汉维语对照表(20210306182501)

日常交流维语大全

日常交流维语 1、男孩：（巴郎子） 2、女孩：（克子） 3、男人：（埃尔） 4、女人：（阿牙乐） 5、我：（曼） 6、你：（斯子） 7、他：（乌） 8、早上: （艾提干） 9、中午: （去西） 10、下午:（去西提尼可以尼 11、晚上:（开西） 12、馕：（那呢） 13、抓饭：（坡咯） 14、包子：（玛那塔） 15、拌面：（郎曼) 16、烤肉：（卡瓦甫） 17、甜瓜：（库洪） 18、您好：（牙合西莫） 19、很好：（亚克西） 20、谢谢：（热合麦特） 21、再见：（伙西） 22、对不起：（看去容） 23、抱歉：（艾包了克所） 24、请原谅：（艾普/克楞） 25、没关系：（开热克/要克） 26、没问题：（恰塔克/要克） 26、没问题：（恰塔克/要克） 27、没事儿: （克热克哟克） 28、钱：（普力） 29、司机：（手费尔） 30、吃：（霍西） 31、干杯：（阔月吐来衣里） 32、住宿：（牙它及） 33、商店：（马个曾） 34、去哪里：（那也代） 35、我们要去：（巴勒米子） 36、那里：（亚达） 37、是: （逊达克） 38、不是:（艾买斯） 39、有没有:（巴木） 40、有: （巴） 41、没有: （约克）

42、要不要:（阿拉木斯） 43、要: （阿乐） 44、不要: （阿买） 45、行不行:（罗布木多） 46、可以: （包乐多） 47、不行: （包买多） 48、您找谁：（开木尼/衣孜代衣色孜） 49、您叫什么名字：（衣斯明厄孜/尼麦） 50、您在哪里工作：（乃代/衣西来衣色孜） 51、您的电话号码是多少：（铁里佛尼挪木扔额子看恰） 52、您要买什么：（尼麦/阿里色孜） 53、你卖多少钱：（看恰普路尕萨提斯子） 54、太贵了：（白克可买提干） 55、请帮忙：（牙了旦木） 56、附近有饭馆吗：（叶肯艾提热普塔阿西哈那巴木） 57、我要吃饭：（它马克也曼） 58、请吃饭：(塔玛克洋) 59、请喝茶：(恰伊依清) 60、请走好：（喀拉普/米厄） 61、祝您身体健康：（太尼厄孜/萨拉麦提里克/提来衣曼）您好=牙合西莫 很好=亚克西 谢谢=热合麦特 再见=伙西 干杯=阔月吐来衣里 对不起= 看去容 请原谅=艾普/克楞 请走好=喀拉普/米厄 没关系=开热克/要克 没问题=恰塔克/要克 您找谁=开木尼/衣孜代衣色孜 您叫什么名字=衣斯明厄孜/尼麦 您在哪里工作=乃代/衣西来衣色孜 您要买什么=尼麦/阿里色孜 祝您身体健康=太尼厄孜/萨拉麦提里克/提来衣曼 我（曼） 你（斯子） 他（乌） 你好吗 (牙合西木斯子) 我很好 (那哈衣提牙合西) 很好（牙合西） 附近有饭馆吗 (叶肯艾提热普塔阿西哈那巴木) 我要吃饭（它马克也曼） 住宿（牙它及）

汉维语对照表

阿克苏市卫生局双语学习240句 一月二十句 1、您好！牙合西木色孜！ 2、你叫什么名字衣斯明厄孜尼麦 3、我叫xxx. 米能伊斯名字XX。 4、你在哪工作乃代衣系来衣色孜 5、我在市卫生局工作。曼希爱力赛合牙衣达尔斯达衣系来曼。 6、你做什么工作尼麦衣系克里色孜 7、你多大岁数康且牙西尕可尔登厄孜 8、我xx岁了。曼XX牙西尕可尔地木。 9、请问你找谁可衣木尼衣孜代色孜 10、你在哪儿上学色孜开也尔代沃库昂 11、毕业于哪个学校色孜喀衣斯衣麦可台普尼皮吐尔干 12、请问你有什么事色孜尼麦衣西厄孜巴尔 13、给您添麻烦了。色孜尼阿瓦热克里普阔衣杜木。 14、您的工作忙吗黑孜买特厄孜啊了的热阿西木 15、请注意安全。比哈塔尔力卡迪凯特克愣。 16、请原谅，没关系。艾泼克愣，开尔客哟克。 17、我想给孩子接种疫苗。曼巴拉母尕瓦克斯纳吾尔古孜马克其地米。 18、今天我值班。比滚曼都居尔尼。 19、我来办健康证。萨来买提力克可尼西克斯比居尔曼 20、你在干什么尼麦克里瓦提色孜 二月二十句 21、您身体好吗铁能额孜萨拉麦提木 22、您是什么民族我是汉族。色孜卡依斯米来提能，曼汉族。 23、您工作忙吗黑孜买特厄孜啊了的热阿西木 24、您家有几口人噢依额孜达康且阿代木巴

25、我家有XX口人。米能噢于木达 XX 阿代木巴。 26、你家在哪儿月衣厄孜乃代 27、这是我应该做的。布米能克里希卡提给西里克衣西门。 28、请出示您的身份证。萨拉也提刮纳门孜尼其克认。 29、您的电话号码是多少台勒风努木尔额孜康且 30、我想打电话。曼台勒风拜尔马克其地木。 31、有人找您。色孜尼衣孜代瓦提度。 32、您哪儿疼卡也阿哥热瓦特杜 33、祝您早日康复。萨拉麦特里给你嗯巴了都rak 艾斯里该 34、感谢您的帮助。牙尔迪米额孜尕热合买提。 35、您是党员吗色孜帕日提也艾扎思木 36、您办公室在几楼衣四杭拉尔乃亲其开挖提台 37、今天在办公室开会。比滚衣西杭达以根巴尔。 38、今天我们政治学习。比滚西牙斯吾各尼西克了米孜。 39、你负责哪个工作色孜卡依斯黑孜买提开买苏了。 40、不要生气，慢慢来。哈帕博利玛依阿斯塔热克苏孜浪。 三月二十句 41、我们一起学双语好吗比尔力克台扩西提力偶格乃里。 42、好的，再见。布利度，活西。 43、今天我休息。比滚代米阿勒迪米。 44、请喝茶。恰衣依请。 45、请跟我走。曼比兰别仍。 46、明天见。艾台酷儿西力。 47、请不要吸烟。塔马卡切克忙。 48、你认识他吗吾尼吐奴木色孜

