二外法语考研

08年哈理工英语专业考研模拟二外法语考研

Mais où sont donc les bas salaires?

Ne soyez pas femmes! Ne soyez pas jeunes! Ne travaillez pas dans une petite entreprise! Fuyez le Sud-Ouest! A lire le rapport du C.E.R.C（Centre d’Etudes des Revenus et des Co?ts）, on pourrait donner ces cruels et impossibles conseils pour échapper à la fatalité（不幸）des basses rémunérations. En effet, si les titulaires de bas salaires ne représentent que 13% de la popuplation masculine salariée, ce pourcentage atteint 33% pour les femmes. Et celles-ci, quel que soit leur age, sont toujours, en plus grand nombre que les hommes, payées à des salaires insignifiants. La quasi-totalité des jeunes agés de moins de 18 ans sont des

bas-salariés, mais pour les hommes, cette proportion diminue très vite chez les plus de 25 ans：on n’en trouve plus que 7% chez les salariés ages de 26 à 30 ans et 5% chez les 31-40 ans. Que les bas salaires se rencontrent surtout parmi les apprentis, les manoeuvres, les emp loyés de commerce, chacune s’en doute, mais sait-on qu’ils représentent 33% du personnel des entreprises de 1 à 5 salariés, alors que dans les sociétés de plus de 5000 personnes ils ne sont plus que 8%. Quand aux régions, c’est le Sud-Ouest qui l’emporte a vec le noir record de 34%, contre 7% à Paris.

Questions

1.Pourquoi dit-on：“Ne soyez pas femmes! Ne soyez pas jeunes!”?

A.Parce que les femmes et les jeunes travaillent souvent dans de petites entreprises.

B.Parce que les femmes et les jeunes sont souvent mal payés.

C.Parce que les femmes et les jeunes habitent souvent dans le Sud-Ouest.

D.Parce que les femmes et les jeunes ne peuvent pas trouver du travail.

2.D’après le texte, ________.

A.les femmes représentent toujours un pourcentage très fort des bas-salariés.

B.les jeunes représentent un pourcentage des bas-salariés plus fort que les femmes.

C.les femmes agées représentent le plus fort pourcentage des bas-salariés.

D.les femmes et les jeunes représentent le même pourcentage des bas-salariés.

3.Parmi les quatre explications suivantes, laquelle convient mieux au texte?

A.Tous les jeunes, à l’age de 25 ans, ne touchent pas le bas salaire.

B.Les femmes, comme les hommes, ne touchent pas le bas salaire à l’age d e 25 ans.

C.Les hommes, même à l’age de 25 ans, touchent encore le bas salaire.

D.Moins d’hommes, à l’age de 25 ans, touchent le bas salaire.

4.Selon le texte, ________.

A.une entreprise de 1 à 5 salariés regroupe 33% des ouvriers et des employés.

B.une entreprise de plus de 5000 personnes regroupe 8% des ouvriers et des employés.

C.les bas-salariés sont plus nombreux dans une petite entreprise que dans une grands entreprise.

D.les bas-salariés sont plus nombreux dans une grande entreprise que dans une petite entreprise.

5.Où est-ce que l’auteur du texte nous conseille de travailler?

A.N’importe où.

B.Dans une petite entreprise à Paris.

C.Dans une grande entreprise qui se trouve dans le Sud-Ouest.

D.Dans une grande entreprise qui ne se trouve pas dans le Sud-Ouest.

参考译文：但是，拿最低工资的人去哪里？

不是女性！不是年轻人！不在小公司工作！逃离东南区！据税收与成本研究中心（C.E.R.C）的一份报告称，人们愿意为了漏掉最低薪酬而给出残酷但不可能实现的建议。（échapper à qch 漏掉）事实上，靠基本工资任职的人占男性人口的13%，在女性中占33%。至于他们的年龄，年龄越大，他们的工资就越没有价值。1/4的18岁以下的年轻人都拿最低工资，但这些人中，25岁以上的人拿最低工资的数量急剧减少：人们不再找工作，这样的人26到30之间的占7%，31到40岁之间的占5%。最低工资总是能在学徒、非专业技术人员、雇员。毫无疑问，但要知道，他们代表公司员工33%，在社会上不超过8%的5000人。尽管在东南区，黑色纪录占上风34%，（l’emporter 占上风，战胜了），比巴黎少7%。

A la poste

Un jour, au bord de la mer, je me trouve avec mes enfants sans argent. Mon mari, resté àParis, m’envoie un mandat ___46___ je vais toucher à la poste：

---- Je ne peux pas vous payer ce mandat, Madame, il est pour Monsieur.

---- Mais c’est lui qui me l’envoie!

---- Peut-être, mais il est au nom d e SULLEROT. On n’a pas mentionné（提及）Madame. Il n’y a que le nom, sans prénom. Je ne peux le donner qu’à un homme.

___47___ d’expliquer que ___48___ mon mari m’envoie un mandat, c’est que je n’ai

___49___ un sou, ___50___ je dois partir avec les enfants le lendemain et que je ne peux pas attendre … La postière est “fonctionnairement” de bois（呆板）et m’explique que, puisque je suis mariée, je n’existe plus sous mon nom de jeune fille. Mon nom de femme mariée n’est ___51___ que précédé de Madame. La nécessité d onnant de l’imagination, j’appelle un de mes files, treize ans, qui attend sur le trottoir：

---- Et lui, il pourrait ___52___ toucher?

