常用的文言文实词翻译
常用的文言文实词翻译
常用的文言文实词翻译
文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面，小编为大家分享常用的文言文实词翻译，希望对大家有所帮助!
1.安，ān
(1)形容词
①安全，平安
谢庄遂安。(《冯婉贞》)
——谢庄于是就安全了。
②安稳
风雨不动安如山。(《茅屋为秋风所破歌》)
——在风雨中像大山一样安稳。
③安定，舒适
不患寡而患不均，不患贫而患不安。(《论语季氏将伐颛臾》)
——不担忧(东西)少而担忧分配得不均匀，不担忧贫穷而担忧社会不安定。
(2)动词
①安身
衣食所安，弗敢专也，必以分人。(《左传曹刿论战》)
——使人安身立命的衣物食品，不敢独自占有，一定拿出来分给别人。
②安置
离山十里有王平安营。(《三国演义失街亭》)
——离山十里有王平在那里安置营地。
③抚慰，安抚
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好。(《资治通鉴赤壁之战》)
——如果刘备和(刘表的儿子及部将)那些人同心协力，上下一致，
就应该加以抚慰，和他们结成同盟好友。
④使……安定
既来之，则安之(《论语季氏将伐颛臾》)
——使他们到来之后，就要使他们安定下来。
⑤安心
予出官二年，恬然自安。(《琵琶行》)
——我调出京城做官二年来，感到坦然安心。
(3)疑问代词，怎么，哪里
臣死且不避，卮酒安足辞?(《史记鸿门宴》)
——我对死尚且不躲避，一杯酒哪里值得推辞呢?
2.被，读音一：bèI
(1)名词，被子
外人颇有公孙布被之讥。(《训俭示康》)
——外面很有一些人讥笑您，(说您)就像公孙弘盖布被子一样(做假骗人)。
(2)动词
①覆盖
大雪逾岭，被南越中数州。(《答韦中立论师道书》)
——大雪飘过岭南，覆盖了南越一带好几个州。
②遭受
世之有饥穰，天之行也，禹汤被之矣。(《论积贮疏》)
——世上有灾年和丰年，是自然界的规律，禹、汤这样的贤君也曾遭受过。
(3)介词，表示被动
信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?(《史记屈原列传》)
——诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能没有怨恨吗?
读音二：pī，通“披”
①穿在身上或披在身上
将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。(《史记陈涉世家》)
——将军您亲身穿着坚固的铠甲，拿着锐利的兵器，攻打无道暴
虐的秦王朝。
②披散
屈原至于江滨，被发行吟泽畔。(《史记屈原列传》)
——屈原来到江边，披散着头发，在水边一边走一边吟咏诗句。
3.爱，ài
(1)名词，恩惠
及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”(《左传昭公二十年》)
——等到子产死去，孔子听说这件事后，流着眼泪说：“他是古代为我们留下来的恩惠啊。”
(2)动词
①给人恩惠
吴广素爱人，士卒多为用者。(《史记陈涉世家》)
——吴广平素给人恩惠，士兵有很多肯为他所用。
②喜爱
爱其子，择师而教之。(韩愈《师说》)
——喜爱他的儿子，选择良师教他们。
③怜惜，同情
爱其二毛，则如服焉。(《左传子鱼论战》)
——怜惜那些鬓发斑白的老人，还不如向他们投降。
④吝惜，舍不得
齐国虽褊小，我何爱一牛?(《孟子齐桓晋文之事》)
——齐国虽然不算广大富裕，但我怎么会吝惜一头牛呢?
⑤通“薆”，隐蔽，躲藏
爱而不见，搔首踟蹰。(《诗经邶风静女》)
——躲藏起来不见面，(急得我)抓耳挠腮来回走。
(3)形容词，吝啬
百姓皆以王为爱也。(《孟子齐桓晋文之事》)
——百姓都认为您是吝啬啊。
4.倍，bèI
(1)动词
①背向，背着
兵法右倍山陵，前左水泽。(《史记淮阴侯列传》)
——按照兵法，(布阵时)应当右面靠着山陵，前方和左面靠着水泽。
②违背，背叛
愿伯具言臣之不敢倍德也。(《史记鸿门宴》)
——希望您详细的(对项王)说明我是不敢背弃他的恩德的。
③加倍
虽倍赏累罚而不免于乱。(《五蠹》)
——即使加倍赏赐，屡次的惩罚也还是不能避免祸乱。
(2)数词，一倍
十则围之，五则攻之，倍则分之。(《孙子谋攻》)
——十倍于敌就包围他们，五倍于敌就攻打他们，一倍于敌就设法分散他们的力量。
(3)量词，照原数加一次
然言其户口，则视三十年以前增五倍焉。(《治平篇》)
——可是说到那住户和人口，就比三十年以前增加了五倍了。
(4)副词，更加，倍加
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。(《九月九日忆山东兄弟》)
——独自一人在异地客居，每到佳节更加思念亲人。
5.本，běn
(1)名词
①草木的根
求木之长者，必固其根本。(《谏太宗十思疏》)
——希望树木长得高的，一定要使它的`根扎得稳固。
②根本，基础
王欲行之，则盍反其本矣?(《齐桓晋文之事》)
——如果您要实行仁政的话，那么为什么不回到根本上(求得解决)呢?
③本业，常代指农业
今殴民而归之农，皆著于本。(《论积贮疏》)
——如果督促(那些弃农经商的)百姓，叫他们回到农业上来，都从事农业生产。
④书本，稿本，版本
今存其本不忍废。(《〈指南录〉后序》)
——现在还保存那底稿，舍不得丢掉。
⑤本章，臣子给皇帝的奏章或书信
是无难，别具本章，狱词无易。(《狱中杂记》)
——这没有什么困难的，另外准备一份奏章，审判书的内容并不改换。
(2)量词
若印数十百千本，则极为神速。(《活板》)
——如果印几十几百几千本，就非常快了。
(3)动词，推究本源，考查
抑本其成败之迹，而皆自于人欤?(《伶官传序》
——还是推究他成功与失败的事迹，都由于人为的原因呢?
(4)副词，本来
臣本布衣，躬耕于南阳。(《出师表》)
——我本来是平民百姓，在南阳种地为生。
6.鄙，bǐ
(1)名词，边界，边远的地方
蜀之鄙，有二僧。(《为学》)
——蜀地的边邑有两个僧人。
(2)动词
①以……为边界(边邑)
越国以鄙远，君知其难也。《左传烛之武退秦师》)
——越过别的国家，把遥远的地方当作自己的边邑，您知道那是很难的。
②轻视，瞧不起
孔子鄙其小器。(《训俭示康》)
——孔子瞧不起他的器量狭小。
(3)形容词，鄙陋，见识浅，庸俗
肉食者鄙，未能远谋。(《曹刿论战》)
——那些做官的人见识短浅，不能深谋远虑。
7.兵，bīng
(1)名词
①兵器
收天下之兵，聚之咸阳。(《过秦论》)
——收取天下的兵器，把它们聚集到咸阳。
②士兵
未几，敌兵果舁(yú)炮至。(《冯婉贞》)
——不久，敌兵果真抬着炮来了。
③军队
欲勿予，即患秦兵之来。(《史记廉颇蔺相如列传》) ——想不给，又担心秦国军队来攻打。
④战争
兵旱相乘，天下大屈。(《论积贮疏》)
——兵灾旱灾一个接一个到来，天下的财富极度匮乏。
⑤战略战术，用兵策略
故上兵伐谋。(《谋攻》)
——所以最好的用兵策略是攻破对方的计谋。
8.病，bìng
(1)名词
①重病
君之病在肠胃。《扁鹊见蔡桓公》
——您的病在肠胃之中。
②弊病，缺点
人皆嗤吾固陋，吾不以为病。(《训俭示康》)
——人们都笑话我固执，不大方，我不认为是毛病。
(2)动词
①生病
今而后我将再病，教从何处呼汝耶?(《祭妹文》)
——今后我如果再次生病，让我从哪里去叫你呢?
