河南专升本英语

从2001至今，河南省普通高等学校选拔优秀专科毕业生进入本科阶段学习（普通专升本）考试只考两门课程，一是公共英语课程，二是专业基础课程；公共英语课程是所有非英语专业的必考课程。满分150分，可见公共英语在专升本考试中的重要性。为了帮应试学生更好地整体把握考试，给出历年真题的题型及分值统计分析表。

从该表看出，自年开始，词汇语法、阅读理解、完形填空、作文都是每年必考的固

定题型，并且分值不变。翻译也是每年必考的题型，从2003-2009年每年20分（英译汉10分,

汉译英10分），但2010年翻译部分增加了10分的英汉对话翻译。词性转换自2005-2009年每年10分，但2010年取消该题型。每年固定不变的题型有词汇语法、阅读理解、完形填空、翻译、作文；可变化的题型有词性转换、补全对话、辨识错误和英汉对话翻译，预测这几种题型会任选一个，分值10分。

从表中看出，直接考察语法和词汇知识分值有70分，占了总分值的近1/2。从2006年开始，在40分的语法词汇部分，语法占的比重大，如2006年，语法：词汇是38:2 ；2007年，语法：词汇是30:10 ；2008年，语法：词汇是22:18 ；2009年，语法：词汇是19:21 ；2010年，语法：词汇是30:10。而阅读、翻译及写作部分，依然是考核语法词汇基本知识的，

所以学好语法词汇是考好专升本英语的关键。

考什么？学什么？

河南省教育厅学生处“专升本”考试的要求指出：“英语考试要求为大学英语考试三至

四级水平”。短短的几句话，包含了英语考试的全部内容，但我们考生很多时候却并不明白：到底要考什么？

Example 1: P52,03,36 Lynda and hundreds of young people like him _________ the post of typist.

第A approach （方法，靠近，走近）B applied for C appealed to （吸引，恳求，上诉）D approved of （赞成）

题干研究：

1考查词汇：Q1: like; post; typist.熟词生意。

Post no bills.禁止张贴。Post position of paid employment.职位。

2 考查语法：Q2: Lyn da and hun dreds of you ng people like him 并列平行结构。并列连词所连接的并列成分应当在结构和功能上保持一致，这就是并列平行结构，该语法知识点

时常考到。

历年真题再现：直接考的有词汇结构题中的04, P98,24;

间接考的有：05，P85，阅读中4 中句子A growi ng number of un employed America ns waste time browsing the estimated 4,000 to 5,000 online job sites, filling them with resum es and then waiting for replies.

在这样一个句子中，并列平行结构这一语法知识对于句子的正确理解起到了绝对重要的作用。

选项研究：

A approach （方法，靠近，走近）

B applied for

C appealed to （吸弓丨，恳求，上诉）

D approved of （赞成）

选项考查到：1形近词；2词义及语境，在此语境下只能选用某一选项。另外appeal t

o在同一份试卷的第49页阅读3中出现。

综合本题，其主要考查词汇的，考查形近词在特定语境下的区别。但间接的考到了上述

的其他知识。如果不能正确理解上述相关知识，不可能理解本句的意义，也就不可能正确地

根据句义选出正确的答案。同时，需要提醒的是，在本题中间接考到的相关知识点在另外的

题目中就可能直接考到，真题已经说明了这一点。因此，教师要做到举一反三，同学也要做

到这一步。

Example 2:04, P65,60.定语从句语法点。

They overcome all the difficulties and fulfilled the pla n three mon ths ahead of time,_ , is something we had not expected.

A. that B what C it D which

此处属于直接考。间接考例子有：

翻译阅读同时出现。07，P96,p4, There n ever seemed to be eno ugh time to go to church,

which disturbed some friends and relations.

阅读出现。06,P85,P4,Internet-addicted job seekers may be partly the cause of the fact that it is tak ing the un employed 23% Ion ger to find a new positi on tha n it took duri ng the las a ”

t recessi on, when the ben efits on li ne job search ing were un available.

同时注意本句涉及到的其他知识点

1 Internet-addicted ,job seekers the cause unemployed, position, unavailable.这些都是一些重要的词汇，

在这里间接考到。

2语法要点：第一，定语从句；第二，同位语从句（常考点07，P99,31）;第三，than 比较级句子。

专升本本英语考试到底考什么，手段无非从词汇和语法这两个方面来进行，辅之于阅读、完形填空、翻译和写作这四种方法。因此，上课过程中，我们有时会把阅读的讲解拉到语法、词汇讲解一块，因为它们本身是难以分开的，但侧重点有所不同。

全程计划：词汇与语法4-5天；有同学会说单词词汇与结构一题一分，要花费那么多时间干什么，这种想法是错误的，没有这些一切都不可能，从现在开始大家要把主要精力花

在背诵单词、词组上面；阅读4-5天；完形填空4-5天、翻译、写作各1天，其中完形填空多占时间，翻译次之。

上午课语法为主，下午要讲一部分词汇练习。因为语法学好了，对英语学习我们就有了一个体系性的认识，所以我们首先从语法开始。但是单词、词组、固定搭配最难。

第一部分语法与词汇

Part I高频语法

关于语法：语法会不会考？要考多少分？12-16分，直接考不会少于12分（直接考什

么意思啊）；要考考什么？

通过2002-2010真题统计得出，语法考点依次重点为：从句、非谓语动词、虚拟语气、

情态动词、形容词和副词、动词时态、动词语态、介词、倒装、独立主格、

致、反义疑问句等。

虚拟语气；名词性从句；定语从句；非谓语动词；倒装语序（这五大项排名不分先后）

一般直接考2分左右；下面还有时态与语态2分-1分，情态动词+have done 1分，主谓一致要考1分，强调句句型1分。

专升本本英语考试中出现的语法，大部分都在中学出现过，因此，我们的辅导不宜面面

俱到，只需突出考试中最常考到的一些重点、难点。

定语从句、名词性从句、非谓语动词的掌握不仅对于词汇结构直接考查有意义，而且更

为重要的是对于阅读理解意义相当重大；有些语法知识比如虚拟语气、倒装、强调句句型、主谓一致、反义疑问句则主要对于词汇结构题直接考意义重大；有些语法知识诸如并列平行

结构、状语从句、插入结构、it指代用法、比较结构则主要对于阅读理解有重大意义。

Studies show that most doctors sincerely believe that the seriously ill do not wan t to know the truth about their condition , and that informing them risks destroying their hope, so that they may recover more slowly, or deteriorate faster, perhaps even commit suicide.