汉维语对照表与日常用语大全

阿克市卫生局双语学习240句 一月二十句 1、您好！牙合西木色孜！ 2、你叫什么名字？衣斯明厄孜尼麦？ 3、我叫xxx. 米能伊斯名字XX。 4、你在哪工作？乃代衣系来衣色孜？ 5、我在市卫生局工作。曼希爱力赛合牙衣达尔斯达衣系来曼。 6、你做什么工作？尼麦衣系克里色孜？ 7、你多大岁数？康且牙西尕可尔登厄孜？ 8、我xx岁了。曼XX牙西尕可尔地木。 9、请问你找谁？可衣木尼衣孜代色孜？ 10、你在哪儿上学？色孜开也尔代沃库昂？ 11、毕业于哪个学校？色孜喀衣斯衣麦可台普尼皮吐尔干？ 12、请问你有什么事？色孜尼麦衣西厄孜巴尔？ 13、给您添麻烦了。色孜尼阿瓦热克里普阔衣杜木。 14、您的工作忙吗？黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？ 15、请注意安全。比哈塔尔力卡迪凯特克愣。 16、请原谅，没关系。艾泼克愣，开尔客哟克。 17、我想给孩子接种疫苗。曼巴拉母尕瓦克斯纳吾尔古孜马克其地米。 18、今天我值班。比滚曼都居尔尼。 19、我来办健康证。萨来买提力克可尼西克斯比居尔曼 20、你在干什么？尼麦克里瓦提色孜？ 二月二十句 21、您身体好吗？铁能额孜萨拉麦提木？ 22、您是什么民族?我是汉族。色孜卡依斯米来提能，曼汉族。 23、您工作忙吗？黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？ 24、您家有几口人？噢依额孜达康且阿代木巴？ 25、我家有XX口人。米能噢于木达 XX 阿代木巴。 26、你家在哪儿？月衣厄孜乃代？ 27、这是我应该做的。布米能克里希卡提给西里克衣西门。 28、请出示您的。萨拉也提刮纳门孜尼其克认。 29、您的是多少？台勒风努木尔额孜康且？ 30、我想打。曼台勒风拜尔马克其地木。 31、有人找您。色孜尼衣孜代瓦提度。 32、您哪儿疼？卡也阿哥热瓦特杜？ 33、祝您早日康复。萨拉麦特里给你嗯巴了都rak 艾斯里该 34、感您的帮助。牙尔迪米额孜尕热合买提。 35、您是党员吗？色孜帕日提也艾扎思木？ 36、您办公室在几楼？衣四杭拉尔乃亲其开挖提台？ 37、今天在办公室开会。比滚衣西杭达以根巴尔。 38、今天我们政治学习。比滚西牙斯吾各尼西克了米孜。 39、你负责哪个工作？色孜卡依斯黑孜买提开买了。 40、不要生气，慢慢来。哈帕博利玛依阿斯塔热克孜浪。

维语100句

维吾尔语会话100句1.您好吗？ 牙合西莫/色孜 2.您身体好吗？ 铁尼厄孜/撒拉麦特莫 3.您的情况怎么样？ 色孜能/艾合瓦令厄孜/抗达克 4.您的精神怎么样？ 米结孜厄孜/抗达克 5.你们的生活怎么样？ 吐尔木兄拉尔/抗达克 6.家里人都好吗？ 月衣厄孜地可衣来尔/窝布旦/吐鲁瓦塔木杜7.我很好，您呢？ 窝布旦/吐鲁瓦提曼/月孜厄孜求 8.我一切都好。 海麦/衣西勒里木/加衣达 9.还不错。 亚曼/艾麦斯 10.您叫什么名字？ 衣斯明厄孜/尼麦

11.我的名字叫多勒坤江。 灭能/衣斯米木/多勒坤江 12.您是哪个民族？ 色孜能/米里提厄孜/尼麦 13.我是维吾尔族。 米里提木/维吾尔 14.您在哪里工作？ 乃代/衣系来衣色孜 15.您做什么工作？ 尼麦/衣系/克里色孜 16.我是工人。 曼/衣系其 17.您的工作忙吗？ 合孜米提厄孜/阿勒地拉系莫 18.是的，我的工作有点忙。 海艾/色孜米提木/比尔阿孜/阿勒地拉系19.您日子过得怎样？ 昆尼厄孜/康达克 20.您的籍贯是哪里？ 玉儿提厄孜/开也尔 21.我是吐鲁番人。 曼/吐尔潘勒克

22.您多大岁数了？ 康且/牙西喀/可尔登厄孜 23.我30岁了。 曼/窝吐孜/牙西喀/可尔地木 24.您是何时出生的？ 色孜/喀强/吐乌勒昂 25.我出生于1967年5月21日。 曼/比尔/孟/托库孜/阿勒特米系/也腾其/衣里/百星其阿衣能/衣给尔麦/别令奇/昆尼/吐乌勒昂 26.您家有几口人？ 月衣厄孜代/康且/阿代木/巴尔 27.我家有5口人。 月于木代/拜系/江/巴尔 28.您在哪儿上的学？ 色孜/开也尔代/沃库昂 29.您毕业于哪个学校的？ 色孜/喀衣斯衣/麦可台普尼/皮特可于孜干 30.您成家了吗？ 色孜/月衣兰登厄孜莫 31.我还是单身。 曼/也乃/博衣塔克/月特于瓦提曼

