本科 毕业设计 城市规划专业 外文翻译 终结版

Spatial Planning System of National Territory in Japan，China and Korea

日本、中国和韩国的国土空间规划体系

Kyungrock YE,Jun-hua ZHANG,Takeshi KINOSHITA,Xing-yan WANG Abstract:This study conducted the national territory planning system of Japan,China and Korea,on a premise to discuss possibility of integrated spatial planning of Eastern Asia.The purpose of this study is to arrange major spatial plans of three countries according to classification of urban and non-urban area,and to clarifying role of each spatial plan.。

文摘:本研究是在进行中国、日本、韩国的国土规划体系前提下,探讨整个亚洲东部的综合空间规划的可能性。本研究的目的是根据城市区域和非城市区域的分类，明确大空间计划下三个国家在规划中所扮演的角色。

As a result,Korea,the smallest country among three countries,has one system on land use,development and conservation,considering whole national territory to be one city planning area,and a role and relation of each spatial plan is comparatively clear.On the other hand,China,the largest country among three countries,although a role and relation of each spatial plan are clear in urban area,a general recognition for necessity of non-urban area planning is weak.In case of Japan,the characteristics that the spatial planning system is consisted on the division into urban area and non-urban area,is very similar to China,and there is hardly relation between these two kinds of spatial planning.最终,作为最小国家的韩国,已拥有一个针对土地使用、发展与保护的体系,它把整个国家领土是一个城市规划区考虑，每个空间的规划的角色和关系较为清楚。另一方面,作为最大国家的中国,尽管市区的空间规划是很明确，但人们对非城市的空间规划重视程度都非常薄弱。在日本，空间规划系统对城市区域和非城市地区的划分原则跟中国是非常相似的,这两种类型的空间规划几乎没有必然的关系。

Key words:National territory plan;Japan;China;Korea;Spatial planning;Eastern Asia Community.

关键词:国土规划;日本、中国、韩国、空间规划、东亚共同体。

Recently it is frequently discussed on the Eastern Asia Community.This is still mainly focused on the economy,but in environmental aspect we also have some common serious problems,e.g.sustainable development,bio-diversity,outstanding landscape/nature conservation,balanced development of town and country,cultural assets conservation/utilization and several environmental problems.In order to settle these subjects,it is important not only to challenge by each country but also to prepare a common framework for comprehensive spatial planning covering whole eastern Asia..

最近东亚共同体经常被讨论，主要关注仍然是经济问题,但在环保方面我们也有一些常见的严重问题需要解决,如可持续发展、生物多样性、优秀景观、自然保护、城乡协调发展、文化遗产保护、环境问题等。解决这些问题,重要的不仅是对每个国家的挑战,而是需要准备一个常见的全面覆盖整个亚洲的空间规划的框架。

This study was done to clarify the similarities and differences of national territory planning system of Japan,China and Korea as a first step to discuss on the subjects and possibilities of comprehensive Eastern Asian spatial planning.Until now the national territory planning system of Japan and Korea have already been studied,but the comparative study between three countries including China from the viewpoint of spatial planning has never seen before.We used mainly related literatures on planning system and government's official websites of each country to clarify the purposes of this study. And we classified each country's major spatial plans into four categories,national, regional,urban area and non-urban area,and discussed on the vertical and horizontal relation between them.

本研究之目的：第一步是明确日本、中国和韩国的国土规划体系的异同,讨论综合

东亚空间规划的课题和可能性。迄今为止,日本和韩国的国土规划体系已经进行了比较研究阶段,但从空间规划的角度对三个国家的比较研究还未进行。我们主要在每一个国家的规划系统的相关文献、政府的官方网站上阐明了本篇研究的目的。我们按照整个大空间规划把每个国家分为国家、地区、城市区域和非城市区域四类,讨论垂直和水平的关系。

1National Territory Planning System of Japan

The Comprehensive National Development Act(1950),Land Use Planning Act(1974)and City Planning Act(1968)support Japanese major spatial planning(Table 1).These are all under the jurisdiction of the Ministry of Land,infrastructure and Transport.The CNDP provides tong-range visions on nation-wide land use,development and conservation,social overhead capital,and a traffic policy.According this plan,the CPDP and MLP are to be prepared.The Plans provided by Land Use Planning Act includes NLP and PLP on the perspective of effective national land use and LUMP that classified prefectural land use into five areas(town,agriculture,forest,natural park and natural conservation area).Fig.1shows that there are main two spatial plans by two acts at national and regional level,but the relation and a role sharing between the acts and plans.Representative plans of urban area and non-urban area are the MLP by Land Use Planning Act and the CP by City Planning Act,but the relation between the two is not clear and actually the only CP plays a key role to control land use.it is clear that the Japanese national territory planning is divided into NLP and CP and the role of regional planning is relatively small.Therefore the area that is closely covered by main three acts is only'city planning area',the other non-urban area is depended on other related acts (Fig.1).The area classification by LUMP supports competent ministries and acts,and separate plans are applied to each area.In other words,one may say that the Japanese national territory planning stresses the urban areas'plans and in non-urban areas there is

no comprehensive plan that unifies the related plans(Fig.1)and a frame/role of regional planning is relatively weak.