②使……成病态
以夭梅、病梅为业以求钱也。《病梅馆记》
——以把梅弄成奇形怪状，弄成病态作为职业来求取钱财。
③担心，忧虑
君子病无能焉，不病人之不己知也。(《论语》)
——君子只担心自己无能，不担心别人不了解自己。
④责备，羞辱
古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。(《训俭示康》)
——古人把俭朴认为是美德，今人却因为俭朴而讥笑羞辱人家。
(3)形容词
①困苦
向吾不为斯役，则久已病矣。(《捕蛇者说》)
——如果我不做这个差使，早就困苦不堪了。
②疲劳
今日病矣，予助苗长矣。(《揠苗助长》)
——今天我太累了，我帮助禾苗长高了。
9.察，chá
(1)动词
①观察，仔细看
徐而察之，则山下皆石穴罅。(《石钟山记》)
——(我)慢慢地观察它，就(发现)山下都是石洞和石缝。
②看清楚
明足以察秋毫之末，而不见舆薪。(《齐桓晋文之事》)
——视力足以看清楚秋天野兽身上毫毛的细梢，却看不见成车的柴草。
③详审，考察
向察众人之议，专欲误将军。《赤壁之战》)
——刚才考察众人的议论，完全是想要损害您的。
④了解，弄清楚
小大之狱，虽不能察，必以情。(《曹刿论战》)
——大大小小的案件，即使不能一一了解清楚，也一定按照情理去办。
⑤考察后加以推荐
前太守逵察臣孝廉。(《陈情表》)
——先前一个叫逵的太守考查并推荐我为孝廉。
(2)形容词，精明
水至清则无鱼，人至察则无徒。(东方朔《答客难》)
——水清澈到了极点，就没有鱼了;人精明到了极点，就没有朋友。
10.朝，读音一：cháo
(1)动词，朝见，朝拜
相如每朝时，常称病。(《廉颇蔺相如列传》)
——蔺相如每当上朝时，常常假托有病(请假)。
(2)名词
①朝廷
于是入朝见威王。(《邹忌讽齐王纳谏》)
——于是入朝拜见威王。
②朝代，指整个王朝，也指某一皇帝的一代
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(杜甫《蜀相》)
——当年刘备三顾茅庐，多次向诸葛亮询问天下大计，辅助两代君主，足见老臣心意。
读音二：zhāo
名词，早晨
有时朝发白帝，暮到江陵(《三峡》)
——有的时候，早上从白帝城出发，晚上就能到达江陵。
120个文言实词及翻译
120个文言实词及翻译 爱 1爱其子，择师而教之（爱护） 2秦爱纷奢，人亦念其家（喜欢，爱好）《阿房宫赋》 译文：秦统治者爱好繁华奢侈，人民百姓也都顾念自己的家 3齐国虽褊小，我何爱一牛（爱惜，吝惜） 4向使三国各爱其地（爱惜，吝惜） 5予独爱莲之出淤泥而不染（爱慕，欣赏） 6古之遗爱也（恩惠） 译文：（子产执政之道，）正是古人遗留下的恩惠啊 7爱而不见,搔首踯躅（隐蔽，躲藏） 安 1风雨不动安如山（安稳） 2何故臵某于安闲之地。（译文：为什么把我放在安全清闲的地方。）《失街亭》 3然后得一夕安寝（安逸） 4则宜抚安，与结盟好（安抚，抚慰）《赤壁之战》 译文：就应当安慰他们，与他们结盟友好 5离山十里有王平安营（安臵、安放） 6将军迎操，欲安所归乎（译文：将军您迎顺曹操，想要得到一个什么归宿呢）
7衣食所安（译文：衣服、食品这些养生的东西） 8既来之，则安之（使---安） 9不患寡而患不均，不患贫而患不安（安全、安定、安稳）《季氏将伐颛臾》 译文：不必担心财富不多，只需担心财富不均；不必担心人民太少，只需担心不安定。 被 1世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣（蒙受，遭受）《论积贮疏》 译文：年成有好坏（荒年、丰年），（这是）大自然常有的现象，夏禹、商汤都遭受过 2信而见疑，忠而被谤，能无怨乎（表示被动） 3将军身被坚执锐，（通"披"穿在身上或披在身上） 4被发行吟泽畔（通?披?披散） 5一日昼寝帐中，落被于地（被子） 6大雪逾岭，被南越中数州（覆盖） 译文：大雪越过南岭。覆盖了南越之地的几个州郡 7幸被齿发，何敢负德（加）《柳毅传》 译文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记？ 倍
文言文120个实词及翻译
1.爱 （1）爱其子，择师而教之。（爱护） 译文：爱他的孩子，选择老师教他的孩子。 （2）秦爱纷奢，人亦念其家。（喜欢，爱好） 译文：秦皇喜欢奢侈，老百姓也顾念自己的家业。 （3）不爱珍器重宝肥饶之地。（吝惜） 译文：不吝惜物产丰饶的地方。 （4）向使三国各爱其地。（爱惜，吝惜） 译文：如果当初韩、魏、赵三国国君各自爱惜自己的领土。（5）予独爱莲之出淤泥而不染。（爱慕欣赏） 译文：我唯独爱慕莲花的从淤泥中生长却不受泥的沾染。 2.安 （1）风雨不动安如山。（安稳） 译文：（房子）不被风雨所动摇，安稳得像山一样。 （2）燕雀安知鸿鹄之志哉。（怎么） 译文：燕雀怎么会知道鸿鹄的志向呢？ （3）然后得一夕安寝。（安逸） 译文：这才能睡一夜安稳觉。 （4）则易扶安，与盟结好。（安抚，抚慰） 译文：就应当安慰他们，与他们结盟友好。 （5）离山十里有王平安营。（安置，安放） 译文：距山十里地有王平在那里安营扎寨。 （6）将军迎操，欲安所归乎。（哪里） 译文：将军您迎顺曹操想要得到一个什么归宿呢？ （7）衣食所安，弗敢专也。（养生） 译文：衣服食品这些养生的东西，不敢独自专有。 （8）既来之，则安之。（使…安） 译文：他们既然来了，就得让他们安心。 3.被 （1）信而见疑，忠而被谤，能无怨乎（表示被动） 译文：诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗？ （2）将军身被坚执锐。（通"披"穿在身上或披在身上） 译文：将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器。 （3）将发行吟泽畔。（通“披”披散） 译文：披散着头发沿着水边边走边吟唱。 （4）闻妻言，如被冰雪。（覆盖） 译文：听了妻子的话，全身好象盖上冰雪一样。 （5）秦王复击轲，被八创（遭受，遇到） 译文：秦王又击杀荆轲，（荆轲）受了八处伤。 4.倍 （1）愿伯具言臣之不敢倍德也（通"背"，背叛，违背） 译文：希望你（对项王）详细地说明，我是不敢忘恩负义的。（2）焉用亡邻以倍郑（增加）
文言文字词常用解释翻译
