共同的话语。城市景观设计的关键在于加强城市设计理念，加强城市设计工作。将城市设计思想融入城市规划阶段。城市景观规划中的城市总体规划并不是放弃传统园林，绿地规划，而是对其进行扩展和发展。两者不存在冲突，也不可能平等。在城市规划的景

观规划中，首先要分析城市景观资源结构，充分发掘可反映城市特色的景观要素。认真研究城市景观系统的形成。

3生态规划和城市景观

3.1城市景观与生态规划的关系

景观生态学是一门新兴的交叉学科，主要研究空间格局与生态过程的相互作用，其主题是叉地理学与生态学。它以整个景观为对象，通过物质流，能量流和信息流经地球表面，传递和交换价值，通过生物与生物之间的相互作用以及人与变化之间的相互作用，生态系统的原理与系统的景观结构和功能研究方法。

景观动态变化具有交互机制，景观格局研究，结构优化，美化合理利用和保护，具有很强的实用性。城市生态系统是一个自然的，经济的和社会的复合人工生态系统，它包括生命系统，环境系统，具有复杂的多层次结构，可以在不同的人类活动方式和城市与影响之间的相互关系。城市环境规划作为宏观部门利益的指导和协调，优化城市土地资源配置，合理城市空间环境组织的重要战略部署，必须具有生态观念。只有有了生态观，才能指导未来城市建设成为生态城市的目标，才能建立和谐的生活环境。

3.2景观在生态环境中的生态效应

景观作为一个单位，通过不同的地理实体的视觉特征镶嵌，具有经济，生态和美学价值，多重价值判断是景观规划和管理的基础。景观规划和设计总是以创造宜人的景观为中心。适当的人性可以了解更适合人类生存的景观，反映生态文明的生活环境，包括景观，建筑经

济，审慎性生态稳定性，环境清洁度，空间拥挤指数，景观美化程度等内容，目前多处为住宅区的绿色，静态，美丽，安的要求是流行的表达。景观还特别关注空间关系景观要素，如形状和大小，密度和能力，环节，分区，位置和顺序，作为其质量和自然资源的重要内容。由于城市景观规划要注重安排城市空间格局，开放空间的相对集中，建筑空间与密度交替;在人造环境中呈现出自然;增加视觉景观多样性;保护闽南绿色环境，促进绿色空间体系建设。

3.3城市景观与生态规划设计相互融合

它伴随着工业化和工业时代的到来而日益明朗。自然和文化，环境和生活环境的设计，美丽的形式和生态功能的真正全面融合，景观不再是一个单一的城市的具体土地，而是让消融，成千上万;它会让大自然参与设计;按照日常生活与每一个人进行自然过程;让人们感知，体验和关心自然过程和自然设计。

3.4城市景观生态规划的人性化设计

“以人为本”的设计思想同时满足目的的当代景观，更加深入地观察现实与需求的人性。首先表现为民用设计方向，应用天然有机材料和弹性曲线形成丰富的人类生活空间。接下来是无障碍设计，即没有障碍，没有危险的东西，没有操纵障碍的设计。从社会倾向来看，现在出现了老年人，残疾人，无障碍设计思想开始普及，同时对于弱势群体进行设计也是以人性化设计来全面深入指导发展趋势。“以人为本”的服务思想还特别关注亮色植物，闻好植物，注重佐剂质地和光的强度。关心体贴的更多表达的细节处理，比如唯一的购物步骤

往往会造成视觉上的忽视并导致交错，为了避免这种情况的发生，现代景观网站不能分三步走;而作为一些居民区和广场布置的拖把池，方便了该区的卫生和废水回用水。“它是以人为导向”多方面的服务思想表现出来的，标准的尺度就是人的爱。

人文景观设计理念是人文景观设计是指在景观设计活动中，注重人的需求，针对用户对景观环境的需要进行传播设计，从而满足了用户“生理心理，身心“的多层次需求，体现了”以人为本“的设计思想。城市公共空间人文景观设计，从以下四个方面来理解：物理层面的关怀。人性化景观设计以功能性和设计合理性为前提条件，注重物理空间的合理布局和功能的有效利用。公共空间设计不仅要使人们的心理和生理感觉舒适，还要配置设施以满足人们复杂的活动需求。