一、日本的国土规划系统

综合国家发展行动(1950年)、土地利用总体规划(1974年)和城市规划条例(1968)都支持日本主要的空间规划(表1)。这些都是其管辖下的土地、基础设施、运输。CNDP提供在全国土地利用、保护和发展、社会资本,交通政策的概念规划。根据该规划,CPDP和MLP已经开始准备。这个能提供土地利用总体规划的计划包括对国家土地利用分类的PLP和NLP和对县级土地利用分成五类(镇、农、林、天然公园和自然保护区)的LUMP。图1显示了两个在国家和地区的水平上主要的空间计划的行为,但这种关系和角色被行为和计划分享，市区和非市区域的代表计划是由土地利用总体规划的的MLP和城市规划的CP,但二者之间的关系尚不清楚,其实只有CP扮演着关键的角色来控制土地使用。很明显,日本国土规划分为NLP和CP，而区域规划的影响是较小的。因此,市区主要由三个行为控制,而其他的非市区是依靠其它相关的行为。LUMP对这个地区的分类支持主管部门和行为,并单独应用于各区域计划中。换句话说,日本国土规划强调城市地区的计划和非地区并没有全面结合相关计划,区域规划还相对薄弱。

2.National Territory Planning System of China

The Land Management Act(1986),City Planning Act(1989),and the Village and Country Planning Regulations(1993)support Chinese major spatial planning.The competent ministries are classified into the Ministry of Land and Resources,the Ministry of Construction,and the National Development and Reform Commission. Und er the Land Management Act the administrative authorities(upper level of prefecture) prepare the CNLUP to classify the future land use and control,to regulate net volume of construction site,and to protect farmlands.Under t he City Planning Act,the NTCP provides a long-range hierarchy of cities'population size and city planning area in the

whole national territory from the comprehensive strategic viewpoint of economical and social development in harmony with resources and ecological environment.Th e CP is constituted with ComP(indicates the future development direction and land use of administrative units upper level of prefect ure),DP(which is prepared in the district area), and DeP(provides other detail items).The VCP provides village and country's development direction and placement plan of production and life facilities such as transport,disaster prevention,commerce and greening,etc.,enhancing local identit y.The RP is a wide area planning of an economic community covering plural administrative units to harmonize economical development and resources management like as'The Yangtze River Delta Area Plan'.Th is plan has possibility to play a role of wide area (theoretically whole national area)adjustment beyond a wall between administrative areas targeting a plan of city size,transport networking,utilization,development and conservation of resources,etc.,but it is said the power and management base as a spatial plan are relatively w eak。

By the way in the letter of each act it is prescribed that the VCP has to adjust itself to CP and CLUP,a nd the CF has to adjust itself to the CLUP and RP,but actually false setting has occurred frequently because of a difficulties of planning adjustment between different ministries and unclear share of the role between these plans.On the other hand,the administrative authorities upper level of prefecture has a responsibility to prepare each plan,thus it is said that there is much repetition of a plan，however,the almost whole national territory(both urban areas and non-urban areas)is closely covered by these CP and VCP(Table1).

As a result,in the national territory.planning there are similar planning concepts as much as the number of competent ministries,possibility to become a repetition plan is high.This planning system make covering both town and country area has already been

established,but each plan is tend to be bound to an administrative authority,therefore a general idea such as RP is need to spread,that can adjust the matters in wide area covering some provinces and in medium area covering some cities and prefectures.

二、中国的国土规划体系

土地管理行为(1986)、城市规划条例(1989)、村庄和国家规划法规(1993)支持中国主要的空间规划。主管部门分为国土资源部、建设部、国家发展和改革委员会。根据土地管理法的行政当局（县上级）拟订CNLUP分类未来的土地利用和控制、规范施工现场的净体积、保护农田。根据城市规划法，NTCP提供了城市的远期层次的人口规模,从整个城市的综合经济、社会与资源和生态环境协调发展的战略高度规划国土面积。CP是由ComP（指出今后的发展方向和土地使用单位的行政上级县），DP（这是该区面积编写），和DEP（提供其他细节项目）。VCP提供乡村和国家的发展方向和安置计划的生产和生活设施，如交通，灾害预防，商业和绿化等，加强地方认同。RP是一个涵盖了经济社会的广泛多元的行政区划区规划，协调经济发展和资源管理，就好像'长江三角洲地区计划'。这个计划的可能性，以发挥广域（理论上整个国民经济领域中的作用）超出目标之间的城市规模，交通网络，利用、开发和资源保护等规划调整行政区域，但作为一个空间计划，力度和管理基础相对薄弱。

另外，每一个字母的方式行为是受到规定的，VCP必须调整自己CP和CLUP，并且CF要调整自己的CLUP和RP，但实际上错误经常发生，因为经常筹划困难调整各部委之间和它们之间的共享计划的作用尚不清楚。另一方面，行政当局县上层有责任准备每个计划，因此有人说，有很多重复的计划，但是，几乎整个国家领土（包括城市地区和非城市地区）密切受这些CP和VCP的影响（表1）。

因此，在国家国土规划上有类似的规划概念跟主管部门的数目一样多，从而重复的计划也变得非常高。这个系统使规划覆盖城市和农村地区都已经建立，但每个计划往往被绑定到一个行政机关，因此，一个总体思路如RP是发扬的，可以调