150个常用文言文字词意思解析 1.安：1、怎么（安求其能千里也） 2、养（衣食所安） 2. 卑：1、低下（非天质之卑） 2、身份低微（先帝不以臣卑鄙） 3. 备: 1、周全、详尽.（前人之述备矣《岳阳楼记》） 2、具备.（一时齐发,众妙毕备《口技》） 3、准备.（犹得备晨炊《石壕吏》） 4. 被：1、影响（被于来世） 2、同“披”,穿（皆被绮绣） 5. 鄙：1、边境（蜀之鄙有二僧《为学》） 2、鄙陋、目光短浅（肉食者鄙《曹刿论战》） 3、 出身鄙野（先帝不以臣卑鄙《出师表》） 6. 毕：1、尽（毕力平险《愚公移山》） 2、全部（群响毕绝《口技》） 7. 薄：1、迫近,接近.（薄暮冥冥《岳阳楼记》） 2、轻视.（不宜妄自菲薄《出师表》） 3、厚度小.（薄如钱唇《活板》） 8.策：1、马鞭.（执策而临之《马说》） 2、鞭打、驱使.（策之不以其道《马说》） 3、记录. （策勋十二传《木兰诗》） 4、计谋.（成语“束手无策”） 9.长：cháng 1、长度.（舟首尾长约八分有奇《核舟记》） 2、与“短”相对.（北市买长鞭《木兰诗》） 3、长久,健康.（但愿人长久《明月几时有》） 4、永远.（死者长已矣《石壕吏》） 5、zhǎng,排行最大（木兰无长兄(《木兰诗》) 6、zhǎng,头领.（吴广皆次当行,为屯长《陈涉世家》） 10.称：1、相当、配合（称其气之小大/不能称前时之闻）2、称赞（先帝称之曰能） 11. 诚：1、诚心（帝感其诚）2、的确,实在（此诚危急存亡之秋也）3、果真（今诚以吾众诈 自称公子扶苏项燕/诚如是,则霸业可成,汉室可兴）） 12. 惩：1、苦于（惩山北之塞《愚公移山》） 2、惩罚 13. 驰：1、骑（愿驰千里足） 2、驱车（追赶）（公将驰之） 14. 出：1、发、起（方其出海门） 2、在边疆打仗（出则方叔、召虎） 3、来到（每岁京尹出浙江亭教阅水兵） 4、产生（计将安出） 15. 辞：1、推辞（蒙辞以军中多务） 2、语言（未尝稍降辞色） 16. 次：1、编次.（吴广皆次当行《陈涉世家》） 2、旅行或行军在途中停留.（又间令吴广之 次所旁丛祠中） 17. 箪：1、用箪装着（百姓孰敢不箪食壶浆）2、古代装饭的圆形竹筐（一箪食,一豆羹） 18. 当：1、承当,承受.（当之无愧） 2、应当.（当奖率三军《出师表》） 3、将要.（今当远离） 4、对着,向着.（木兰当户织《木兰诗》） 5、值,正在.（当时此,诸郡县苦秦吏者《陈涉世家》） 6、抵挡.（“锐不可当”） 19. 道：1、道路.（会天大雨,道不通《陈涉世家》）2、道义.（伐无道,诛暴秦） 3、方法.（策之不以其道《马说》） 4、说,讲.（不足为外人道也《桃花源记》） 20. 得：1、能够（二者不可得兼） 2、得到、获得（故不为苟得） 3、同“德”,感激（所识穷乏者得我与） 21. 等：1、同样（等死,死国可乎/且欲与常马等不可得）2、诸位,表多数（公等遇雨） 22. 敌：1、攻击（恐前后受其敌《狼》） 2、敌人（盖以诱敌《狼》） 23. 吊：1、凭吊（为我吊望诸君之墓） 2、慰问（人皆吊之） 24. 度：1、dúo估计、推测（孤不度德量力） 2、渡过、越过（关山度若飞） 25. 端：1、画幅的右端（左手执卷端） 2、正、端正（其人视端容寂） 26. 恶：1、怎么（恶能无纪） 2、厌恶（所恶有甚于死者） 27. 发：1、行动、发动（四夷之所惮以不敢发） 2、发射（见其发矢十中八九） 3、起,被任用（舜发于畎亩之间） 4、征发（发闾左?m戍渔阳九百人） 5、开放（野芳发而幽香） 6、发出（一时齐发,众妙毕备） 7、fā,头发（黄发垂髫并怡然自乐） 28. 凡：1、凡是（则凡数州之土壤） 2、总共（凡三往） 29. 方：1、见方（方七百里）2、长方形（方以长）3、当……时候（方羲之之不可强以仕） 30. 分：fēn 1、划分,分开.（今天下三分《出师表》） 2、分配,分给.（必以分人《曹刿论战》） 3、长度单位.（长约八分有奇《核舟记》） 4、fèn,职分,本分.（忠陛下之职分也《出师表》） 31. 奉：1、通“俸”侍奉（为妻妾之奉） 2、接受、奉行（奉命于危难之间） 3、供养（不知口体之奉不若人也） 32. 否：1、同“不”没有（尊君在否） 2、恶、坏（陟罚臧否） 33. 夫：1、那（予观夫巴陵胜状） 2、fú,句首发语词（夫环而攻之/且夫人之学） 3、丈夫
文言文字词翻译600个
文言文字词翻译600个 哀：①伤心，哀叹②同情，怜悯③伤悼（为……哀叹） 爱：①喜欢，喜爱②爱惜，顾惜③吝惜④同情⑤爱戴6吝啬 安：①安定，安适②使……安③哪里④怎么⑤安慰 按：①用手压或摁②压抑，止住③巡行，巡视④追究，查究 案：①几案②通“按”审察，察看③古代一种短腿的托盘 拔：①超越，超过②攻下③提拔④拔出 白：①白色②清楚③下对上告诉④明白，昭雪 败：①破败②败坏③失败④打败⑤凋残，衰落 拜：①表示恭敬的一种礼节②拜见③授予名位或官职④接受任命⑤拜上，呈上 报：①报告，告诉②回复，答复③报答，酬谢④报效⑤通“赴”，到……去暴：①突然②同“曝”，晒③暴躁④凶恶，残酷⑤同“曝”，暴露，显露备：①具备，完备②防备，准备③周到④备有 被：①覆盖②表示被动③被子④遭受，蒙受⑤同“披”，穿着 倍：①加倍②同“背”，违背 悲：①哀痛，伤心②同情，思念③叹息，感慨 北：①北方②特指元军③向北④败逃的人⑤打败仗 背：①脊背，背面②背上背着③背离，背叛④离开，引申为死⑤背诵奔：①逃亡 本：①草木的根②本来，原来③来源④探求根本，考察⑤抄本
彼：①指示代词，那②他，他们③别人，对方 逼：①十分，极②强迫，威胁 辟：①开，打开②开设，开辟③同“避”，躲避 蔽：①遮住，掩护②隐藏，蒙蔽 毕：①完，结束②使……结束③全部 便：①有利，便利②能说会道③就④灵活处置 遍：①全，全部 表：①外，与“里”相对②表明，表白③给皇帝的奏章④标记，作标记并：①合并，吞并②并行，并列③一起，都④并且 伯：①排行第一②古代五等爵位的第三等③同“霸”，霸主 薄：①微薄，薄弱②迫近，逼近③轻视，看不起④(土地)贫瘠⑤与“厚”相对6浅薄，微薄 泊：①停船②恬静，淡泊 博：①宽广，广博②换取，讨取 步：①行走，徒步②脚步，举足两次为一步 裁：①裁衣服，剪裁②同“才”，刚刚③裁决④风格，样式 苍：①深绿色②灰白色 操：①拿着②从事，担任③掌握，操作④操守，品德 草：①草②在草间③初稿④结草：报恩 策：①计策，策略②马鞭③拄着（拐杖） 曾：①曾经②竟，竟然③与自己隔两代的亲属 差：①差别②差错，错误③稍微地④参差：长短不齐的样子
140个文言文常用词语及完整释义
72、穷①【走完】 欲穷其林。②【贫穷】所识穷乏者 得我与。③【穷尽】子子孙孙无穷匮。④【深】穷冬烈 74、去①【离开】 太丘舍去去后乃至。②【距离】西140个文言文常用词语及完整释义（下） 67、戚①【忧愁，悲伤】不戚戚于贫贱②【亲，亲 属】亲戚畔之 68、其①【人称代词，他（们）的、它（们的）】苦其心志② 【指示代词那、那些】其人视端容寂 ③【指示代词这、这片】欲穷其林④【表揣测、反问等语气】其如土石何？ 69、期①【约定】陈太丘与友期行。②【期望】期在必醉。 ③【期限】度已失期。④【满一年】期年之后 70、启【开，打开】启窗而观。 71、且①【况且、尚且】且焉置土石。②【将近】年 且九十。③【暂且、姑且】存者且偷生。 73、趋【快步走】尝趋百里外 蜀之去南海③【除掉】去死肌，杀三虫 75、入①【进入】出入之迂也。元方入门不顾。②【在国内】入则无法家拂士