内一科常用维语一百句

内一科常用维语一百句 1.你叫什么名字？（思名字尼曼） 2.你多大岁数？（耐吉亚希） 3.家住哪里？（喂奶带） 4.你哪里不舒服？（奶啊给力度） 5.有没有咳嗽、咳痰？（羽坛八莫、白来干巴莫） 6.咳嗽多长时间了？（羽坛康切勿送礼包底） 7.咳痰时有没有血？（白来干康巴莫） 8.痰是什么颜色？（白来干看达克） 9.黄色的（赛勒克） 10.白色的（阿克） 11.粉红色（托洪） 12.铁锈色的（孜给然） 13.有没有胸痛（快可染可阿格拉目睹） 14.吸气时疼不疼（听个你打阿格拉目睹） 15.有没有胸闷、气短（奶白丝何来喜八莫要科莫） 16.有没有恶心、呕吐（空尼克艾丽霞木都、库萨目睹） 17.有没有发热（克孜撒目睹） 18.发热多少度？（奶及格拉杜斯） 19.下肢肿不肿？（浦东自下目睹） 20.小便有没有？（苏迪可八莫） 21.小便什么颜色的？（然给看达克） 22.有没有大便？（穷抬来特八模） 23.什么颜色的？（然给看达克） 24.黑色的（卡拉） 25.暗红色的（卡拉目睹） 26.红色的（克孜） 27.绿色的（也袭） 28.大便一天几次？（穷抬来特空大奶及） 29.有腹痛吗？（库萨克阿格里目睹） 30.哪个地方痛？（奈阿格里目睹） 31.怎么样的痛？（看达克阿格里目睹） 32.绞痛（三基浦，阿格里目睹..） 33.全腹痛（艾麦斯，阿格里目睹） 34.你有黑便吗？（卡拉，泰莱特八莫） 35.头晕吗？（巴西，卡呀木都） 36.头痛吗？（巴西，阿格里目睹）37.全身有没有力气？（哭穷孜，八莫） 38.请你躺下（夜灯） 39.我给你检查一下（太蓄力科，库压一） 40.双腿蜷起来（浦东孜，一更） 41.放松（苦月等） 42.不要用力（库区慢） 43.你胆囊有石头（月提，他洗吧） 44.给你做个B超（B超太虚龙） 45.给你做个胃镜（阿西卡赞太虚龙） 46.给你做肺CT（岳普干CT太虚龙） 47.给你做头颅CT（巴西CT太虚龙） 48.给你拍个胸片（人干太虚龙） 49.给你抽血化验（康太虚龙） 50.清淡饮食（以尼克，塔马克） 51.不能吃肉（归墟，伊曼） 52.不能吃鸡蛋（吐哄，伊曼） 53.你有胃炎吗？（阿西卡赞，雅路科八莫） 54.不能吃辣的、酸的（阿其克、曲奇客伊曼） 55.你有高血压（康拜森，欲哭） 56.高血脂（抗的，买艾吧） 57.不能吃太咸（兔子，阿孜艳） 58.不能生气（阿其克，李曼） 59.我给你测一下血压（康拜森，月里杰浦，苦呀一） 60.我给你测一下血糖（康，西科二，月里捷普，苦呀一） 61.血压高（油库尔，康拜森） 62.血糖高（康，西科尔，油库尔） 63.不能吃甜的（塔题里克，伊曼） 64.要按时吃药（瓦克题答，杜拉艳） 65.你的肾有结石（白来客，他洗吧） 66.你肾里有水（白来客，速八） 67.有没有尿频、尿痛（苏迪克，阿奇克木、阿格拉目睹） 68.小便时痛不痛（苏迪克，阿格拉目睹） 69.有没有腰痛（拜尔，阿格拉目睹） 70.不要下床（也去曼） 71.给你测一下体温（哥拉斯，月利节息，库压一） 72.您家几口人？（阿达木耐吉）

汉维语感叹词对比

教学设计与反思 参赛教师：牙森·吐尔逊 单位：阿克苏地区第一中学微课名称：“汉维语感叹词对比”授课语种：双语 2016年6月19日

教学设计与反思 授课教师牙森·吐尔逊单位阿克苏地区一中微课名称《汉维语感叹词对比》视频长度9分58秒 适用对象高一年级视频格式MP4 知识点来源 学科：汉语，维吾尔语年级：高一年级 教材版本：新教版 教学目标 让学生通过微视频的学习，能够正确的了解并掌握汉维语感叹词的特征，同时学会关于感叹词的做题技巧。 教学重难点让学生掌握汉维感叹词的特征，为今后的高考做好准备。 设计思路 本堂微课主要阐述汉维两种语言感叹词的比较，对比。具体来说两种语言中都有感叹词。从各类词的重要性来看感叹词不像其它词类那样丰富，不像其它词类数量多。但它的使用范围很广。 感叹词是表示人的感情和表示对动物，牲畜的呼唤等意义的一种特殊的词类。也是语言交际过程中不可缺少的一部分。感叹词的独立性很强，比较灵活。汉维两种语言都有感叹词，汉维感叹词都被称为特殊词类，是因为一方面它可以单独说出来。它的词汇意义不明确，可是在句中都表达人的感情，表达的很清楚，很明确。另一方面，它在句中跟其它词语没有直接的关系，而且在句中不充当句子成分。所以我们说感叹词不属于实词，而属于虚词的词。

设计思路 感叹词是给予语言一种魅力的特殊词。它使语言更灵活，更实用。汉维两种语言的感叹词都有自己的特点，有相同点和不同点，可有对比性。汉维感叹词的对比研究对双语教学和双语教学研究来说很有必要。因此本堂微课对汉维感叹词特点，种类方面进行对比教学。当学生想要学习和复习汉维语感叹词语做题技巧时就可以利用此微课。 教学过程及方法 内容时间 片头 （34秒） 大家好，让我们一起来看一下汉维语感叹词对比。34秒 正文讲解（9分3秒） 第一部分内容：点题 汉维感叹词的特点是什么？ 55秒第二部分内容：讲解 汉维语感叹词特点的不同之处 158秒第三部分内容：训练 汉维语感叹词种类的不同之处 170秒第四部分内容：巩固 （在讲述过程中从高考试卷中取出命题打比方， 让学生更加意识到高考题型。） 164秒 结尾 （22秒） 今天我们的课上到这儿，下节再见！22秒

维语日常用语

维语日常用语 1、男孩：（巴郎子） 2、女孩：（克子） 3、男人：（埃尔） 4、女人：（阿牙乐） 5、我：（曼） 6、你：（斯子） 7、他：（乌） 8、早上: （艾提干） 9、中午: （去西）10、下午:（去西提尼可以尼11、晚上:（开西）12、馕：（那呢）13、抓饭：（坡咯）14、包子：（玛那塔）15、拌面：（郎曼) 16、烤肉：（卡瓦甫）17、甜瓜：（库洪）18、您好：（牙合西莫）19、很好：（亚克西）20、谢谢：（热合麦特）21、再见：（伙西）22、对不起：（看去容）23、抱歉：（艾包了克所）24、请原谅：（艾普/克楞）25、没关系：（开热克/要克）26、没问题：（恰塔克/要克）26、没问题：（恰塔克/要克）27、没事儿: （克热克哟克）28、钱：（普力）29、司机：（手费尔）30、吃：（霍西）31、干杯：（阔月吐来衣里）32、住宿：（牙它及）33、商店：（马个曾）34、去哪里：（那也代）35、我们要去：（巴勒米子）36、那里：（亚达）37、是:（逊达克）38、不是:（艾买斯）39、有没有:（巴木）40、有:（巴）41、没有:（约克）42、要不要:（阿拉木斯）43、要:（阿乐）44、不要:（阿买）45、行不行:（罗布木多）46、可以:（包乐多）47、不行:（包买多）48、您找谁：（开木尼/衣孜代衣色孜）49、您叫什么名字：（衣斯明厄孜/尼麦）50、您在哪里工作：（乃代/衣西来衣色孜）51、您的电话号码是多少：（铁里佛尼挪木扔额子看恰）52、您要买什么：（尼麦/阿里色孜）53、你卖多少钱：（看恰普路尕萨提斯子） 54、太贵了：（白克可买提干）55、请帮忙：（牙了旦木）56、附近有饭馆吗：（叶肯艾提热普塔阿西哈那巴木）57、我要吃饭：（它马克也曼）58、请吃饭：(塔玛克洋)59、请喝茶：(恰伊依清)60、请走好：（喀拉普/米厄）61、祝您身体健康：（太尼厄孜/萨拉麦提里克/提来衣曼）