俱乐部将会保健。强调关注人类生存环境，在城市生态总体规划设计背景下的区域设计，使资源，能源合理有效利用，达到三个一体的自然，社会和经济效益。到一群细分密切关怀。倡导无障碍设计，并尽量满足不同人群使用的需求，并确保群体之间相互影响的活动，让小孩，老人，残疾人士尽情享受户外公共生活的乐趣。

4可持续发展的设计

可持续发展的原则，就是生态学的观点，以城市系统分析为基础，以最少的资源消耗满足人的要求，保持人与自然环境的和谐，保证城市的几个构成系统- 保护开放空间系统的自然演化过程和城市发展系统平衡。人们对景观的理解，对当代景观设计和功能的反思，已经完全摆脱了传统园林活动，景观艺术价值观的无意识和生态价值，功

能价值，文化价值发生关系，景观艺术范畴比以前更加指出人与人的各方面息息相关，变得更加深刻和科学。当代景观也积极采用新技术来提高生态价值。如利用太阳能为花园，照明和音箱设备供电;地表水“循环”设计理念，为灌溉和水景收集雨水提供了主要资源;使用人行道的建设原则，环保水平的浮标亲吻和有趣。自然变化“景观人性化的水景设计，避免了人工水景是后期管理的难点，而在净水自净，净化环境，促进生物多样性等方面发挥巨大作用，因此，体验景观必将是包含在自然界和传统之中，与人类的相容性。

平面设计中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译) 中英文翻译 平面设计 任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。 共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。 平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论，原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面

设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。 在唐朝（ 618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。 在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。 于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。 从1892年至1896年威廉?莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。 谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。 伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。 在20世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在俄罗斯大革命是没有价值的，从而走向以创造物体的功利为目的。他们设计的建筑、剧院集、海报、面料、服装、家具、徽标、菜单等。 Jan Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则，他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张，但它仍然是非常有影响力。 Tschichold ，包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉，和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。 他们首创的生产技术和文体设备，主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后，美国经济的建立更需要平面设计，主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国;引发野火的“现代”建筑和设计。值得注意的名称世纪中叶现代设计包括阿德里安Frutiger ，设计师和Frutiger字体大学;保兰德，从20世纪30年代后期，直到他去世于1996年，采取的原则和适用包豪斯他们受欢迎的广告和标志设计，帮助创造一个独特的办法，美国的欧洲简约而成为一个主要的先驱。平面设计称为企业形象;约瑟夫米勒，罗克曼，设计的海报严重尚未获取1950年代和1960年代时代典型。 从道路标志到技术图表，从备忘录到参考手册，增强了平面设计的知识转让。可读性增强了文字的视觉效果。 设计还可以通过理念或有效的视觉传播帮助销售产品。将它应用到产品和公司识别系统的要素像标志、颜色和文字。连同这些被定义为品牌。品牌已日益成为重要的提供的服务范围，许多平面设计师，企业形象和条件往往是同时交替使用。