整包括一些省在内的大区域，和包括一个区域及市的区域。

3National Territory Planning System of Korea

The Korean system is simpler than the Japanese and the Chinese one,reflecting small national territory.Major spatial planning related acts are the Framework Act of National Territory(2002)and the Act on Planning and Use of National Territory(2002)，an d the competent authority is the Ministry of Construction and Transport only.Plans provided by these two acts completely share in responsibili ty.The CNTP provides fundamental and long-range policies on the nation/region/municipality's development direction and future image,utilization and management of land resources,disaster prevention and environmental conservation and improvement,et c.The RP(provided by the Act on Planning and Use of National Territory),which is comprehensive plan covering wide area(that is set if necessary)to extend to several cities and counties,aims to share in responsibility of urban functions at wide scale,open space planning, environmental planning,and landscape planning.The CP(covering urban areas)and the CoP(covering non-urban of areas)are the long-range comprehensive spatial planning, and both plans consist of a master plan and a management plan.The CMP and COMP provide direction and aims of land use,development and conservation and the CMaF and the CoMaP conduct a management of t hem.Consistency between plans is high because of a Strlct top and bottom relation.The relation between the CoP and other related acts (by other ministries)are clear,too.I n addition the CP and CoP are in the higher position of spatial planning system in competent administrative area,and they function as an integrated planning in a city or a county.A s a small country Korea,to applying different planning system to town side and countryside rather brought an environment or landscape impoverishment in non-urban areas,t hus it became possible to apply technique of city planning to a non-urban area under establishment of new acts of2002.

As a result the Korean planning system became simple structure,but the strict relation Between a higher plan and a lower plan may bring standardization and stiffening of planning.therefore it become basic subjects how to surpass the simple way of thinking of city planning system,how to apply other related plans and local and national identity into plans,and how to integrate/use effectively ministries'viewpoints.

三、韩国国土规划体系

韩国系统要比日本和中国的简单些，反映了小国家的领土。主要空间规划的有关行为，是国家领土（2002年）和规划与国家领土（2002年），而主管机关仅仅是建筑部和交通运输部。这两个计划所提供的行为完全分担责任。CNTP利用土地资源、预防灾害和环境的保护和改善等，对国家、地区、直辖市的发展方向和未来的形象提供根本和长远政策，RP（由规划和使用法规定管理的国土）是个全面计划，涵盖广泛的区域（如果有必要即设置）扩大到好几个城市和县，旨在大规模地在城市功能分担责任，开放空间规划、环境规划、景观规划。CP（包括市区）和COP（包括非地区的城市）是长期提供全面的空间规划，两个计划包括一个总体规划和管理计划.CMP和COMP提供指导和土地利用，开发和保护以及CMaF和COMAP是他们的目标进行管理。计划之间的一致性，就像顶部和底部的关系。COP和其他部委的关系是明确的。此外，CP和CoP作为主管行政区域空间规划体系较高的位置对一个城市甚至国家进行综合规划。韩国作为一个小国，对城镇和农村的采用不同的规划制度，以带来的非城市地区的环境或景观发展，因此它使得2002年运用城市规划下建立新的行为非市区成为可能。因此，韩国计划体制成为结构简单，但严格意义上，较高和较低的计划可能带来的标准化，因此基本问题是如何超越了城市规划体系，思考如何适用其他相关的计划和地方、国家计划，以及如何简单方法整合、使用部委的观点。

4Conclusions

(1)Acts and competent ministries related national territory plan:One may say that

Japan and China have similar planning system,as.showing(Fig.l)when there is plural acts that support national territory plan,the relation between plans and a role of each ministry should be made clear.

(2)Vertical relation of plans:China and Korea has comparatively clear vertical relation between plans because they both have strong nature to transmit planning policy from top to bottom.Howe ve r,an each plan of China was strictly bound to administrative unit and in Japan the role of semi-wide area planning is relatively weak.In the future,setting wide-area planning beyond single administrative unit would be possible to connect effectively the higher plans and the lower plans,according to economic,cultural and natural conditions.

(3)Spa tial area covered by national territory plan:In Japan the area covered by a certain comprehensive plan is actually limited to city planning area(CPA).Spatial planning does not cover almost non-CPA area;therefore comprehensive environmental or landscape improvement from a viewpoint of multi-directions is possibly difficult. (4)Weight of planning:We might say Japan puts the weight of planning to urban area, and Korea,theoretically,puts the weight to both urban and rural area equally.In China, nowadays the weight of planning is particularly on tile urban area with high economic growth.However it is important tasks to establish non-urban area's comprehensive planning in three countries,in other words,to conserve their own nature,culture and landscapes of non-urban area,strengthening local identity and originality.

Through this study,we can refer that there is a big relation between the size of national territory and a character of the planning system.Wider national territory has more multistage administrative unit,and the planning phase also tends to become more complicated.If we assumed the Eastern Asian Spatial Planning as o ne comm unity,the subjects would be w ider regional tasks like nature/environment/biosphere/cultural area

conservation,economical and social interchange,and strategic traffic route,’etc. Considering these themes,it will be needed in the future to collect information about Eastern Asia to study possibility of a wide area zoning across the country borders.

