全国德语专业四级测试试题分析.doc

2004年全国德语专业四级测试试题分析

一、听写部分结果分析

听写原文Wasser fur jeden Zweck

Wir alle wissen, wie wichtig eine ausreichende Wasserversorgung fur das tagliche Leben ist. Der Mensch trinkt im Durchschnitt zwei Liter pro Tag, was nur einen kleinen Teil des Gesamtverbrauchs an Wasser ausmacht. Wesentlich mehr ist fur die Erzeugung elektrischer Energie, fur die Bewasserung und fur industrielle Zwecke erforderlich. Im Allgemeinen ist der Bedarf an Wasser vom Lebensstandard und vom Stand der Industrialisierung abhangig. In hochentwickelten Landern werden 35 bis 55 Prozent des Grundwasserbedarfs in Landwirtschaft und Industrie verwendet. In den USA zum Beispiel werden pro Einwohner taglich etwa sieben Millionen Liter Wasser verbraucht, wovon nur sechs Prozent auf den Haushaltsbedarf fallen. Die Halfte des Wassers, das in den USA jahrlich verbraucht wird, wird fur die Bewasserung in der Landwirtschaft verwendet.

1?大小写错误：

Durchschnitt ? durchschnitt

in hochentwickelten Landern 一in Hochentwickelten Landern

pro Tag ? pro Lag

Industrie ? Industrie

2. 名词与复合词拼写错误：

Energie ? Energy, Enegie

Industrialisierung - lndustr[ealisierung, Industrielizierunq

Wasserversorgung ? Wasser versorqunq , Wasserversorgen

Gesamtverbrauch ? Gesam m tverbrauch, Gesamtgebrauch. qesam ten Verbrauch Lebensstandard ? Lebenstandstart, Lebensstard

Grundwasserbedarf ? Grundwasse厂Bedarf

Haushaltsbedarf ? Haushaltbedarf, Haushalt Bedarf

3. 形容词拼写错误：

wesentlich ? wiesentlich, wesendlich

erforderlich ? erford//c/7, erfolglich

industrial ? industrill, industriel allgemein ? allegemein

4. 形容词词尾变化错误：

einen kleinen Teil 一ein kleine Teil, eine kleinen Teil

fur die Erzeugung elektrischer Energie ?.... elektrische .…fur industrielle Zwecke ? fur industriellen Zwecke

in hochentwickelten Landern - in hochentwickeltg. Landern in hochentwickelde Landern

5. 错词：

wir alle - w ie alles

taglich - tachnisch

Erzeugung - Abzeuqunq, Verzeuqung

Zwecke - Zweiq

Liter - Meter

pro Einwohner - pro ein MonaL Dro ein Woche

Bewasserung ■ Verbesserunq、Bewesserunq、Beweisung Landwirtschaft - Landschcft fallen - entfallen

6. 语法变格错误：

im Durchschnitt ? Ju Durchschnitt

Gesamtverbrauch an Wasser ? …… am ……

Im Allgemeinen ? i_n Allgemeinen

der Bedarf an Wasser vom Lebensstandard und vom Stand ?

am ....Wasser von ... und von Stand in den USA - in dem USA

auf den Haushaltsbedarf ? aus dem Haushaltsbedarf

7. 句法方面的错误：

听写文章中，总共有4个从句，其中三个是关系从句,一句是宾语从句。学生没有把以下的句子看成从句,因此在主从句之间没有加上逗号，而加上了句号。这4个句子的错误率很高。

1. Wir alle wissen , wie wichtig eine ausreichende Wasserversorgung...

?? Wir alle w issen wie wichtig eine ausreichende ....

2. Der Mensch trinkt ...zwei Liter pro Tag, was nur einen kleinen Teil ...ausmacht.

--Der Mensch trinkt ...zwei Liter pro Tag. Was nur einen ....

3. In den USA ... werden .... 7 Millionen Liter Wasser verbraucht, wovon nur 6% auf den Haushaltsbedarf fallen.

?? In den USA... werden ... verbraucht. Wovon nur ...

4. Die Halfte des Wassers, das in den USA jahrlich verbraucht wird, ...

--Die Halfte des Wassers, dass in den USA ....

本次听写从句子结构和内容上难易度适中，录音速度适中，但听写中的词汇，复合词较难，有些单词不属于基础德语教学大纲范围内，如：erforderlich, Bewasserung, Industrialisierung等，故这些词的错误率较高。但有一定构词基础和拼写能力的同学应该可以正确写下这些单词。

本次听写评分标准有所改变，去年听写答卷上超过39个错误点作零分计。今年答卷上如超过39个错误点，但可以判断该生基本听愧听写内容,则可获得1分。但有相当一部分同学基础很差，对:整篇课文没有理解，导致漏词、漏句：或者根本听不憧，干脆放弃听写,因此只能得零分。

从听写中反映出的I'可题说明学生语言基本功不扎实。建议各学校要重视基础教学，一、二年级的教师加强对学生的语言基本功的训练。

二、听力部分结果分析

原文：Text D Auf einer Fotomesse

VerkAuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?

Kunde:Ja, mich interessiert Ihr neues Video-Phone. Konnen Sie mir das zeigen?

VerkAuferin: Aber naturlich. Hier ist das Gerat.

Kunde: Das ist wirklich sehr leicht.

VerkAuferin: Ja, nur 260 Gramm. Passt in jede Tasche.

Kunde: Interessant!

Verk^uferin: Es ist Handy, Videokamera, Scanner und Internetverbindung in einem. Besonders interessant ist das Video-Phone fur Geschaftsleute. Sie konnen ihren Kunden uberall ihre Produkte zeigen - in Bild und Ton. Und auch auf einer Dienstreise kann man jetzt Nachrichten uber das Internet sehen. Man ist also immer informiert.

Kunde:Nicht schlecht. Aber der Bildschirm ist doch ziemlich klein.

Verk^uferin: Na, ja, Sie konnen das Video-Phone auch an einen normalen Fernseher anschlieBen. Kein Problem!

Kunde:Funktioniert es mit Batterien?

VerkAuferin: Ja.

Kunde:Gut, und was kostet das Video-Phone?

14. Das Video-Phone (可视电话)ist Telefon und Videokamera zusammen.

答案为a (= richtig)。本题目错误率81%。原因：考生与出题老师在理解方面的偏差，原文为：Es (Video-Phone) ist Handy, Videokamera, Scanner und Internetverbindung in einem. 考生理解Videophone必须山这四个部分组成。

16. Mit dem Video-Phone kann man Nachrichten im Fernsehen sehen.

答案为b ( = falsch)o错误率为28%,原因可能为题目中的两句：Und auch auf einer Dienstreise kann man jetzt (mit Videophone) Nachrichten uber das Internet sehen. ... Sie konnen das Video-Phone auch an einen normalen Fernseher anschlieBen.如果能够听清并正确理解这两句之间的关系,就能够排除它们带来的干扰。

原文：Text E Der erste Com puter

...... K onrad Zuse ist leider kurzlich verstorben. Wir hatten engen Kontakt zu ihm und Zuse ist es zu verdanken, dass diese Maschine hier im Deutschen Museum noch funktioniert. Diese Maschine ist ein Nachbau von Zuse. Damals warden Computer immer nur einmal, ein einziges Mai gebaut,

und diese Originalmaschine, die Z3, gibt es nicht mehr. 1944 fiel eine Bombe genau auf das Wohnzimmer seines Vaters, und bei dieser Gelegenheit hat die Original-Z3 ihr letztes Bit ausgehaucht. Aber Zuse hat die Z3 noch mal mit Originalteilen fUr uns nachgebrut.