文献综述城市规划

文献综述城市规划 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】

浅谈城镇建设存在的问题与未来 姓名：李里 摘要：在阅读多篇文章以后，总结出中国目前新城镇建设存在的普遍问题，由于追求快速城镇化，造成城市建设与城市空间都存在问题，同时建设时并没有考虑保护环境这一方面。目前，生态城市成为最新的城市改造建设模式，取代了传统的城市建设模式。 关键词：城镇建设，生态城市，海绵城市，低碳城市 一、城镇建设存在的问题 目前，新城建设中突出的问题是：新城求洋求新，导致千城一面的城市，形象特色危机；大拆大建导致的生态环境破坏和历史文脉隔断；部分新城人气不足，活力缺少，建设成效与期望差距甚远；过于关注形象和规模，新城认为不足，配套缺失；不够重视经济测算，造成一定的财政负担，前期投入多，后期收效不大。 不少城市的领导为了追求任期业绩，既不尊重投入产出规律，也不考虑经济效果和创新，更不考虑资金的回收问题。对老城区部分青红皂白一律推到重建，这是一种最原始、最不科学、最粗野的城市更新方式，造成一些有保留价值的建筑、设施、古木、风貌等的破坏，是城市的有形和无形资产严重受损，甚至完全消失。城市文脉是一座城市在长期建设中形成的历史的、文化的、特有的、地域的、景观的氛围和环境，是一种历史和文化的积淀。目前，城市中普遍存在着低水平的、低层次的简单城市更新，不注重保护和延续城市的文脉，是城市的文脉收到认为的破坏和割裂。城市正在走向雷同，特有风貌消失。随着世界经济一体化进程的加快和信息、文化、科技各个领域交流的扩大，城市更新改造中大量地运用了新技术、新工艺、新材料、新的设计理念大大促进了城市更新的进程和步伐。但是由于各地“追风”现象十分严重，效仿和追大潮成为时尚，是城市更新中出现了雷同，城市正在被克隆，正在失去领域的、文化的、传统的、多样化的特色，建筑正在失去个性和灵魂。在城市更新改造中，将保护建筑视为获得眼前利益的捷径，千方百计的肆意

城市规划毕业设计开题报告

松滋市纸厂河镇纸金小区详细规划 1.题目来源 本课题来源于松滋市勘测规划设计研究院，是一项实际工程项目 2.研究目的和要求 修建性详细规划作为规划最微观的层面，在城市规划中发挥着不可替代的作用。在日前城市飞速发展的时期，有许多城镇居住区的兴起。因此，城镇居住区的规划成为了城市中一个具有特色的区域。松滋市纸厂河镇纸金社区居住小区修建性详细规划就是一个这样的项目。通过此项目设计，巩固大学几年来所学的基础理论知识，并将其运用到实际项目的设计中，锻炼在实践中应用所学知识的能力。通过对项目的研究，可以初步掌握此类修建性详细规划设计的内容和方法，加强对规范的深入了解，学会应用国家有关法律法规以及当地的有关规定。通过针对具体问题的研究，可以提高分析和解决问题的能力。是将来进入工作岗位之前的一次系统学习提高的机会。 3.阅读的主要参考文献及资料名称 [1]周文霞,王翠萍.宜人·怡人·冶人——议如何创造高品质的居住小区外部环境 华中建筑 , Huazhong Architecture, 编辑部邮箱2003年05期 [2]曾湘; 对居住小区规划设计中常见问题的分析 四川建材 , Sichuan Building Materials, 编辑部邮箱2009年06期 [3]彭燕; 开放式结构居住小区的发展研究 【网络出版投稿人】重庆大学硕士 [4]吕雪梦;基于住宅选择视角的城市居住空间分异研究 【网络出版投稿人】浙江大学硕士 [5]崔淑勇; 郊区化居住小区建设与发展模式探讨 商业时代 , Commercial Times, 编辑部邮箱2008年20期 期刊荣誉：中文核心期刊要目总览 ASPT来源刊收录刊

环境设计城市与景观毕业设计外文翻译中英文

I. City and The Landscape (1) Overview of Landscape Design Landscape design, first, is a people's thinking activity, performed as an art activity.Diversified thoughts formed complex diverse landscape art style. Contemporary landscape design apparently see is the diversity of the landscape forms,in fact its essence is to keep the closing up to the natural order system, reflected the more respect for human beings, more in-depth perspective of the nature of human's reality and need, not to try to conquer the nature.it is not even imitating natural, but produce a sense of belonging. Landscape is not only a phenomenon but the human visual scene. So the earliest landscape implications is actually city scene. Landscape design and creation is actually to build the city. (2) The Relationship Between Landscape and Urban City is a product of human social, economic and cultural development, and the most complex type. It is vulnerable to the artificial and natural environmental conditions of interference. In recent decades, with worldwide the acceleration of urbanization, the urban population intensive, heavy traffic, resource shortage,