4结论：

（1）行为和国家有关部委主管领土的计划：可以说，日本和中国有类似的规划体系。如（Fig.l）显示，当有计划支持国家领土复数行为，每个部门的关系和作用应该明确。

（2）垂直关系的计划：中国和韩国之间的计划纵向关系比较明确，因为它们都具有很强的性质，规划政策从上倒下贯穿。但是，在中国每个行政部门的计划被严格约束而在日本的规划的作用相对较弱。今后，根据经济、文化和自然条件有可能设置超出单一的行政单元规划来有效地连接近远计划。

（3）空间面积覆盖全国领土的计划：在日本某地区综合计划实际上是仅限于城市规划区（注册会计师）。空间规划不包括几乎非注册会计师地区，因此从多方向角度的改善全面的环境或景观可能是困难的。

（4）规划重点：我们可以说，日本提出了在城市规划区内的重点，韩国理论上提出了同等重视城市和农村地区。在中国，现在的重点是规划与城市经济高增长相协调。然而，它的重要任务是建立在三个国家的非城市地区的综合规划，换句话说，要保护自己的自然、文化和非市区景观，加强地方认同和独创性。

通过这项研究，我们可以参考，一个国家领土之间的大小和规划体系的特点有很大关系。更广泛的国家领土上有更多的多级行政单位和规划阶段，也往往使其变得更加复杂。如果我们假定东亚空间规划为一个社会，则环境、生物圈、文化保护区，经济和社会交流，交通路线和战略等学科将会有更广泛的任务。考虑到这些主题，这将是今后需要收集有关资料，以研究跨越国家边界地带东亚地区。References:

[1]M.Li and1.Sakamoto.2003.A Comparative study on the Urban planning system

of large cities in China.JCP Institute.38(3):301-306

[2]K.Ye and T.Kinoshita.2005.A Comparative Study on the Development System of the National Territory and Related Acts in Japan and Korea.Journal of the JLA. 68(5):859-8132-

[3]中国城市规画设计研究院(2004).城市规画资料集1,2.中国建设工业出版社

[4]胡序威.我国区域规划的发展态势与面临问题https://www.docsj.com/doc/6d11981351.html,/zwjjpl/qysd/t20050616-7758.htm-(2005-06-1616:39)

[5]中国财富的聚宝盆.长三角的国家使命.https://www.docsj.com/doc/6d11981351.html,/zwj j bd/qyyb/t20050615-7647.htm一(2005-06-1516:09)

[6]国土规划、区域规划、城市规划.https://www.docsj.com/doc/6d11981351.html,/data/250.htm

毕业设计外文翻译资料

外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI）

软件开发概念和设计方法大学毕业论文外文文献翻译及原文

毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：软件开发概念和设计方法文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14

外文资料原文 Software Development Concepts and Design Methodologies During the 1960s, ma inframes and higher level programming languages were applied to man y problems including human resource s yste ms,reservation s yste ms, and manufacturing s yste ms. Computers and software were seen as the cure all for man y bu siness issues were some times applied blindly. S yste ms sometimes failed to solve the problem for which the y were designed for man y reasons including: ?Inability to sufficiently understand complex problems ?Not sufficiently taking into account end-u ser needs, the organizational environ ment, and performance tradeoffs ?Inability to accurately estimate development time and operational costs ?Lack of framework for consistent and regular customer communications At this time, the concept of structured programming, top-down design, stepwise refinement，and modularity e merged. Structured programming is still the most dominant approach to software engineering and is still evo lving. These failures led to the concept of "software engineering" based upon the idea that an engineering-like discipl ine could be applied to software design and develop ment. Software design is a process where the software designer applies techniques and principles to produce a conceptual model that de scribes and defines a solution to a problem. In the beginning, this des ign process has not been well structured and the model does not alwa ys accurately represent the problem of software development. However,design methodologies have been evolving to accommo date changes in technolog y coupled with our increased understanding of development processes. Whereas early desig n methods addressed specific aspects of the

(完整版)城市规划文献翻译毕业设计论文

二○xx 届毕业设计 外文文献翻译

学院：建筑学院 专业：城乡规划 姓名：xxx 学号：xxxxxxxxx 指导教师：xx 完成时间：20xx年x月

绿地，城市持续发展最重要的指标：城市规划效 用研究 Francisco Gómez；José Jabaloyes；Luis Montero； Vicente De Vicente；and Manuel Valcuende 摘要：本篇文章总结了在西班牙城市巴伦西亚开展的一次非常广泛的研究，即绿地在城市舒适度中起到的作用。之前，已经研究出了组成城市环境的环境参数。根据这些值，一系列的舒适指数被分析并被证实，这些指数证明了之前作出的决定中的最佳的行为。同样被研究的还有绿地在公共城市空间中的作用：对太阳辐射的保留度和污染滞留容量。根据绿地的总量，这在公式上达到了舒适指数的极限值，即通过统计相关性，测定出城市达到理论上的舒适所需的绿地的表面积。本篇文章对城市量度的公式进行了更宽泛的分析，通过对空间和环境以更广泛的视角和更丰富的多样性的研究。这三个舒适指数已经被巴伦西亚以最佳的运作状态表现出来了，即达到了统计学上的最确定性。这篇文章最后研究了早前在巴伦西亚进行的绿色规划实验。最终结果考虑到巴伦西亚的学术权威提出的保护许尔塔的建议，正是这个天然商品花园开始了巴伦西亚的形成，接着形成了欧洲地区的战略哲学和欧洲景观风俗。 DOI: 10.1061(ASCE)UP... ? 2011 美国土木工程师协会 关键词：城市规划，植物，树木，应用研究，可持续规划 引言：全球人口城市化速度的增长在最近几年值得注意，这一现象的发生根本上是由于城市为居民提供了更优的基本生活条件，极大地增加了他们的自由度。现实情况是，城市地区表现出越来越多的