---- S’il a un papier d’identité, oui.

Dix minutes plus tard, mon fils, en maillot de bai n, lui tend une carte d’identité avec une photo de lui à sept ans et, devant un public surpris, se voit donner le paquet de billets qu’on refusait à sa mère. Agitant les billets sous mon nez, mon fils me dit en souriant：

---- C’est à moi maintenant. Vous avez ___53___ argent, Madame? Il finit ___54___ me les donner en ajoutant:

---- Tiens, les voilà. Mais rappelle-toi. Pas de fils, pas d’argent!

Une fillette de huit ans avait-elle ___55___ de se faire payer ce mandat familial? Je ne sais pas, mais la mère, elle, ne l’avait pas.

6.

A. que

B. auquel

C. dont

D. où

7.

A. Je tiens

B. j’essaie

C. Je commence

D. si

8.

A. comme

B. puisque

C. parce que

D. si

9.

A. aucun

B. rien

C. plus

D. jamais

10.

A. et

B. que

C. donc

D. ainsi

11.

A. variable

B. valable

C. supportable

D. durable

12.

A. y

B. en

C. le

D. les

13.

A. besoin d’

B. peur d’

C. peu d’

D. beaucoup d’

14.

A. de

B. par

C. sans

D. pour

15.

A. le droit

B. l’air

C. droit

D. peur

参考译文：在邮局

一天，在海边，我发现自己和孩子们没带钱。我丈夫留在巴黎。他给我寄来一张我得去邮局领取的汇款单。（toucher ①摸，触碰②领取）（se trouver ①在，存在Elle s’est trouvée nez à nez avec lui. 她与他碰了个面对面。②感到，觉得，处于Nous nous trouvons dans une situation difficule. 我们处在困难的境地。Elle se trouve être la soeur de mon meilleur ami. 她正巧是我最好的朋友的妹妹。

③il se trouve que [无人称句] 正巧，发现Il se trouve que c’est lui qui a raison. 正巧他说得对。）-- 我不能把这张汇款单支付给你。它是寄给一位先生的。

-- 但这是他寄给我的啊！

-- 也许，但上面只有SULLEROT这个名字，没有提到“女士”两个字。只有名，没有姓。我不能把它给人。我试图解释，我丈夫给我寄一张汇款单，我身无分文（sou n.m. 苏），而且我于次日必须带着孩子们离开。我不能等。那位女邮递员是个呆板的公务员，她向我解释，既然我已经结婚了，我就不再以一个年轻女士的名字存在。我的女性已婚者的名字就只能冠以女士才具法律效力。

（为了）给出想象的必要，我叫我的一个13岁的儿子，他正在人行道上等我。

-- 他，他能领取汇款单吗？

-- 如果他有身份证的话，可以。

10分钟后，我儿子，身着游泳衣（maillot de bain游泳衣），递给她一张带照片的身份证，照片上的他7岁。在吃惊的公众面前，领取了一包被拒绝支付给他母亲的钞票。在我的鼻子底下晃动着钞票，我儿子笑着对我说。

-- 现在这钱属于我。您需要钱吗，女士？他终于把钱给了我，补充一句：（finir par终于）

-- 这没有什么的，看那边，我提醒你，没有儿子，就没有钱！

一个8岁的小女孩有权自己支付家庭汇票吗？我不知道，但她的妈妈却没有这个权力。

Traduisez le texte suivant en chinois

La relation entre les parents fran?ais et leurs enfants est une relation de re spect et d’affection. Les enfants sont généralement bien surveillés. Le contr?le exercé par les parents sur leurs enfants ne veut pas dire qu’il y ait un manque d’affection ou d’intimité dans le cercle familial. Le tutoiement d’enfant à parent est la règle générale; le vouvoiement, si’il est employé pour souligner le respect et l’autorité, n’exclut pas (= n’écarte pas) l’affection.

En général, les enfants respectent l’autorité de leurs parents. Mais de temps en temps les jeunes mettent en quesiton les valeurs traditionnelles et le dialogue devient difficile, quelquefoit même impossible. Les enfants sont certainement plus indépendants qu’avant et quittent le domicile familial plus t?t. Plus les parents résignent facilement à laisser à leurs enfants le choix de leur existence, plus les derniers s’entendent bien avec eux.

参考译文

法国父母及其子女间的关系是一种尊敬和钟爱。通常法国的孩子们被严加看管。父母对自己的孩子进行约束并不意味着在家庭环境中缺少彼此间的亲密或友爱。孩子对家长以你相称是普遍规律；如果用以您相称来强调尊敬或权威，这也并不排斥亲情。

一般来说，子女尊重父母的权威。但青年人时常对传统价值观念表示质疑，彼此的对话就会变得困难，有时甚至无法对话。孩子们肯定要比以前独立得多，离开家庭也比较早。父母越是（容易地）放手让孩子们自己去选择他们的生活，后者（孩子们）与父母的关系就越融洽。

Faites une composition avec 150 mots environ selon les indications données

J’aimer le fran?ais

1.Pourquoi aimez-vous le fran?ais?