注意找主干

语法涉及到体系性的理论问题，需要靠讲解，但也更需要结合习题来讲解!

考什么：which弓I导的非限制性定语从句，一级考点

定语从句是由关系代词或关系副词引起的，在句子中充当定语成分，来修饰名词、代词或句

子。定语从句一般放在它所修饰的名词或代词之后，这种名词或代词称为先行词。

概念与例句

关系代词（介词+关系代词）

先行词

关系副词

The new points which the preside nt stressed in his report are very importa nt in deed.

（定语从句、关系代词、先行词）

That is the reason why I am not in favor of revising the plan.

it用法、主谓第一章定语从句

（定语从句、关系代副词、先行词）

所有从句都是由连接词引出来的，定语从句的连接词被叫做关系代词、关系副词。具体

而言，有以下几种情况

（—）关系代词知识点

例句：1 One should not plant a garden that is too large for him to care for.阅读1)(06

2 .Because of their frequent wars, many of their inventions were no more than improveme nts in the design of Greek weapons with which they were familiar .(06 阅读2)

3 There are a lot of women who will do the job as well as men.(06 阅读2)

Anyone who brought his sleeping bag and cooking equipment along could stay there for a very small quantity of money.(03 月度2，P48).

4 He saw the manager talking with somebody whom he didn' t know.

5 Many people whose possessions were destroyed in natural disasters eventually considere

d their loss as a blessing.(06CET-6,12)

6 As is often the case, the more you use your brain, the more active it will become.(03 翻译section B 4,P57)

关系代词使用的几种特别规定：

That 1)先行词是不定代词，常见有all, much, any, something, anything 等；

2) 先行词被all, any, every, some,(a)few,(a)little 修

3) 先行词被最高级、序数词、the only/next/same/very修饰时；

4) 先行词既包括人，又包括物时。

5) 只用which:介词后、引导非限制性定语从句只能用which。介词+which既可以引导限制性

定语从句，也可以引导非限制性定语从句，该结构中介词的选择取决于从句谓语动词的固定搭配，也取决于先行词的习惯搭配。

It is written by a person with whom we are all familiar.

This is the computer on which he spent all his savings.

6) 关系代词省略情况：that、which引导定语从句作宾语可以省略。但以下情况不可省略：

第一，弓I导非限制性定语从句中，即使作宾语which也不能省略。

第二，关系代词紧跟介词后，作介词宾语，此时一不可用that，只可用which或whom引导

定语从句，并且不可省略；但当介词谓语定语从句句末时，作为介词宾语的关系代词仍可用

that，也可以省略。

This is one of the things with which we have to put up.

This is one of the things (that/which ) we have to put up with.

(二)关系副词知识点

长难句分析与理解

1 Do Americans have the capacity and vision to remove these structu

ral barriers that deny democratic rights and opport un ities ?（06CET 4 阅读）

2. Culture shock is an occupational disease for people who have been suddenly transplant ed abroad（ 04 P61 阅读4）

3 For primitive men, activity during the day meant hunting and attacking , in which he s oon saw as red, the color of blood and fire. （05 P70 阅读1）

4 The curriculum consisted mainly of the classical languages, and the purpose of this kind of school was the preparation of boys for college, where most of them would be fitted f or the ministry .（07 P97）

改正句子中的错误

1 We grow all our own fruit and vegetables, that saves money, of course.

2 New York is famous for its skyscrapers, the highest of them has more than 100 storey.

3 My boss even thought that beer was the best drink which he had ever drunk.

4 I am pleased with what you have given me and all what you have told me .

5 One of the most beautiful natural wonders in the United States is the Grand Canyon, w here located in northwestern Arizona.

6 The first place where the students visited in the motor factory was the tool room.

7 Do you think the reason why he gave is believable?

难句挑战

1 This new dictionary contains 16,ooo new words and expressions, _____________ reflect recent research in science and technology.

A many of them

B many of which

C many of that

D many of those

2 I've never been to Beijing, but it 's the best place ______________ .

A where I ' d like to visit

B in which I' d like to visit

C I most want to visit

D that I want to visit it most

3 The days ______ you could travel without a passport are a thing of the past.

A in which

B on which

C of which

D at which

4 Sports, ________ most young people like very much, may make you very strong.

A that

B /

C which

D and

5 In the Europe , as elsewhere, multi-media groups have been increasingly successful grou ps which bring together television, radio, newspapers, magazines and publishing house that

work in relation to one another.找主干

第二章名词性从句

所谓名词性从句，就是把这个句子当作名词使用，并在句子中充当一定的句子成分：主语、

同位语、表语、宾语。做什么成分，这个名词性从句就是相应的主语从句、同位语从句、表语从句、宾语从句。

一主语从句：在句子中担当主语的是一个句子，这个句子就叫做主语从句。

How this happenedis still a question.

It is clear that he has gone.

所有从句都是由连接词引出来的，主语从句的连接词有以下几种情况：

注意考点：1 In the new country, that women go out to work and add to the family inco me is a new pattern of family life.

2 What refrigeration did promote was marketing —marketing hardware and electricity, mark eting soft drinks, marketing dead bodies of animals around the globe in search of a good price.(P81,test3).