城市规划环境色彩外文翻译文献

文献信息 文献标题：Exploring Environmental Colour Design in Urban Contexts （城市环境色彩设计初探） 文献作者：Galyna McLellan, Mirko Guaralda 文献出处：《The Journal of Public Space》,2018,3(1):93-102 字数统计：英文3636单词，20879字符；中文7078汉字 外文文献 Exploring Environmental Colour Design in Urban Contexts Abstract The increasing complexity of urban colour and growing recognition of its psychological effects prompts rethinking of the current conceptual and methodological approaches to environmental colour design. Contemporary designers are challenged to understand how evolving colour knowledge can be integrated with the fundamentals of colour design. This paper aims to elaborate on the concept of environmental colour composition (ECC) and outlines an alternative approach to colour design in urban environments. A better understanding of the dynamic relationships between the tangible and perceptual elements of an ECC can bring new meaning to the consideration of colour as an integral component of city design. The proposed concepts of environmental colour events and scenarios provide a foundation for both further theoretical inquiry and practical application of synthesised colour knowledge in the design of urban environments. Keywords:environmental colour composition, environmental colour design, colour event, colour scenario ‘What is the colour of your favourite public place?’ Surprisingly, this simple question often causes confusion among many interviewees. Indeed, the complexity and ambiguity of visual information presented to viewers in a contemporary urban space make it difficult to determine what the prevailing spatial colour is. However,

(完整版)城市规划文献翻译毕业设计论文

二○xx 届毕业设计 外文文献翻译

学院：建筑学院 专业：城乡规划 姓名：xxx 学号：xxxxxxxxx 指导教师：xx 完成时间：20xx年x月

绿地，城市持续发展最重要的指标：城市规划效 用研究 Francisco Gómez；José Jabaloyes；Luis Montero； Vicente De Vicente；and Manuel Valcuende 摘要：本篇文章总结了在西班牙城市巴伦西亚开展的一次非常广泛的研究，即绿地在城市舒适度中起到的作用。之前，已经研究出了组成城市环境的环境参数。根据这些值，一系列的舒适指数被分析并被证实，这些指数证明了之前作出的决定中的最佳的行为。同样被研究的还有绿地在公共城市空间中的作用：对太阳辐射的保留度和污染滞留容量。根据绿地的总量，这在公式上达到了舒适指数的极限值，即通过统计相关性，测定出城市达到理论上的舒适所需的绿地的表面积。本篇文章对城市量度的公式进行了更宽泛的分析，通过对空间和环境以更广泛的视角和更丰富的多样性的研究。这三个舒适指数已经被巴伦西亚以最佳的运作状态表现出来了，即达到了统计学上的最确定性。这篇文章最后研究了早前在巴伦西亚进行的绿色规划实验。最终结果考虑到巴伦西亚的学术权威提出的保护许尔塔的建议，正是这个天然商品花园开始了巴伦西亚的形成，接着形成了欧洲地区的战略哲学和欧洲景观风俗。 DOI: 10.1061(ASCE)UP... ? 2011 美国土木工程师协会 关键词：城市规划，植物，树木，应用研究，可持续规划 引言：全球人口城市化速度的增长在最近几年值得注意，这一现象的发生根本上是由于城市为居民提供了更优的基本生活条件，极大地增加了他们的自由度。现实情况是，城市地区表现出越来越多的

建筑景观语言(英文翻译)

Cover封面 Content目录 Design Explanation设计说明 Master Plan总平面 Space Sequence Analysis景观空间分析 Function Analysis功能分析 Landscape Theme Analysis景观景点主题分析图 Traffic Analysis交通分析 Vertical Plan竖向平面布置图 Lighting Furniture Layout灯光平面布置示意图 Marker/Background Music/Garbage Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图Plan平面图 Hand Drawing手绘效果图 Section剖面图 Detail详图 Central Axis中心公共主轴 Reference Picture参考图片 Planting Reference Picture植物选样 材料类： aluminum铝 asphalt沥青 alpine rock轻质岗石 boasted ashlars粗凿 ceramic陶瓷、陶瓷制品 cobble小圆石、小鹅卵石 clay粘土 crushed gravel碎砾石 crushed stone concrete碎石混凝土 crushed stone碎石 cement石灰 enamel陶瓷、瓷釉 frosted glass磨砂玻璃 grit stone/sand stone砂岩 glazed colored glass/colored glazed glass彩釉玻璃 granite花岗石、花岗岩 gravel卵石 galleting碎石片 ground pavement material墙面地砖材料 light-gauge steel section/hollow steel section薄壁型钢 light slates轻质板岩 lime earth灰土 masonry砝石结构