2.Parlez-vous souvent le fran?ais? Avec qui?

3.Avez-vous un ami fran?ais? Que pensez-vous de votre fran?ais?

J’aime le francais

J’ai commencé à étudier le fran?ais depuis l’an dernier. A ce moment-là, je le trouve difficile. Après un an, je sais que le fran?ais est une grande langue. Je l’aime parce qu’il peut m’aider à élargir mes vocabulaires d’anglais, Car beaucoup de mots d’anglais sont venus du fran?ais.

J’aime le francais parce que aussi je peux parler en Francais entre mes collègues dans nos bureaux. Quand je comprends le monde en Francais, ma conception du monde en fran?aise est bien différente de celle en chinois.

Après avoir passé cet examen, je voudrais aller à Paris pour visiter La Tour Eiffel et l’Arc de Triomphe. Je semerai la civilisation chinoise en France. Il est bon que je connaisse un amis fran?ais. Bien, maintenant, j’étuderai bien le fran?ais, surtout oralement.

二外法语考研试题二外法语考研模拟测试

I、Classez les mots suivants en choisissant A B C ou D qui correspond à votre choix

(15 points).

1.______ il avait beaucoup vieilli, elle n’a pas pu le reconna?tre tout de suite .

A Car

B Parce que

C Comme

D S’

2. Aujourd’hui, nous aidons nos clients à ______ leurs problèmes quodidiens .

A détruire

B résoufre

C effacer

D reporeter

3. On construit beaucoup à Shanghai,dans dix ans , la ville sera ______

A ignorée

B inexplicable

C très tansformée

D reconnue

4. Nous habitons un appartement tout à fait semblable ______ v?tre .

A de

B du

C à la

D au

5. Mesuez –vous ______ de vos paroles .

A la distance

B le niveau

C la forme

D la consequence

6. Soyez tranquille, je n’oubie pas votre projet et je vais _____ occueper .

A me le

B me la

C m’y

D m’en

7. Un étran ger se sent ______ à Paris , s’il ne parle pas fran?ais .

A vaincu

B perdu

C heureux

D passionné

8. Anne ne m’a pas reconnue ,elle m’a ______ pour ma s?ur .

A pris

B prise

C cru

D crue

9. Elle a ______ tout son argent, c’est pourquoi elle ne peut plu s payer sa chambre

A enlevé

B dépensé

C gagné

D re?u

10. Les enfants _____ les mains avant de passer à table .

A se sont lavé

B ont lavé

C se sont lavés

D s’en sont lavé

11. Un fran?ais _____ quinze souffre de cette maladie .

A entre

B des

C parmi

D sur

12. Mon ordinateur ne fonctionne plus ,je demande à mon père de me prêter ____

A le

B en

C le leur

D le sien

13. _______ demain matin sans faute .

A Rends –le-moi

B Rends-moi-le

C Le me rends

D Me le rends

14.J’ai perdu mon stylo à qutre couleurs,c’est _____ je me servais tout le temps

A celle que

B celui que

C celui

D celui dont

15. Ce sont des détails ______ je ne pense jamais

A que

B dont

C où

D auxquls

16. _______ j’espère le plus, c’est qu’on pourra utiliser ensemble les resources .

A Ce que

B Ce que

C Ce dont

D Ce

17. Je n’aime pas le thé .Et toi ?—Moi _____

A aussi

B oui

C non plus

D si

18. Quand tu auras fini d’écrire, tu remettras le stylo ______ tu l’as pris .

A où

B d’où

C là où

D là

19. Ce jour-là, il faisait ______ soleil magnifique

A le

B du

C un

D au

20. Venez de bonne heure, _____ les places seront prises .

A lorsque

B avant que

C après que

D sinon

21. _______ jeune fille a rêvé du Prince Charmant .

A Toute la

B tout

C toute

D toutes

22. Je vais en Bretagne cet été .Je vais ____ une ville au bord de la mer .

A prendre

B enprunter

C louer

D prêter

23. Il n’y a qu’un étudiant dans la classe.Où sont donc _____?

A autres

B les autres

C autrui

D d’autres

24. La difficulté p our lui ,c’est de trouver _____ pour sortir à minuit.

A un prétexte

B un profit

C une retraite

D une cause

25. Il a dit qu’il ne buvait plus parce que c’était _____ par la médecin .

A autorisé

B défendu

C prévu

D averti

II Mettez les verbes entre parentheses au temps et au mode convenable :10%

26. Quand le telephone a sonné, il (être )_____ sous la douche .

27. La petite fille,(enlever ) _____ dimanche dernier dans un jardin public

28. Nous restons à la maison,bien qu’il (faire )____ beau .

29. Quand il m’a telephoné, la directrice (déjà partir )____

30. Si tu me l’avais dit, je (aller)____ te chercher à l’aéroport .

31. Tu me prêteras ton livre, quand tu le (finir )______.

32. Le chauffeur du taxi leur a promi s qu’il les (attendre) ______ juusqu’à dix heures

33. Si vous parliez plusieurs langues ,vous (trouver )_____ plus facilement un tavail

34. C’est la meilleure solution qu’on (pouvoir )_____ trouver pour satisfaire tout le m onde .

35. Puis- je savoir pourquoi vous (arricer)_____ en retard ce matin ?

III Mettez un pronom convenable (15%)