善哉，吾请无攻宋矣③ 【好的、善良的】择其善者而从之以咨诹善道 77、少① 【稍微】宾客意少舒。②【不多】饮少辄醉③【年轻】陈涉少时 78、胜①【能承担，能忍受】高处不胜寒②【优美的】 予观夫巴陵胜状。③【尽】跨州连郡者不胜数 79、市①【买】愿为市鞍马。②【集市】东市买骏马。百里奚举于市 80、食①【通饲”喂】食马者不知其能千里而食也。 ②【吃】食不饱，力不足。③【食物】百姓孰不箪食壶 浆以迎将军者乎。 81、使①【出使】安陵君因使唐雎使于秦。②【派遣】秦王使人谓安陵君曰。③【假使，假若】使人之所恶莫甚于死者。④【让】不使学 82、适①【正好】而此地适与余近。②【到、往】抱而适市 83、书①【书写】乃丹书帛曰。②【书信】家书抵万金。③【字条】得鱼腹中书 84、舒①【展开】柳条将舒未舒。②【放松，松弛】宾客意少舒。 85、孰①【谁，哪个】我孰与城北徐公美？百姓孰不 箪食壶浆以迎将军者乎②【仔细】孰视之。 86、属①【类】良田美池桑竹之属。②【连接】属引凄异。③【类
120个文言实词例句及翻译
120个文言实词例句及翻译 什么是文言实词 文言实词是指具有实际意义，且在文言文中广泛使用的词语。这些词语在传统文化和文学中起到非常重要的作用，在现代汉语中也有一定的影响力。以下是一些常见的文言实词例句及其翻译。 1.天人合一：指天地与人类的和谐共生。 2.众生平等：强调所有人都应享有平等的权利和尊严。 3.和谐共处：指不同事物和人之间和平共处。 4.大同世界：指人类在精神和道德上达到一种永久和谐的理想状态。 5.致良知：强调人应该遵循内心的良知去做出正确的选择和行动。 6.日月如梭：比喻时间过得非常快。 7.默默无闻：形容做事不张扬，不图名利。 8.功德无量：形容功德的价值和重要性无法计量。 9.追根溯源：追溯事物的起源和发展过程。 10.真知灼见：形容见解深刻，洞察事物的本质。 11.波澜壮阔：形容事物的规模和景象宏大壮观。 12.春华秋实：形容春天的花朵和秋天的果实丰盛。 13.宜乐宜嗔：强调在适当的时候宜乐宜怒。 14.明察秋毫：形容观察细微之事非常敏锐。 15.虚怀若谷：形容胸怀宽广，学识谦逊。 16.昙花一现：形容事物短暂而珍贵。 17.破釜沉舟：形容决心坚定，不可退缩。 18.笑里藏刀：形容善于隐藏真实想法和意图。 19.临渴掘井：比喻事先未做准备，临时抱佛脚。 20.蜻蜓点水：形容轻轻触及水面，比喻只是稍微提及。 … 119.本末倒置：形容将主次关系颠倒了。 120.悔过自新：指意识到错误并决心改正。 以上是一些常见的文言实词例句及翻译，这些词语在文言文中使用频率较高，也体现了传统文化中的智慧和价值观念。
结语 文言实词作为传统文化的重要组成部分，具有独特的魅力和影响力。通过学习和使用文言实词，我们能够更好地理解和传承中华文化，也能够丰富和提升我们自己的语言表达能力。希望通过这篇文章的介绍，读者能够对文言实词有更深入的认识和了解。 参考文献 •张晓航. (1999). 汉语词汇学. 北京: 北京大学出版社. •陈明熙. (2005). 文言实词研究. 上海: 上海教育出版社.
120个文言实词及翻译
120个文言实词及翻译 120个文言实词及翻译 一、英雄气概 1、义勇：勇于抗击(valor) 2、冒天下之大不韪：勇于接受挑战(boldness) 3、大丈夫：有男子气概的人(manliness) 4、彪形大汉：体格魁梧的男子(stalwart man) 二、正义正直 5、正义：正当的行为(righteousness) 6、公平：公正公正的(fairness) 7、审慎：谨慎小心(prudence) 8、笃实：严明正直(integrity) 三、忠贞不渝 9、忠义：坚定正大(loyalty) 10、节操：讲求气节(decorum) 11、操守：节慎自守(probity) 12、贞节：忠诚不变(fidelity) 四、明达睿智 13、明达：思想敏锐(perspicacity)
14、睿智：智慧能力(sagacity) 15、英明：聪明才智(cleverness) 16、聪慧：极多的智慧(wisdom) 五、勤劳勇敢 17、忠劳：忠实勤劳(faithfulness) 18、勤奋：孜孜不倦(industriousness) 19、勇敢：不怕危险(courage) 20、刚烈：强烈征服(fierceness) 六、精诚忠心 21、博爱：不分种族、宗教、国籍 bo与爱(universal love) 22、忠心：无比忠诚(devotion) 23、忠厚：本着诚心厚意(graciousness) 24、忠诚：一贯保守诺言(loyalty) 七、礼貌端庄 25、风度：品行无双(composure) 26、礼仪：相互尊重、有敬意(etiquette) 27、仁慈：仁慈善良(benevolence) 28、礼貌：礼貌待人(politeness) 八、非凡慷慨 29、慷慨：不吝惜(generosity) 30、慈悲：慈悲为怀(compassion)
常见文言文字词翻译
常见文言文字词翻译 文言文字是古代中国的官方文字，其特点是古雅、繁复，有许多特殊的词汇和翻译方法。本文将介绍一些常见的文言文字词汇和翻译方法，帮助读者更好地理解和使用文言文字。 一、常见文言文字词汇及其翻译 1. 德行（dé xíng）：指品德高尚、行为端正的道德品质。翻译时可以用“virtue”、“integrity”等词汇。 例如：他为人正直，德行高尚。 2. 侍奉（shì fèng）：指尽心尽力地服务、照顾。翻译时可以用“serve”、“attend”等词汇。 例如：他侍奉父母一生。 3. 阅历（yuè lì）：指通过阅读和经历所积累的知识和经验。翻译时可以用“experience”、“knowledge”等词汇。 例如：他的阅历非常丰富。 4. 翊（yì）：古代官名，指官员辅佐君主的重要职务。翻译时可以用“official”、“minister”等词汇。 例如：他是朝廷的翊臣。 5. 恭敬（gōng jìng）：指对长辈或上级表示尊敬和礼貌。翻译时可以用“respectful”、“courteous”等词汇。
例如：他恭敬地向父母行礼。 6. 谦虚（qiān xū）：指态度谦逊、不自负。翻译时可以用“modest”、“humble”等词汇。 例如：他谦虚地接受了他人的赞美。 7. 施行（shī xíng）：指执行、实施。翻译时可以用“implement”、“carry out”等词汇。 例如：政策已经施行。 8. 颇为（pō wéi）：指相当、很。翻译时可以用“quite”、“quite a”等 词汇。 例如：他在学术上颇为有成就。 9. 暨（jì）：古代官名，指官员升任到另一个职务。翻译时可以根 据具体官职使用相应的英文翻译。 例如：他晋升为都督暨征东大将军。 10. 四方（sì fāng）：指各个方向。翻译时可以用“all directions”、“four corners”等词汇。 例如：他的声誉传遍了四方。 二、文言文字的翻译方法