文献综述城市规划

文献综述城市规划 IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】

浅谈城镇建设存在的问题与未来 姓名：李里 摘要：在阅读多篇文章以后，总结出中国目前新城镇建设存在的普遍问题，由于追求快速城镇化，造成城市建设与城市空间都存在问题，同时建设时并没有考虑保护环境这一方面。目前，生态城市成为最新的城市改造建设模式，取代了传统的城市建设模式。 关键词：城镇建设，生态城市，海绵城市，低碳城市 一、城镇建设存在的问题 目前，新城建设中突出的问题是：新城求洋求新，导致千城一面的城市，形象特色危机；大拆大建导致的生态环境破坏和历史文脉隔断；部分新城人气不足，活力缺少，建设成效与期望差距甚远；过于关注形象和规模，新城认为不足，配套缺失；不够重视经济测算，造成一定的财政负担，前期投入多，后期收效不大。 不少城市的领导为了追求任期业绩，既不尊重投入产出规律，也不考虑经济效果和创新，更不考虑资金的回收问题。对老城区部分青红皂白一律推到重建，这是一种最原始、最不科学、最粗野的城市更新方式，造成一些有保留价值的建筑、设施、古木、风貌等的破坏，是城市的有形和无形资产严重受损，甚至完全消失。城市文脉是一座城市在长期建设中形成的历史的、文化的、特有的、地域的、景观的氛围和环境，是一种历史和文化的积淀。目前，城市中普遍存在着低水平的、低层次的简单城市更新，不注重保护和延续城市的文脉，是城市的文脉收到认为的破坏和割裂。城市正在走向雷同，特有风貌消失。随着世界经济一体化进程的加快和信息、文化、科技各个领域交流的扩大，城市更新改造中大量地运用了新技术、新工艺、新材料、新的设计理念大大促进了城市更新的进程和步伐。但是由于各地“追风”现象十分严重，效仿和追大潮成为时尚，是城市更新中出现了雷同，城市正在被克隆，正在失去领域的、文化的、传统的、多样化的特色，建筑正在失去个性和灵魂。在城市更新改造中，将保护建筑视为获得眼前利益的捷径，千方百计的肆意

毕业设计外文翻译附原文

外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华

外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文

应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。

城市规划环境色彩外文翻译文献

文献信息 文献标题：Exploring Environmental Colour Design in Urban Contexts （城市环境色彩设计初探） 文献作者：Galyna McLellan, Mirko Guaralda 文献出处：《The Journal of Public Space》,2018,3(1):93-102 字数统计：英文3636单词，20879字符；中文7078汉字 外文文献 Exploring Environmental Colour Design in Urban Contexts Abstract The increasing complexity of urban colour and growing recognition of its psychological effects prompts rethinking of the current conceptual and methodological approaches to environmental colour design. Contemporary designers are challenged to understand how evolving colour knowledge can be integrated with the fundamentals of colour design. This paper aims to elaborate on the concept of environmental colour composition (ECC) and outlines an alternative approach to colour design in urban environments. A better understanding of the dynamic relationships between the tangible and perceptual elements of an ECC can bring new meaning to the consideration of colour as an integral component of city design. The proposed concepts of environmental colour events and scenarios provide a foundation for both further theoretical inquiry and practical application of synthesised colour knowledge in the design of urban environments. Keywords:environmental colour composition, environmental colour design, colour event, colour scenario ‘What is the colour of your favourite public place?’ Surprisingly, this simple question often causes confusion among many interviewees. Indeed, the complexity and ambiguity of visual information presented to viewers in a contemporary urban space make it difficult to determine what the prevailing spatial colour is. However,

本科毕业设计方案外文翻译范本

I / 11 本科毕业设计外文翻译 <2018届） 论文题目基于WEB 的J2EE 的信息系统的方法研究 作者姓名[单击此处输入姓名] 指导教师[单击此处输入姓名] 学科(专业 > 所在学院计算机科学与技术学院 提交日期[时间 ]