20. Die Z3 im Deutschen Museum ist.

a. der Originalrechner

b. vom Vater des Erfinders nachgebaut.

c. vom Erfinder nachgebaut. 答案为c。本题目错误率25%,原因不明。实际上，原文最后一句话已给出明确答案。

听力总体水平尚可，题目有难有易，有的答案直接出现在听力课文中，有的必须通过上下文推断才能得出正确选择。

三、阅读部分结果分析

Text C Arm ut in Deutschland

...... Auch die Bundesregierung sieht die Probleme. Im Bonner Ministerium fur Familie und

Senioren kursiert (= etwas ist im Umlauf) ein Papier mit Vorschlagen zur Reform der Sozialhilfe.

??

Bis zum Sommer will Ministerin Hannelore Ronsch damit an die Offentlichkeit. Vielleicht beginnt dann eine Diskussion Ciber die Armenpolitik. Bislang ist das Thema fast ein Tabu. Drei Fragen warten auf Antwort: Wie groB ist die Armut in Deutschland? Wie geht die Gesellschaft mit ihren Armen um? Was kann man besser machen?

34. Bislang ist das Thema fast ein Tabu, bedeutet:

a. Bisher spricht man fast nicht uber dieses Thema.

b. Bisher spricht man often uber dieses Thema.

c. Bisher spricht man nur uber dieses Thema.

答案为a,本题错误率35%。原因可能为：考生不认识单词Tabu,但如果仔细阅读，根据上下文应该能够推测出该词大概的涵义，做出正确的选择。

Text D Gunter Grass

Gunter Grass stammt aus Danzig, er wurde am 16. Oktober 1927 als Sohn eines Kolonialwarenhandlers geboren. Seine Vorfahren waren deutsch-polnischer Herkunft. Seine Kindheit und Jugendzeit hat er in seiner Heimat verbracht. Sein Werk ist stark ortsgebunden; die meisten seiner Stucke spielen um seine Heimat Danzig. Doch schreibt er keine Selbstdarstellungen - er selbst halt Autobiographien fur nicht moglich sondern Erinnerungen, die vielfach abgewandelt sind.

Was Grass auszeichnet, ist eine anscheinend unerschopfliche Quelle des Erfindens, eine unglaublich lebhafte Phantasie, ist seine groBe Erzahlerbegabung. Er beherrscht eine Fulle von Stilmitteln, ist wach fur alle Besonderheiten der Sprache und des Lebens und kummert sich ” einen Dreck"(毫)um jede Uberlieferung Oder das Urteil der Leser. Unbekummert ubersieht

er die moralischen Einwande seiner Mitburger, die sich emport abwenden von den ,, obszonen** (伤风败俗的,猥亵的)Szenen seiner Werke.

Beruhmt wurde Grass durch seinen Roman ,,Die Blechtrommel" (1959). Er hat viele verschiedene Preise bekommen, unter anderem den GroBen Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schonen

Kunst, den Hans- Fallada- Preis, den Thom as-Mann-Preis der Stadt Lubeck und dann den Literatur-Nobelpreis 1999.

36. Gunter Grass ist kein geburtiger Deutscher.

答案为b,本题错误率高达75.6%,原因可能是考生缺乏文化历史背景知识，不认识单词Danzig,对这个城市不知晓。建议今后这种类型的题目应该给予提示。

38. Seine Figuren haben keine Vorlagen （生活原型）.

本题正确答案为b,错误率29.6%,原因：文章没有给出明显答案，考生必须仔细阅读理解，从而找出正确答案。

40. Seine Mitburger ubersehen obszdne Beschreibungen in Grass1 Werken.

答案为b,本题错误率24%,原因是学生没有正确理解原文，也有可能原文语言对一部分学生偏难。

四、词句篇部分结果分析

A. 选择题，共14道题H,检测内容点较全面，难易适中。总体成绩较好，10%的考生此项得到满分，只有少数（10%）的考生得分在60分以下。第41、4 5和49题出错率偏高。

41. Seit Einstein wissen wir, dass fur Menschen in fahrenden Zugen die Uhren anders

als fur die auf dem Bahnsteig.

a. laufen

b. gehen

c. stehen

一部分同学选择了a,德语表达习惯，这里不用laufen,而用gehen。

45. Das Leben dort ist Uberraschungen.

a. viel

b. vollig

c. voller

一部分同学选择了b,但voller Uberraschungen是德语的固定表达习惯。

49. Der Handelsplatz verlor nach dem DreiBigjahrigen Krieg Bedeutung.

a. an

b. zu

c. in

出错的同学选择了c. （Han Bedeutung verlieren以及与之相对应的an Bedeutung gewinnen都是德语的

固定表达习惯。

B. 填词，69%的考生此项得分超过60分，达到及格。

56. Goethes Haus war zum Jubilaum acht symbolischen Bildern geschmuckt worden.

正确的答案为mit,出现的错误答案为von,durcho动词schmucken措配介词mit,基础不够牢靠的同学把介词状语与被动态中主宾成分转换混淆。

58. Sein neues Geschichtsbuch ist fur die Zeitung eine Schlagzeile.

正确答案为形容词wert,有不少考生填写了veroffentlicht gewesen。认真分析这里不可能是被动态句子。60. Einer Meldung wollen Kinder mehr Termine und fuhlen sich durch freie Zeit

genervt.

正确答案是zufolge或者nach,有考生填写了介词laut。虽然都是表示“根据”的介词，但laut只出现在所要求名词的之前。

65. Er im Lotto gewonnen haben, sonst hatte er doch niemals so viel Geld fur ein Hemd ausgegeben. 正确答案为表示比较肯定猜测意义的情态动词muss,出错的答案是kann, solL根据本题第二句所给的语境, 答案只能是表示把握比较大的muss。本道题目的检测点是情态动词表示主观猜测意义的用法，每年试题里面都会出现。

66. es nicht geregnet, ware der Ausflug nicht ausgefallen.

正确答案为Hatte,是非现实条件句。引导词wenn省略，可变动词前置。但考生没有认真分析句子，所以看出来是个条件句，就填写了连词wenno

73. Insgesamt rund ein Drittel aller Amerikaner im 20. Jahrhundert bis zum 18.

Lebensjahr nicht mit beiden Elternteilen auf.

正确答案为:wuchs/wuchserio填错较多的答案是horten, standen。认真阅读题目，正确理解了上下文应该能够给出正确动词。

C. 完形填空，用A)给出的词语或者B)根据上下文填空。80%的考生此项得分超过60分，达到及格。出错的试题分别为第76、86、89、91、94题。

Krach macht krank. Das bestatigt wieder einmal eine Studie des Umweltbundesamtes in Berlin, an der insgesamt 1700 Personen (75). Danach sind Menschen aus louten Wohngebieten hAufiger (76) Bluthochdruck in Arztlicher (77) als dieienigen, die an (78) StraBen wohnen. Nachtlicher Larm (79) das 第76题正确答案应该选择所给的词中间的介词wegen,考生提供的错误答案^linteressieren, Verhandlung。原因是没有正确分析句子理解含义。

1988 ist eine Freundin (85) mir in den Westen gegangen. Die Nacht zuvor haben wir zusammen in der Kiiche gesessen, ganz viel Sekt und Bier getrunken, mindestens ebenso (86) geweint und dabei die Kassette “Bochum" von Herbert Gronemeyer (87). Irgendwann wurde (88) hell, ich habe meine Freundin zur StraBenbahn (89), zurlick blieb nur die Gronemeyer-Kassette. Immer wenn ich heute das (90) …Manner4< hbre, (91) ich an diese Nacht. Es war eine Nacht (92) Abschieds - fur immer, (93) ich dachte. Insofern hat mir die Musik von Herbert Gronemeyer die Grenzen der DDR verdeutlicht. Ein Jahr softer (94) die Mauer.

第86题：... ganz viel Sekt und Bier getrunken, mindestens nbenso (86) qeweint, ... 正确答案为viel,有些考生看到ebenso就想到原级比较，立即填上了wie而丢失1分。

第91题，Immer wenn ich heute das (90) …Manner*, hbre, (91) ich rn diese Nacht.