直_________

而主语从句直接考点最重要的就是关于that/what区分问题。同位语连接词that不作任何成

分，没有任何意义，但在引导主语从句时不可省略。

注意：名词性从句中的that与定语从句中的that有着明显的差别：作不作成分，有没有指代。二同位语从句

读例子说问题：同位语、同位语从句、同位语连接词。

1. The idea that we can invite him tomorrow is quite good.

2 The rumor that there' II be earthquake soon spread all over the area.

3 The general gave the order that the soldiers should cross the river at once.

4 After a couple of roun ds, the only, last and serious questi on rema ins whether our team can win the majority of the people.

专升本考点：

1后面常接同位语从句的抽象名词

Belief, certainty, concept, doubt, evidenee, explanation, fact, hope, idea, news, order, promi se, proof, question ,rumor, thought 等。

2分隔情况

有时，由that引导的同位语从句可以不紧跟在它所说明的名词后面，而被谓语动词等隔开。

In formatio n has bee n put forward that more middle school graduates will be admitted in to uni versities.

3注意区分that引导的同位语从句和定语从句的区别

The suggestion that she should stay in the room is good.

The suggestion that she has given at the meeting is good.

练习反馈

That在第一个句子中引导的是同位语从句，没有意义，不作成分，但不可省略。

难题挑战：

1 The argument made by some scientist __________ global warming is just a natural pheno

menon has been challenged by new evidenee.

A which

B that

C of that

D about which

2 Because the drug has been studied in humans for only a few years, nobody knows ___________

_ its Iong-term effects might be.

A any of which

B that

C about which

D what

3 The value of having frequent sun baths lies in ___________ they can do to our health.

A that

B how

C what

D the fact that

4 _________ the scienee of medicine is one of the most useful scienee is widely accepte

d.

A That

B Whether

C What

D Which

5 Schools, libraries and community centers are the only places __________ people have access

to all kinds of information.

A that

B where

C which

D as

三表语从句

如主句主语为reason，只能用that引导标语从句，不可用because

The reas on why so many people died there is that there were not eno ugh food supplies.

第三章非谓语动词

非谓语动词是指那些在句中不能单独充当句子谓语成分的动词形式。

基本形式有四种：不定式、动名词、分词和独立主格结构。

1 不定式：06P81 阅读1，第三段：Freezers make it possible to keep some of the vegetabl

es to be enjoyed at a later date.

第四段：One should not plant a garden that is too large for him to care for.

2动名词与现在分词：

Having vegetables in the backyard makes home gardening appealing to many people.

一不定式考点

不定式构成to+do（动词原形）。

1

注意to have done的特殊考点：

(1) should like/would like/love +to have done,表示过去未实现的动作；

I' d like to have gone with you on your hike last weekend, but I was too busy.

(2) 在wish, intend, mean, expect, pretend, plan, think 等表示"打算”"计划”等含义的过去时动词后面，接to have done 也表示动作没有实现。

1 intended to have limited my research to waste water treatment, but I was asked to deal with other problems too.

2 n+to do+ 介词

I haven' t decided which hotel to stay at.

3 do but/except结构中，but前面有do的某种形式，but/except后接不带to的不定式。另外cannot help but也接不带to的不定式，属于特例。

4 had better, would rather/sooner …than …,rather…than, might as well 之后必须接动词原形。

二动名词考点

1时态和语态

2专升本英语可能会出现的后接动名词的动词有：admit, appreciate, avoid, consider, delay,

deny, imagine, mind, miss, practice, resist, risk, suggest, quit, enjoy, finish.(如考至U后两词, 那属于弱智题)。

3专升本英语可能会出现的后接动名词的词组有：be(get)used to ; be accustomed to, be de

voted to, be busy, cannot help, con fess to, give up, have trouble(i n), have difficulty(i n )[h 1] , it is no use/good[h2] , look forward to, object to, lead to, stick to, get down to, see t o等。

Used to do VS be used to doing[h3]

Be accustomed to, be used to, devote to, dedicate to, look forward to, lead to, con tribute to, object to, stick to, get down to, see to.这里的to都是介词，后面只能接动名词。

4在need, want, require, deserve等动词以及形容词worth后，动名词主动形式表示被动意

义。

Your hair wants cutting.

三分词考点(本部分结合教材)

分词是非谓语动词部分最为重要的一个部分，分词包括present participle, past participle。分

词也具有时态和语态的变化。

1现在分词与过去分词的区别点：

语态

时态

现在分词主动进行（一些特例情况下并不必然表示进行）

promising young man

还要注意原则上语态服从时态，如retired general。

Seeing from the hill, you can see the whole city.

Seeing from the hill, the city is beautiful.

Heated to 100, water will boil.

Heating to 100, water will boil

2有些过去分词已经转化为形容词，没有被动的概念和已经完成的概念，如 a practiced ma

n技术娴熟的人，well-behaved you ng man懂礼貌的年轻人，the cultivated people有修养的人。尤其在做阅读理解时候注意

及时能从相应的动词意义转变过来。

同样道理，有些动词的

现在分词也已转化为固定的形容词，主要是由表示人的情绪的动词变化而来，意思为“令

人…”如：amusing, astonishing, boring, inspiring, promising, puzzling。这就要注意过去分

词、现在分词转化来的形容词词义的差别：

Boring, bored; interesting, interested; satisfying, satisfied; tiring, tired 等。

3现在分词的完成式、被动式

第一，表示一般性动作，不表明动作的先后或与谓语动作同时发生，用现在分词一般式。

第三，现在分词的逻辑主语是现在分词动作的对象，要用被动式。(not) being done,(not)ha ving been done.

例句研究：

1 Over fishing, coupled with destructive fishing practices, is killing off the fish and ruinin

g their environment.(CET03\1听力)。顺便注意这里的主谓一致is.

过去分词转化的形容词短语作状语

2 They stated their considered judgement, painstaking arrived at after thorough inquiry and deliberatio n.(CET4,03,9)

过去分词做定语的典型例子。

(not) having done

四独立主格结构

我们在前面讲到过去分词和现在分词短语作状语时候，它们的逻辑主语应该是句子的主语。

但有时过去分词短语和现在分词短语带有自己的主语，这个主语叫做逻辑主语，该逻辑主语

一般由名词或代词充当，放在过去分词或现在分词短语之前，我们把这一结构称为独立主格

结构。

She walked along the path, her daughter following close behind.