汉维语对照使用表及日常用语大全.docx

xx 卫生局双语学习 240 句 一月二十句 您好！牙合西木色孜！ 你叫什么名字？衣斯明厄孜尼麦？ 我叫 xxx.米能伊斯名字 XX。 你在哪工作？乃代衣系来衣色孜？ 我在市卫生局工作。曼希爱力赛合牙衣达尔斯达衣系来曼。你做什么工作？尼麦衣系克里色孜？ 你多大岁数？康且牙西尕可尔登厄孜？ 我 xx 岁了。曼 XX牙西尕可尔地木。 请问你找谁？可衣木尼衣孜代色孜？ 你在哪儿上学？色孜开也尔代沃库昂？ 毕业于哪个学校？色孜喀衣斯衣麦可台普尼皮吐尔干？请问你有什么事？色孜尼麦衣西厄孜巴尔？ 给您添麻烦了。色孜尼阿瓦热克里普阔衣杜木。 您的工作忙吗？黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？ 请注意安全。比哈塔尔力卡迪凯特克愣。 请原谅，没关系。艾泼克愣，开尔客哟克。 我想给孩子接种疫苗。曼巴拉母尕瓦克斯纳吾尔古孜马克其地米。今天我值班。比滚曼都居尔尼。 我来办健康证。萨来买提力克可尼西克斯比居尔曼

你在干什么？尼麦克里瓦提色孜？ 二月二十句 您身体好吗？铁能额孜萨拉麦提木？ 您是什么民族 ?我是汉族。色孜卡依斯米来提能，曼汉族。 您工作忙吗？黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？ 您家有几口人？噢依额孜达康且阿代木巴？ 我家有 XX口人。米能噢于木达 XX 阿代木巴。 你家在哪儿？月衣厄孜乃代？ 这是我应该做的。布米能克里希卡提给西里克衣西门。请出示您的身份证。萨拉也提刮纳门孜尼其克认。 您的电话号码是多少？台勒风努木尔额孜康且？ 我想打电话。曼台勒风拜尔马克其地木。 有人找您。色孜尼衣孜代瓦提度。 您哪儿疼？卡也阿哥热瓦特杜？ 祝您早日康复。萨拉麦特里给你嗯巴了都 rak 艾斯里该感谢您的帮助。牙尔迪米额孜尕热合买提。 您是党员吗？色孜帕日提也艾扎思木？ 您办公室在几楼？衣四杭拉尔乃亲其开挖提台？ 今天在办公室开会。比滚衣西杭达以根巴尔。 今天我们政治学习。比滚西牙斯吾各尼西克了米孜。 你负责哪个工作？色孜卡依斯黑孜买提开买苏了。

汉维语对照表及日常用语大全

汉维语对照表及日常用语大全

阿克苏市卫生局双语学习240句 一月二十句 1、您好！牙合西木色孜！ 2、你叫什么名字？衣斯明厄孜尼麦？ 3、我叫xxx. 米能伊斯名字XX。 4、你在哪工作？乃代衣系来衣色孜？ 5、我在市卫生局工作。曼希爱力赛合牙衣达尔斯达衣系来曼。 6、你做什么工作？尼麦衣系克里色孜？ 7、你多大岁数？康且牙西尕可尔登厄孜？ 8、我xx岁了。曼XX牙西尕可尔地木。 9、请问你找谁？可衣木尼衣孜代色孜？ 10、你在哪儿上学？色孜开也尔代沃库昂？ 11、毕业于哪个学校？色孜喀衣斯衣麦可台普尼皮吐尔干？ 12、请问你有什么事？色孜尼麦衣西厄孜巴尔？ 13、给您添麻烦了。色孜尼阿瓦热克里普阔衣杜木。 14、您的工作忙吗？黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？ 15、请注意安全。比哈塔尔力卡迪凯特克愣。 16、请原谅，没关系。艾泼克愣，开尔客哟克。 17、我想给孩子接种疫苗。曼巴拉母尕瓦克斯纳吾尔古孜马克其地米。 18、今天我值班。比滚曼都居尔尼。 19、我来办健康证。萨来买提力克可尼西克斯比居尔曼 20、你在干什么？尼麦克里瓦提色孜？ 二月二十句

21、

22、我们一起学双语好吗？比尔力克台扩西提力偶格乃里。 23、好的，再见。布利度，活西。 24、今天我休息。比滚代米阿勒迪米。 25、请喝茶。恰衣依请。 26、请跟我走。曼比兰别仍。 27、明天见。艾台酷儿西力。 28、请不要吸烟。塔马卡切克忙。 29、你认识他吗？吾尼吐奴木色孜？ 30、他今天住院了。乌比滚多合吐尔杭达也提。 31、你住在哪儿？色孜乃代图尔瓦特色孜？ 32、请你注意听。迪凯提克力普昂朗。 33、我不太会维语。曼吾依古尔切尼阿尼奇比利马伊曼。 34、没关系慢慢会学会的。何其克斯尤克阿斯塔阿斯塔吾格尼瓦利色孜。 35、你哪里不舒服？喀依尔额孜阿哥热瓦提度？ 36、我头疼。比希木阿哥热瓦提度。 37、我孩子病了。巴拉木阿哥热批喀普图。 38、我咳嗽了。玉提力批喀批提满。 39、我想去买药。读热啊阿勒马其迪米。 40、有没有感冒药。组卡母读热斯巴尔木？ 41、我的针打完了。吾库利米吐个地。 四月二十句 42、我肚子痛。库尔斯科木阿哥热瓦提都。