120个常见文言文实词翻译
120个常见文言文实词翻译 秦军解去，遂救邯郸，存赵。 译：秦军解围退去，于是救了邯郸，保存了赵国。 而遂有应刃而解之一日。 译：接着就会有随着刀子下去就切断了的一天。 胡虏益解。 译：杀了数人以后，胡虏才开始懈怠。 45.就 故木受绳则直，金就砺则利。 译：所以木材经墨线量过就笔直了，刀剑等金属器具拿到磨刀石上去磨就锋利了。 诚如是也，民归之，由水之就下，沛然谁能御之译：真是这样，百姓归附于他，跟随他走，好像水向下奔流一样，又有谁能够阻挡得住呢 三径就荒，松菊犹存。 译：院里的小路长满了荒草，松和菊还是原样。 于是荆轲遂就车而去。 译：于是荆轲就乘车赴秦而去。 臣具以表闻，辞不就职。 译：我把自己的苦衷在奏表中一一呈报，推迟不担任这一职务。 故所就不彼若也。 译：因此所成就的事业不如他。 草创未就，会遭此祸，惜其不成。 译：草稿尚未完成，遭到这场灾祸，我痛惜此书没有完成。 是以就极刑而无愠色。 译：因此受到最残酷的刑罚也没有露出怨怒之色。 46.举 举手长劳劳，二情同依依。 译：举手告别，惆怅不止，两人同样恋恋不舍。
吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。 译：我不能拿着整个东吴的土地，十万的将士，去受别人的控制！ 举类迩而见义远。 译：列举的都是近在眼前的事例，但表达的意思却非常深远。 今亡亦死，举大计亦死。 译：现在逃亡也是死，起义也是死。 何不作衣裳，莫令事不举！ 译：为什么还不做出嫁的衣裳不要让婚事办不成！ 戍卒叫，函谷举。 译：戍边的士卒呐喊起来，函谷关被攻破。 前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。 译：从前太守名逵的推荐我为孝廉，后刺史名荣的举荐我为秀才。 大喜，笼归，举家庆贺。 译：成名非常高兴，用笼子装了带回去，全家庆贺。 杀人如不能举，刑人如恐不胜。 译：杀人如恐不能杀尽，处罚人如恐不能用尽酷刑。 47.绝 请立太子为王，以绝秦望。 译：请求立太子为赵王，以断绝秦国的坏念头。 楚诚能绝齐，秦愿献商於之地六百里。 译：楚国要是能够与齐国断绝外交关系，秦国愿意将商于一带六百里的地方奉送给楚国。 长命无绝衰。 译：使爱情永远不衰竭。 假舟楫者，非能水也，而绝江河。 译：借助船只的人，不是能游水，却能横渡江河。 抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南。 译：乘着旋风直上九万里的高空，穿过云层，背负蓝天，然后计划向南飞翔。 爱是溪入二三里，得其尤绝者家焉。
120个文言实词例句及翻译
文言120个实词例句及翻译 1.爱吴广素爱人，士卒多为用者。（译文：吴广向来爱护士兵，士兵们有许多愿意替他效力的人。）爱其子，择 师而教之。（译文：疼爱他们的孩子，选择老师去教他们的儿子。） 爱其二毛，则如服焉。（译文：怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。） 齐国虽褊小，我何爱一牛？（译文：齐国即使狭小，我为何会舍不得一头牛呢？） 爱而不见，搔首踟蹰。（译文：（她）隐藏起来不出现，（急得我）挠着头来回走。） 百姓皆以王为爱也。（译文：老百姓都以为大王是吝啬。） 及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”（译文：等到子产死去，孔子听说这件事后，流着眼泪说：“他是古代为我们留下来的恩惠啊！） 见大王爱女牧羊于野。（介词后置，于野牧羊。译文：看见大王心爱的女儿在野外放羊。） 2.安何故置某于安闲之地。（译文：什么缘故放我在安全清闲的地方。） 风雨不动安如山。（译文：（房子）风雨吹不动摇，安稳得像座山？） 然后知生于忧患，而死于安乐也。（译文：这样以后（人们才）知道在忧患中生存，在安逸中衰亡。） 衣食所安，弗敢专也，必以分人。（译文：衣服、食品这些奉养的东西，（我）不敢占为己有，一定要把它分给百姓。）离山十里有王平安营。（译文：距离山十里（的地方）有王平（在那里）安置营地。） 时时为安慰，久久莫相忘。（译文：时时（把这些东西）作为抚慰，（希望你）永远不要忘记我。） 既来之，则安之。（译文：既然使他们来了就要使他们安定下来。） 予出官二年，恬然自安。（译文：我（退休）不做官的这两年，悠闲安心。）臣死且不避，卮酒安足辞？（译文：我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得我推辞呢？） 3.被一日昼寝帐中，落被于地。（译文：一天白天，（曹操）正在帐篷中睡觉，被子掉到地上了。）大雪逾岭， 被南越中数州。（译文：大雪越过南岭，覆盖了南越的几个州郡。） 其次关木索、被维楚受辱。（译文：再次是戴上脚镣手铐、遭受杖击鞭笞受到侮辱。） 信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？（译文：诚信反而被怀疑，忠诚反而被毁谤，能没有怨恨吗？） 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。（译文：将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器，攻打没有道义（的朝代），灭亡了暴虐的秦国。） 屈原至于江滨，被发行吟泽畔。（译文：屈原到了江边，披散着头发，叹吟着来到沼泽畔。） 4.倍兵法右倍山陵，前左水泽。（译文：按照兵法，（布阵时）右面要背向山陵，前方左面要（背向）水泽。） 愿伯具言臣之不敢倍德也。（译文：希望（你）详细说明我不敢背叛（项王的）恩德。） 虽倍赏累罚而不免于乱。（译文：即使加倍赏赐，屡次的惩罚也还是不能避免祸乱。） 尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。（译文：（他们）曾经用十倍的土地，百万的军队，攻打函谷关来攻打秦国。） 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。（译文：独自一人在异地客居，每到佳节更加思念亲人。） 5.本求木之长者，必固其根本。（译文：要想使树木生长得茂盛，必须稳固它的根部。） 王欲行之，则盍反其本矣？（译文：大王（如果）想施行仁政，那么为什么不从根本上着手呢?） 今背本而趋末。（译文：现在背离农业而趋向工商业。） 今存其本不忍废。（译文：现在保存这稿本不忍心废弃。） 是无难，别具本章，狱词无易。（译文：这没有什么困难的，另外准备一份奏童，审判书的内容不改换。）抑本其成败之迹，而皆自于人欤？