All the work done, you can have a rest.

Weather permitting, we' ll go to the Summer Palace.

（一）独立主格结构特点：

1独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同，它独立存在

Weather permitting, we are going to visit you tomorrow.

2名词或代词与后面的分词、形容词、副词、不定式或介词短语等是主谓关系

The day being fine, we decided to go swimming.

It being a holiday, all the shops were shut.

3独立主格结构一般有逗号与主句分开。

They' ll send you the book for $10, postage included.

（二）with/without的复合结构作独立主语

一个独立主格结构前面可以加上with/without ，作伴随状语或定语。我们可以把它理解为w ith的独立主格结构。

1 The murder was brought in, with his hands tied behind his back.

2 The children looked at us, with their eyes opening wide.

3 With night coming on, they went home.

4 The river with grass and flowers on both sides runs through our schoolyard.

三练习反馈

1 ________ , there was nothing for it but to swim across.

A The bridge having been destroyed

B The bridge was destroyed

C The bridge to be destroyed

D The bridge has been destroyed

2 With more and more students ________ colleges, higher education seems to have become

a primary concern in recent years.

A attend

B is attending

C attending

D are attending

第四讲虚拟语气

虚拟语气考什么？考的是谓语动词形式。所有的虚拟语气考点都在谓语动词形式上。

一If条件从句虚拟语气情况

错综时间虚拟语气：

If he had prepared very carefully yesterday, he could perform well now.

连词if省略形成倒装。

If条件句中的连词if可以省略，但该句就要使用倒装语序，即将were,had,should等置于主

语前，形成倒装。

Had you in formed her earlier,[h4] she would n ' t have assig ned the con tract.

Were she living happily[h5] , I would be very astonished.

二用于某些动词的宾语从句中；以及由这些动词变来的分词、名词后的主语从句、表语从句、同位语从句。其形式是（should）+动词原形。

1宾语从句

He insisted[h6] that she be in the office at six.

The doctor suggestec(h7] that she (should)take a trip.

2 it is +过去分词的主语从句

It is required that the machine be tested.

3表语从句、同位语从句

His suggestion is that we go out on a picnic.

His suggesti on that we go out on a pic nic next Sun day is won derful.

三用于it is+某些形容词+主语从句

It is essential/urgent/necessary/important/advisable/natural/desired/vital/crutial/strange+that 的从句中，谓语形式为(should)+原形动词。

It is necessary that the machine (should)be oiled every day.

四用于it is ( high/about)time+ 从句中[h8]

It is high time we went back to college.

五用于would /had rather , would sooner引起的从句中，其谓语从此用过去时，表示现在

或将来；用had+done,表示过去的情况。

I would rather you didn' t tell him anything about it.

六lest引导的状语从句用虚拟语气。虚拟语气用于lest或in case引起的状语从句，其谓

语动词形式为should +原形动词，should 一般不可省。

He took his umbrella with him in case it should rain.

七without, but for, but that等引出的短语，表示含蓄的条件(就把它当作是一个条件句) ，

其后结果句用虚拟语气。

练习反馈

1 It is required that anyone who has earned more than3,000 yuan each month ____________ pay

in come taxes.

A have to

B has to C. will be given D is given

2 It is essential that every child _________ the same educational opportunities.

A have

B has

C will be

D is given

3 It' s high time you __________ .

A start to work

B would start to work

C started to work

D has started to work

4 1' d rather you _____ make any comment on the issue for the time being.

A don' t

B wouldn ' t

C didn' t

D sholdn' t

5 __________for your laz in ess, you could fini shed the assig nment by now.

A Had it not been

B It were not

C Weren' t it

D Had it not been

第五讲倒装与强调

一倒装

1 当句首为here, there, up, down, away, now 等畐U词，谓语动词为be, go, come等时，主谓要完全倒装，但主语若是人称代词，则主谓不用倒装。

Now comes your turn. Here he comes.

2否定词或带有否定意义的短语位于句首时，要倒装，如hardly, never, rarely, seldom, not only …but also, at no time, no sooner…than, hardly…when 等。

Little did he realize that he had made a serious mistake in the experiment.

No sooner had he come into the room than the telephone rang.

3 only+状语位于句首时，要倒装。

Only in this way can we solve the problem.

4在so/such…that结构中，so/such位于句首时，要倒装。

So clear was the statement that it couldn' t be misunderstood.

5 as引导的让步状语从句可用倒装表示强调。

Young as he is, he is quite experieneed in this work.

Child as he is, he can speak English fluently.

二强调

强调句的基本句型：it is/was +被强调的句子成分+that/who(注意强调人的时候，可以用who)+句子的其他成分。被强调的成分可以是除了谓语之外的任何成分。

It was Doctor Smith that(who)gave us a lecture last week. It was last summer that my daughter learned to swim.

It was in my bag that I found the book.

注意主谓一致：it is I that am to present the programme.

2017河南专升本英语翻译专项试题及答案

2017 河南专升本英语翻译专项试题及答案河南专升本英语的翻译是在平时的复习备考中，仅次于阅读理解的 难题，yjbys 小编建议大家在复习备考的过程中要多做题，练习自己的 语感，培养阅读技巧。以下是yjbys 小编为大家整理的专升本英语翻译 模拟题，希望同学们可以好好练习一下。 1.如果不是因为他的帮助，我们不可能克服重重困难 2.是我们完成工作的时候了。 3.不幸的是他们没能考虑到交通拥挤，到机场时太晚了，没能赶 上那次航班。 4.你一旦定出了一个学习计划，就应该把它付诸实践。 5.他希望在周末能赶上他落掉的课程。 6.You can make your dictionary use much more efficient if you only look up the words which are necessary to understand the text 7.Even if you can't work out the meaning exactly, you may be able to get a vague idea, enough to enable you to continue reading. 8.He said that setting aside time for improving his physical fitness would be a total misuse of his working hours. 9.By watching and learning from a model, you will probably begin to identify and adopt good working habits. 10.He collected much money from his friends and posted it to the people in the earthquake area. 参考答案： 1.Had it not been for his help, we couldn't have overcome all the difficulties. 2.It is time that we finished our work.