正确答案为动词denke,有同学不仔细，填写了erinnere。似乎意思一样，符合上下文要求，但这里句子没有反身代词，erinnernH能表示“提醒”,而不是“想起”。

第94题：Ein Jahr softer (94) die Mauer.

正确答案动iHjfallen的过去时fiel。出现的错误答案主要是动词verschwand和fallte。这里不是所选动词不

合适，就是时态形式错误。

D. 句子形式转换.本项77%的考生得分超过60分，达到及格，总体成绩较好。

95. Dem 1946 von Elisabeth Norgall gegriindeten International Womens Club gehdren 520

Frauen aus 50 Nationen an.

参考答案是：Dem International Womens Club, der 1946 von Elisabeth Norgall gegrundet wurde, ... 该句改写时较多反映出的是被动态的基本形式掌握不够好：

... der international Women's Club, dem 1946 ..^erundet wurde / der von ...gegrundet hat / der von ... grundete

96. Wegen der gUnstigen Lage im Rhein ? Main ? Gebiet wurde Morfelden zu einem gefragten Wohnort.

参考答案是:weil die Lage im Rhein-Main-Gebiet gunstig war/ist,

一般都能正确使用连词weil,但从句的表达却五花八门，如：

weil es in der gunstigen Lage liegt,

weil es die gunstige Lage gibt,

weil Rhein-Main-Gebiet gunstig lieht

97. Partizipialsatze, im Unterricht geCibt und in der PrUfungsoidnung vorgesehen, sind im Alltagsdeutsch wenig relevant.

该句参考答案是：Partizipialsatze, die im Unterricht geubt und in der Prufungsordnung vorgesehen sind,

由于该句划线部分短语在出题时不太明确，导致学生中出现两种做法：

? die Partizipialsatze, die im Unterricht geubt und in der Prufungsordnung vorgesehen sind (worden sind)? die im Unterricht geubten und in der Prufungsordnung vorgesehenen Partizipialsatze

98. Bei steigenden Scheidungszahlen werden groBfamiliare Verwandtschaftsbeziehungen wichtiger.

参考答案是：Wenn die Scheidungszahlen steigen, ...

该句的bei应该对应wenn,而不是als或者wahrend,此外，steigen的助动词应是sein,怛很多人都写成haben。

E.根据上下文完成情景对话中的句子，79%的考生此项得分超过60分，达到及格，成绩比去年有所提高。

99. ,,5000 Euro hast du fur das alte Auto bezahlt? Du spinnst doch!"

-，，Na hor mal, du hast keine Ahnung,. Das ist doppelt so viel wert.u

参考答案：wie alt das Auto ist

学生答题时有近半数用到wert这个词，但不会正确应用，甚至将此词当动词用：如不少学生这样写：wievieldas alte Auto wert / / wie viel Geld das Auto kostet! // Wieviel das Auto w ertet!

102. “Hast du mein Worterbuch mitgebracht?"

-,.Oh, das habe ich total vergessen. ___________________________________________

参考答案：Entschuldige! Morgen bringe ich es dir mit. / Tut mir leid, ich bin in letzter Zeit so vergesslich.该句原句用的非尊称形式，但学生的句子中大多没有注意这个问题，而用了尊称形式。

五、作文部分结果分析

/I Schauen Sie die folgenden Bilder genau an und schreiben Sie dann eine SDannende Geschichte dazu. Achten Sie bitte auf folgende Punkte:

Aufbau des Textes;

spannende Handlung;

Hohepunkt der Geschichte;

sprachliche Mittel zur Erzeugung der Spannung.

die ReiBzwecke -n 图钉der Schusswechsel -枪战

die FuBsohle -n 脚掌der Dietrich -e 万能钥匙

对本篇作文的评分标准点为

1.内容(inhaltliche Aspekte) 6分,语言内容点应包含：

6个情景要点(6 Bildsituationen berucksichtigen)［与下面相同、用中文较好］

开头—过程—高潮一结尾(也可以是开放的)(Anfang - Handlungsverlauf - Hohepunkt - Ende (offene Ende ist Ok))

悬念一右趣一生动(spannend, interessant, lebendig )

内容点(inhaltliche Punkte) : Dietrich, ohne Schuhe, Maske, ReiBzwecke, FuBsohle

三个人物(drei Personen) : Vater, Sohn, Einbrecher,性格描写(Charakterbeschreibung)

2. 语言表达(sprachliche Aspekte) 6分

用词得当(richtige Formulierungen)》产生悬念的手段(spannungerzeugende Mittel):副词(Adverbien)如：plotzlich, nervos, da, sofort, in diesem Moment))等

语法正确(grammatisch richtig)

语序(Wortstellung)

时态(Zeitformen, Tempos):过去时，过去完成时(Prateritum, Plusquamperfekt)

正字法(Rechtschreibung)

3. 语篇结构(Aufbau/Textsorte) 3分

标题(Titel) (Eine rettende Idee; Kluger Sohn; Mutiger Vater)

分段(Absatzbildung)

结束语(zusammenfassender Schlusssatz; Oder: offende Ende)

以下选4篇作文举例说明(有下划线的表示应改正的错误)

Beispiel 1 :

Ein Schusswechsel

Vater und Sohn waren krank und lagen im selben Zimmer des (Korrektur: eines)Krankenhauses. An diesem Morgen waren sie schon sehr fruh wach und saBen in ihren Betten, wobei sie sich unterhielten.

Plotzlich wurde die Tur geoffnet. Ein fremder Mann trat ein. Der trug eine Maske und hatte ihren Dietrich in der linken Hand und eine Pistole in der rechten Hand. Vater erkannte sofort, dass der Mann auf sie schieBen wollte. Er ergriff sofort seine Pistole unter dem Kopfkissen. Und so begann ein heftiger Schusswechsel. Der Sohn versteckte sich unter dem Bett und erschrnck sehr. Ein paar Minuten spater hielt der Vater nicht mehr aus. Er war offensichtlich keine Konkurrenz fur den Fremden (Einbrecher). So begann er mit dem Sohn zu rennen, um sich das Leben zu retten. Der Fremde lief nach. Plotzlich schrie er ganz laut und fiel zu Boden. Die Pistole war ihm aus der Hand ausgerutscht. Der Vater sah die gute Chance und ergriff den Fremden sofort. Endlich konnten Vater und Sohn ausatmen.

Man fragt sich bestimmt, was mit dem Fremden los war. Aha, der kluge Sohn hatte namlich eine ReiBzwecke auf den FuBboden gelegt (besser: geworfen), und der unsorgfaltige Fremde war gerade

darauf getreten. Nun konnen wir uns bestimmt vorstellen, wie stolz der Sohn war, weil er das Leben von seinem Vater und sich selbst gerettet hattte.

内容全面，涵概了重要语言点，中间段落结束部分略显仓促，得5.5分。.

语言组织概括能力较强，叙述表达生动，基本没有语法错误，个别词语用词不当，得5.5分。

语篇结构完整，得3分。

综合得分14分。

Beispiel 2

Nur durch eine kleine FuBsohle (Korrektur: ReiBzwecke)

Eines Tages war der Vater und der Sohn gewacht bei dem LArm, dass ein Dieb die Tur offnet mit einem Dietrich. ,,Vater, jemand ist hinter der Tur!" sagte der Sohn schrecklich (mit groBer Angst). Aber mutig sprangen die beiden von dem Bett, und (sie) begannen einen heftigen Schusswechsel mit dem Dieb hinter einem StuhL (Wortstellung) Der Sohn warf sich zum Boden, er war voller Angst, aber gleichzeitig behielt er einen kuhlen Kopf.