气候学知识在城市规划中的应用大学毕业论文外文文献翻译

毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：气候学知识在城市规划中的应用文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14

气候学知识在城市规划中的应用 埃利亚松Ingegaè编写 哥德堡大学气候学在自然地理学、地球科学研究中心 瑞典哥德堡Box 460，S-405,30 收稿于1999年7月19日，修稿于1999年11月1日，发行于1999年11月23日 摘要 城市景观创造的气候会反过来影响城市，这是一既成事实；例如：人类的舒适性，空气质量以及能量消耗。然而尽管理论上如此，人们往往认为气象因素对于城市规划实施的实际操作影响很小。其原因是一重要的课题，因为答案要求之于气候学家，规划者和规划过程中。目前研究的主要目标旨在探讨如何以及何时使用气候变化知识在城市化过程中。该研究策略是由跨学科研究团体及气候学家和规划者策划的。案例研究包括不同的采访技巧以及历史数据，这是由在瑞典的三个直辖市从事城市规划工作的各种参与者提供的。研究表明，城市规划者对气候方面较感兴趣，但对气象信息的使用却是杂乱无章，从而结果得出气候学对城市规划影响较低。低冲击是由于几个可能与五个解释变量：概念和基于知识、技术、政策、组织和市场有关。这次讨论提出了某些方面的一些关键的结论,旨在解决这些限制。城市气候学家满足规划者需求驱动的需要提供好的参数,合适的方法和工具是很重要的。城市气候学家也鼓励规划者、决策者和公众提高对城市气候重要性的认识。然而,随着规划是一项政治活动并非总是基于甚至关系到科学知识,一些确定的约束只能通过中和在社会环境的规划制度能力的改善。 关键词:城市气候;城市结构;土地利用;环境规划 1、介绍 1.1、城市气候——简短背景 城市景观为当地创造了一个不同于周围的乡村景观的气候。最证据确凿的是城市热岛效应，研究表明城乡在晴朗和平静的夜晚存在12℃的温差（奥科；1981）。然而城市土地利用变化常常与由一个温暖与寒冷地区拼接的独特的城市土地利用的变化作比较；例如，在公园和建筑物周围能产生的内部城市温度差异高达7℃（斯普瑞肯?史密斯、奥科；1998）。街道几何也是非常重要的城市温度场。天空视角系数（SVF），图1已表明城市温度与其表面温度有关，而不是空气温度(Baè rring et al., 1985;Eliasson, 1992, 1994)。然而对于一个城市的平均SVF已被证明不同城市与最大城市热岛(空气温度)有良好的相关性(Oke, 1981; Park, 1987)。城市中的物质（沥青、砖块、玻璃等）的热特性不同于与在农村发现的物质（树、草、裸露的土壤等）。一般来说，建筑材料在城市中的运用会通过它们储存热量的特性来加剧城市的热岛效应。奥科认为材料和结构的多样性同样是热岛效应的两个主要原因。其他一

