走遍法国第一册课文电子

学习愉快

1.

Julie : Bonjour

M.de Latour : Bonjour Mademoiselle.

Julie: Vous êtes monsieur …?

M.de Latour : Je m’appelle Pierre-Henri de Latour Benoit : Enchanté. Moi, je suis Benoit Royer.________________

Benoit : Vous êtes étu diant, Monsieur de Latour ?

M.de Latour : Oui, je suis étudiant. Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession?

Benoit : Je suis employé dans une agence de voyages. M. de Latour : Ah, vous êtes agent de voyages … Comme c’est amusant…

Julie et Benoit: Au revoir, Monsieur de Latour._____________

Thier Mercier : C’est quoi, ton nom?

Julie: Mon nom?

T.Mercier : Ben oui, comment tu t’appelles?

Julie : Prévost. Enfin… mon prénom,

c’est Julie et mon nom, c’est Prévost.

T.Mercier : Tu es é tudiante?

Julie : Non, …. Et vous… euh … et toi?

T.Mercier : Moi, je suis stagiaire.

Julie : Stagiaire?

T.Mercier : Ben, oui … Et lui, c’est qui?

Julie : Luil, c’est Benoit Royer.

Benoit : Oui, Benoit Royer, c’est moi. Je suis francais. Je suis agent de voy ages et j’habite ici, au 4 rue du Cardinal-Mercier. C’est chez moi, ici. Et maintenant, salut!

Julie et Benoit : Au revoir.

Un garcon : Quoi?

____________

Benoit : C’est un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre

nationalité?

Ingrid : Je suis allemande.

Benoit : Vous êtes allemande… et vous êtes étudiante ? Ingrid : Oui. Je suis étudiante… et je travaille aussi. Benoit : Ah bon! Vous êtes mannequin, je suis sur?

(có d?u ^ trên ch? U c?a sur)?

Ingrid : C’est vrai! Je suis mannequin.

__________

Julie : Ah! C’est Benoit.

Benoit Royer. Pascal Lefèvre, le nouveau locataire. Benoit : Mais …

Julie : Il est très sympa. Vraiment…

Benoit : Oui … mais …

Julie : Tu es d’accord?

Benoit : Oui … je suis d’accord.

2.

Mme Prévost : - Tu es seule ?

Julie : - Oui . Beno?t travaille. Il est à l’agence de voyages.

M. Prévost : - Mais … c’est samedi aujourd’hui! Julie : - Oui, il travaille aussi le samedi. C’est un garcon sérieux.

Julie : -Tiens! C’est s?rement lui. Il est six heures.

Julie : - Salut , Beno?t. Ca va ?

Beno?t : - Oui, ca va bien. Et toi?

Julie : -(à Beno?t) Oui, moi aussi.

(à ses parents) Papa , Maman , je vous présente Beno?t Royer.

(à Beno?t) Beno?t, je te presente ma more…

Mme Prévost : -Bonjour Beno?t. Je suis heureuse de vous connaitre.

Julie : -Et mon père…

Beno?t : -Bonjour, Monsieur.

M. Prévost : -Bonjour, Beno?t.

Benoit : -Enchante. Excusez-moi.

M. Prévost : -Il a l’air tr?s gentil. Et le nouveau locataire, alors…

c’est Pascal, son pr?nom?

Julie : -Oui, c’est ?a. Il s’appelle Pascal Lefèvre.

M. Prévost : -Et il travaille ?

Julie : -Il est comme moi , il cherche du travail.

M. Prévost : -Eh oui, hein , c’est difficile… Il a quel age?

Julie : -Il a 23 ans. Venez! On visite l’appartement?

Julie : -Voilà ma chambre !

M. Prévost : -Elle est grande… et bien rang?e.

C’est toi la femme de ménage, ici ?

Julie : -S?rement pas ! Pour ma chambre, d’accord ,

mais pour le reste…

M. Prévost : -Et pour les repas ? C’est toi la cuisinère en chef ?

Julie : -Arr?te, Papa ! La cuisine, c’est comme le ménage :

chacun son tour.

Mme Prévost : -Elle a raison. Homme ou femme, c’est la même chose !

M. Prévost : - Oui… peut-être… oui.

Julie : -Ici, c’est la chambre de Beno?t .

Mme Prévost: -Et là, c’est la chambre de Pascal ?

Julie : -Oui, c’est sa chambre .

Julie : -Oh ! Tu es là, Pascal. Excuse-moi ! Julie : -Papa, maman, je vous présente Pascal.

Mme Prévost: -Bonjour, Pascal. Je suis heureuse de vous conna?tre.