36. Je déteste _____ qui aiment bien faire la grasse matinée le matin .

37. Les étudiants _____ sont en permière année ne parlent pas encore très bien le fran?ais

38. Voici deux bons dictionnaires ._____ prefers-tu?

39. J’ai oublié d’apporter mon crayon, veux-tu me prêter _____ ?

40. Le train _____ j’ai pris pour aller à Paris a eu une heure de retard .

41. J’aime bien ces fleur s .Donne -___ -____ deux .

42. Nous avons suivi l’an dernier un cours d’anglais ____ nous avons tiré le plus grand profit .

43. Voici le télégramme pour Marie, il est très urgent.Donnez-___-____vite .

44. Je voudrais fini r ma vie en Savoie , là ____ j’ai passé mon enfance .

45. Est-ce que tu connais la ville de Suzhou ? Oui, je ____ viens .

46. La maladie _____ il souffrat a disparu .

47. Avez-vous parlé de ce problème à Jacques ? Oui, je ____ ___ ai parlé .

IV.

Lisez le texte suivant et répondez aux questions concernant ce texte, pour chaque question, on vous propose quatre réponses , une seule convient, noircissez la lettre qui correspond à la bonne réponse :10% Dans mon enfance, j’ai eu l’occasion d’apprendre d eux langues à la fois ,

et c’est un problème intéressant de voir se développer dans un jeune homme deux fa?ons différentes de penser et de rêver.Je suis né à Paris d parents américains :comme les autres gar?ons de Paris ,j’ai été élevé dans un lycée où tous mes camarades étaient Fran?ais .C’était ma langue maternelle qui, dehors, au lycée,devenait une langue étrangère.Mais à la maison ,je franchissais une frontière invible, je me retrouvais en Amérique . Le travail était difficile, parce que je vivais dans un monde fran?ais .

Ma mère ne supportait pas la terrible pronunciation de son fils qui laisse tonber les “h ” comme un étranger .Mais mes s?urs avaient appris l’anglais assez facilement, et moi, j’étais décidément le petit Fran?ais .Très sensible comme tous les enfants , l’idée d’être ridicule en parlant anglais et de faire rire est devenue une idée fixe qui a ralenti mes progrès . Je pensais toujours qu’être tout à fait bilingue est presque impossible .Plusieurs langues peuvent être possédées par la meme personne ,à un degré parfois étonnant .J’ai entendu des gens passer du fran?ais à l’anglais et de l’anglais à l’allemand très vite et avec une très bonne intonation .

48. Qulle est la langue maternelle de l’auteur ?

A Le f ran?ais

B L’anglais

C L’allemand

D L’italien

49. “Mais à la maison ,…je me retouvais en Amérique ” veut dire que

A L’auteur voulait faire des exercices en anglais à la maison .

B l’ auteur parlait très bien anglais à la maison

C ses parents parlaient anglais à la maison

D l’auteur avait l’intention d’oublier le fran?ais

50. “Le travail était difficile,parce que je vivais dans un monde fran?ais ”signifie que

A ma famille était venue en France parce que’il n’y avait pas beaucoup de travail aux

Etats-Unis

B comme je vivais dans une famille fran?aise, apprendre l’anglais était difficile pour moi

C c’est parce que j’étais en France que j’avait des difficultés pour appendre l’anglais

D j’étais venu en France parce qu’apprendre le fran?ais aurait été pl us difficile ailleurs

51. “J’étais décidément le petit Fran?ais ” veut dire que

A j’avais décidé de prendre la nationalité fran?aise

B mes parents avaient pris la décision que je ne serais pas Américain

C né à Paris, je devais automatiquement être Fran?ais

D j’apprends difficilement l’anglais

52. D’après l’auteur , qui était “très sensible ” (à la fin du 2eparagraphe )?

A L’auteur lui –même

B Sa mère

C l’une de ses s?urs

D Son père

V Version 20%

53.Américanisation en France (une lettre écrire par Isabelle ) Chère Alice , ?a fait huit jours que je suis à Paris .C’est absolument magnifique ! Qu’est-ce que m’impressionne ?Eh bien les

monuments, les boulevards ,les magasins, les terrasses des cafés, tout est exactement

c omme sur les photos ! Mais ce qui me frappe le plus , c’est l’influence américaine.Tu me demandes ppourquoi ? Eh bien,parce qu’on la voit qu’on la sent partout .

Au bout d’une semaine, je suis persuadée qu’il est difficile de distinguer les jeunes Fran?a is des jeunes Américains .En quoi se ressemblent-ils ?Comme nous autres,ils portent des

blue-jeans délavés et des tee-shirts avec toutes sortes de dessins.Ils adorent notre coca-cola, notre chewing-gum, nos posters et ,bien entendu,notre musique pop .Et quand ils parlent, c’est un mélange de fran?ais et d’anglais .On l’appelle ici le 《franglais》. Les journaux et les livres abondent en mots comme interview ,kidnapper, lock-out …Que pensent les Fran?ais de cette influence ?Qui s’oppose à ce mélange ?Bien s?r,de nombreux écrivains et savants fran?ais s’indignent de cette amériacanisation de la belle langue fran?asie et le gouvernement fran?ais a décrété que certains anglicismes ne devraient plus s’employer .