专升本英语翻译方法

常用翻译技巧总结 w个人认为，翻译题很重要！考研是个充实自己的过程，只要你还需要英语，就离不开翻译，所以大家应该引起足够重视。 首先个人推荐一本书，XDF唐静老师的《拆分与组合翻译法》，我听过他的课，他的方法很实用，感觉很象下面介绍的第四种方法。 翻译题里考察三方面内容： 1、专有名词(如operational research expert)、习惯用法(如depend on)及多义词 的翻译(如school、set的多义) 2、一般性翻译技巧:包括词义选择，词序调整，词性转换和增词法等等 3、具体句型(定从、状从、主从、宾从、表从、同位从、强调结构、并列、 比较、倒装、插入、被动、否定等) 其中2、3是大考点，具体内容可在论坛下XDF的翻译笔记来看，在此不赘述。 可看出，应对翻译题的主要武器是翻译技巧，下面正式进入正题(常用方法、被动语态译法、形容词译法、举例详解) 一、常用方法 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中，而且应该用得更加熟练。 1增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在翻译时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如： (1) What about calling him right away? 马上给他打个电话，你觉得如何？(增译主语和谓语) (2) If only I could see the realization of the four modernizations. 要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！(增译主句) (3) Indeed, the reverse is true 实际情况恰好相反。(增译名词) (4)就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。 Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.(增译物主代词)

(完整word版)2017河南专升本英语真题及答案解析

河南省 2016 年普通高等学校 专科毕业生进入本科阶段学习考试 公共英语 Part Ⅰ Vocabulary and Structure ( 1 x 40 ) Directions: There are 40 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE that best completes the sentence, and then you should mark the corresponding letter on the Answer Sheet.- 1. Jane hadn't been to London before. ______ had her husband. A. Neither B. Either C. So D. Or 2. No sooner had he arrived in Rome ______ he heard of the good news. A. when B. than C. then D. until 3. I’m for the suggestion that a special board_____to examine the problem. A. be set up B. will be set up C.must be set up D.has to be set up 4. The disabled children need many things, but____ , they need love. A. first of all B.not at all C.after all D. All in all 5. The coal industry in the north of China is now barely half its ____size. A. Formal B.former https://www.docsj.com/doc/1010527410.html,tter D. later 6. The football player is hoping to____ to another team soon. A. Transfer B.transport C.transplant D. transact 7. ____the garden, the old man went to have a rest. A. Having been watered B. Watering C. Having watered D. Being watered 8. Her_____to the job left her with very little free time. A. devotion B.faith C.trust D.interest 9. The children have been ____since their father left. A.out of style B.under control C.out of control D.in style 10. It is reported _____ great changes have been made with the application of the new policy. A.which B. that C. while D.what 11. The manager promised to keep me _____ of how the project was going on. A. be informed B. Informed C. inform https://www.docsj.com/doc/1010527410.html,rming

2013年河南专升本考试公共英语核心词汇及解析

2013年河南专升本考试公共英语核心词汇及解析1.able/ability/enable/unable/disable/disabled/disability able的同根词用法一致,后接不定式。 比较：be able to do sth. / be capable of (doing) sth. 2. 动词词缀：en-+ adj./n.或adj./n.+/-en enable/enlarge/enrich/encourage/brighten/widen/worsen/sharpen/strengthen/heighten/lengthen 3. abandon vt. 放弃，抛弃，放纵 abandon oneself to 纵情于，沉溺于(=be addicted to) 4. aboard adv. 在船（车）上，上船 abroad adv. 在国外，到国外 board n. 木板on board 在船上 broad adj. 宽的，宽阔的 5. absent adj. 不在的, 缺席的（反：present） 6. absolute adj. 完全的, 绝对的 7. absorb vt. 吸收, 吸引 be absorbed in 全神贯注于 8. abundant adj. 丰富的，大量的（=plentiful） 9. access n. 通路, 接近，入门 have access to 接近，有权使用 e.g. Citizens may have free access to the public library. 10. accident n. 意外事件, 事故

2012年河南专升本专业英语真题

2012 年专业英语考试试题及参考答案 Part Ⅰ Vocabulary and Structure (1×30 points) Directions：There are 30 incomplete statements in this part. You are required to complete each one by choosing the most appropriate word or expression from the four choices marked A, B, C and D, then mark the corresponding letter on the ANSWER SHEET. 19.are said to be the world’s best watch makers. A. Swisses B. The Swisses C. The Swiss D. Swiss 20.is no reason for discharging him. A. Owing to a few minutes late B. Due to a few minutes late C. Because he was a few minutes late D. The fact that he was a few minutes late 21.These books can give a(n) to children’s reading when they find that they c an read a familiar story with limited vocabulary. A. boost B. impact C. effect D. sense 22.To our horror, we found that the room of death, with dried blood on the floor. A. related B. involved C. smelled D. connected 23.People have to make for their old age by putting aside enough money to l ive on when old. A. supply B. provision C. assurance D. adjustment 24.The rattlesnake is now on the endangered species list, and is extinct in two eastern states where it once . A. thrived B. swelled C. prospected D. flourished 25.I am not with my roommates but I have to share the room with them, because I have nowhere else to stay. A. concerned B. compatible C. considerate D. complied 26.A of the long report by the budget committee was submitted to the mayor for approval. A. shorthand B. scheme C. schedule D. sketch 27.The manager gave one of the salesgirls an accusing look f or her attitude toward customers. A. impartial B. mild C. hostile D. opposing 28.A few miles down the road Joe saw a cafe, and went i n to a bite to eat. A. squeeze B. seize C. grab D. catch 29.He has failed me so many times that I no longer p lace any on what he promises. A. faith B. belief C. confidence D. reliance 30.They believe that cameras in public places are helpful in fighting crimes and they do not really privacy.