“Wir mussen uns retten!" dachte er. Plotzlich sah er eine ReiBzwecke [m (auf dem) Boden. Er hatte eine prima Idee! Bei weniger Anstrengung konnte er den Dieb siegen! Deshalb lieB er den Vater mit ihm zusammen weglaufen. Der bldde Dieb folgte sie (ihnen). Der Sohn lachelte ein bisschen. Er scheinte (schien) schon zu winnen (gewinnen). Wie geplant, der bldde, dumme Dieb entdeckte die ReiBzwecke nicht, stieB sie mit dem FuB (trat einfach darauf). Er hatte so groBe Schmerzen, dass er laut schrie und zum Boden fieL

Der Vater und der Sohn kamen zuruck und fangen den Dieb, sie verband ihn mit Schnur. Der Sohn merkte die ReiBzwecke tief in die FuBsohle des Diebs. Er war stolz fui (auf) seine kluge Idee, und sagte: ,,Nur durch eine prima Idee kann ich den Dieb winnen (gewinnen): Ha, Ha!"

故事内容基本完整，得4.5分

语言组织概括能力一般，语法、词汇表达错误较多，得3分

语篇结构，得2.5分。

综合得分10分。

Beispiel 3:

Ein unglDcker Dieb

Es war tief in der Nacht. Der Vater und der Sohn hsben noch nicht geschlafen. Plotzlich kam ein Dieb mit seinem Dietrich ein, der auf die Spitze mit einer Pistole ging,

Der Vater stand sofort auf. Die beiden schussee sich zueinander. Wahrend des Schusswechsel legte der kleine aber intelligenzvolle Sohn eine ReiBzwecke auf den Boden. Dann laufen der Vater und der Sohn schnell weg. Der Dieb folgte ihnen. Ein dummes Kerl! Er actet nicht darauf und die ReiBzwecke steckte in seine FuBsohle. ,,ScheiBe!“ Als er full auf, schaute er.

Dann komm der Vater sofort zuruck. ,,Das Mensch! Wie geht es Ihnen?” Mit der Hifte des Sohns verbund der Vater den Dieb. Gleichzeitig guckte der Sohn auf die kleine ReiBzwecke. ,,Es ist doch die wertvolleste Waffe!"

故事内容不够完整，字数不够，得3分。

语言组织概括能力和表达能力较弱，语法、词汇表达错误较多，得1分。

对此种类型的语篇缺乏必要的知识，得1分。

综合得分5分。

Beispiel 4:

Eines Tages schlafen eine Vater und sein Sohn, Ein schlechter Mann benutzt den Dietrich, ihre TUr zu bffnen, Sie habe kein Angst und mit diser schlechte Mann einen Schusswechsel. Seiner Sohn hat eine gute Idee, Er werft eine ReiBzwecke vor der schlecht Mann, dann er und sein Vater laufen in der Zimmer. Dieser schlechte Mann Wuft auch in der Zimmer. Aber er sieht keine ReiBzwecke, deshalb seine FuBsohle verletzt. So der Vater h^lt diesen Mann.

字数不足

故事内容不完整，0.5分。

语言组织概括能力较差，语法、词汇表达错误多，0分

没有题目，没有故事情节的发展以及结尾，0分。

得分0.5。

常见错误

内容方面抓不住重要内容点，情节跳跃，描述平淡。

语法词汇方面问题较多:Er trug nicht Schuhe. Er hat nicht Angst

叙述故事应该使用过去时态。不少同学没有德语时态概念，没右记住强变化动词的过去形式，自己随意造词，以至过去形式在本次作文里面形形色色，五花八门。

混淆词形、词义相似的词语：

liegen - legen：

Er liegt einen Revolver auf dem Boden. Er hat auf dem Boden gelegt.

Er lag eine ReiBzwecke auf dem Boden.

spannend - gespannt；

Mann - man; wenn ? als; eine ReiBz wecke suchen 一finden； stehen 一stellen:

den Einbrecher mit einer Schnur fesseln:

各种表达五花八门，如：

ergreifen, festnehmen, verhaften （―般指警察），fangen

自己臆造的词语：

Pistole: Gun, Gang, Schuss, Schussgerat, Schusswechsel, Rakete ...

Schnur： Seil, Strick, Strich, Leine, Linie, Schlange, Band, Faden, Riss, Saule...

B. Beschrsiben Sie bitte das folgende Schaubild mjt der （Jberschrift ?? Zulauf bei den Volkshochschulen11. Beachten Sie dabei bitte folaende Punkte:

Was zeigt das Schaubild?

Wie verandert sich die Anzahl und wie sieht die Aufteilung der Kursel 995 aus?

Was ist dabei auffallig? Was konnte die Ursache sein?

Quelle: Deutscher Volkshochschulverband

对本篇作文的评分标准点为

1. 内容(inhaltliche Aspekte) 6分

引入话题(einleitende Worte mit der Einfuhrung des Themas)

两项分别描述、比较、发展趋势(getrennte Postenbeschreibung/ Vergleich/ Tendenz nennen)

分析原因(Ursachen nennen)

2. 语言表达(sprachliche Aspekte) 6分

—般性问题表达(Allgemeines)

动词时态(Zeitformen der Verben)

该语篇类型特有的语言手段：Ti■分比表达，所占份额的表达，(Textsortenspezifische Redemittel: Prozentsatz)

表达推测

3. 语篇结构(Aufbau/ Textsorte) 3分

引言(Einleitung) : 1 + 2个主题、来源(Thema 1 + 2, Quelle),无主观评论

正文(Hauptteil):培训班的数字、分布、人数(Anzahl der Kurse, Aufteilung, Anzahl)

结束语(Schluss):原因，推测(Grunde, Vermutung)

分段(Absatzbildung) 学生例文:

例内容语言表达语篇结构得分

Beispiel 1

Beschreibung zum Schaubild ,,Zulauf bei den Volkshochschulen14

Das Schaubild mit der Uberschrift “Zulauf bei den Volkshochschulen,^ aus "Deutscher Volkshochschulverband,, zeigt, wie sich die Anzahl der Kurse bei den Volkshochschulen von 1970 bis 1995 verandert hatte und wie die Kurse im Jahre 1995 aufgeteilte warden. Dabei sind die Ergebnisse in Absolutes- und Prozentzahlen angegeben.

Im Jahre 1970 betrug die Anzahl der Kurse nur 170 000. Danach stieg sie sich kontinuierlich an. 1995 wuchs die Kursanzahl auf 501 000 an, was fast das Funffache von 1 970 erreichte. Der Grund fur den andauernden Anstieg liegt vielleicht darin, dass immer mehr Deutsche studieren wollten, wahrend sich die Wirtschaft in der Bundesrepublik schnell entwickelt hatte.

Unter (Bei) der Aufteilung der Kurse 1995 gab es groBe Unterschiede. 29,1 % aller Kurse entfielen auf Sprachen. Die Kurszahl fur Gesundheitsbildung machten gegen 23% aus. Diese zwei Kursorte beliefen sich auf insgesamt mehr als die Halfte der Gesamtkurszahl (51,6%), wahrend der Anteil an Mathematik, Naturwissenschaft und Technik nur 8% ausmachte. Die Kurse fur Verwaltung, Hauswirtschaft, Erziehung, Philosophie waren auch nicht vieL

Auffallig sind die Anteile an Sprachen und Gesunndheitsbildung ziemlich hoch. Vermutlich kann man sagen, wegen der schnellen Entwicklung der Wirtschaft legt man immer mehr Wert auf die Kortakte mit Auslandern und (auf) die Gesundheit.

全面地描述图表主要内容点，6分。

概括能力和语言表达能力较好，基本用词得当且灵活，5.5分。

对该语篇结构特点掌握较好，3分。

得14.5分。

Beispiel 2

Zulauf bei den Volkshochschulen

Dieses Schaubild mit dem Titel ,, Zulauf bei den Volkshochschulen" vom Deutschen Volkshochschulverband zeigt uns die Veranderung der Anzahl von den Kursen von 1970 bis 1995 und die Aufteilung der Kurse 1995.