基于WEB的J2EE的信息系统的方法研究 摘要：本文介绍基于工程的Java开发框架背后的概念，并介绍它如何用于IT 工程开发。因为有许多相同设计和开发工作在不同的方式下重复，而且并不总是符合最佳实践，所以许多开发框架建立了。我们已经定义了共同关注的问题和应用模式，代表有效解决办法的工具。开发框架提供：<1）从用户界面到数据集成的应用程序开发堆栈；<2）一个架构，基本环境及他们的相关技术，这些技术用来使用其他一些框架。架构定义了一个开发方法，其目的是协助客户开发工程。 关键词：J2EE 框架WEB开发 一、引言 软件工具包用来进行复杂的空间动态系统的非线性分析越来越多地使用基于Web的网络平台，以实现他们的用户界面，科学分析，分布仿真结果和科学家之间的信息交流。对于许多应用系统基于Web访问的非线性分析模拟软件成为一个重要组成部分。网络硬件和软件方面的密集技术变革[1]提供了比过去更多的自由选择机会[2]。因此，WEB平台的合理选择和发展对整个地区的非线性分析及其众多的应用程序具有越来越重要的意义。现阶段的WEB发展的特点是出现了大量的开源框架。框架将Web开发提到一个更高的水平，使基本功能的重复使用成为可能和从而提高了开发的生产力。 在某些情况下，开源框架没有提供常见问题的一个解决方案。出于这个原因，开发在开源框架的基础上建立自己的工程发展框架。本文旨在描述是一个基于Java的框架，该框架利用了开源框架并有助于开发基于Web的应用。通过分析现有的开源框架，本文提出了新的架构，基本环境及他们用来提高和利用其他一些框架的相关技术。架构定义了自己开发方法，其目的是协助客户开发和事例工程。 应用程序设计应该关注在工程中的重复利用。即使有独特的功能要求，也

毕业设计外文翻译原文.

Optimum blank design of an automobile sub-frame Jong-Yop Kim a ,Naksoo Kim a,*,Man-Sung Huh b a Department of Mechanical Engineering,Sogang University,Shinsu-dong 1,Mapo-ku,Seoul 121-742,South Korea b Hwa-shin Corporation,Young-chun,Kyung-buk,770-140,South Korea Received 17July 1998 Abstract A roll-back method is proposed to predict the optimum initial blank shape in the sheet metal forming process.The method takes the difference between the ?nal deformed shape and the target contour shape into account.Based on the method,a computer program composed of a blank design module,an FE-analysis program and a mesh generation module is developed.The roll-back method is applied to the drawing of a square cup with the ˉange of uniform size around its periphery,to con?rm its validity.Good agreement is recognized between the numerical results and the published results for initial blank shape and thickness strain distribution.The optimum blank shapes for two parts of an automobile sub-frame are designed.Both the thickness distribution and the level of punch load are improved with the designed blank.Also,the method is applied to design the weld line in a tailor-welded blank.It is concluded that the roll-back method is an effective and convenient method for an optimum blank shape design.#2000Elsevier Science S.A.All rights reserved. Keywords:Blank design;Sheet metal forming;Finite element method;Roll-back method

城市交通规划外文翻译

本科毕业设计（论文） 外文翻译 专业名称：土木工程 年级班级： 学生姓名： 指导教师： 二○年月日

Urban transportation Planning An urban transportation system is basic component of an urban area's social，economic，and physical structure. Not only does the design and performance of a transportation system provide opportunities for mobility，but over the long term，it influences patterns of growth and the level of economic activity through the accessibility it provides to land. Planning for the development or maintenance of the urban transportation system is thus an important activity，both for promoting the efficient movement of people and goods in an urban area and for maintaining the strong supportive role that transportation can play in attaining other community objectives. There are several basic concepts about an urban transportation system that should be kept in mind. Most important，a transportation system in an urban area is defined as consisting of the facilities and services that allow travel throughout the region，providing opportunities for:(I)mobility to residents of an urban area and movement of goods and (2) accessibility to land .Given this definition，an urban transportation system can be further characterized by three major components: the spatial configuration that permits travel from one location to another; the transportation technologies that provide the means of moving over these distances; and the institutional framework that provides for the planning, construction, operation, and maintenance of system facilities. The Spatial Configuration of a Transportation System One way to describe the spatial dimension of an urban transportation system is to consider the characteristics of individual trips from an origin to a destination. For example, a trip can consist of several types of movement undertaken to achieve different objectives. Travelers leaving home might use a local bus system to reach a suburban subway station(a trip collection process)，proceed through the station to the subway platform (a transfer process)，ride the subway to a downtown station (a line-haul process)，and walk to a place of employment (a distribution process). Similarly，one can view a home-to-work trip by car as consisting of similar segments，with the local street system providing the trip collection process, a freeway providing the line-haul capability，a parking lot in the central business district serving as a transfer point，and walking，as before，serving the distribution function. The facilities and services that provide these opportunities for travel，when

毕业设计外文翻译

毕业设计（论文） 外文翻译 题目西安市水源工程中的 水电站设计 专业水利水电工程 班级 学生 指导教师 2016年

研究钢弧形闸门的动态稳定性 牛志国 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 nzg_197901@https://www.docsj.com/doc/6d11981351.html,，niuzhiguo@https://www.docsj.com/doc/6d11981351.html, 李同春 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 ltchhu@https://www.docsj.com/doc/6d11981351.html, 摘要 由于钢弧形闸门的结构特征和弹力，调查对参数共振的弧形闸门的臂一直是研究领域的热点话题弧形弧形闸门的动力稳定性。在这个论文中，简化空间框架作为分析模型，根据弹性体薄壁结构的扰动方程和梁单元模型和薄壁结构的梁单元模型，动态不稳定区域的弧形闸门可以通过有限元的方法，应用有限元的方法计算动态不稳定性的主要区域的弧形弧形闸门工作。此外，结合物理和数值模型，对识别新方法的参数共振钢弧形闸门提出了调查，本文不仅是重要的改进弧形闸门的参数振动的计算方法，但也为进一步研究弧形弧形闸门结构的动态稳定性打下了坚实的基础。 简介 低举升力，没有门槽，好流型，和操作方便等优点，使钢弧形闸门已经广泛应用于水工建筑物。弧形闸门的结构特点是液压完全作用于弧形闸门，通过门叶和主大梁，所以弧形闸门臂是主要的组件确保弧形闸门安全操作。如果周期性轴向载荷作用于手臂，手臂的不稳定是在一定条件下可能发生。调查指出:在弧形闸门的20次事故中，除了极特殊的破坏情况下，弧形闸门的破坏的原因是弧形闸门臂的不稳定;此外，明显的动态作用下发生破坏。例如:张山闸，位于中国的江苏省，包括36个弧形闸门。当一个弧形闸门打开放水时，门被破坏了，而其他弧形闸门则关闭，受到静态静水压力仍然是一样的，很明显，一个动态的加载是造成的弧形闸门破坏一个主要因素。因此弧形闸门臂的动态不稳定是造成弧形闸门(特别是低水头的弧形闸门)破坏的主要原是毫无疑问。