（译文：或许推究他成败的根源，都是出自人为的原因呢?） 此之谓失其本心。（译文：这就叫做失去了他原来的（羞恶廉耻）之心。）臣本布衣，躬耕于南阳。（译文：我本来是个平民，在南阳亲自种地。） 6.鄙蜀之鄙有二僧。（译文：蜀国边界有二个和尚。） 越国以鄙远，君知其难也。（译文：越过别国以远方为边界，你知道有多困难。） 孔子鄙其小器。（译文：孔子轻视他狭小的器量。） 肉食者鄙，未能远谋。（译文：当官的人见识浅，不能深谋远虑。） 7.兵收天下之兵，聚之成阳。（译文：收缴天下的兵器，聚集到咸阳。） 得选兵八万人，进兵击秦军。（译文：得挑选出八万精锐士兵,领兵攻打秦国军队。）兵旱相乘，天下大屈。 （译文：战争、旱灾相继而来，社会的财富极其缺乏。） 故上兵伐谋。（译文：所以上等的用兵策略是讨伐（敌方的）的计谋。） 8.病君之病在肠胃。（译文：您的重病（已经）在肠胃。） 人皆嗤吾固陋，吾不以为病。（译文：别人都讥笑我固执而不通达，（但是）我不认为这是缺点。）今而后吾将再病，教从何处呼汝耶？（译文：从今以后我要是再生病，教我从哪里去喊你呢？）以天梅、病梅为业以求钱也。（译文：把梅弄成奇形怪状，使它弄成病态,（拿这）作为职业来赚钱。）君子病无能焉，不病人之不己知也。（译文：君子只担心自己没有能力，不会担心别人不赏识自己。）古人以俭为美德，令人乃以俭相诟病。（译文：古代的人把节俭作为美好的品德，现在的人却用节俭来互相羞辱。）向吾不为斯役，则久已病矣。（译文：如果我不做这个差事，那么我早就困苦不堪了。） 今日病矣，予助苗长矣。（译文：今天疲劳了，我帮助庄稼长高啦！） 9.察徐而察之，则山下皆石穴罅。（译文：（我）慢慢地来观察它，（原来）山下都是石头的洞穴和缝隙。）明 足以察秋毫之末，而不见舆薪。（译文：明亮的眼睛可以看清楚秋天新生细毛的末稍，却看不到整车的柴草。）
120个常见文言文实词翻译
2014年核按钮120个实词例释翻译 1.爱 ①译:秦朝统治者喜欢豪华奢侈，别人也顾念自己的家啊。 译:我从小没有适应适俗的性格，天性本来热爱山林。韵：古——本性，今——语 音词爱其子，择师而教之。 ②译:爱护自己的孩子，就选择老师来教他。 ③译:假设韩魏楚三国爱惜各自的土地，齐人不归附秦国，燕国的刺客不到秦去。 :联合结盟来商讨削弱秦国，不惜用珍贵的器物、贵重的财宝和肥沃富饶的土地。 ④译:故意躲藏不露面，害我挠头徘徊没主意。 ⑤译:百姓都认为大王是吝啬。 ⑥译:见大王的爱女在荒野上放羊。 2.安 ①译:时时把这些东西作个安慰吧，希望你永远不要忘记我! ②译:距离十里地有王平在那里安置营寨。 ③译:已经使他们归顺了，就使他们生活安定。 ④译:倚着南窗，寄托我的傲世之情，更觉得这狭小之地容易使我心安。
⑤译:风雨不动摇，像山一样安稳。 译:要使国家安定，一定要使它的恩德和道义很深厚。 ⑥译:岂能屈身低眉讨好权贵，使我反而不能开心舒颜 ⑦译:沛公在哪里? 3.被 beì ①译:一天白天，曹操正在大帐中睡觉的时候，被子掉到地上了。 译:成名归来，听了妻子的话，全身像披盖冰雪一样。 ②译:承蒙您加惠于我，怎能背弃恩德? 译:再次是戴刑具，受杖打而受辱。 ③译:英雄的流风余韵都被历史的风雨吹打而消失。 pī①译:夏桀王和殷纣王是多么猖狂放肆，只走邪路以到寸步难行。 ②译:屈原来到江边，披散着头发在江边边走边吟叹。 4.倍 ①译:他们曾经用十倍于秦国的土地，上百万的军队，攻打函谷关，进攻秦国。
译:即使加倍赏赐，屡次的惩罚也还是不能避免祸乱。 ②译:希望您向项将军详细地说明我是不敢忘记他的恩德的。 5.本 ① 译:我听说要想树木长得高大，一定要使它的根稳固。 ②译:摇晃树干来看它栽得是疏松还是密实。 ③译:父母啊，是每个人生命的本源。 译:现在放弃根本而追求末节。 ④译:现在还保存那底稿，舍不得丢掉。 ⑤译:这就叫作丧失了他的本性。 译:我本来是平民百姓，在南阳种地为生。 ⑥译:还是探究他的成功失败的经过，都由于人事的原因呢? 6.鄙 ①译:蜀地的边邑有两个僧人。 ②译:越过晋国而把遥远的郑国当作秦国的边境，您是知道这很困难。 ③译:孔子瞧不起他的器量狭小。 ④译:我人低贱，东西也不值，不配拿去迎接你日后再娶的妻子。
120个常见文言文实词翻译
1.爱 秦爱纷奢,人亦念其家. 译:秦朝统治者喜欢豪华奢侈,别人也顾念自己的家啊. 少无适俗韵,性本爱丘山. 译:我从小没有适应适俗的性格,天性本来热爱山林. 爱其子,择师而教之. 译:保护自己的孩子,就选择老师来教他. 向使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不行. 译:当初假设韩魏楚三国爱惜各自的土地,齐人不归附秦国, 燕国的刺客不到秦去. 会盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地. 译:会商结盟,谋求削弱秦国的方法,不吝惜珍奇的器物, 贵重的宝贝和肥沃富饶的土地. 爱而不见,搔首族口蹦. 译:成心躲藏不露面,害我挠头正徘徊. 百姓之以王为爱也. 译:百姓都以为王是吝啬. 见大王爱女牧羊于野. 译:见大王的爱女在荒野上放羊. 2.安 时时为抚慰,久久莫相忘
译:时时把这些东西作个抚慰吧,希望你永远不要忘记我 离山十里有王平安营. 译:距离十里地有王平在那里安置营寨. 既来之,那么安之. 译:已经使他们归顺了,就使他们生活安定. 倚南窗以寄傲,帘容膝之易安. 译:倚着南窗,寄托我的傲世之情,更觉得这狭小之地容易使我心安. 风雨不动安如山. 译:风雨不动摇,像山一样安稳. 思国之安者,必积其德义. 译:要使国家安定,一定要使它的恩德和道义很深厚. 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜！ 译:岂能屈身低眉讨好权贵,使我反而不能开心舒颜 沛公安在 译:沛公在哪里 3.被 一日昼寝帐中,落被于地. 译:一天白天,曹操正在大帐中睡觉的时候,被子掉到地上了. 成归,闻妻言,如被冰雪. 译:成名归来,听了妻子的话,全身像披盖冰雪一样. 幸被齿发,何敢负德
译:承蒙您加惠于我,怎能背弃恩德 其次关木索,被董楚受辱. 译:再次是戴刑具,受杖打而受辱. 风流总被,雨打风吹去. 译:英雄的流风余韵都被历史的风雨吹打而消失. 何桀,纣之昌被兮,夫唯捷径以窘步. 译:夏桀王和殷纣王是多么猖狂放肆,只走邪路以到寸步难行. 屈原至于江滨,被发行吟泽畔. 译:屈原来到江边,披散着头发在江边边走边吟叹. 4.倍 尝以十倍之地,百万之众,叩关而攻秦. 译:他们曾经用十倍于秦国的土地,上百万的军队,攻打函谷关,进攻秦国. 虽倍赏累罚而不免于乱. 译:即使加倍赏赐,屡次的惩罚也还是不能防止祸乱. 愿伯具言臣之不敢倍德也. 译:希望您向项将军详细地说明我是不敢忘记他的恩德的5,本 臣闻求木之长者,必固其根本. 译:我听说要想树木长得高大,一定要使它的根稳固.