Die Anzahl der Kurse wird in 1000 angegeben und bis 1 990 nur fur Westdeutschland. Von dem anschaulichen Bild links kann man sehen, dass die Anzahl der Kurse von 1970 bis 1995 kontinuierlich zunimmt. Es steigt von 1970 bis 1 995 von 1 10 (1 10 000) auf 501, Der Aufstieg von 1975 bis 1 980 und der von 1990 bis 1995 sind besonders groB, namlich um 105.

Von dem Bild rechts wird die Aufteilung der Kurse 1995 gezeichnet. Die Zahlen werden in % angegeben. Dabei haben die Sprachenkurse mit dem Anteil von 22,5%. Auf dem dritten Platz kommen die Kurse fur kunstlerisches, handwerkliches Gestalten und Kurse mit der Zuhl 19,4.

Der Anteil von anderen Kursen wie Naturwissenschaft, Verwaltung, Hauswirtschaft und Erzeihung ist

etwa 6%.

Vermutlich kann man sagen, dass immer groBerer Wert auf das Bildung gelegen wird. Deswegen besteht der Zulauf bei den Volkshochschulen. Und immer mehr Studenten wollen verschiedene Sprachen beherrschen. Auch die Gesundheit spielt mit der Zeit immer (eine) wichtigere Rolle.

虽然基本能够描述图表内容点，但内容欠佳，4.5分。

概括能力和语言表达能力较好，基本用词得当，有个别词汇表达方面的错误，3.5分。

对该语篇结构特点掌握较好，2.5分。

得12.5分。

Beispiel 3

Zulauf bei den Volkshochschulen

Das Schaubild mit dem Titel “Zulauf bei den Volkshochschulen" beruht auf Datenmateial Deutsche，Volkshochschu I verbands. Er informiert uns, wie die Zulauf in Deutschland bei den Volkshochschulen von 1 970 bis 1 995 ist und die Aufteilung der Kurse in 1995 ist.

Die Zahl der Kurse im Jahr 1970 war 1 Million. 1980 betrug es 3,01 Millionen. Die Tendenz steigte. Der Zulauf bei den Volkshochschulen bis 1990 war nur im Westdeutschland. 1995 erhohte sich die Anzahl von 2 Millionen auf 5,01 Millonen. Die Aufteilung der Kurse 1995 ist in Prozentzahl. Auffallig ist die Zahl bei Sprachkurs mit 29,1%. Darauf folgt die Gesundheitsbildung mit 22,5%. Im mittelen Bereich steht die Prozentzahl von der Kurse Mathematik, Naturwissenschaft und Technik. Es betragt 8%. Aef letzten Platz ist die Kurse voc Erziehung und Philosophic. Die Zahl Hegt bei 4,2%? Es gibt noch 5% auf andere Gebiete.

Zusammefassend lasst sich sagen3dass die Anzahl der Kurse mit der Zeit immer mehr ist und die Leuten haufiger auf die Bildung von Sprachen achten. Die Ursache dafur konnte sein, dass die Entwicklung der Gesellschaft und die Intevrationalisierung die Beherrschung der Fremdsprachen verlangen.

基本能够描述图表内容点，但单位数量理解偏差，还应突出特点比较，4分。

语言组织概括能力一般，语言表达能力较弱，语句单一，不少语法、词汇表达方面的错误，3分。

对该语篇结构特点掌握不够，2分。

得9分。

Beispiel 4

Zulauf bei den Volkshochschulen

Das wissen alle Welt, daB die Anzahl der Kurse gestiegt immer ist. Mit der Entwicklung der Wirtschaft und der DiDlomat mit anderen L^nde, daB Menschen schon gewGhlich sind, Anzahl der Kurse zu steigen.

In der Tat ist es so, daB die Studenten zu der Situationen passen wollen, Es gescheht aus tieferen Ursachen.

Erste, Studenten kann die Grundkurse schon in die Oberschule gut beherrschen. Zweite, die Anaebotstellen sind besetzt fur solche Kurse.

Tag fUr Tag es fiihrt dazu, daB mit stattsbedarf Grundkurse nicht abfinden kann. Ich meine, die Studenten die Wahl der Kurse an Interessen anlehnen sollen. Eine Seite、ie dick Interesse hat, desto gut sie studiert. Andere Seit, Studenten die selbst Vorteile finden zuerst sollen. Auf den Grund, sodaB die Studenten daran welche Kurse fiir selbst denken bevor die Wahl.

字数不足，没有理解图表要说明的内容，没有相应的图表内容描述，0分。

语言组织概括能力较差，语法、词汇表达错误太多，1分

没有基本的语篇结构知识，随意发挥，离题万里，0分。

得1分。

常见错误

没有掌握描述百分比、所占份额等相关的语言手段。有的虽然运用了相应的词语，但掌握不牢，没有用对。

很多人不理解图表给出的说明Anzahl der Kurse in 1000 （以1000为单位）。

句子单一，动词变化少，有些同学通篇用：Zahlen+sein,无从句表达。

在结构方面，可以对现象产生的原因进行猜测，但不需要议论，如：

Das ist alles, was wir von dem Schaubild wissen. Aber welche ist auffallig? Welcher ist

Ursache, muss man selbst entscheiden. Das ist Meinung.

2013年德语专业四级真题及详解(B卷)【圣才出品】

2013年德语专业四级真题及详解（B卷） Ⅰ. Diktat (10%) (15 Minuten) A. Füllen Sie die Lücken aus! Sie h?ren den folgenden Text dreimal in normalem Tempo und füllen dann die Lücken aus. Ursula Hersperger arbeitet seit sieben Jahren für das Warenhaus Globus als frei 1) _____ Chefdesignerin. Sie war auch als 2) _____ sehr erfolgreich. Seit ihrer Zeit bei der Firma Globus hat sie 3) _____ neu definiert: nicht mehr altmodische 4) _____, sondern moderner Stil 5) _____ ihre Kollektionen (衣服新款式货样). Den gr??ten Erfolg hatte Ursula Hersperger 6) _____ mit der Einführung der Marke Yves. 7) _____ ist sie sowohl für das Ausse hen der Kleider als auch die Produktion und Werbung für Yves 8) _____. 【答案】 1) schaffende 2) Ladenbesitzerin 3) M?nnermode 4) Krawatten

2012-2013年德语专业四级真题(AB卷)及详解【圣才出品】

2012年德语专业四级真题及详解 Ⅰ. Diktat (10P) (15 Minuten) Sie h?ren d ie folgenden zwei kurzen Text je dreimal. Zuerst h?ren Sie sich den ganzen Text einmal an. Dann h?ren Sie sich den Text mit Satzzeichen noch einmal an. Die l?ngeren S?tze werden in Teilen vorgelesen. Zuletzt h?ren Sie den ganzen Text noch einmal. Sie haben zwei Aufgaben zu l?sen: A)Füllen Sie die Lücken. B) Schreiben Sie den Text Satz für Satz.Schreiben Sie die L?sungen sowie den Diktattext auf dem Antwortbogen. A) Füllen Sie die Lücken! Im Restaurant bestellt sie einen Salat, er 1) _____ ein Steak mit 2) _____. Sie trifft sich mit ihrer Freundin im indischen Restaurant, er 3) _____ mag es deftig (能吃饱肚子的；实惠的). In kaum einem Bereich des allt?glichen Lebens gehen das 4) _____ Verhalten und die 5) _____ Gewohnheiten von Mann und Frau so weit auseinander wie beim Essen. Das hat zwar auch mit 6) _____ biologischen Unterschieden zu tun, mehr doch mit 7) _____ Traditionen und 8) _____ Vorurteilen. 【答案】 1) bevorzugt