环境艺术设计外文翻译—城市景观设计中的生态规划

城市景观设计中的生态规划 Ecological planning in the urban landscape design 城市景观设计中的生态规划 Ecological planning in the urban landscape design Abstract: This article discusses the urban landscape from the relation of the following three concepts: the landscape, the city and the ecology. This paper mainly discusses how the landscape influences the city's living environment.The landscape is a stigma in the land, which is of the relationship between human and human, between man and nature. There exists some subtle relationship among landscape, city and humanized design. key word：Urban landscape、Living environment、Humanization I. City and The Landscape (1) Overview of Landscape Design Landscape design, first, is a people's thinking activity, performed as an art activity.Diversified thoughts formed complex diverse landscape art style. Contemporary landscape design apparently see is the diversity of the landscape forms,in fact its essence is to keep the closing up to the natural order system, reflected the more respect for human beings, more in-depth perspective of the nature of human's reality and need, not to try to conquer the nature.it is not even imitating natural, but produce a sense of belonging. Landscape is not only a phenomenon but the human visual scene. So the earliest landscape implications is actually city scene. Landscape design and creation is actually to build the city. (2) The Relationship Between Landscape and Urban City is a product of human social, economic and cultural development, and the most complex type. It is vulnerable to the artificial and natural environmental conditions of interference. In recent decades, with worldwide the acceleration of urbanization, the urban population intensive, heavy traffic, resource shortage, environment pollution and ecology deterioration has become the focus of attention of the human society. In the current environment condition in our country, the problem is very serious. and in some urban areas, the pollution has quite serious, and greatly influenced and restricts the sustainable development of the city. Landscape is the relationship between man and man, man and nature. This is, in fact, a kind of human living process. Living process is actually with the powers of nature and the interaction process, in order to obtain harmonious process. The landscape is

城市规划相关外文翻译

Riverfront Landscape Design for London 2012 Olympic Park Client: Olympic Delivery Authority Location: London, UK Project Credit: Atkins Text: Mike McNicholas, Project Director, Atkins How do you plant along a river's edge, knowing that millions of people could be passing through thesite in the near future? How do you design, create and maintain the surrounding wetlands, knowing that man-made wet woodland is very rare and transitionalby nature? How do you ensurethat the habitat being created remains viable and sustainable in the long-term? Atkins’engineers of the wetlands and river edges on the London 2012 Olympic Park were tasked with fi nding answers to all of these questions. Covering more than 246 hectares of formerly derelict industrial land, London’s new Olympic Park for the London 2012 Olympic and Paralympic Games is one of Europe’s biggest-ever urban greening projects. Rivers and wetlands are at the heart of the vision for the new park, which lies in east London’s Lower Lee Valley. Th e landscape that’s now emerging will provide a backdrop for the main action of

园林设计英文文献

Forests, Trees and Livelihoods, 2010, V ol. 19, pp. 319–340 ? 2010 A B Academic Publishers—Printed in Great Britain Which role for the non farm-sector in a forested landscape? lessons from Krui, indonesia Koen Kusters* University of Amsterdam and Center for International Forestry Research (CIFOR) abstract this article explores two interrelated premises. the first is that the non-farm sector is of increasing importance to rural household. the second is that non-farm growth reduces the pressure on natural resources. the article reports on an analysis of income trends in three villages in the Krui area, sumatra, Indonesia, by comparing household survey data from 1995 and 2004. Between these two years, neither the farm sector nor the non-farm sector showed sustained growth.Although the contribution of remittances to local incomes remained marginal, migration of unemployed and unmarried youngsters to urban areas has a positive effect on per capita incomes in the Krui area by decreasing the household size. With regard to the second premise the analysis shows that increased engagement in local non-farm activities does not automatically result in smaller landholdings. Increased engagement in ex-situ non-farm activities, however, helps to reduce pressure on local forest resources. introduction the mainstream debate on conservation and development is based on the assumptions that agriculture is both the main threat to conservation and the main engine for rural development. Consequently, a large body of literature exists on the possibilities to reform agriculture in such a way that it better fits conservation goals. two main approaches are promoted. the first is to support environmentally friendly agricultural systems such as agroforests, in addition to protected areas (scherr and Mcneely, 2003; Ashley et al., 2006). the second approach is to encourage agricultural intensification and to decrease pressure on protected areas by increasing the returns on existing agricultural land (Mellor, 2002; Green et al., 2005). Both approaches have practical problems. Agricultural systems with high biodiversity tend to be less productive than intensive agricultural systems (Van noordwijk et al., 1997) and may not be competitive when the opportunity cost of land and labour increases (Belcher et al., 2005). on the other hand, increasing the income per hectare of land through intensification can act as an incentive for agricultural expansion (Angelsen and Kaimowitz, 2001) and may create other environmental damage as well, for example through the overuse of *e-mail address: K.Kusters@uva.nl