Pascal : -Bonjourr Madame, bonjourr Monsieur . Enchanté.

M.Prévost : -Bonjour, Monsieur . Excusez-nous! Continuez votre travail .

M.Prévost : -Ah, la cuisine !

Mme Prévost : -Ah ! Toi, tu as faim !

M. Prévost : -Eh oui , j’ai faim. C’est l’heure…Julie : -Moi aussi , j’ai faim … et j’ai soif !

Julie : -On mange ici ? Papa, c’est toi le cuisinier en chef,

aujourd’hui ?

M.Prévost : -Euh…oui.

M.Prévost : -Il y a un bon restaurant dans ton quartier ?

3. Julie : - Tu as un rendez-vous ce matin ?

Benoit : - Oui , je passe à ma banque avant d’aller au bureau.

Julie : - Elle est òu , ta banque ?

Benoit : - Là-bas.

Julie : - Alors, à ce soir, Benoit. Passe une bonne journée.

Benoit : - Moi. Toi aussi.

______________________

Annie : - Benoit, regarde! Tu as un rempla?ant.

Benoit : - Quoi? Comment ?a, un rempla?ant?Qui est dans mon bureau ?

Annie : - Chut! C’est le nouveau stagiaire. Il est avec Mme Desport.

C’est une petite plaisanterie, pour souhaiter la bienvenue.

Benoit : - Mme Desport!

_______________________

Mme Desport : - écoutez, jeune homme! Voilà mon billet.

Ajoutez une escale à Londres, un point c’est tout! Je suis pressée!

Laurent Clavel: - Oui, bien s?r … Vous … vous avez votre passeport ?

Mme Desport : - Mon passeport ?

Laurent : - Euh, oui! …ou votre carte d’identité? Mme Desport : - Mais c’est incroyable! Je suis une bonne cliente de l’agence

et vous demandez mon passeport !

Laurent: - Mais Madame, vous comprenez,

une pièce d’identité est obligatoire…

______________________

Benoit : - Bonjour , Madame Desport! Excusez mon retard.

Vous avez un problème?

Mme Desport : - Ah, Monsieur Royer, enfin! Aidez-moi, je vous en prie,

je suis déjà en retard!...

Benoit : - Alors… Genève, Londres, Paris, Première classe, le 4 avril… Deux mille sept cent quatre-vingts francs. Vous payez par chèque?

Mme Desport : - Non, je préfère par carte bancaire. Vous

êtes d’accord?

Benoit : - Pas de problème, Madame. Euh…

L a machine est dans le bureau d’à c?té.

________________________

Benoit : - Annie adore plaisanter. Mais c’est une collègue adorable.

Quand tu as besoin d’aide, elle est toujours là.

à propos, on se tutoie? Tu es de la maison, maintenant! Laurent : - Bien s?r…

Benoit : - Alors, je t’emmène dans le bureau de Nicole. Laurent : - Ah bon! Pourquoi?

Benoit : - Elle fait un de ces cafés!

4.

Nicole et Annie : Entrez!

Beno?t : Bonjour!

Nicole : Bojour Beno?t!

Annie : Nicole, je te présente

notre nouveau stagiaire. Il s’appelle

Laurent. Laurent, voilà Nicole, la

secrétaire de notre service.

Nicole : Bonjour Laurent . Vous n’êtes

pas faché contre Annie, j’espère ?

Elle est parfois un peu aga?ante, mais

elle n’est pas méchante !

Laurent : Non, non, pourquoi ?

Annie : Laurent est

très patient . C est une grande qualité

pour un stagiaire. Demande à Mme

Desport.

Nicole : Bravo Laurent ! Vous méritez bien votre café.

___________________

Beno?t : Nicole et Annie sont inséparables.

Annie : Inséparables! Nous

travaillons dans le même bureau,

c’est tout .

Beno?t : Vous avez des gateaux ? C’est la fête aujourd hui !

Laurent : Non, merci. Je n’ai pas faim.

Nicole : Mais si ! A votre age, on

a besoin de manger. Surtout après une

visite de Mme Desport!

Laurent : Merci. Hum… Ils sont très bons les gateaux.

___________________

Beno?t : Eh oui ! Le café est bon,

les gateaux sont bons, nous avons des

collègues charmantes, mais nous

n’avons pas le temps. Il est tard, on

a encore des gens à voir avant l’heure

du déjeuner. Alors, dépêche-toi ! Laurent : D accord.

Beno?t : A plus tard.

____________________

Nicole : Il est sympa, le nouveau stagiaire ? Annie : Oui, mais il est timide. Et il ne parle pas beaucoup.

Nicole : Ce n’est pas très grave.