常用的文言文实词翻译
常用的文言文实词翻译 文言文，作为中国古代文化的瑰宝，具有深厚的历史底蕴和独特的美学魅力。而在文言文中，实词是起着关键作用的词语，它们用来描述世界万物，传递人们对事物的认识和感受。本文将介绍一些常用的文言文实词，并给出它们的现代汉语翻译。 一、人物类实词 1. 君子：指道德品质高尚、行为端正的人。现代汉语翻译为“有德之人”或“有品行的人”。 2. 士人：指学有专长、有文化修养的人。现代汉语翻译为“知识分子”。 3. 贤人：指有才德的人，正直而聪明。现代汉语翻译为“有才德的人”。 4. 吾皇：指皇帝，表示尊称。现代汉语翻译为“我国皇帝”。 二、动物类实词 1. 鸿雁：指大雁，是候鸟之一。现代汉语翻译为“大雁”。 2. 骏马：指跑得快、体格强壮的马。现代汉语翻译为“快跑的马”。 3. 虎狼：指勇猛凶猛的动物。现代汉语翻译为“凶猛的动物”。 4. 白鹿：指白色的鹿。现代汉语翻译为“白色的鹿”。 三、自然物类实词
1. 明月：指明亮的月亮。现代汉语翻译为“明亮的月亮”。 2. 乌云：指颜色黑暗的云。现代汉语翻译为“黑云”。 3. 翠竹：指颜色鲜绿的竹子。现代汉语翻译为“鲜绿的竹子”。 4. 江山：指江河和山势，常用来形容国家的疆土。现代汉语翻译为“国家的版图”。 四、时间类实词 1. 朝阳：指早上升起的太阳。现代汉语翻译为“早晨的太阳”。 2. 暮色：指天快黑时的景色。现代汉语翻译为“傍晚的景色”。 3. 三岁：指年龄为三岁。现代汉语翻译为“三岁”。 4. 逝者：指已经去世的人。现代汉语翻译为“已故之人”。 五、感情类实词 1. 喜悦：指心情愉快，充满喜悦的情绪。现代汉语翻译为“快乐”。 2. 恐惧：指害怕、担心的心情。现代汉语翻译为“害怕”。 3. 欣喜：指高兴、快乐的情感。现代汉语翻译为“高兴”。 4. 悲伤：指心情沉重，由于遭遇不幸而感到难过的情绪。现代汉语翻译为“难过”。 这些都是文言文中常见的实词，通过对它们的翻译，可以更好地理解古代文人对事物的描述与表达。同时，这些实词在现代汉语中也有
120个常见文言文实词翻译
16.从 吾从而师之。 译:我也跟从他，拜他为老师。 吾已失恩义，会不相从许。 译:我对她已经失恩断义，当然不能答应你。 弟走从军阿姨死。 译:小弟参了军，阿姨辞别了人世。 樊哙从良坐。 译:樊哙就挨着张良坐下了。 沛公旦日从百余骑来见项王。 译:沛公第二天让一百多人马跟从他来拜见项王。 从人四五百，郁郁登郡门。 译:迎亲的随从人员有四五百，热热闹闹地来到郡府门前。 于是从散约败，争割地而赂秦。 译:在这时候，合纵解散，盟约失效，争着割地去贿赂秦国。 17.殆 知己知彼，百战不殆。 译:懂得自己又懂得对方，打一百次仗都不会失败。 有殆而欲出者，曰:“不出，火且尽。” 译:有个松气懈怠想要退出的人说:“不出去，火把将要烧完。”
轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。 译:项脊轩共计遭受四次水灾，竟能没被烧毁，大概有神灵保护吧。 且燕，赵处秦革灭殆尽之际。 译:况且燕国和赵国是处在秦国把别国消灭得差不多的时候。 18.当 前辟四窗，垣墙周庭，以当南日。 译:在阁子前面又开了四扇窗子，在院子周围砌上一道围墙，用来挡住南面射来的阳光。 料大王士卒足以当项王乎？ 译:估计大王的军队有足够的力量来抵挡项王吗？ 一夫当关，万夫莫开。 译:一个人把守关口，一万人也不能把它攻开。 臣生当陨首，死当结草。 译:我活着不惜肝脑涂地，死后也要结草报恩。 人君当神器之重，居域中之大。 译:人的君主手握国家重权，统治着广大的天地。 臣知欺大王之罪当诛。 译:我知道欺骗大王应得死罪。 当时是，项羽兵四十万，在新丰鸿门。
译:在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门。 不久当归还，还必相迎取。 译:不久一定回来，回来后必定接你回家。 则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。译:那么谁胜谁负，谁存谁亡，倘若和秦国较量，或许还不容易估量出来。 将献公堂，惴惴恐不当意。 译:准备献给官府，但又担忧恐怕不合心意。 张仪闻，乃曰：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”译:张仪知道后，就说：“用我一个张仪就能抵汉中一带地方，还是请让我到楚国去吧。” 19.道 西当太白有鸟道。 译:长安西面的太白山阻绝了入蜀的道路，仅有一条鸟飞的路线。 行军用兵之道，非及向时之士也。 译:行军用兵的策略，也比不上先前九国的谋士。 嗟呼！师道之不传也久矣！ 译:唉！古代从师学习的风尚没有流传已经很久了！ 于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首。 译:接着他就废除古代帝王的治世之道，烧毁了各学派的书
文言实词及翻译120个
考纲规定的120个重点实词例句翻译 1、爱 ①保护爱其子，择师而教之〔保护〕"师说" 译文：保护他的孩子，〔就〕选择教师去教导他。 父母之爱子，那么为之计深远〔保护〕"触龙说太后" 译文：父母疼爱子女，就应该替他们做长远打算。 ②喜欢，爱好爱纷奢，人亦念其家〔喜欢，爱好〕"阿房宫赋" 译文：统治者爱好繁华奢侈，人民百姓也都顾念自己的家。 ③舍不得，吝惜，爱惜齐国虽褊小，我何爱一牛〔舍不得，吝惜〕"齐桓晋文之事" 译文：齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝惜一条牛. 向使三国各爱其地〔爱惜，吝惜〕"六国论" 译文：如果当初、、楚三国各自爱惜他们的国土 ④爱慕，欣赏予独爱莲之出淤泥而不染〔爱慕，欣赏〕"爱莲说" 译文：我却只欣赏莲花从污泥中生长出来而不沾染〔污秽〕 ⑤恩惠古之遗爱也〔恩惠〕"左传" 译文：〔子产执政之道，〕正是古人遗留下的恩惠啊 ⑥隐蔽，躲藏爱而不见,搔首踯躅〔隐蔽，躲藏〕"诗经静女" 译文：却隐藏起来找不到，急得我搔头又徘徊。 ⑦怜惜，同情爱其二毛〔怜惜鬓发花白的老人〕〔怜惜，同情〕"左传" 2、安 ①平安，安稳，安定风雨不动安如山〔安稳〕"茅屋为秋风所破歌" 译文：风雨无忧安稳如大山何故置某于安闲之地。〔平安〕"失街亭" 译文：为什么把我放在平安清闲的地方。 庄遂安〔平安、安定、安稳〕"婉贞" 译文：庄于是平安了。 不患寡而患不均，不患贫而患不安〔平安、安定、安稳〕"季氏将伐颛臾" 译文：不必担忧财富不多，只需担忧财富不均；不必担忧人民太少，只需担忧不安定。 然后得一夕安寝〔安逸〕"六国论" 译文：这才能睡一夜安稳觉 ②安抚，抚慰 那么宜抚安，与结盟好〔安抚，抚慰〕"赤壁之战" 译文：就应当抚慰他们，与他们结盟友好 ③安置、安放 离山十里有王平安营〔安置、安放〕"失街亭" 译文：距离山十里地有王王平在那里安置营寨。 ④使---安既来之，那么安之〔使---安定〕"季氏将伐颛臾" 译文：他们来了，就得使他们安心。 ⑤疑问代词：哪里，怎么 将军迎操，欲安所归乎〔哪里〕"赤壁之战" 译文：将军您迎顺操，想要得到一个什么归宿呢. 沛公安在〔哪里〕"鸿门宴" 译文：沛公在哪里. 