河南专升本公共英语真题 翻译极具参考价值

2001 61. In addition, 75% of the world’s mail is written in English; 60% of the world’s radio stations now broadcast in English. 而且，世界邮件的75%是用英语写的，世界广播电台的60%用英语播音。 62. A supermarket is different from other types of stores in several ways. 超市在许多方面不同于其它类型的商店。 63. A product that is placed at eye level on a shelf sells much better that one which is placed on a lower or higher shelf. 放在与人眼同等高度货架上的商品比放在低于或高于人眼货架上商品畅销。 64. How men first learned to invent words is unknown, in other words, the origin of language is a mystery. 人们最初如何发明了词语还不为人知，也就是说，语言的起源还是个迷。 65. We should, therefore, learn to choose our words carefully and use them accurately, or they will make our speech silly and vulgar. 因此，我们应该学着斟酌字词，精确用词，否则这些词汇会使我们的语言显得愚蠢粗俗。 66. 学好一门外语是非常重要的。 It’s very important to learn a foreign language well. acquire 67.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。 He spent about/approximately half a year to complete the paper. 68. 你让我做的事情我都已经做完了。 I have finished what you made me do./ those things that you made me do. 69. 一旦他适应了新环境，他就会取得更大的进步。 Once he adapted to the new environment, he'll make greater progress. 70. 无论贫富，人人都有教育的权利。

2011年河南专升本专业英语试题及答案

选拔优秀专科生进入本科阶段学习考试试题 专业英语 题号一二三四五六总分 分值304020202020150 注意事项： 答题前，考生务必将自己的姓名、考场号、座位号、考生号涂写在答题卡上。 本试卷的试题答案应答在答题卡上，答在试卷上无效。 Part I Vocabulary and Structure (30 points) Directions: There are 30 incomplete statements in this part. You are required to complete each one by choosing the most appropriate word or expression from the four choices marked A, B, C and D, then mark the corresponding letter on the ANSWER SHEET. 1. The dentist has decided to _______ the girl’s bad tooth. A. draw B. extract C. dig D. pull 2. Reading the job ad, he wondered whether he was _______ to apply for it. A. qualified B. competent C. competitive D. diligent 3. All the students were _______by the _______speech given by the headmaster. A. inspired inspired B. inspiring inspiring C. inspired inspiring D. inspiring inspired 4. Techniques to _______ the energy of the sun are being developed. A. convert B. utilize C. receive D. store 5. The construction of the railway is said to _______. A. resumed B. have been terminated C. suspended D. rescheduled 6. The latest car model _______ many new improvements. A. embodies B. consists of C. makes up D. marks 7. The two countries have _______ relations with each other. A. broken off B. broken out C. broken up D. broken down 8. “ Are there any stationers in this street?” “None _______ I know of.” A. that B. which C. what D. how 9. Under no circumstances _______ the first to use nuclear weapons. A. will China be B. China will be C. China is D. shall China be 10. In general, _______ little water, you don’t find green field. A. where there is a B. wherever there is a C. where there is D. when there is 11. The doctor suggested that he _______ there. A. not to go B. hadn’t gone C. not go D. wouldn’t go 12. _______ I can see, the weather is not likely to change in a few days. A. As well as B. As long as C. As soon as D. As far as 13. _______ that the earth was flat? A. Used it to be thought B. Used to it be thought

(完整版)2019年河南专升本英语真题及答案

2019 年河南省普通高等学校 选拔优秀专科毕业生进入本科阶段学习考试 公共英语 Part I Vocabulary and Structure （1×40） Directions: There are 40 incomplete statements in this part. You are required to complete each one by choosing the most appropriate word or expression from the four choices marked A, B, C and D. then mark the corresponding letter on the ANSWER SHEET. 1.Let’s walk to the shops instead of taking the car, ? A. Shall we B. don’t we C. will we D. won’t we 2.The traveled agency is arranging for us at a really nice hotel. A. stay B. of staying C. to stay D. staying 3.I wouldn’t want of my parents to know I have a boyfriend . A.either B. any C. neither D. none 4.I am beginning to think that people say about him is true. A.which B.this C. what D.\ 5.I the whole of War and Peace by the time I was seven years old. A. was reading B.had read C. had been reading D. had been read 6.Paul is a real introvert in contrast his brother Andrew. A. with B. by C. to D. against 7.If I lottery,I’d give some of the money to each member of my family. A. win B. have won C. will D. won 8.Medicine should not be kept it is approachable to children. A. when B. where C.which D. that 9.Most people are in a dentist’s office than in a doctor’s office. A. obviously nervous B. more obviously nervous C. obviously more nervous D. more nervous obviously 10.If we enough rain last year, we could have gained a good harvest. A.have B. had C. have had D. have had 11.We today and I got into trouble because I hadn’t done it A. had checked our homework B.had our homework checked C. were checked our homework D. have checking our homework 12.Bill asked me why to go shopping with me A. I hadn’t invited him B. hadn’t invited him C. I hadn’t him invited D.hadn’t him invited 13.After finishing her course, Rachel went on a well-known lawyer. A. to become B. becoming C. to becoming D. become 14.This is the book in Foster described his experience of the war. A.that B. what C. where D. which 15.Never a greater day in the history of mankind. A. did there be B. was there C. there was D. there has been 16.Gymnastics to activities which requires skill such as speed and adaptability. A. is referring B. refers C.referred D. has referred 17.Apple to have put a lot of effort into developing wireless ear-buds. .A. said B. it is said C. has said D. is said