本科毕业设计外文翻译

Section 3 Design philosophy, design method and earth pressures 3.1 Design philosophy 3.1.1 General The design of earth retaining structures requires consideration of the interaction between the ground and the structure. It requires the performance of two sets of calculations: 1）a set of equilibrium calculations to determine the overall proportions and the geometry of the structure necessary to achieve equilibrium under the relevant earth pressures and forces; 2）structural design calculations to determine the size and properties of thestructural sections necessary to resist the bending moments and shear forces determined from the equilibrium calculations. Both sets of calculations are carried out for specific design situations (see 3.2.2) in accordance with the principles of limit state design. The selected design situations should be sufficiently Severe and varied so as to encompass all reasonable conditions which can be foreseen during the period of construction and the life of the retaining wall. 3.1.2 Limit state design This code of practice adopts the philosophy of limit state design. This philosophy does not impose upon the designer any special requirements as to the manner in which the safety and stability of the retaining wall may be achieved, whether by overall factors of safety, or partial factors of safety, or by other measures. Limit states (see 1.3.13) are classified into: a) ultimate limit states (see 3.1.3); b) serviceability limit states (see 3.1.4). Typical ultimate limit states are depicted in figure 3. Rupture states which are reached before collapse occurs are, for simplicity, also classified and

毕业设计外文资料翻译译文

附件1：外文资料翻译译文 包装对食品发展的影响 一个消费者对某个产品的第一印象来说包装是至关重要的，包括沟通的可取性，可接受性，健康饮食形象等。食品能够提供广泛的产品和包装组合，传达自己加工的形象感知给消费者，例如新鲜包装/准备，冷藏，冷冻，超高温无菌，消毒（灭菌），烘干产品。 食物的最重要的质量属性之一，是它的味道，其影响人类的感官知觉，即味觉和嗅觉。味道可以很大程度作退化的处理和/或扩展存储。其他质量属性，也可能受到影响，包括颜色，质地和营养成分。食品质量不仅取决于原材料，添加剂，加工和包装的方法，而且其预期的货架寿命（保质期）过程中遇到的分布和储存条件的质量。越来越多的竞争当中，食品生产商，零售商和供应商；和质量审核供应商有显着提高食品质量以及急剧增加包装食品的选择。这些改进也得益于严格的冷藏链中的温度控制和越来越挑剔的消费者。 保质期的一个定义是：在食品加工和包装组合下，在食品的容器和条件，在销售点分布在特定系统的时间能保持令人满意的食味品质。保质期，可以用来作为一个新鲜的概念，促进营销的工具。延期或保质期长的产品，还提供产品的使用时间，方便以及减少浪费食物的风险，消费者和/或零售商。包装产品的质量和保质期的主题是在第3章中详细讨论。 包装为消费者提供有关产品的重要信息，在许多情况下，使用的包装和/或产品，包括事实信息如重量，体积，配料，制造商的细节，营养价值，烹饪和开放的指示，除了法律准则的最小尺寸的文字和数字，有定义的各类产品。消费者寻求更详细的产品信息，同时，许多标签已经成为多语种。标签的可读性是为视障人士的问题，这很可能成为一个对越来越多的老年人口越来越重要的问题。 食物的选择和包装创新的一个主要驱动力是为了方便消费者的需求。这里有许多方便的现代包装所提供的属性，这些措施包括易于接入和开放，处置和处理，产品的知名度，再密封性能，微波加热性，延长保质期等。在英国和其他发达经济体显示出生率下降和快速增长的一个相对富裕的老人人口趋势，伴随着更加苛

城市规划相关外文翻译

Riverfront Landscape Design for London 2012 Olympic Park Client: Olympic Delivery Authority Location: London, UK Project Credit: Atkins Text: Mike McNicholas, Project Director, Atkins How do you plant along a river's edge, knowing that millions of people could be passing through thesite in the near future? How do you design, create and maintain the surrounding wetlands, knowing that man-made wet woodland is very rare and transitionalby nature? How do you ensurethat the habitat being created remains viable and sustainable in the long-term? Atkins’engineers of the wetlands and river edges on the London 2012 Olympic Park were tasked with fi nding answers to all of these questions. Covering more than 246 hectares of formerly derelict industrial land, London’s new Olympic Park for the London 2012 Olympic and Paralympic Games is one of Europe’s biggest-ever urban greening projects. Rivers and wetlands are at the heart of the vision for the new park, which lies in east London’s Lower Lee Valley. Th e landscape that’s now emerging will provide a backdrop for the main action of