L’américanisation de la France est –elle vraiment mauvaise ?Est-il possible de lutter contreces changements ?Avec la modernistion des moyens de transport et de communication,New York est tout près de Paris et l’influence des Etats-Unis se fera beaucoup plus sentir .A cause de la nécessité de s’adapter aux nouvelles conditions économiques et àla vie moderne ,les Fran?ais continuent à sentir cette influence sur leur vie et leur vocabulaire . Ma chère Alice, es-tu de mon avis ? Bien affectueusement Isabelle

VI Thème (20%)

54. 我们需要一个即懂英语又懂法语的翻译.

55. 他要上一听了我的建议,早就成功了.

56. 我们决定将这座城堡改建成一个现代化的艺术博物馆.

57. 新的饮食方法意味着人们的生活水平有了提高. 58. 一有消息, 我就会通知你们的.

第二外语考试浙江省法语自考试题（含答案）

Ⅰ.Complétez les phrases suivantes avec les termes convenables (请用适当的词填充) 25%

1.Pau l n’est pas dans sa chambre. Ne _____ allez pas.

2.Jean, ____n’aime pas danser, vent rentrer chez ______.

3.Hier, on a eu une réunion _______ notre directeur a assisté.

4.Dites—leur la date et l’heure précises de son arrivée afin que _____ puissent a ller _____ accueillir.

5.Voilà le village dans _____ j’ai passé mes vacances.

6.-_____ voudrais un dictionnaire.

-_____? _____ qui se trouve sur votre bureau?

7.Si vous faites du sport, vours êtes en _____ santé.

8.Il vit dans un pays ____ les travailleurs sont très bien payés. Il ____ est content.

9.-Est-ce qu’on _____ a offert des fleurs pour son anniversaire?

-Oui, on ___ ___ a offert beaucoup.

10.-Ce sont tes tantes?

-Non,ce sont ____ de Paul. ____ (请用主有代词表示“我的姨妈们”)n’arrivent pas encore.

11.Je vais ____ prêter les outils ____ je ____ suis servi.

12.Il est déjà, parti, je _____ sais.

13.Il attend une vieille femme depuis une heure. Ah! ___ volià enfin!

14.______ qui ont _____ chance, continuent leurs études à l’étranger.

https://www.docsj.com/doc/9b986311.html,ment boit-on ce vin? On _____ boit chaud?

16.Je ne serai pas souvent libre ____ juin, mais si je prends quelques jours de congé vers la fin du mois, je vous emmènerai ___ mes parents, ____ Bretagne.

17.Il aime ____ football et il joue tous les jours ____ fooball.

18.Il fut ____ colère et sortit ___mot dire.

19.Le francais est ____ difficile ____ apprendre que l’allemand.

20.Regardez vite, ____ homme et ___ femme sont sortis ___ courant ___ la bijouterie.%26raquo; dit le patron.

21.____ Terre est ronde. Elle tourne aurour _____ Soleil.

22.Il est difficile _____ trouver ___ hotel en cette saison:il y a beaucoup ____ touristes.

23.Tu n’as pas ____ chance. Il n’y a plus _____ robes pas très chères.

24.Voici _____ jeune fille. C’est ___ fille ___ notre professeur.

25._____ hiver, il fait très froid.

Ⅱ.Mettez les verbes entre parenthèses à la forme convenable (请将括号中的动词变成适当的形式)20%

1.Elle a mis son manteau bien qu’il _______ (ne pas fa ire) très froid.

2.C’est l’une des plus grandes villes qu’il _____ (visiter) déjà.

3.On jugeait cette femme qui ____ (tuer) son mari.

4.Le cibiste a tout de suite informé le responsable et le fraudeur _____ (trouver) rapidement.

5.C’est le foulard qui couvrait le micro la _____ (vendre).

6._____ (Avoir) mal à la tête, il décide de rester au lit.

7._____ (Descendre) de l’autobus, ils ont vu leur ami.

8.Si j’avais du temps, je _____ (aller) vous voir.

9.Le médecin a répondu aux questions ____(poser) par les malades.

10.Les journaux d’hier ____(se vendre) très vite.

11.Après ____ (terminer)ses études, il est devenu médecin.

12.Le peuple de Paris ____ (prendre) la Bastille le 14 juillet 1789.

13.Marie lui a demandé pourquoi il ____(être) en retard ce jour-là.

14.Le pourboire n’est pas obligatoire, le service ____ (comprendre) dans l’addition.

15.Ce jour-là quand il rentra à la maison, son père _____(venir) de partir.

16.Dès que je _____(avoir) de ses nouvelles, je vous téléphonerai.

17.%26laquo;Paul et Marie,___(se laver) les mains.%26raquo; dit Maman.

18.Ces travaux _____ (finir) dans un mois.