大学德语四级考试试模拟题1

模拟题 根据大学徳语四级考试大纲(第二版），阅读部分的題量有所减少， 即B节减少了 5道题，所需的考试时间相应减少了 5分钟，计分也减少5分。题目要求都改成用德语表达，为了帮助读者适应这种变化，按考试大纲(第二版)要求出了下面3套模拟越。 第一套 Tell 2：Lese verstehen (40 Punkte für 30 Testa uf gaben) A# Im folgenden sind zwei Lesetexte* Zu jedem Text werden einige Fragen gestellt oder Aussagen gemacht. Jede Aufgabe hat vier Antwortm?glichkeiten bzw. Aussagen — A)，B)，C) und D), Nachdem Sie den Text gelesen haben, w?hlen Sie eine richtige Antwort bzw* eine richtige Aussage, Dann markieren Sie den entsprechenden Buchstaben auf dem Antwort bogen. (30 Punkte für 20 Testaufgaben) Text 1 Erwartungen vor der gro?en Fahrt

Als ich auf der Schule war, habe ich mir oft vorgenommen(打算做），nach meinem Abitur nicht gleich auf die n?chste Lehranstalt(教育机构）—die Uni 一 zu gehen，sondern erst einmal die Chance zu nutzen, eine gro?e Reise machen zu k?nnen, um etwas ganz anderes kennen2ulernen.

2008年6月英语四级真题及答案

2008年6月英语四级真题及答案 Part I Writing (30 minutes) Recreational Activities Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write A Letter of Apology according to the outline given below. You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese. 1.娱乐活动多种多样 2.娱乐活动可能使人们受益，也可能有危害性 3.作为大学生，我的看法。 Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Media Selection for Advertisements After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement. We discuss here the major types of media used in advertising. We focus on attention on seven types of advertising: television, newspapers, radio, magazines, out-of-home, Internet, and direct mail. Television Television in an attractive medium for advertising because it delivers mass audiences to advertisers. When you consider that nearly three out of four Americans have seen the game show Who Wants to Be a Millionaire?you can understand the power of television to communicate with a large audience. When advertisers create a brand, for example, they want to impress consumers with the brand and its image. Television provides an ideal vehicle for this type of communication. But television is an expensive medium, and not all advertisers can afford to use it. Television’s influence on advertising is fourfold. First, narrowcasting means that television channels are seen by an increasingly narrow segment of the audience. the Golf Channel, for instance, is watched by people who play golf. Home and Garden Television is seen by those interested in household improvement projects. Thus, audiences are smaller and more homogeneous (具有共同特点的) than they have been in the past. Second, there is an increase in the number of television channels available to viewers, and thus, advertisers. This had also resulted in an increase in the sheer number of advertisements to which audiences are exposed. Third, digital recording devices allow audience members more control over which commercials they watch. Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers. Newspapers After television, the medium attracting the next largest annual as revenue is newspapers. The New York Times, which reaches a national audience, accounts for $1 billion in ad revenue annually. It has increased its national circulation (发行量) by 40% and is now available for home delivery in 168 cities. Locally, newspapers are the largest advertising medium. Newspapers are a less expensive advertising medium than television and provide a way for advertisers to communicate a longer, more detailed message to their audience than they can through television. Given new production techniques, advertisements can be printed in about 48 hours, meaning newspapers are also a quick way of getting the message out. Newspapers are often the most important form of

(完整版)大学德语四级考试专项练习

大学德语四级考试 Teil 3 Grammatik und Wortschatz A Waehlen Sie die richtige Loesung 1.Uns gefaellt es ________ ,mit dem eigenen Auto zu reisen . A) lieber B) besser C) schoener D) mehr 2Weihnachten wird zwei Tage ____ . A) gemacht B) gegeben C) gefeiert D) gedauert 3Heute werden Vorkslieder nur noch sehr selten ________ A) singen B) gesungen C) sang D) gesang 4-- Fliegen Sie auch zum erstenmal ? -- Nein ,ich bin ______ o ft geflogen. A) schon B) erst C) nicht D) noch 5Baumanns haben die letzte Party gegeben , _______ sie das Ende des Semesters feierten . A) wenn B) bevor C ) waehrend D) als 6Arbeitlosigkeit ist die ＿＿＿Sorge der deutschen Jugendlichen . A) groesste B) groessere C) groesste D) groesstere 7Ich besuchte einen Sprachkurs .Ich wollte ________ Deutsch lernen . A) deshalb B) trotzdem C) naemlich D) allerdings 8Wir kochen selbst , weil man dadurch eine ganze Menge Geld _______ k ann . A) verdienen B ) gewinnen C ) ausgeben D ) sparen 9Es ist interessanter , ________ z u sehen . A ) etwas Neues B ) etwas Neue C ) Etwas Neues D ) etwas neues 10Wir moechten in Spanien einen Urlaub machen . Wir fahren entweder mit dem Auto wir fliegen . A ) aber B ) oder C ) auch D ) ausserdem 11Ich habe im Kino ganz vorn in der ersten Reihe _______ . A ) gesitzt B ) gesetzt C ) gesasst D ) gesessen 12Mein Kollege hat sich sehr geaergert ,dass er auch am Sonnabend arbeiten soll, _________ jeder verstehen wird . A ) was B ) das C ) wie D ) weil 13Ein Geburtstagsgeschenk ist ein Geschenk ___________ G eburtstag . A ) fuer den B ) beim C) zum D ) am 14Die Mutter liebt ihr ________ einzig __________ Jungen . A ) –e , -en B ) –en ,- en C ) -em , -en D ) –en , -em 15In anderen Laendern haben die Leute eben eine _________ Meinung ueber Erziehung . A ) andere B ) genaue C ) bestimmte D ) gewisse 16Im ______ v on 16 bis 20 Jahren verdienen viele Jugendliche schon ihr eigenes Geld . A ) Jahr B ) Zeitpunkt C ) Alter D ) Alten 17Man ____ a uch sehr viel von dem Radioprogramm lernen . A ) muss B ) moechte C ) kann D ) darf 18Rund die Haelfte aller in der Industrie _____ arbeitet in Grossbetriben . A ) Beschaeftigen B ) Beschaeftigenden C ) Beschaeftigter D ) Beschaeftigender 19Die landwirtschaftlichen Betriben wurden gezwungen ,menschliche Arbeitskraefte Machinen zu ersetzen . A ) ueber B ) auf C ) durch D ) mit 20Es muss doch einen Grund fuer die sehr hohen Preise fuer die Nahrungsmittel _________ .

德语专业四级试题分析

一、听写部分结果分析 听写原文Wasser für jeden Zweck Wir alle wissen, wie wichtig eine ausreichende Wasserversorgung für das t?gliche Leben ist. Der Mensch trinkt im Durchschnitt zwei Liter pro Tag, was nur einen kleinen Teil des Gesamtverbrauchs an Wasser ausmacht. Wesentlich mehr ist für die Erzeugung elektrischer Energie, für die Bew?sserung und für industrielle Zwecke erforderlich. Im Allgemeinen ist der Bedarf an Wasser vom Lebensstandard und vom Stand der Industrialisierung abh?ngig. In hochentwickelten L?ndern werden 35 bis 55 Prozent des Grundwasserbedarfs in Landwirtschaft und Industrie verwendet. In den USA zum Beispiel werden pro Einwohner t?glich etwa sieben Millionen Liter Wasser verbraucht, wovon nur sechs Prozent auf den Haushaltsbedarf fallen. Die H?lfte des Wassers, das in den USA j?hrlich verbraucht wird, wird für die Bew?sserung in der Landwirtschaft verwendet. 1．大小写错误： Durchschnitt - durchschnitt in hochentwickelten L?ndern – in Hochentwickelten L?ndern pro Tag - pro tag Industrie - industrie 2．名词与复合词拼写错误： Energie - Energy, Enegie Industrialisierung - Industriealisierung, Industrielizierung Wasserversorgung - Wasser versorgung , Wasserversorgen Gesamtverbrauch - Gesammtverbrauch, Gesamtgebrauch, gesamten Verbrauch