毕业设计外文翻译

毕业设计（论文） 外文文献翻译 题目：A new constructing auxiliary function method for global optimization 学院： 专业名称： 学号： 学生姓名： 指导教师： 2014年2月14日

一个新的辅助函数的构造方法的全局优化 Jiang-She Zhang，Yong-Jun Wang https://www.docsj.com/doc/6d11981351.html,/10.1016/j.mcm.2007.08.007 非线性函数优化问题中具有许多局部极小，在他们的搜索空间中的应用，如工程设计，分子生物学是广泛的，和神经网络训练．虽然现有的传统的方法，如最速下降方法，牛顿法，拟牛顿方法，信赖域方法，共轭梯度法，收敛迅速，可以找到解决方案，为高精度的连续可微函数，这在很大程度上依赖于初始点和最终的全局解的质量很难保证．在全局优化中存在的困难阻碍了许多学科的进一步发展．因此，全局优化通常成为一个具有挑战性的计算任务的研究． 一般来说，设计一个全局优化算法是由两个原因造成的困难：一是如何确定所得到的最小是全球性的（当时全球最小的是事先不知道），和其他的是，如何从中获得一个更好的最小跳．对第一个问题，一个停止规则称为贝叶斯终止条件已被报道．许多最近提出的算法的目标是在处理第二个问题．一般来说，这些方法可以被类?主要分两大类，即：（一）确定的方法，及（ii）的随机方法．随机的方法是基于生物或统计物理学，它跳到当地的最低使用基于概率的方法．这些方法包括遗传算法（GA），模拟退火法（SA）和粒子群优化算法（PSO）．虽然这些方法有其用途，它们往往收敛速度慢和寻找更高精度的解决方案是耗费时间．他们更容易实现和解决组合优化问题．然而，确定性方法如填充函数法，盾构法，等，收敛迅速，具有较高的精度，通常可以找到一个解决方案．这些方法往往依赖于修改目标函数的函数“少”或“低”局部极小，比原来的目标函数，并设计算法来减少该?ED功能逃离局部极小更好的发现． 引用确定性算法中，扩散方程法，有效能量的方法，和积分变换方法近似的原始目标函数的粗结构由一组平滑函数的极小的“少”．这些方法通过修改目标函数的原始目标函数的积分．这样的集成是实现太贵，和辅助功能的最终解决必须追溯到

毕业设计(论文)外文资料翻译〔含原文〕

南京理工大学 毕业设计(论文)外文资料翻译 教学点：南京信息职业技术学院 专业：电子信息工程 姓名：陈洁 学号： 014910253034 外文出处：《 Pci System Architecture 》 (用外文写) 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该生外文翻译没有基本的语法错误，用词准确，没 有重要误译，忠实原文；译文通顺，条理清楚，数量与 质量上达到了本科水平。 签名： 年月日 注：请将该封面与附件装订成册。

附件1：外文资料翻译译文 64位PCI扩展 1.64位数据传送和64位寻址：独立的能力 PCI规范给出了允许64位总线主设备与64位目标实现64位数据传送的机理。在传送的开始，如果回应目标是一个64位或32位设备，64位总线设备会自动识别。如果它是64位设备，达到8个字节（一个4字）可以在每个数据段中传送。假定是一串0等待状态数据段。在33MHz总线速率上可以每秒264兆字节获取（8字节／传送＊33百万传送字／秒），在66MHz总线上可以528M字节／秒获取。如果回应目标是32位设备，总线主设备会自动识别并且在下部4位数据通道上（AD[31::00]）引导，所以数据指向或来自目标。 规范也定义了64位存储器寻址功能。此功能只用于寻址驻留在4GB地址边界以上的存储器目标。32位和64位总线主设备都可以实现64位寻址。此外，对64位寻址反映的存储器目标（驻留在4GB地址边界上）可以看作32位或64位目标来实现。 注意64位寻址和64位数据传送功能是两种特性，各自独立并且严格区分开来是非常重要的。一个设备可以支持一种、另一种、都支持或都不支持。 2.64位扩展信号 为了支持64位数据传送功能，PCI总线另有39个引脚。 ●REQ64#被64位总线主设备有效表明它想执行64位数据传送操作。REQ64#与FRAME#信号具有相同的时序和间隔。REQ64#信号必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位总线主设备进行传送时，REQ64#不能又漂移。 ●ACK64#被目标有效以回应被主设备有效的REQ64#（如果目标支持64位数据传送），ACK64#与DEVSEL#具有相同的时序和间隔（但是直到REQ64#被主设备有效，ACK64#才可被有效）。像REQ64#一样，ACK64#信号线也必须由系统主板上的上拉电阻来支持。当32位设备是传送目标时，ACK64#不能漂移。 ●AD[64::32]包含上部4位地址／数据通道。 ●C/BE#[7::4]包含高4位命令/字节使能信号。 ●PAR64是为上部4个AD通道和上部4位C/BE信号线提供偶校验的奇偶校验位。 以下是几小结详细讨论64位数据传送和寻址功能。 3.在32位插入式连接器上的64位卡