19.Il m’a dit qu’il ______ (faire) un voyage pendant les grandes vacances.

20.Nous ____ (venir) pour faire un examen de santé.

Ⅲ.Traduisez les articles suivants en chinois. (请用中文翻译下列文章) 30%

1.J’ai lu votre annonce parue dans le Figaro du 16 courant et j’ai l’honneur de vous informer que le poste de représentant que vous offrez m’intéresse.J’ai beaucoup de relations et une grande habitude des contacts et des voyages. Comme vous pouvez le remarquer à la lecture de mon curriculum vitae ci-joint, j’ai eu une grande expérience dans la vente d’articles les plus divers, et je suis s%26ucirc;r que vous serez satisfait de mes services.

2.Certains pensent que la télévision permet de conna%26icirc;tre le monde sans bouger:Gr%26acirc;ce à la télévision, on a toutes les informations. En quelques minutes, on passe de Tokyo à New York. D’autres pensent qu’elle est inutile.

Ⅳ.Traduisez les phrases suivantes en francais (请用法文翻译下列句子) 25%

1.严禁向河里倾倒废料!

2.不管您是谁，今天总经理都不会接见您的。

3.我想知道是否今年工人挣的工资比去年多。

4.他在家既不做饭也不做家务，什么都不干。

5.我要叫人来修理我的汽车。

参考答案

一、综合填空题（每空0.5分，共25分）

1.N’y

2.qui; lui

3.à laquelle

4.qu’ils/elles; l’

5.lequel

6.Je; Lequel; Celui

7.meilleure 8.où; en

9.lui; lui; en 10.celle; Les miennes

11.lui/leur/vous/te;dont; me 12.le

https://www.docsj.com/doc/9b986311.html, 14.Ceux;de la

15.le 16.en; chez; en

17.le; au 18.en; sans

19.plus/moins/aussi; à 20.un; une; en; de

https://www.docsj.com/doc/9b986311.html,;du 22.de; un; de

23.de; de 24.une; la; de

25.en

二、填时态（每小题1分，共20分。需要配合处没有正确配合的，扣除0.5分）

1.ne fasse pas

2.ait visitées

3.avait tué

4.a été trouvé

5.l’a vendue

6.Ayant

7.Desce ndus 8.j’irais

9.posées 10.se sont vendus

11.avoir terminé 12.prit/a pris

13.était 14.est compris

15.venait 16.j’aurai eu

https://www.docsj.com/doc/9b986311.html,vez-vous 18.seront finis

19.ferait/avait fait 20.venons/sommes venus(es)

三、法译汉（两段，共30分。每句得3分，全部错译不得分，部分错译酌情扣分。）

1.我看到了本月16日你们在费加罗报上登的广告。我荣幸地告诉您，你们招聘的代表职位我感兴趣。我有许多关系，在对外联络和外出旅行方面颇有经验。

正象您在看了我附在信里的履历后会发现的那样，我在销售各种商品方面经验丰富。我相信您会对我提供的服务满意的。

2.有些人认为，有了电视，人们足不出户就可了解世界：由于有了电视，人们可以获得各种信息。几分钟内，可以从东京看到纽约，亦可看看德黑兰或黎巴嫩。

另一些人认为电视没啥用处。

四、汉译法（每句5分，共25分。主要句子结构正确得2.5分，用词正确得2分，拼写正确得0.5分，反之相应扣分。）

1.Il/C’est interdit de jeter des déchets dans les rivières!

2.Le Directeur général ne vous recevra pas aujourd’hui, qui que vous soyez.

3.Je voudrais savoir si les ouvriers gagnent plus cette année qu e l’année dernière.

4.Il ne fait ni la cuisine ni le ménage à la maison, il ne fait rien.

5.Je veux(vais) faire réparer ma voiture.

2015年北京航空航天大学245法语二外考研真题及详解【圣才出品】

2015年北京航空航天大学245法语二外考研真题及详解 一、选择题，词汇与语法填空，从四个答案中选择一个正确答案（本题共30分，每小题各l分） 1.Il faut une pièc e d'identitépour ouvrir un（）en banque. https://www.docsj.com/doc/9b986311.html,pte B.courant C.carnet D.crédit 【答案】A 【解析】句意：在银行开户需要身份证。compte账户；数目。courant水流；趋势。carnet 记事本，小册子。crédit信誉，信用；信贷。 2.Au cinéma:?Mademoiselle,il n'y a plus de（）pour la séance de19heures. Prenez la prochaine.? A.siège B.chaise C.fauteuil D.place 【答案】B 【解析】句意：“小姐，现在已经没有19点场会议的座位了，请下一场再来吧。”siège座位，椅子；所在地。chaise椅子。fauteuil扶手椅。place广场；地方，位置。此题考查固

定搭配，电影院的座位应用place，例：un cinéma de mille places一座有1000个座位的电影院。 3.Paul,il fait froid dehors,（）ton blouson. A.mettez B.mets C.mettent D.met 【答案】B 【解析】本题后面的句子中没有主语，考察的是命令式的用法，mettre的第二人称单数命令式为mets。 4.En général,vous（）àquelle heure? A.couchez B.couchez-vous C.vous couchez D.couches 【答案】B 【解析】一般疑问句中如果没有est-ce que，则谓语和宾语要倒置。 5.Anne-Caroline va aller（）Birmanie1'étéprochain. A.à