燕雀安知鸿鹄之志哉〔怎么，哪里〕"涉世家" 译文：燕子麻雀哪里知道大雁的志向呢. ⑥养生衣食所安〔养生〕"刿论战" 译文：衣服、食品这些养生的东西 3、被 读音一：bèi ①被子〔名词〕一日昼寝帐中，落被于地〔被子〕"修之死" 译文：一天白天，〔操〕正在大帐中睡觉的时候，被子掉到地上了。 ②覆盖〔动词〕大雪逾岭，被南越中数州〔覆盖〕"答韦中立论师道书" 译文：大雪越过南岭。覆盖了南越之地的几个州郡。 ③遭受，遇到，蒙受世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣〔蒙受，遭受〕"论积贮疏" 译文：年成有好坏〔荒年、丰年〕，〔这是〕大自然常有的现象，夏禹、商汤都遭受过。 王复击轲，被八创〔遭受，遇到〕"荆轲刺王" 译文：王又击杀荆轲，〔荆轲〕受了八处伤。 ④加幸被齿发，何敢负德〔加〕"柳毅传" 译文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记. ⑤介词，表示被动信而见疑，忠而被谤，能无怨乎〔表示被动〕"屈原列传" 译文：诚信而被疑心，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗. 读音二：pī，通"披〞①穿在身上或披在身上 将军身被坚执锐，〔通"披"穿在身上或披在身上〕"涉世家" 译文：将军亲身披着稳固的铁甲，拿着锐利的武器
常用的文言文实词翻译
常用的文言文实词翻译 常用的文言文实词翻译 文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面，小编为大家分享常用的文言文实词翻译，希望对大家有所帮助! 1.安，ān (1)形容词 ①安全，平安 谢庄遂安。(《冯婉贞》) ——谢庄于是就安全了。 ②安稳 风雨不动安如山。(《茅屋为秋风所破歌》) ——在风雨中像大山一样安稳。 ③安定，舒适 不患寡而患不均，不患贫而患不安。(《论语季氏将伐颛臾》) ——不担忧(东西)少而担忧分配得不均匀，不担忧贫穷而担忧社会不安定。 (2)动词 ①安身 衣食所安，弗敢专也，必以分人。(《左传曹刿论战》) ——使人安身立命的衣物食品，不敢独自占有，一定拿出来分给别人。 ②安置 离山十里有王平安营。(《三国演义失街亭》) ——离山十里有王平在那里安置营地。 ③抚慰，安抚 若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好。(《资治通鉴赤壁之战》) ——如果刘备和(刘表的儿子及部将)那些人同心协力，上下一致，
就应该加以抚慰，和他们结成同盟好友。 ④使……安定 既来之，则安之(《论语季氏将伐颛臾》) ——使他们到来之后，就要使他们安定下来。 ⑤安心 予出官二年，恬然自安。(《琵琶行》) ——我调出京城做官二年来，感到坦然安心。 (3)疑问代词，怎么，哪里 臣死且不避，卮酒安足辞?(《史记鸿门宴》) ——我对死尚且不躲避，一杯酒哪里值得推辞呢? 2.被，读音一：bèI (1)名词，被子 外人颇有公孙布被之讥。(《训俭示康》) ——外面很有一些人讥笑您，(说您)就像公孙弘盖布被子一样(做假骗人)。 (2)动词 ①覆盖 大雪逾岭，被南越中数州。(《答韦中立论师道书》) ——大雪飘过岭南，覆盖了南越一带好几个州。 ②遭受 世之有饥穰，天之行也，禹汤被之矣。(《论积贮疏》) ——世上有灾年和丰年，是自然界的规律，禹、汤这样的贤君也曾遭受过。 (3)介词，表示被动 信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?(《史记屈原列传》) ——诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能没有怨恨吗? 读音二：pī，通“披” ①穿在身上或披在身上 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。(《史记陈涉世家》) ——将军您亲身穿着坚固的铠甲，拿着锐利的兵器，攻打无道暴
文言文120个实词的解释
文言文120个实词的解释 高考常见120个实词 目录 1.爱 2.安 3.被 4.倍 5.本 6.鄙 7.兵 8.病 9.察10.朝 11.曾12.乘13.诚14.除15.辞16.从17.殆18.当19.道20得 21度22非23为丛藓科扭口藓24负25盖26故 1、爱 1爱其子，择师而教导之（爱惜）《师说道》译作：因为快乐自己的孩子,所以打听不好老师去教导他。 2秦爱纷奢，人亦念其家（喜欢，爱好）《阿房宫赋》译：秦朝统治者喜欢繁华奢侈，别人也顾念自己的家啊 3齐国虽褊小，我何快乐一牛（爱护，吝啬）《齐桓晋文之事》 译：齐国虽然狭小,但我何必(也没有)吝惜到舍不得一头牛的地步呢。4予独爱莲之出淤泥而不染（爱慕，欣赏）《爱莲说》5古之遗爱也（恩惠）译：古人留下的恩惠 6快乐而不见踪影,搔首西福寺（隐密，躲）《诗经静女》 【少女故意躲在城角,“爱而不见”,男子急得坐立不安,“搔首蜘蹰”】推导提示： “快乐”在古代常有“吝惜，不忍心”的意义，“不忍心”自然就可以“讨厌”并予 以“爱惜”。由“讨厌”可以面世“亲爱的，心爱的”（例如“爱女”） 2、安 1风雨一动安如山（安定）2何故复置某于安闲之地。（安全） 译：为什么把我放在安全清闲的地方3然后得一夕安寝（安逸）译：然后得到一夜的 安稳睡眠 4则宜抚恩，与结盟不好（安抚，安抚）译作：就应宽慰他们,与他们结盟亲善5离山十里存有王平安营（征用、放置）译作：离山十里存有王平在那里征用营地6将军迎操， 欲安所归乎（哪里） 译：将军您迎顺曹操,想要得到一个什么归宿呢?（想要那里的归宿呢）7衣食所安 （养生）
8既来之，则安之（并使??恩） 推导提示： “恩”的本义即为“安全、安稳”；“安全”了就可以深感“难受、安逸”；后又用作并使动义“并使恩”，由此又可以面世“孝敬”“安抚、宽慰”等义。 3、被 1禹，汤被之矣（遭受，遭遇）译作：禹、汤这样的贤君也曾遭遇过 2信而见疑，忠而被谤，能无怨乎（表示被动）《赤壁之战》译：诚信而被怀疑,忠诚而被毁谤,能没有怨恨吗 3将军身被坚执锐，（通在\披新\，穿着在身上或套在身上）《史记?陈启衅家》4被发售诗云泽畔（通在“披新”轻纱）《屈原本纪》译作：披头散发，在江畔边走边作诗 5一日昼寝帐中，落被于地（被子）《杨修之死》一天白天,(曹操)正在大帐中睡觉的时候,被子掉到地上了 6大雪逾岭，被南越中数州（全面覆盖）《尼里泰山记》 推导提示： “被”的本义就是“被子”。“被子”不正是“全面覆盖”在身上生火的吗？由“全面覆盖”义衍生出来“遭遇”等义，“穿”不也就是把衣服“全面覆盖”在身上吗？ 4、倍 1愿意伯具言臣之不敢倍德也（通在\腰\，背弃，违反）《鸿门宴》译作：期望你详尽向项王表明，我就是不敢背弃项王的恩德的2五则攻打之，倍则分之（一倍，加倍） 译：你的兵力是敌人的五倍就要主动攻击敌人；是敌人两倍就要分割敌军,各个击破3焉用亡邻以倍郑（增加）《烛之武退秦师》 4每逢佳节倍思亲（越发、更加）《九月九日忆山东兄弟》 推导提示： “加倍”就是后起至常用义，“倍”的原义就是“反”，即为“背向、背著”，故而又可以引申为“违反”，这一义项意义与“腰”同。 5、本 1凡植木之隆，其本欲韦，（草本的根或茎干）译作：大凡栽种树木的特点就是:树根必须舒展