Toi, tu parles pour deux ! Mais,

heureusement, c’est Beno?t le

responsable de son stage.

Annie : Je te remercie ! Mais

c’est vrai, Beno?t est très gentil,

lui !

____________________

Annie : Mais dis donc. C est bient?t son anniversaire.

Nicole : Tu es s?re ? C’est quand ?

Annie : C’est le 5 avril .

____________________

Annie : Ils sont des belles fleurs

ici. Achetons un bouquet pour Beno?t ! Nicole : On n’offre pas de fleurs à un homme!

Annie : Pourquoi pas ? Eux aussi,

ils aiment les fleurs ! Viens. Entrons! ____________________

Laurent : Tiens, voilà le courrier.

Beno?t : Merci . Pose les lettres sur le bureau ! ____________________

Beno?t : All?! Laurent ? … Oui …

il est là … Dans ton bureau,

maintenant , tous les deux ? Bon,

d’accord . Nous arrivons .

____________________

Tous : Joyeux anniversaire !

Beno?t : Ah, des fleurs ! Elles sont pour moi ?

Quelle bonne idée ! Merci à vous tous !

Merci !

Tous : A la tienne ! Santé .

5.

Julie : Excusez-moi, Madame, vous avez cinq minutes ?

C’est pour une enquête .

La femme : Qu’est-ce que vous dites ?

Vous faites une enquête? Sur quoi?

Julie : Sur les activités préférées des Fran?ais.

Qu’est-ce que vous faites pendant le week-end?

La femme : Je lis, je ragarde la télévision, j’ écoute et que je joue de la musique. Mais excusez-moi, je suis pressée.

____________________

Julie : Ce n’est pas facile! Tu fais des enquêtes tous les jours ?

Claudia : Non. Seulement quand je ne vais pas à la Fac.

Julie : Tu fais quoi, comme études ?

Claudia : Je fais du droit .

Claudia : Regarde les deux jeunes femmes!

Elles ont l’air sympa.

_____________________

Claudia : Excusez-moi, Mesdam es, vous faites s?rement des choses passionnantes pendant le week-end?

La 1èrefemme: Oui, enfin … je fais du sport. Claudia : Quel sport est-ce que vous faites ?

La 1èrefemme: Je joue au tennis, je marche et nous faisons du vélo, mon mari, les en fants et moi.

Claudia : Et vous, Madame, vous faites aussi du sport ? La 2efemme : Oh non ! Mon mari fait du judo, mais moi, je n’aime pas le sport. Je vais au cinéma et je fais de la photo . Mais pourquoi vous posez toutes ces questions? C’est un jeu ? Vous donnez des places de cinéma ? Claudia : Non, je ne donne rien. Je fais une enquête. La 2efemme :Oh, c’est pour une enquête ! Je suis désolée mais je n’ai pas le temps.

Claudia : Et vous, Madame, vous avez cinq minutes ?

La femme : D’accord, mais , cinq minutes, hein …Claudia : Vous faites du sport et

qu’est-ce que vous faites d’autres ?

La femme : Je lis, je vais au cinéma et au théatre, je visite des musées et je fais des courses, aussi. Claudia : Et votre mari, il a d’autres activités ? Il lit ? Il va au cinéma ?

La femme : Non, il ne lit pas beaucoup mais nous allons souvent à la campagne et il adore faire son jardin. Claudia : Et vos enfants, qu’est-ce qu’ils font ?

La femme : Du Vélo, mais ils préfèrent la musique. Le

premier joue du piano. Le deuxième fait de la guitare. Ils lisent beaucoup, ils vont au cinéma et ils adorent les jeux-vidéo.

Claudia : Voilà, c’est tout. Merci beaucoup, Madame.

La femme : Très bien. Bon courage, Mademoiselle! Claudia : Merci.

_____________________

Julie : Tu es vraiment efficace !

Tu fais des enquêtes depuis quand ?

Claudia : Depuis quelques mois. Mais ne te décourage pas !

On apprend vite.

_________________________

Julie : Bonjour, Monsieur. Vous faites s?rement des choses passionnantes le week-end ?

Le jeune homme : Euh, oui … enfin … je lis, je visite des expositions,

j’invite des amis à la maison, j aime beaucoup faire la cuisine …

Julie : Vous faites du sport ?

Le jeune homme : Un peu . Je marche et je fais de la natation .

Mais pourquoi toutes ces questions ?

C’est pour une invitation ?

Julie : Non, c’est pour une enquête . Vous avez cinq minutes ?

Le jeune homme : Avec vous ? Mais oui .

6

Claudia : - Excuse-moi! Je suis en retard.