2009年大学德语四级真题及详解【圣才出品】

2009年大学德语四级真题及详解 Teil 1 H?rverstehen (15 Punkte für 15 Testaufgaben) （略） Teil 2 Leseverstehen (40 Punkte für 30 Testaufgeben) A. Im Folgenden sind zwei Lesetexte. Zu jedem Text werden einige Fragen gestellt oder Aussagen gemacht. Jede Aufgabe hat vier Antwortm?glichkeiten bzw. Aussagen—A), B), C) und D). Nachdem Sie den Text gelesen haben, w?hlen Sie die richtige Antwort bzw. die richtige Aussage. Dann markieren Sie den entsprechenden Buchstaben auf dem Antwortbogen. (30 Punkte für 20 Testaufgaben) Text 1 Solange ein Kind noch klein ist, so glauben viele V?ter, sei allein die Mutter wichtig für das Kind. Sie warten auf die Zeit, in der man mit dem Kind etwas …anfangen“ kann. Die moderne Forschung hat jedoch herausgefunden: schon ein zwei Monate altes Baby kann Mutter und Vater wahrnehmen(感觉到) und reagiert auf deren unterschiedliches Verhalten.

PGG 2013德语专四真题

P RüFUNG FüR DAS G ERMANISTIK-G RUNDSTUDIUM (PGG 2013) I. Diktat (10%) (15 Minuten) Sie h?ren den Text insgesamt dreimal. Zuerst h?ren Sie sich den ganzen Text einmal an. Dann h?ren Sie sich den Text mit Satzzeichen noch einmal an. Die l?ngeren S?tze werden in Teilen vorgelesen. Zuletzt h?ren Sie den ganzen Text noch einmal. Sie haben zwei Aufgaben zu l?sen: A) Füllen Sie die Lücken. B) Schreiben Sie den Text Satz für Satz. Schreiben Sie die L?sungen sowie den Diktattext auf dem Antwortboge A) Füllen Sie die Lücken! Mehr Geld,aber weniger Freizeit? Für die 1) _________der Berufst?tigen in Deutschland ist das 2) _________ keine Fragen: Rund zwei 3) _________von ihnen sind 4) _________, für eine Gehaltserh?hung überstunden und 5) _________ in Kauf zu nehmen.Das 6) _________eine Respr?sentativ-Umfrage des Emnid-Instituts im Jahr 2004, 7) _________Berufst?tigen scheine diese 8) _________nicht schwer zu fallen. B) Schreiben Sie den Text Satz für Satz. II. H?rverstehen (20%) (20 Minuten) 1.a. Im vierzehnten Stock. b.Im vierten Stock. c.Hinter dem Aufzug. 2.a.Auf der Rutsche. b.Am gro?en Schwimmbecken. c.In der Snack-Bar. 3.a.Annas Besch bei Brigitte. b. Brigittes neue Wohnung. c. Brigittes St?rung 4.a.Zwischen einem Lehrer und einer schülerin. b. Zwischen einer Journalistin und einem Pasanten c. Zwischen einem Polizisten und einer Studentin 5.a. Sie wollte das Restaurant schaffen. b. Sie wollte Slow Food machen. c. Sie wollte Andreas’Restaurant bes uchen. 6.a.Sie m?chten morgen nachmittag schwimmen gehen. b. Sie m?chten heute nachmittag arbeiten c. Sie m?chten morgen nachmittag mit Hans zusammen schwimmen gehen Teil 2 Nun h?ren Sie vier Texte. Jeden Text h?ren Sie zuerst einmal, dann lesen Sie die Aufgaben und danach h?ren Sie ihn noch einmal. Markieren Sie die richtigen L?sungen auf dem Antwortbogen. (Für Text A: a = richtig, b = falsch)

大学德语四级考试试题(节选)

成都德语培训 大学德语四级考试试题(节选) I. Diktat (10 P) (15 Minuten) II. H?rverstehen (20 P) (20 Minuten) III. Leseverstehen (20P) (40 Minuten) Text A Fische im Winter Ist es nicht erstaunlich, dass trotz strengstem Frost die Fische nicht in den Seen erfrieren? Wenn es beispielsweise 10 Grad Kaelte sind und auf den Seen eine dicke Eisschicht liegt, dann ist die Temperatur unter dem Eis genau Null Grad. Aber dort halten sich die Fische im Winter niemals auf, denn sie leben dann ganz tief unten am Grund der Seen. Hier ist es n?mlich durchaus ertraeglich, weil die Wassertemperatur vier Grad ueber Null betraegt.

Aufgaben: Marki eren Si e die r i cht igen Loesungen auf dem Antwortbogen! 21. Wie kalt ist es direkt unter der dicken Eisschicht? a. Es ist Kaelter als auf der Oberfl?che der Seen. b. Die Temperatur liegt bei Null Grad. c. Es sind 10 Grad Kaelte. 22. Im strengen Winter leben Fische____________ . a. ganz tief unter dem Eis b. im Grundwasser c. direkt unter der dicken Eisschicht Text B Mozart und Beethoven Es war im Jahre 1787, da reiste der junge Beethoven von seiner Vaterstadt Bonn nach Wien. Der 16-jaehrige Junge wollte bei dem weltberuehmten Mozart Unterricht nehmen. Als Beethoven ihn erstmals besuchte, spielte er ihm etwas vor. Mozart h?rte zu und lobte sein Spiel, aber nur mit kuehlen Worten. Er dachte: ?Der junge Mann spielt da, was er zu Hause flei?ig eingeuebt hat.

PHSD-2001PHSD4大学德语四级历年真题

2001年大学德语四级试题语法与词汇部分 A 请从每题的四个选择项中选出一个正确答案 51. Der Kaufmann hat die Preise _____ 3％gesenkt. a. um b. für c. mit d. nach 52. _____ hier viel gebaut wird, bleibt die Stadt sch?n wie eine Gartenstadt. a. Wo b. Wenn c. Obwohl d. Bis 53. Es war v?llig dunkel, _____ der Fenster hatte Licht. a. keine b. keiner c. keines d. Keinem 54. Das Gebiet ist reich _____ Eisen, ?l und Salzen. a. mit b. von c. durch d. An 55. Er verlie? den Saal, _____ die anderen es merkten. a. indem b. als ob c. seitdem d. ohne dass 56. Jeder Schüler sollte genau wissen, _____ Ausbildung für ihn geeignet ist. a. was für b. wie c. wann d. welche 57. Herr Hartmann fühlt sich durch den L?rm seines Nachbarn _____. a. st?rend b. gest?rt c. st?ren d. zu st?ren 58. Sie setzen ihre Untersuchungen so lange fort, _____ sie die richtige Ursache fanden. a. bis b. wie c. wenn d. solange 59. Am Wochenende _____ hier ein kleines Konzert _____. a. https://www.docsj.com/doc/e016171280.html,anisiert b. wird... organisiert c. hat...zu organisieren d. wird organisieren 60. Neben dem Ziel, _____, hofft er auch, neue Erfahrungen zu sammeln. a. Geld verdienend b. Geld verdient c. Geld verdienen d. Geld zu verdienen 61. Ich habe fest _____ gerechnet, dass wir gewinnen werden. a. dafür b. dazu c. damit d. daran 62. Frau Baumann m?chte einige G?ste einladen, mit _____ sie zusammengearbeitet hat. a. den b. der c. denen d. deren 63. Dietr verh?lt sich viel ruhiger, _____ er seine Schule gewechselt hat. a. als b. so dass c. seitdem d. obwohl 64. _____, die volle Wahrheit zu gestehen. a. Ihn fehlt der Mut b. Er fehlt den Mut c. Er fehlt dem Mut d. Ihm fehlt der Mut 65. Herr Schmidt _____ den ersten Preis gewonnen haben. Das glaubt doch niemand. a. will b. m?chte c. kann d. scheint 66. Karin musste schon früher gehen, _____ uns Leid tat. a. was b. das c. die d. worüber 67. Man kann im Alter keine Gesundheit kaufen, _____ man genug Geld hat. a. dadurch dass b. auch wenn c. als ob d. so dass 68. In der Presse _____ jetzt viel über die Sicherheit beim Autoverkehr diskutiert. a. hat b. wird c. soll d. ist 69. Grob _____, betr?gt der Gewinn dieser Firma zwei Millionen Mark. a. behandelt b. genommen c. beobachtet d. gesch?tzt