专升本英语翻译汇总

专升本翻译 1、基本及特殊句型 2、各种从句（引导词的特殊用法） 3、重要单词及词组 4、主动句与被动句的互译 一、专升本翻译常考句型总结及练习 1、in order to \ so as to 他努力学习以实现他的梦想。 他拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。 3、so…that\Such….that 他太自私了，一直都没有人愿意与他共事。 这本书很有趣，我一口气就把它读完了。 4、would rather do…than do 他宁愿听别人讲也不愿自己说。 5、prefer doing to doing 他在办公室的时候，他总是愿找些事做而不愿意闲着。 6、prefer to do…rather than do 比起女人，男人总是宁愿在家睡觉也不愿花那么多时间来购物。 7、not only…but also 在短短的三年的时间里他不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。他不仅乐于接受别人的观点，而且也很耐心。（08）

Not only did Mike learn the Chinese language, but also bridge the gap between his culture and ours. (08) 成功不仅取决于个人能力，而且取决于合作的意愿。（04） Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which appeal powerfully to our minds and emotions. (04 英) 8、either…or 如果考试过关，你可以买一个MP3或去云南玩一趟。 9、neither…nor 他是一个无聊的人，既不爱娱乐，也不爱读书。 10. as well as 足球和电脑都一样深受青年喜欢。 11.倍数的翻译 （1）as…as 这口钟大约有三个人那么高。（2003） （2）数字+times as +形原型+as +比较对象。 太阳的大小是地球的33万倍。 This year the factory spends five times as much money in developing new products as it did five years ago. (08) （3）数字+times + 形比较级+than X是Y的15倍。 游泳池里的水是以前的两倍。（07 英） （4）increase to\ by

河南专升本英语复习笔记

从2001至今，河南省普通高等学校选拔优秀专科毕业生进入本科阶段学习（普通专升本）考试只考两门课程，一是公共英语课程，二是专业基础课程；公共英语课程是所有非英语专业的必考课程。满分150分，可见公共英语在专升本考试中的重要性。为了帮应试学生更好地整体把握考试，给出历年真题的题型及分值统计分析表。 2003-2010专升本公共英语真题题型及分值表 从该表看出，自2006年开始，词汇语法、阅读理解、完形填空、作文都是每年必考的固定题型，并且分值不变。翻译也是每年必考的题型，从2003-2009年每年20分（英译汉10分，汉译英10分），但2010年翻译部分增加了10分的英汉对话翻译。词性转换自2005-2009年每年10分，但2010年取消该题型。每年固定不变的题型有词汇语法、阅读理解、完形填空、翻译、作文；可变化的题型有词性转换、补全对话、辨识错误和英汉对话翻译，预测这几种题型会任选一个，分值10分。 2003-2010年专升本公共英语词汇与语法测试试题分值表 从表中看出，直接考察语法和词汇知识分值有70分，占了总分值的近1/2。从2006年开始，在40分的语法词汇部分，语法占的比重大，如2006年，语法：词汇是38:2；2007年，语法：词汇是30:10；2008年，语法：词汇是22:18；2009年，语法：词汇是19:21； 2010年，语法：词汇是30:10。而阅读、翻译及写作部分，依然是考核语法词汇基本知识的，

所以学好语法词汇是考好专升本英语的关键。 考什么？学什么？ 河南省教育厅学生处“专升本”考试的要求指出：“英语考试要求为大学英语考试三至四级水平”。短短的几句话，包含了英语考试的全部内容，但我们考生很多时候却并不明白：到底要考什么？ Example 1:P52,03,36 Lynda and hundreds of young people like him____ the post of typist. 第A approach（方法，靠近，走近）B applied for C appealed to（吸引，恳求，上诉）D approved of (赞成) 题干研究： 1 考查词汇：Q1: like; post; typist.熟词生意。 Post no bills.禁止张贴。Post position of paid employment.职位。 2 考查语法：Q2: Lynda and hundreds of young people like him 并列平行结构。并列连词所连接的并列成分应当在结构和功能上保持一致，这就是并列平行结构，该语法知识点时常考到。 历年真题再现：直接考的有词汇结构题中的04，P98,24; 间接考的有：05，P85，阅读中4中句子A growing number of unemployed Americans waste time browsing the estimated 4,000 to 5,000 online job sites, filling them with resum es and then waiting for replies. 在这样一个句子中，并列平行结构这一语法知识对于句子的正确理解起到了绝对重要的作用。 选项研究： A approach（方法，靠近，走近） B applied for C appealed to（吸引，恳求，上诉） D approved of (赞成) 选项考查到：1 形近词；2 词义及语境，在此语境下只能选用某一选项。另外appeal t o 在同一份试卷的第49页阅读3中出现。 综合本题，其主要考查词汇的，考查形近词在特定语境下的区别。但间接的考到了上述的其他知识。如果不能正确理解上述相关知识，不可能理解本句的意义，也就不可能正确地根据句义选出正确的答案。同时，需要提醒的是，在本题中间接考到的相关知识点在另外的题目中就可能直接考到，真题已经说明了这一点。因此，教师要做到举一反三，同学也要做

河南专升本公共英语真题翻译极具参考价值

河南专升本公共英语真 题翻译极具参考价值 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】

2001 61. In addition, 75% of the world’s mail is written in English; 60% of the world’s radio stations now broadcast in English. 而且，世界邮件的75%是用英语写的，世界广播电台的60%用英语播音。 62. A supermarket is different from other types of stores in several ways. 超市在许多方面不同于其它类型的商店。 63. A product that is placed at eye level on a shelf sells much better that one which is placed on a lower or higher shelf. 放在与人眼同等高度货架上的商品比放在低于或高于人眼货架上商品畅销。 64. How men first learned to invent words is unknown, in other words, the origin of language is a mystery. 人们最初如何发明了词语还不为人知，也就是说，语言的起源还是个迷。 65. We should, therefore, learn to choose our words carefully and use them accurately, or they will make our speech silly and vulgar. 因此，我们应该学着斟酌字词，精确用词，否则这些词汇会使我们的语言显得愚蠢粗俗。 66. 学好一门外语是非常重要的。 It’s very important to learn a foreign language well. acquire 67.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。 He spent about/approximately half a year to complete the paper. 68. 你让我做的事情我都已经做完了。 I have finished what you made me do./ those things that you made me do.