办公建筑外文翻译

淮阴工学院 毕业设计外文资料翻译 学院：建筑工程学院 专业：建筑学 姓名：字学新 学号：1111403220 外文出处：https://www.docsj.com/doc/ee8232387.html, (用外文写)https://www.docsj.com/doc/ee8232387.html,/ 附件： 1.外文资料翻译译文 附件1：外文资料翻译译文

现代办公建筑发展新趋势绿色决定价值个性赢得市场 摘要：进入二十一世纪后，美国人做过一项统计，发现美国税收来源的83.5%来自于写字楼，而不是工厂。中国的比例估计还没那么高，但同样，写字楼已经不再像二十世纪工业文明时代那样，仅仅是工厂的管理附属，仅仅是企业的接待站，仅仅是管理者的门面，而真正成为了财富的聚集地。因为写字楼性质的这一种根本性变化，写字楼开发，自然也越来越关注使用者，尤其是创造最大价值的员工本身的舒适、健康、个性化需求，能否激发使用者的灵感，进行更有效率的脑力创造，成为衡量新时代写字楼的主要标准。现代办公建筑开发，因而出现了以下一些新的势。关键词:生态办公，高层生态写字楼，生态低层庭院式商务楼，个性办公，LOFT办公空间，MORE写字楼 生态办公：绿色决定价值 好几年前，IBM就因为环境因素从中关村搬了出去，因为IBM的全球写字楼都要遵循22摄氏度的办公温度标准，用养热带鱼的标准养人、养设备，而中关村达不到这个要求。 大企业的挑剔显示了现代写字楼的最大特征———生态办公成为一种趋势，最贵的楼不再是最高的楼，而是环境最好、最舒适的楼。 当然，生态办公不仅意味着小环境的绿色舒适，还意味着针对大环境的节能环保，既让员工快乐工作，提高效率，更能节省使用费用，让老板快乐赚钱。 高层生态写字楼 对于依赖市中心商务圈的高层写字楼而言，大环境无法选择，小环境的生态环保还是有很多作为的。比如，通过薄板楼体、外遮阳设备、呼吸幕墙、隔热玻璃、新型空调、立体绿化等方式，来营造生态写字楼。 外遮阳设备在国外的高档写字楼中应用非常广泛，像英国的诺丁汉国内税务中心，就采用轻质遮阳板和自动控制的遮阳百叶，使整组建筑既能充分利用白天的自然光，又可以有效地遮挡室外的直射光线，避免室内炫光。国内的高档写字楼，也开始慢慢采用外遮阳设备，如北京顶级写字楼新保利大厦，则在大楼的西侧和南侧采用了竖向石材遮阳百页，

城市规划与建筑设计术语中英文对照

城市和城市化 2.0.1 居民点 settlement 人类按照生产和生活需要而形成的集聚定居地点。按性质和人口规模，居民点分为城市和乡村两大类。 2.0.2 城市（城镇）city 以非农不业和非农业人口聚集为主要特征的居民点。包括按国家行政建制设立的市和镇。 2.0.3 市 municipality; city 经国家批准设市建制的行政地域。 2.0.4 镇 town. 经国家批准设市建制的行政地域。 2.0.5 市域 administrative region of a city 城市行政管辖的全部地域。 2.0.6 城市化 urbanization 人类生产和生活方式由乡村型向城市型转化的历史过程，表现为乡村人口向城市人口转化以及城市不断发展和完善的过程。又称城镇化、都市化。 2.0.7 城市化水平 urbanization level 衡量城市化发展程度的数量指标，一般用一定地域内城市人口占总人口的比例来表示。 2.0.8 城市群 agglomeration 一定地域内城市分布较为密集的地区。 2.0.9 城镇体系 urban system 一定区域内在经济、社会和空间发展上具有有机联系的城市群体。 2.0.10 卫星城（卫星城镇）satellite town 在大城市市区外围兴建的、与市区既有一定距离又相互间密切联系的城市。 城市规划概述 3.0.1 城镇体系规划 urban system planning