Julie : - Ce n’est pas grave... Tu n’as pas de problème ?

Claudia : - Non. Je viens de la Fac. Créteil, c’est loin et je finis tard le mardi.

______________________

Julie : - Excuse-moi! Tu as un léger

accent. Tu viens d’où?

Claudia : - Je viens d’Italie.

Julie : - Tu es Italienne! Et tes parents habitent en France ?

Claudia : - Non, en Italie, à Milan, mais ils viennent souvent à Paris.

Et tes parents, ils habitent où? A Paris?

Julie : - Non, ils habitent en banlieue. Ils ne sont pas Parisiens.

Ils viennent de Bretagne.

Claudia : - Ah! Et tu pars souvent en vacances en Bretagne? Julie : - Oui, nous partons souvent. Mes parents ont une maison là-bas.

Claudia : - Vous avez de la chance!

______________________

Yves : - Entrez! C’est la fête. Claudia : - Et qu’est-ce que vous fêtez?

Yves : - Tout, notre amitié, notre travail, nos oeuvres…

Julie : - Ah! Vous êtes artiste? Yves : - Non, moi je suis journaliste. Je m’appelle Yves. Et vous?

Claudia, Julie : - Claudia … Julie.

Yves : - Alors, vous entrez ou vous sortez?

Super! Venez avec nous. Claudia : - Qu’est-ce qu’ils font, vos amis?

Yves : - Vous voyez leur oeuvres. Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie…

Julie : - Il est très joli…

Yves : - La créatrice aussi est jolie. C’est la jeune femme brune

avec le chemisier ros e. C’est ma soeur.

Julie : - Ah! Vous n’avez pas l’air

d’être frère et soeur.

________________________

Yves : - Violaine, voici Julie et Claudia. Deux de tes admiratrices.

Violaine : - Oh, merci!

Claudia : - Vous travaillez tous ici?

Violaine : - Oui. Le grand brun, là-bas. Avec la cravate, c’est Fran?ois.

Regardez ses bijoux.

Yves : - Petite soeur. Excuse-moi! Je dois partir.

Parce que j’ai un rendez-vous important.

Claudia : - Vou s partez déjà?

Yves : - C’est gentil de dire ?a. A bient?t.

_________________________

Fran?ois : - Tu parles de moi, Violaine? Violaine : - Non, je parle de tes créations.

_________________________

Julie : - Vous vendez vos créations dans d’autres boutiques?

Fran?ois : - Dans d’autres boutiques, je voudrais bien!

Violaine : - Moi aussi! On cherche quelqu’un de sérieux

pour présenter nos créations.

Julie : - Quelqu’un de sérieux? Mais je suis sérieuse, moi.

J’aime la vente et j’aime vos créations.

Fran?ois : - Vous êtes sérieuse. Vous aimez la vente. Vous aimez nos créations. Vous êtes charmante. Vous avez un très joli sourire.

Vous présenter bien… Vous commencez qua nd?

7.

La radio: - A la suite d’un mouvement de grève, les lignes 4, 6, 9 et 11du métro sont fermées et on signale des perturbations importantes sur les autres lignes.Il n’y pas de trains sur les lignes A et B du RER. Si vous prenez votre voiture, attention aux embouteillages sur les périphériques. La circulation est complètement bloquée entre la porte de la Chapelle et la porte Maillot. Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation. Si vous allez en banlieu, renseignez-vous au numéro vert 08 64 64 64 64.

Pascal: - Qu’est-ce qui se passe? Il est 6 heures et demie. Beno?t: - Tu entends les informations. Il n’y a pas de métro et très peu de bus. Tout est bloqué. Et comment je vais au bureau? A pied!

Pascal - Grève des trasports en c ommun. Et justement aujourd’hui. C’est bien ma chance!

Beno?t: - Dis donc, on parle de ces grèves depuis deux semaines. Lis les journaux! Qu’est-ce que tu as de spécial à faire, aujourd’hui?

Pascal: - Je fais un remplacement dans un centre culturel… au Bla nc-Mesnil.

Julie: - Salut!

Beno?t et Pascal: - Salut!

Julie: - Hum, ?a sent bon!

Julie: - Vous en faites une tête! Il y a un problème? Beno?t: - Un problème! Il y a une grève générale des transport en commun.

Je vais au bureau à pied.

Julie: - A pied! Tu mets combien de temps?

Beno?t: - Je mets une heure, si je marche vite. Mais je ne sais pas comment Pascal va au Blanc-Mesnil.

Julie: - Au Blanc-Mesnil? C’est où, ?a?

Pascal: - C’est loin, très loin … en plus, avec le temps qu’il fait!