维语常用语74句

您好=xxxxyahximo 很好=亚克西yahxi 您要买什么=尼麦-阿里色孜nimuni alisiz 祝您身体健康=太尼厄孜尕-萨拉麦提里克-提来衣曼谢谢=热合麦特rahmat 再见=伙西hox 干杯=火啥hoxia 对不起=xxkaqurung 请原谅=xx-xx 请走好=xxxx-xx 没关系=开热克-哟克eixkesiyok 没问题=恰塔克-哟克qiatak yok 您找谁=开木尼-衣孜代色孜kimu ni ezdaysiz 您叫什么名字=衣斯明厄孜-尼麦simmingez nimu 您在哪里工作=乃代-衣西来衣色孜nada exlaisiz naningezga alamat tilaiman 我（曼）man 你（斯子）siz 他（乌）u 你好吗(牙合西木斯子) yahximisiz我很好(那哈衣提-牙合西) nayiti yahxi很好（牙合西）yahxi 附近有饭馆吗(叶肯艾提热普塔阿西哈那yeken atirap da axhana bama 我要吃饭（它马克也曼）tamak yaima 住宿（牙它克塔-亚提曼）yatak yatima )巴木商店（马个曾）magizen 你吃点什么(尼马叶伊司子) nimu yaisiz 1 吃（样）ya 你卖多少钱(看恰普路尕萨提斯子)kanqiga satisiz 太贵了（白克可买提干）bak kemmat ka 请帮忙（牙了旦木克令）yardam kileng

请喝茶(恰伊依清) qia xiqing 请吃饭(塔玛克洋) tamak yang 去哪里（那尕-把热斯子）kayaga barisiz 我们要去（巴勒xx）barimiz 钱（普力）pul 司机（手xx）xyoper 是（逊达克）xundak 不是（艾买斯）amas 有没有（巴木）bamu 有（巴）ba 没有（约克）yok 要不要（阿拉木斯）alamusiz 要（阿乐曼）alima 不要（阿买曼）amay ma 行吗（博乐木多）bolamdo 可以（博乐多）bolido 不行（博买多）bomaido 谢谢(热合买提) yahmat抱歉（卡去容）kaqurong 没事儿(克热克哟克) kerak yok您的电话号码是多少？(铁里佛尼挪木扔额子看恰) 早上（xx提干）atigan 中午（去xx）qux 下午（去西提尼可以尼）qux din kin 晚上（xx）kax 馕（那呢）nan 抓饭（坡咯）pola 包子（xx呢塔）manta 拌面(xx) langman 烤肉（卡瓦甫）kawap 甜瓜（库棍）kogon 男孩（巴郎子）balangza\ogul

汉维语对照表及日常用语大全

阿克苏市卫生局双语学习240 句 一月二十句 1、您好！牙合西木色孜！ 2、你叫什么名字衣斯明厄孜尼麦 3、我叫xxx.米能伊斯名字XX。 4、你在哪工作乃代衣系来衣色孜 5、我在市卫生局工作。曼希爱力赛合牙衣达尔斯达衣系来曼。 6、你做什么工作尼麦衣系克里色孜 7、你多大岁数康且牙西尕可尔登厄孜 8、我xx 岁了。曼XX 牙西尕可尔地木。 9、请问你找谁可衣木尼衣孜代色孜 10、你在哪儿上学色孜开也尔代沃库昂 11、毕业于哪个学校色孜喀衣斯衣麦可台普尼皮吐尔干 12、请问你有什么事色孜尼麦衣西厄孜巴尔 13、给您添麻烦了。色孜尼阿瓦热克里普阔衣杜木。 14、您的工作忙吗黑孜买特厄孜啊了的热阿西木 15、请注意安全。比哈塔尔力卡迪凯特克愣。 16、请原谅，没关系。艾泼克愣，开尔客哟克。 17、我想给孩子接种疫苗。曼巴拉母尕瓦克斯纳吾尔古孜马克其地米。 18、今天我值班。比滚曼都居尔尼。 19、我来办健康证。萨来买提力克可尼西克斯比居尔曼 20、你在干什么尼麦克里瓦提色孜 二月二十句 21、您身体好吗铁能额孜萨拉麦提木 22、您是什么民族我是汉族。色孜卡依斯米来提能，曼汉族。 23、您工作忙吗黑孜买特厄孜啊了的热阿西木 24、您家有几口人噢依额孜达康且阿代木巴 25、我家有XX口人。米能噢于木达XX 阿代木巴。 26、你家在哪儿月衣厄孜乃代 27、这是我应该做的。布米能克里希卡提给西里克衣西门。 28、请出示您的身份证。萨拉也提刮纳门孜尼其克认。 29、您的电话号码是多少台勒风努木尔额孜康且 30、我想打电话。曼台勒风拜尔马克其地木。 31、有人找您。色孜尼衣孜代瓦提度。 32、您哪儿疼卡也阿哥热瓦特杜 33、祝您早日康复。萨拉麦特里给你嗯巴了都rak 艾斯里该 34、感谢您的帮助。牙尔迪米额孜尕热合买提。 35、您是党员吗色孜帕日提也艾扎思木 36、您办公室在几楼衣四杭拉尔乃亲其开挖提台 37、今天在办公室开会。比滚衣西杭达以根巴尔。 38、今天我们政治学习。比滚西牙斯吾各尼西克了米孜。 39、你负责哪个工作色孜卡依斯黑孜买提开买苏了。 40、不要生气，慢慢来。哈帕博利玛依阿斯塔热克苏孜浪。

维语学习心得——多听多读多写多背

多听多读多写多背——我的维语学习心得 2011年秋季双语班：彭娟 石河子紫泥泉中学 我所在的学校是一所双语学校，其中民族师生将近占到全校师生的一半，我也有很多民族朋友，在我所教的班级里也有民族学生，有时和学生的父母交流很让我伤脑筋，甚至要请民族老师帮忙交流，所以我深刻体会到学习一门少数民族语言的重要性。2011年8月14日，在兵团组织部的组织下，我来到石河子大学学习维语。万事开头难，刚开始我遇到很多困难，看到那些像蝌蚪一样的字母头都疼，习惯了方块字从左到右的写法，拿起笔从右往左一个字写好半天，这些困难让我产生了放弃的念头，但想到自己是一名人民教师，如果学会维语对我今后的教学是很有帮助的，所以我下定决心一定要学会这门语言，在老师的指导和自己的努力下，我从对维语一窍不通到掌握了基本的拼、说、读、写。我在这里就想结合我自己的学习经历来谈一 给大家带来一些帮助，希望大家能一起共同进步。 一、首先要认读字母，熟悉32个字母的读音，我从网上下载正确的读音，天天跟着练，加深印象。其次是学习字母的各种写法，也就是学习字母，熟悉每个字母的几种不同写法。要注意，这一阶段不能死记硬背，要多写，多读，多抄。学习字母的过程是非常关键的，这一关基础牢不牢，记得是不是滚瓜烂熟，直接影响着后续学习效果。希望大家要好好下功夫。