2016年四川外国语大学的英语语言文学翻译理论与实践考研经验

我考的是四川外国语大学的英语语言文学分支下的翻译理论与实践，政治68，法语73，基英115，翻译110，总分366，专业课225。三月底确定了学校，六月份准备法语四级考试，七月中旬正式开始复习。复习过程中走了些弯路，做了些无用功，教训就不多说了，在这里我用最简炼的语言讲一下备考经验吧。 1.政治：九月中旬大纲出来才开始复习政治，把大纲看了两遍。十月中旬出《风中劲草》，直到考试前读了三遍，看了两遍，整理了一份自己的框架结构。肖秀荣的八套卷，四套卷都做了，重点分析选择题，背诵大题。顺带看看考前各种预测的大题答题思路跟时事政治。 2.法语：课本读了不下十遍，培养语感，有助于完型、阅读。法语重语法，主要做吴贤良的法语习题集，《二外法语考研必备》。书上的练习题、语法、单词，反复看，自己总结语法笔记。 3.基英：做专四难度的题，专四真题、星火基础英语习题、网上各种打印资料。做雅思的阅读，买的《雅思阅读真经5》熟悉题型，做专八阅读适应难度。加上反复做川外的基英真题，和背单词、固定搭配、常见用法。 4.翻译：复习过程中做了不少无用功，所以个人建议暑假之前多练翻译打好基础，开学后基英、二外的复习时间加上来，政治大纲出来再复习政治。建议英译汉练三笔，译文比较准确，而且有一定难度可以提高水平。建议汉译英练张培基散文选，行文优美且水平很高，长时间练习收获很多。多琢磨川外的真题，知道川外的翻译重视文学翻译，要练习专八翻译。翻译一定要多练习，不仅练语感、手感，而且增加信心。作文350词，建议总结雅思写作模板，有新意且凑字数。另外，推荐看《专业八级考试精品范文100篇》，总结一些万能句型跟好的表达方法。

法语二外考研易错点(借鉴材料)

法语易错点总结 时态，结合总结的那张纸，把直陈式，条件式以及虚拟式的标志词熟记在心！ 1.强调时间的同时性、条件和方式等多用副动词，强调原因多用现在分词。现在分词没有做主语的用法，强调句中用V原；副动词前用tout 2.条件式用于独立句中，表示有疑问，不能肯定的事实，推测语气，新闻体 3.注意ne 赘词，自己补充上去 Je vais lui téléphoner ____A_____ il ne parte. A. avant qu' B. après qu' C. sans qu' D. sauf qu' A. 在...之前 B. loc.conj. “在...之后，在...之后” 后面接ind. C. "不、没有、除非" D. 后面接ind. “除...之外，只是” 4.depuis 用法 1）作时间壮语，动词常常用现在时，因为动作延续至今 2）完成体动词，动作一开始随即结束，则要用复合过去时，quitter, partir arriver entrer il est parti depuis 10 minutes. 他走了有十分钟了。 3）用作否定式时，使用复合过去时，表示持续到说话时为止 je ne l’ai pas vue depuis 2 ans. 如果动词时肯定时，用il y a je l’ai vue il y a 2 ans. 5.J’ai appris le fran?ais il y a deux ans. j’apprends le fran?ais depuis deux ans. 两年以来我一直在学习法语。 ?a fait deux ans que je ne vous ai pas vu . J’ apprendrai le fran?ais dans deux ans. 我两年以后学法语。 6. que ...ou ...无论。。。还是。。。 冠词、介词 1.le plu s in t elligent de notre class 2.boire du lait dans un bol dans 表示方式、方法、用、按照 3.de+adj 复数+名词复数 4.J'ai besoin de vacances （我需要假期，但是，没有具体说明） J'ai besoin des vacances d'été（这里实际上是de + les 因为指明了，我需要暑假）5.il est difficile de comprendre ce probleme, mais ce n’est pas impossible a resoudre. c’est facile d’apprendre une langue etrangere. c’est facile a dire mais difficile a faire. 用a 引导的动词原形的宾语就是ce 6.Je travaille dans cette entreprise ____ deux semaines. depuis Il a fini ce roman ____ deux jours. en Il a travaillé au Sénégal(塞内加尔) ____ dix ans. pendant Jacques est parti en France ____ un mois. depuis 7. sans doute 想必是，大概是。sans aucun doute 毫无疑问 代词： 1.servir用法：...a..用于，用作；...de...作为，充当；se servir de 使用、利用 2.autre 前总有定冠词或不定冠词，autrui无性数变化，直指人，一般做间接宾语和名词补语，前面不能有冠词或其他限定词，意思是“他人，别人”。