一定地域范围内，以区域生产力合理布局和城镇职能分工为依据，确定不同人口规模等级和职能分工的城镇的分布和发展规划。 3.0.2 城市规划 urban planning 对一定时期内城市的经济和社会发展、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安排和实施管理。 3.0.3 城市设计 urban design 对城市体型和空间环境所作的整体构思和安排，贯穿于城市规划的全过程。 3.0.4 城市总体规划纲要master planning outline 确定城市总体规划和重大原则的纲领性文件，是编制城市总体规划的依据。 3.0.5 城市规划区 urban planning area 城市市区、近郊区以及城市行政区域内其他因城市建设和发展需要实行规划控制的区域。 3.0.6 城市建成区 urban builtup area 城市行政区内实际已成片开发建设、市政公用设施和公共设施基本具备的地区。 3.0.7 开发区 development area 上国务院和省级人民政府确定设立的实行国家特定优惠政策和各类开发建设地区的统称。 3.0.8 旧城改建 urban redevelopment 对城市旧区进行的调整城市结构、优化城市用地布局、改善和更新基础设施、整治城市环境、保护城市历史风貌等的建设活动。 3.0.9 城市基础设施 urban infrastructure 城市生存和发展所必须具备的工程性基础设施和社会性基础设施的总称。 3.0.10 城市总体规划 master plan, comprehensive planning 对一定时期内城市性质、发展目标、发展规模、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署和实施措 施。 3.0.11 分区规划 district planning

景观建筑设计专业英语翻译

景观建筑设计专业英语翻译

6、难道我们还有其他的选择吗？我们通过发明一个完全人造的环境来发展我们的潜能，实现我们立于命运之外的愉快的生产生活，是极有可能的吗？这种预想相当令人疑惑。通过深入分析那些最成功的规划，可以看出：我们的成功之处在于有意识的寻求一种和谐的整体而不是粗暴的去征服自然,不是忽略自然条件，也不是武断的用人工建筑掩盖自然特征和外观。而这种和谐是通过调整土地和自然的结构形式来实现的，也就是将丘陵,阳光，水，植物，空气引入到规划区域，带着对大自然的体贴和怜悯将构筑物建于山间，河流和山谷沿线以及风景中。 7、在我们对秩序和美丽的渴望下，也许我们是动物中的独一无二。是否有其他动物能够欣赏“景观”，会对古老的橡木带来的壮观景致产生思考，或者喜欢追寻海岸线的波动，这是值得怀疑的。我们本能的寻求和谐，并排斥那些混乱的、有冲突的、丑陋的和无逻辑的社会现象。当我们的乡镇城市被拥挤的街道而非由开放性的公园占据，我们会感到满意吗？当高速公路穿越我们的社区，我们会感到满意吗？当大货车经过我们的房屋和教觉时隆隆作响，我们会感到满意吗？当我们的孩子在上学的路上要一次又一次地穿过危险的交通道路，我们会感到满意吗？从早到晚，城市里的车辆川流不息，尽管路经这些髙楼建筑地区,仍好比行行径山岳峡谷,应读是绿意怅然畅行无阻的景观道路，周边都是宽敝的社区和开阔的乡间美景。 8、当下的我们必须直面这个令人不安的事实：我们的城市、城

郊甚至于农村地区的规划在很大程度上都是考虑不周的。我们的社区与髙速公路二者之间亳无逻辑联系. 二者在地形学、气象学、生理学、生态学基础上也无联系。我们已经长大，并将继续逐渐地，无规则地，无任何理由地成长。我们并不满足并且很迷惑。在规划过程中失败的地方，我们感到很失意. 9、我们能够通过观察来学习规划，不能通过逐一解决问題，逐一处理场所来实现对规划的学习。巧妙的计划是根据外在灵感和灵感启发的视野来检验每一个方案，当考虚解决每个问题时，应该将每个问题视为一个完整规划理念的一个部分。简而言之，实际规划的中心目标都是创建一个更加有益健康的生活环境—一种更安全、更有效、更偷悦、更有益的生活方式。显然，如果我们是环境和遗传的共同产物，那么环境的本质就必然关键。理想化的自然环境是在其中可以消除紧张与摩擦，在这种理想化的自然环境中我们可以彻底发挥潜能。这种环境，正如曾经那些对老北京进行规划的设计师们所构想的那样，人类生存、生长和发展. 要实现与自然、上帝、同胞们的和谐相处。