二、语法的学习。有了字母的基础以后，开始语法的学习，要牢记一点，语言这东西，不是高等数学，没有那种严丝合缝的高度严密的逻辑性，切忌不要钻牛角尖。语法这种东西，就是一种规则，我每天将老师教授的语法知识认真的总结规律，用自己的语言描述，这样在脑海里有了最初的印象，多做练习题，每节课老师布置的作业一定要自己做，将所学的语法知识学以致用，在学口语和听力课时，看到学过的语法知识就有了很深的记忆，并能灵活运用。 三、高度重视听说练习。初学者尤其要重视听，我的个人经验表明，同样的信息，用眼睛看，心里默背记忆的效果远远不如听得来的效果。打个比方，同样10个生词，仅仅抄写的话，记忆效果有限。如果你除了抄写以外，还能够坚持经常听对这10个词的朗读，那么记忆效果非常好。课文也是一样，每天将所学的单词多读，多背。在单词量的不断积累中，多朗读课文，熟的，甚至背下来，这样单词业掌握了，语法知识业掌握了。在学习过程中我坚持每天早晨背单词、课文，将所学的课文全部背会。老师每天教授的口语一定要多读，多听录音笔中的正确发音，跟读，最好背下来，多和同学交流，哪怕是用一半以上的汉语加维语，也要记住这些日常用语的用处，慢慢积累，直到能够灵活运用，学习语言最怕不张嘴，多说、多读、多背、多交流。 以上这些是我学习维吾尔语的一点心得，肯定还有一些不成熟的地方，希望大家都投入到这一学习和交流的过程中来。说来说去，终

汉维比喻辞格的对比与翻译

汉维比喻辞格的对比与翻译 语言是人类的交际工具,人类为了达到交流思想的目的,自然离不开各种的 修辞手段,人类通过运用各种修辞手段来美化和装饰语言,使语言的表达更为形象、具体、生动,更容易被他人理解和接受。在各种的修辞手段,中,比喻是使用最为广泛的一种。 一个恰当的比喻,能起到举一反三、促人思索,耐人寻味,启迪心智的作用。比喻与本民族的文化紧密相连,它以语言为载体反映了一个民族的思维方式和文化心理,但人类具有客观共同的物质存在基础,因此,各民族在一定程度上具有客观共同的认知基础。 因此不同的民族语言,比喻的艺术既有相同的地方,也有不同的地方,这也是本论文的探讨的基础。根据聂焱先生的分析,比喻的基础有四个方面,即客观基础、心理基础、文化基础和语言基础,①这也就决定了不同民族语言比喻的差异性。 比喻的组成是多方面的,在文学作品的翻译中,我们最为关注的是比喻的“联想”与“语义”部分,即“本体”和“喻体”,因为这直接决定了我们的翻译策略和方法。比喻历来是各修辞学家及翻译者热衷探讨的对象。 但纵观对比喻的研究,大多集中在对汉语和英语比喻修辞格研究上。对维汉比喻修辞格的研究却不多。 在维汉比喻辞格的互译过程中,通常采取的是何种翻译方法和原则,译者的 立足点是什么都是我们需要了解的。本文主要以维译本《红楼梦》为主要参照对象,对汉维两种语言在使用比喻修辞格的异同方面进行了对比分析。 在两种语言比喻相似的基础上,运用奈达的对等原则探讨汉维比喻的互译原则。对比的目的在于：文学作品的翻译如果以两种文化相互交流和人们之间的交

际为目的,以目标语读者能得到与源语读者相同或大致相同的感受和体会为前提,那么汉维比喻修辞格的翻译为达到这一目的可采取什么样的翻译方法,分析和总结出汉维比喻翻译的一些常规的翻译策略和翻译方法,为汉维比喻翻译提供一些可参考的信息。

日常维语会话

日常学习维语会话句型 1.您﹙你﹚好； 牙合西木斯z（这里应念siz） 答：好、还可以…… 牙合西，牙曼艾麦斯吐尔都木（这里应念dum） 2. 到哪儿去？ 乃丐巴尔斯z？（这里应念siz） 答：出去、回家、上班、下班、办事去… 出去→斯日提喀（一下快速念完siritka）其克曼。回家→哦依尕（一下快速念完o’yga）喀依提曼。上班→依西喀巴尔曼。 下班→依西tin（一下快速念完 ixtin）曲西土木（一下快速念完tum）。 办事去→依西比吉尔格里巴尔曼。 3. 最近在忙什么？ 也肯定不严尼麦依西比兰阿里德rax（一下快速念完aldirax）？ 答：很忙、没忙什么… 很忙→拜克阿里德rax（一下快速念完aldirax）没忙什么→阿尼恰（一下快速念完 anqa其中a应跟汉字“阿”同音）阿里德rax（一下快速念完aldirax）

艾麦斯。 4. 最近在干什么？ 耶肯定布杨尼麦依西克里瓦提斯z？（这里应念siz） 答：正常上班呀、在做生意、没干什么、在家﹙里﹚呆着、 正常上班→诺尔玛丽（一下快速念完normal）依西来瓦提曼 在做生意→索达克里瓦提曼 没干什么→依西你麦克里米迪木（一下快速念完kilmidim） 在家（里）呆着→哦依代哦里吐尔都木（一下快速念完olturdum） 5. 叫什么名字？ 依斯明俄子尼麦？ 答：买买提伊明；…… 6. 什么地方的人？从哪里来的？ 什么地方人→喀耶尔里克（阿代木）？ 从哪里来的？→喀耶尔丁开里丁？ 答：南疆的、北疆的、本市的…;我乌鲁木齐有房子，户口是外县的； 南疆的→贾努比新疆丁开里迪木（一下快速念完

kaldim） 北疆的→西马里新疆丁开里迪木（一下快速念完kaldim） 本市的→木休夏海尔里克 我乌鲁木齐有房子，户口是外县的→乌如木齐代哦玉木巴尔，诺普苏木（一下快速念完nupusum）纳黑耶宁 7. 身份证、户口簿拿来； 萨拉黑耶提古瓦纳米斯、诺普斯代普特里尼艾克令答：有…没有…； 有→巴尔没有→尤克 答：身份证随身携带不知道吗？ 萨拉黑耶提古瓦纳米斯尼亚尼达吐提米子比丽麦米斯子？（一下快速念完bilmamsiz） 答：没带…对不起…丢了…还没办好 没带→阿里玛皮特曼 对不起→开去荣 丢了→玉吐普开提 还没有办好→特黑比吉里普博拉里米迪木（一下快速念完 bolalmidim） 8. 暂住户口办了没有？拿来 暂住户口办了没有？→瓦克提里克诺普斯巴尔