05-08德语专四真题答案

2005 I. Diktat Verkehrsmittel Die Menschen interessieren sich für die neueren Verkehrsmittel,besonders für das Auto und das Flugzeug.Wie steht es aber mi t der Eisenbahn? Sie ist nicht so frei verwendbar wie der Kraftwagen.Sie kann sich nicht von der Erde erheben wie das Flugzeug.Aber sie kann lange Züge Bilden und gro?e Lasten bewegen.Und sie kann sich für ihren Betrieb in viel gr??erem Ma?e als andere Verkehrsmittel der Automation bedienen,wobei die Technik der Elektronik eine w ichtige R olle spielt.Der elektrische Betrieb er?ffnet der Eisenbahn die M?glichkei t,sich in Zukunft sogar der Kernenergie zu bedienen. Nach dem heutigen Niveau der Technik arbeitet kein Verkehrsmittel so wirtschaftlich wie die Eisenbahn.In Zukunft wird die Eisenbahn mit Sicherheit wei t ere technische Fortschritte machen und der Menschheit noch besser dienen. II H?rverstehen (H?rtexte) Teil 1 Alltagssituationen 1. A: Entschuldigung,wann f?hrt der Zug ab? B: In 15 Minuten. A: Wie sp?t ist es jetzt? B: Es ist halb elf. Frage: Wann f?hrt der Zug ab? 2. (T = Monika, W= Wolfgang) W:Also,Monika,endlich hast du ein Zimmer im Studentenheim.Sechs Monate hat es gedauert. T: Ja,ich bin froh.Wolfgang,kannst du mir beim Einrichten helfen? W: Sicher,gern! Wann wird das sein? T: Am besten gleich,Dann kann ich morgen einziehen. W:O.K. Dann fahren wir jetzt hin. Frage: Wobei hilft Wolfgang Monika? 3. A: Ein Sauwetter,findest du nicht? B: Typisch,ist ja Wochenende.Am Montag wird es bestimmt wieder sch?ner. Frage: Welche Aussage ist richtig? 4. (A= Student, B= Studentin) A: Wohnst du noch bei deinen Eltern? B: Nein,ich musste ausziehen,weil ich ja jetzt in Münster studiere. A: Hast du eine eigene Wohnung? B: Nein,ich wohne mit zwei anderen Studentinnen zusammen. Frage: Welche Aussage stimmt? 5. (A= Peter, B= Kathrin) A: Kathrin,kommst du heute mit ins Konzert? B: Tut mir leid,Peter,heute kann ich nicht. A: Schade.Warum nicht? B: Ich muss mit meiner kleinen Schwester in die Disko gehen,obwohl ich dazu überhaupt keine Lust habe. Aber sie darf abends nicht allein weg,da muss ich halten manchmal mit. Frage: Warum kommt Kathrin nicht mit ins Konzert?

大学德语四级词汇修订版(1)

大学德语四级词汇修订版 A ab +D / A Pr?p / Adv. 从......起; 从......开始 ab/biegen vi.(s)拐弯 vt.使弯曲，阻止，岔开 ab/fliegen 1(V.i.)(s)飞走；起飞 2 (V.t.) 空运 ab und zu 有时，偶尔 Abend m. –s , -e 晚上; 晚会Guten Abend ! 晚上好! am Abend 在晚上 zu Abend essen 吃晚饭Abendessen n. –s. o.Pl. 晚饭abends Adv. 在晚上 aber Konj. / Adv. 1. 可是，但是 2. 真正，确实 ab/fahren (s.) 驶出，出发Abfahrt f. -, -en 驶出，启程Abfall m. –(e)s, .. e 残屑，垃圾Abgas n. –es, -e 废气 ab/geben +A 1. 交给,交还 2. 寄存 ab/h?ngen +von 依赖，取决于 abh?ngig Adj. 依赖于...的 von jm. (etw.) abh?ngig sein 依赖（或取决于）某人（某事）ab/holen +A提取; 迎接 Abitur n. –s, -e 九年制中学毕业考试 ab/lehnen+Ａ拒绝 ab/nehmen (+A) 1. +A摘下，拿掉 2. +A接受，验收 3. jm. etw. Abnehmen 取走；没收；买下；帮着拿4. 减少，减轻，缩小vi eine Rechnung abnehmen验收账单ab/reisen (s.) 动身，出发Abschied m. –es, -e 离别，告别von jmdm. Abschied nehmen 向某人告别ab/schlie?en +A 1. 锁上 2. 结束 3. 签订 Abschluss m. -es, .. e 1.结束 2.签订 Abschnitt m. –(e)s, -e 1. 部分 2. 章节，段落 3. 时期 Absender m. –s, - 寄信人，寄件人 Absicht f. -, -en 意图，目的 mit Absicht故意 ohne Absicht无意 absolvieren +A毕业 Abteilung f. -, -en 部门，系，科 Abwasser n –s, .. 废水，污水 acht Num. 八 achten (+A) 1. +auf 注意，照看vi 2. +A尊敬，重视 acht/geben +auf A 注意，留心，照看 Adresse f. -, -n 地址，住址 ahnen +A预感，预料；担心 ?hnlich Adj. (+D) 相似的 Akademie f. -,-n 1. 研究院，科学院 （高等）专科学校 2. 学会，协会 Aktion f. -, -en行动；事件 aktuell Adj. 当前的，现实的 Alkohol m. –s,-e 酒精，含酒精饮料 alle Pron. 1. 所有（的人） 2. 一切 3. 每, 每隔 allein Pron. 单独, 独自 allerdings Adv. 1. 当然 2. 不过; 固然, 却 alles Pron.所有的, 全部 vor allem 首先, 主要是 alles in allem 总而言之 allgemein Adj. 一般的, 普通的 allgemein gesprochen 一般说来 im Allgemeinen 一般地, 总的 allm?hlich Adj. 逐渐的 als Konj. 1. 作为 2. 比(教) 3. 似乎 4. 当…时 alt Adj. 年老的, 旧的 Alter n. –s,- 1. 年龄 2. 老年 im Alter von…以...大的年龄 Amt n. –(e)s, .. er 1. 机关, 局 2. 公职, 职务 amtlich Adj. 1. 官方的, 公的 2. 因公的, 根据职权的 an Pr?p. +D/ +A 1.+ D 在...旁, 2.+ A到…旁 an/bauen +A 1. ( 大面积) 种植, 栽培 2. 添造, 扩建 an/bieten +D+A 1. 提供 2. 敬(烟,酒,茶等) an/bringen +A 1. 安装 2. (口) 安置; 递送 ander- Pron. 其他的(人或物) 别人, 另外的 unter anderem (u.a.)(除...外) 还 ?ndern +A + A改变 + sich 变化 anderswo Adv.在别处 anderthalb Num. 一个半, 一又二分之一 an/eignen sich(D) +A 把...据为己有, 掌握 an/erkennen +A 1