河南省专升本考试英语试卷及答案

2007年河南省普通高等学校 选拔优秀专科毕业生进入本科阶段学习考试 公共英语试卷 题号ⅠⅡⅢⅣⅤⅥ总分核分人 分数 Part Ⅰ Word Formation (10 points) 得分评卷人 Directions:There are 10 incomplete statements i n this part. Y ou should fill in each blank with the proper form of the given word, and write the right answer in the brackets“ 【】”． 【】1.All the men were under heavy ____ working day and night (press). 【】2.The young industrial engineer d id everything in a ____ way (leisure) 【】3.These activities help to greatly ____ the ties among the club members (strong). 【】4.She repeated his name ____, too shocked to say more (help). 【】5.Many foreign words and phrases h ave the English language (rich). 【】6.Nowadays, we are in a very business environment (competition). 【】7.As a college student, you should aim for an ____ of knowledge well beyond your area of specialization (expand). 【】8.In our ____, the laboring people are masters of country (social). 【】9.She is always ____ to help others (will). 【】10.His stories written in her later years were not interesting because of his ____ of imagination (poor). 得分评卷人 .

2018河南专升本英语易错词汇辨析总结

2018河南专升本英语易错词汇辨析总结 词汇辨析一： basic，essential，fundamental，radical，vital 这些形容词均有“基本的，基础的”之意。 ①basic普通用词，指明确、具体的基础或起点。 ②essential语气比basic和fundamental强，强调必不可少，暗含某物如缺少某部分，则失去本质特征的意味。 ③fundamental书面用词，不如basic使用广泛，侧重指作为基础，根本的抽象的事物。 ④radical着重指事物的根本或其来源。 ⑤vital正式用词，侧重指维持生命、活力必不可少的，或生死攸关的。 词汇辨析二： development，evolution 这两个名词都表示“发展”或“进化”之意。 ①development强调通过一系列自然过程或人工方法使某物潜在或隐藏的可能性显露出来，得以实现。 ②evolution侧重指事物由简到繁，由低级到高级的连续发展，强调变化或演变。 词汇辨析三： examine，inspect，investigate，scan 这些动词都有“调查、检查”之意。 ①examine最普通用词，可指粗略地查看，也可指仔细观察或调查以确定事物的性质、功能、特点等。 ②inspect侧重按一定质量标准检查某物，找出不足或不同之处。 ③investigate指为发现事实真相或了解掌握情况而进行深入细致的现场考察。 ④scan愿意是仔细地检查分析，现用于指细看或浏览。

词汇辨析四： Example，instance，case，sample，illustration， specimen 这些名词均有“例子、事例”之意。 ①example普通用词，指能代表同类事物性质或一般规律的典型例子。 ②instance多指用于说明、支持或反正一般事例或理论的事例。 ③case多指需要加以认真研究的实例，如病例、案例等。 ④sample通常指样品。 ⑤illustration指用来说明、解释某种理论或看法而引用的例证。 ⑥specimen可与sample换用，但常指人或物种选出的有代表性部分，或指供科研、化验或检验用的标本。 词汇辨析五： excess，surplus 这两个名词都有“过剩”或“过量”之意。 ①excess指超过了限度、标准或界限。 ②surplus通常指数量或量的过剩。

河南专升本英语复习试题(八)

21. I was really anxious about you. You ________ home without a word. A. mustn’t leave B. shouldn’t have left C. couldn’t have left D. needn’t leave 【翻译】我真的为你着急。你不该不说一声就离家。 〔考点〕词语用法 【解析】B “ should have + - ed 分词”结构用来表示“应该已经……”，“本来应该……”，即过去该做某事但实际没有做，其否定式“ shouldn’t have + - ed 分词”意为“本来不应该……”，即过去不应该做某事实际却做了。 22. If you ________ your name and address on the card，we’ll send the book to you as soon as it is returned. A. go over B. fill in C. find out D. carry out 【翻译】如果你在卡片上填入你的姓名，地址，只要书一归还我们就将其寄给你。 〔考点〕词义辨析 【解析】B go over 意为“复习，回顾”； fill in 意为“填入”； find out 意为“找到，发现”； carry out 意为“执行”。 23. Would you like ________ more coffee? I’m sure you would. A. much B. few C. any D. a lot 【翻译】再喝些咖啡吗？我想你需要。 〔考点〕词语搭配 【解析】C 句中 more 意为“再来些”，其修饰语应为 some 或 any。 24. These are common materials ________ we are all familiar. A. about which B. of which C. with which D. to which 【翻译】这些是我们都熟悉的普通材料。 〔考点〕句法结构 【解析】C 本题考核定语从句介词前置的语法现象。短语 be familiar with 的介词 with 放在关系代词 which 前面。 25. ________ of danger，he jumped into the river all at once. A. Because B. In terms C. Instead D. Regardless 【翻译】他不顾危险，毅然跳入河中。 〔考点〕词义辨析 【解析】D 根据题意，跳入河中是危险的行为，because 表示原因；in terms of 意为“按照”； instead of 意为“代替，而不是”； regardless of 意为“不顾”。 26. When I leave the research institute next week，I ________ there for 18 years. A. shall be working B. will work C. shall have worked D. have worked 【翻译】到下周我离开研究所时，我将已在那里工作 18 年。 〔考点〕谓语动词 【解析】C 将来完成时表示在将来某一个时间之前完成的动作。它常与表将来的时间状语连用。 27. The number of children ________ from 1 to 15 in different families. A. varies B. seems C. changes D. turns 【翻译】不同家庭中孩子的数量不同，在 1 到 15 个之间。 〔考点〕词义辨析 【解析】A 本题考核近义动词辨析。vary 意为“呈现不同，变化”； seem 意为“看起来像”； change 意为“变化，改变”； turn意为“转变”。 28. In ancient times people used to build their houses with materials ________.