汉维语对照表及日常用语大全精编版

……………………………………………………………最新资料推荐………………………………………………… 阿克苏市卫生局双语学习240句 一月二十句 您好！牙合西木色孜！、1你叫什么名字？2、衣斯明厄孜尼麦？ 我叫xxx. 米能伊斯名字XX3、。 你在哪工作？乃代4、衣系来衣色孜？ 我在市卫生局工作。曼、希爱力赛合牙衣达尔斯达衣系来曼。5你做什么工作？6、尼麦衣系克里色孜？ 你多大岁数？康且牙西尕可尔登厄孜？7、 我xx岁了。曼XX、牙西尕可尔地木。8请问你找谁？、9 可衣木尼衣孜代色孜？ 你在哪儿上学？色孜开也尔代10、沃库昂？ 毕业于哪个学校？色孜喀衣斯衣麦可台普尼皮吐尔干？11、 请问你有什么事？色孜尼麦衣西厄孜巴尔？12、 给您添麻烦了。色孜尼、13阿瓦热克里普阔衣杜木。 您的工作忙吗？黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？14、请注意安全。比哈塔尔力卡迪凯特克愣。、15 请原谅，没关系。艾泼克愣，开尔客哟克。16、 我想给孩子接种疫苗。曼巴拉母尕瓦克斯纳、17吾尔古孜马克其地米。 今天我值班。18、比滚曼都居尔尼。 我来办健康证。萨来买提力克可尼西克斯比居尔曼19、你在干什么？尼麦20、克里瓦提色孜？ 二月二十句 您身体好吗？、21铁能额孜萨拉麦提木？ 您是什么民族?我是汉族。色孜22、卡依斯米来提能，曼汉族。 您工作忙吗？、23黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？ 您家有几口人？24、噢依额孜达康且阿代木巴？ 我家有XX、25口人。米能噢于木达XX 阿代木巴。 你家在哪儿？26、月衣厄孜乃代？ 这是我应该做的。布米能克里希卡、27提给西里克衣西门。 请出示您的身份证。萨拉也提刮纳门孜尼28、其克认。 您的电话号码是多少？、29台勒风努木尔额孜康且？ 我想打电话。30、曼台勒风拜尔马克其地木。 有人找您。31 色孜尼衣孜代、瓦提度。 您哪儿疼？32 卡也、阿哥热瓦特杜？ 祝您早日康复。、33 萨拉麦特里给你嗯巴了都rak 艾斯里该 感谢您的帮助。34、牙尔迪米额孜尕热合买提。 您是党员吗？、35色孜帕日提也艾扎思木？ 您办公室在几楼？、36 衣四杭拉尔乃亲其开挖提台？ 今天在办公室开会。37 比滚、衣西杭达以根巴尔。 今天我们政治学习。比滚西牙斯吾各尼西38、克了米孜。

汉维语对照表及日常用语大全

xx卫生局双语学习240句 一月二十句 您好！牙合西木色孜！ 你叫什么名字？衣斯明厄孜尼麦？ 我叫xxx. 米能伊斯名字XX。 你在哪工作？乃代衣系来衣色孜？ 我在市卫生局工作。曼希爱力赛合牙衣达尔斯达衣系来曼。你做什么工作？尼麦衣系克里色孜？ 你多大岁数？康且牙西尕可尔登厄孜？ 我xx岁了。曼XX牙西尕可尔地木。 请问你找谁？可衣木尼衣孜代色孜？ 你在哪儿上学？色孜开也尔代沃库昂？ 毕业于哪个学校？色孜喀衣斯衣麦可台普尼皮吐尔干？ 请问你有什么事？色孜尼麦衣西厄孜巴尔？ 给您添麻烦了。色孜尼阿瓦热克里普阔衣杜木。 您的工作忙吗？黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？ 请注意安全。比哈塔尔力卡迪凯特克愣。 请原谅，没关系。艾泼克愣，开尔客哟克。 我想给孩子接种疫苗。曼巴拉母尕瓦克斯纳吾尔古孜马克其地米。今天我值班。比滚曼都居尔尼。 我来办健康证。萨来买提力克可尼西克斯比居尔曼

1 / 13 你在干什么？尼麦克里瓦提色孜？ 二月二十句 您身体好吗？铁能额孜萨拉麦提木？ 您是什么民族?我是汉族。色孜卡依斯米来提能，曼汉族。 您工作忙吗？黑孜买特厄孜啊了的热阿西木？ 您家有几口人？噢依额孜达康且阿代木巴？ 阿代木巴。噢于木达XX 米能我家有XX口人。 月衣厄孜乃代？你家在哪儿？ 提给西里克衣西门。布米能克里希卡这是我应该做的。 请出示您的身份证。萨拉也提刮纳门孜尼其克认。台勒风努木尔额孜康且？您的电话号码是多少？ 拜尔马克其地木。台勒风曼我想打电话。 瓦提度。有人找您。色孜尼衣孜代 卡也您哪儿疼？阿哥热瓦特杜？ 艾斯里该祝您早日康复。萨拉麦特里给你嗯巴了都rak 感谢您的帮助。热合买提。牙尔迪米额孜尕您是党员吗？艾扎思木？色孜帕日提也 开挖提台？乃亲其衣四杭拉尔您办公室在几楼？ 以根巴尔。比滚今天在办公室开会。衣西杭达 今天我们政治学习。克了米孜。吾各尼西西牙斯比滚

维语常用语74句

您好=牙合西莫yahximo 很好=亚克西yahxi 谢谢=热合麦特rahmat 再见=伙西hox 干杯=火啥hoxia 对不起= 卡去容kaqurung 请原谅=艾普-克楞 请走好=喀拉普-米厄 没关系=开热克-哟克eixkesiyok 没问题=恰塔克-哟克qiatak yok 您找谁=开木尼-衣孜代色孜kimu ni ezdaysiz 您叫什么名字=衣斯明厄孜-尼麦simmingez nimu 您在哪里工作=乃代-衣西来衣色孜nada exlaisiz 您要买什么=尼麦-阿里色孜nimuni alisiz 祝您身体健康=太尼厄孜尕-萨拉麦提里克-提来衣曼naningezga alamat tilaiman 我（曼）man 你（斯子）siz 他（乌）u 你好吗(牙合西木斯子) yahximisiz 我很好(那哈衣提-牙合西) nayiti yahxi 很好（牙合西）yahxi 附近有饭馆吗(叶肯艾提热普塔阿西哈那巴木) yeken atirap da axhana bama 我要吃饭（它马克也曼）tamak yaima 住宿（牙它克塔-亚提曼）yatak yatima