Julie: - De quoi tu te plains, il fait beau! Si c’est vraiment important, prends un taxi!

Beno?t: - Un taxi! C’est trop cher. Elle est folle! Julie: - Oh, j’ai une idée … Fran?ois … il a une petite moto.

Fran?ois: - Tu mets le casque, hein?

Pascal: - Oui, je mets le ca sque. Ne t’inquiète pas! Pascal: - Salut! Je cherche le directeur, M. Fernadez. Tu sais où est son bureau?

Un jeune: - C’est par là-bas, au premier étage. Pascal: - Bonjour, Monsieur. Je viens de la part de l’agence pour l’emploi. Je suis Pascal Lefèvre.

M.Fernandez:- Bonjour. Je suis content de vous voir.

M.Fernandez:- Mettez votre manteau ici et asseyez-vous! Vous êtes à l’heure, bravo. Avec ces grève…

Pascal: - Oui, je suis en moto.

M.Fernandez:- En moto? Elle est devant le batiment? Pascal: - Oui, pourquoi? Il y a des risques de vol?

M.Fernandez: - Des risques, il y en a partout. Non, non, je plaisante. Il n’y a pas trop de problèmes ici.

M?t tình hu?ng nh? c?a l?p h?c

Ph??ng : - Cette place, c’est pour qui?

M?t b?n gái: - C’est la place de C??ng.

Ph??ng : - Il est quelle heure ? M?y gi? r?i các em? T?t c? l?p : - Huit.

Ph??ng: - Tám gi?à? Cau ??y ????ch?gi?là: Il est 8 heures. ?heure ? có ngh?a là gi?. Ah, le voilà.

C??ng : - Excusez-moi! Th?a c?, em xin l?i ?? ??n mu?n

?.

Em b? t?c ???ng ? ph?Chùa B?c.

Ph??ng : - Ah, c’est grave. Mais tu es là. ?a va. Vas à ta place!

C??ng: - Merci Madame.

8.

M. Fernandez: Voilà Isabelle. On travaille ensemble

depuis l’ouverture du Centre. Elle est

toujours disponible et jamais de mauvaise

humeur.

Isabelle Tu exagères toujours!

M. Fernandez Isabelle, Pascal Lefèvre. Il remplace

Julien. Tu vast’occuper de lui. Fais les

présentations! Moi, je vais finir le

courrier.

Isabelle D’accord.

M.Fernandez Dis donc, tu n’as pas vu Clara et Monique?

J’ai besoin d’elles.

Isabelle Si, elles sont au sous-sol.

M.Fernandez A tout à l’heure.

_______________________________

Isabelle Elles ont organisé des cours de cuisine.

Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.

Elles vont souvent aider les apprentis

cuisiniers!

Pascal Ah, d’accord.

_______________________________

Pascal Il y a beaucoup de cours dans ce Centre? Isabelle Ce ne sont pas vraiment des cours. Ce sont

des activités: il y a de la danse, de la

musique, du théatre, un atelier d’écriture

et une médiathèque, bien s?r. Tu as déjà été

animateur?

Pascal Oui. J’ai animé des stages d’écriture.

J’aime bien. Et les jeunes, ils sont quel

age?

Isabelle En moyenne entre 10 et 16 – 17 ans. Pascal Je n’ai pas vu beacoup d’animateurs? Isabelle C’est à cause des grèves. En général ils

sont toujours à l’heure.

Pascal Il y a déjà eu des problèmes, ici, avec les

jeunes?

Isabelle Non, jamais. Enfin… pas trop.

Pascal C’est la fête, ici ?

Isabelle C’est toujours la fête, ici ! C’est

l’atelier de rap et de hip-hop. ?a a

beaucoup de succès.

__________________________________

Pascal C’est impressionnant !

___________________________________

Akim Vous avez garé votre moto devant

l’immeuble, "m’sieur" ?

Pascal Oui, il y a un problème ?

Akim Pas encore. Mais il y a des jeunes autour. Pascal Viens avec moi. Allons voir !

__________________________________

Pascal Tu as rêvé, il n’y a personne.

Akim Non, je n’ai pas rêvé ! J’ai vu trois ou

quatre gar?ons …

Pascal Ils ont eu peur de toi. Tu viens souvent au

Centre ?

Akim Deux ou trois fois par semaine.

Pascal Alors je compte sur toi pour surveiller ma

moto ?

Akim Quand je suis là, pas de problème … Mais

mettez quand même antivol, c’est mieux! Pascal Tu as raison. En plus, elle n’est pas à moi. ___________________________________

M.Fernandez Vous avez passé une journée intéressante ?