商店（马个曾）magizen 你吃点什么(尼马叶伊司子) nimu yaisiz 1 吃（样）ya 你卖多少钱(看恰普路尕萨提斯子) kanqiga satisiz 太贵了（白克可买提干）bak kemmat ka 请帮忙（牙了旦木克令）yardam kileng 请喝茶(恰伊依清) qia xiqing 请吃饭(塔玛克洋) tamak yang 去哪里（那尕-把热斯子）kayaga barisiz 我们要去（巴勒米子）barimiz 钱（普力）pul 司机（手费尔）xyoper 是（逊达克）xundak 不是（艾买斯）amas 有没有（巴木）bamu 有（巴）ba 没有（约克）yok 要不要（阿拉木斯）alamusiz 要（阿乐曼）alima 不要（阿买曼）amay ma 行吗（博乐木多）bolamdo 可以（博乐多）bolido 不行（博买多）bomaido 谢谢(热合买提) yahmat 抱歉（卡去容）kaqurong 没事儿(克热克哟克) kerak yok

维语日常口语学习资料

我（曼） 你（斯子） 他（乌） 你好吗 (牙合西木斯子) 我很好 (那哈衣提牙合西) 很好（牙合西） 附近有饭馆吗 (叶肯艾提热普塔阿西哈那巴木) 我要吃饭（它马克也曼） 住宿（牙它克） 商店（马个曾） 你吃点什么 (尼马叶伊司子) 吃（霍西） 你卖多少钱 (看恰普路尕萨提斯子) 太贵了（白克可买提干） 请帮忙（牙了旦木） 请喝茶 (恰伊依清) 请吃饭 (塔玛克洋) 去哪里（那也代） 我们要去（巴勒米子） 钱（普力） 司机（手费尔）

是（逊达克） 不是（艾买斯） 有没有（巴木） 有（巴） 没有（约克） 要不要（阿拉木斯） 要（阿乐） 不要（阿买） 行不行（罗布木多） 可以（包乐多） 不行（包买多） 谢谢 (热合买提) 抱歉（艾包了克所） 没事儿 (克热克哟克) 可以照相吗？（啊伯乃特） 您的电话号码是多少？(铁里佛尼挪木扔额子看恰) 早上（艾提干） 中午（去西） 下午（去西提尼可以尼） 晚上（开西） 馕（那呢）

抓饭（坡咯） 包子（玛那塔） 拌面 (郎曼) 烤肉（卡瓦甫） 甜瓜（库洪） 男孩（巴郎子） 女孩（克子） 男人（埃尔） 女人（阿牙乐） 那里（亚达） 再见（好西） ■您好=牙合西莫 ■很好=亚克西 ■谢谢=热合麦特 ■再见=伙西 ■干杯=阔月吐来衣里■对不起= 看去容 ■请原谅=艾普/克楞■请走好=喀拉普/米厄■没关系=开热克/要克■没问题=恰塔克/要克

■您找谁=开木尼/衣孜代衣色孜 ■您叫什么名字=衣斯明厄孜/尼麦 ■您在哪里工作=乃代/衣西来衣色孜 ■您要买什么=尼麦/阿里色孜 ■祝您身体健康=太尼厄孜/萨拉麦提里克/提来衣曼 ■很好----------------亚克西 ■谢谢----------------热合麦特 ■再见----------------伙西 ■干杯----------------阔月吐来衣里 ■对不起----------- -看去容 ■请原谅-------------艾普/克楞 ■请走好-------------喀拉普/米厄 ■没关系-------------开热克/要克 ■没问题-------------恰塔克/要克 ■您找谁-------------开木尼/衣孜代衣色孜 ■您叫什么名字---衣斯明厄孜/尼麦 ■您在哪里工作---乃代/衣西来衣色孜 ■您要买什么------尼麦/阿里色孜 ■祝您身体健康---太尼厄孜/萨拉麦提里克/提来衣曼

日常维语

1. 您好吗？ 牙合西莫/色孜 2.您身体好吗？ 铁尼厄孜/撒拉麦特莫 3.您的情况怎么样？ 色孜能/艾合瓦令厄孜/抗达克 4.您的精神怎么样？ 米结孜厄孜/抗达克 5.你们的生活怎么样？ 吐尔木兄拉尔/抗达克 6.家里人都好吗？ 月衣厄孜地可衣来尔/窝布旦/吐鲁瓦塔木杜7.我很好，您呢？ 窝布旦/吐鲁瓦提曼/月孜厄孜求 8.我一切都好。 海麦/衣西勒里木/加衣达 9.还不错。 亚曼/艾麦斯 10.您叫什么名字？ 衣斯明厄孜/尼麦 11.我的名字叫多勒坤江。 灭能/衣斯米木/多勒坤江 12.您是哪个民族？

色孜能/米里提厄孜/尼麦 13.我是维吾尔族。 米里提木/维吾尔 14.您在哪里工作？ 乃代/衣系来衣色孜 15.您做什么工作？ 尼麦/衣系/克里色孜 16.我是工人。 曼/衣系其 17.您的工作忙吗？ 合孜米提厄孜/阿勒地拉系莫 18.是的，我的工作有点忙。 海艾/色孜米提木/比尔阿孜/阿勒地拉系19.您日子过得怎样？ 昆尼厄孜/康达克 20.您的籍贯是哪里？ 玉儿提厄孜/开也尔 21.我是吐鲁番人。 曼/吐尔潘勒克 22.您多大岁数了？ 康且/牙西喀/可尔登厄孜 23.我30岁了。 曼/窝吐孜/牙西喀/可尔地木

24.您是何时出生的？ 色孜/喀强/吐乌勒昂 25.我出生于1967年5月21日。 曼/比尔/孟/托库孜/阿勒特米系/也腾其/衣里/百星其阿衣能/衣给尔麦/别令奇/昆尼/吐乌勒昂 26.您家有几口人？ 月衣厄孜代/康且/阿代木/巴尔 27.我家有5口人。 月于木代/拜系/江/巴尔 28.您在哪儿上的学？ 色孜/开也尔代/沃库昂 29.您毕业于哪个学校的？ 色孜/喀衣斯衣/麦可台普尼/皮特可于孜干 30.您成家了吗？ 色孜/月衣兰登厄孜莫 31.我还是单身。 曼/也乃/博衣塔克/月特于瓦提曼 32.她是我的对象（女朋友）。 乌/灭能/于尔干/克孜木 33.您有几个孩子？ 康且/巴里厄孜/巴尔 34.我有两个孩子。 衣可衣/巴拉木/巴尔