二外法语练习题及答案

读书破万卷下笔如有神 https://www.docsj.com/doc/9b986311.html,plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Chaque phrase a un seul choix. 1.V ous pouvez me donner _______ adresse ? A. ma B. mon C. ton D. votre 2.Ces Mexicains n'oublient pas _______ pays. A. son B. ses C.leur D. leurs 3.Pour parfumer ce gateau, il faut ajouter je ne sais ________ épices. A. quelles B. combien C. trop de D. lesquelles 4._______ année, l'association organise une fête pour tous les membres. A. L'autre B. Chacune C. Chaque D. Toute 5._______ est son adresse ? A. Comment B. Qui C. Quelle D. Qu' 6.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque. A. premier B. première C. premiers D. premières 7.Je te donnerai _______ meilleur cheval. A. mon B. ma C. ton D. ta 8.Je me demande _______ est sa réaction ? A. comment B. quel C. où D. quelle 9.Montrez-moi un _______ modèle. A. autre B. autres C. aucun D. aucune 10.J'ai déjàlu ________ les revues. A. toutes B. toute C. tout D. tous 11.Expliquez _______. A.–le –moi B. –me –le C. –moi –le D. –me cela 12.Le directeur ______ d'arriver. A.vient B. va C. est D. a 13.Il chante vraiment bien, je l'ai entendu _______ . A.chanter B. chante C. chantant D. avoir chanté 14.Il a passétoute la soirée _______ écrire des lettre. A.par B. pour C. à D. d' 15.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre àtable ? A.sont lavés B. se sont lavés C. se sont lavé D. se sont lavées 16.J'ai beaucoup de disques ; mais vous en avez encore ______ que moi. A.autant B. mieux C. plus D. moins 17.Mes parants ont fêtéleurs soixante ans. _______ sont plus agé. A.Les siens B. Les siennes C. Les n?tres D. Le sien 18.–Cela mérite d'y aller, àcette exposition ? –Non, il n'y a rien _______ . A.intéressante B. d'intéressant C. intéressant D. d'intéressante 19.De nos tous, c'est elle qui danse ______ . A.le mieux B. mieux C. bien D. très bien 20.Elles étaient _______ heureuses àl'idée de partir. A.tout B. toute C. touts D. toutes

史上最全法语学习全套资料(精品!!)

大家网法语论坛资料汇总【法语学习】初学者必看 (1) 法语综合教材下载汇总 (1) 考试资料下载汇总：大学法语、专业法语、考研法语、出国法语等 (2) 法语口语资料下载汇总 (4) 法语考试词汇词典下载汇总 (6) 法语语法下载汇总 (8) 法国文学文章背诵电子书下载汇总 (9) 【法语学习】初学者必看 法语综合教材下载汇总 Taxi第一册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第一册课本+练习册下载 法语taxi第一册课本MP3下载 Taxi ！第二册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第二册(中级)课本下载 法语教材Taxi ________第二册MP3下载 Taxi ！第三册教学辅导guide下载 法语-TAXI第三册课本下载 北京语言学院出版社-出《国留学人员法语快速阅读》下载 【教材】新概念法语1-4册(文本+MP3)下载 外研社-高清版《法语2》1-8课下载 《新世纪大学法语》第三册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第三册学生用书下载 《新世纪大学法语》第一册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第一册学生用书 《新大学法语》下载 [全国高校统编教材法语][北外马晓宏版][1-4册][第一册词汇表] 北外法语教材1-4册PDF 全国高校统编教材法语北外马晓宏版1-4册MP3 马晓宏《法语》教学辅导参考书1-2册下载 [法语教材]薛建成《大学法语简明教程》(PDF+MP3)和参考答案下载 《法语1(修订本)》前10课练习答案网上WORD下载 [法语教材]新大学法语1 ________(PDF+MP3)下载 [法语听力]《循序渐进法语听写(初级)》MP3下载 《循序渐进法语听说(中级)》MP3下载 《法语写作高手》(L'écrit haut la main) PDF下载 英文版法语教材French in Action PDF下载 简易法语200句MP3下载

上外考研二外法语真题回忆版2017年

上海外国语大学考研二外法语真题回忆版分享2017年 【第一部分】 PARTIE 1 词汇与语法部分（45分） 第一题，la proposition，介词填空（10分），10个空，各种介词都有，方位介词、时间介词、所属关系介词都包括了。 第二题，le pronom realtif，关系代词填空（10分），10个空，主要是qui/que/ou/dont这几个。 第三题，时态与配合考察（10分），10个空，动词的时态以及在与名词配合作形容词用法的时候与名词的性数配合问题。 第四题，单项选择（15分），15道题，考查语法、词汇，例如是Les tiens还是les tiennes，或者“问路”的说法是demander什么，chamin还是route还是boulevard等等诸如此类的，比较基础，不是很难。 【第二部分】 PARTIE 2 阅读（20分） 两篇阅读共20分，每篇阅读5道选择题，每题2分。 第一篇阅读讲的是大学生李明的一日三餐，他怎么吃的，他吃的什么，他喜欢吃哪些食物。题目同样很基础，细心一点不会失分。 第二篇阅读是有关法国人薪水制度的文章，难度比第一篇大，但是做题的话文章里基本都能找到原句，或者是相同意思的话，但总体难度还是比第一篇要大一些。 【第三部分】 PARTIE 3 翻译 第一篇法译汉，15分，篇章 内容是关于法国人度假习惯的，法国人有多爱度假，一般喜欢去哪里，乘坐什么交通工具。词汇比较基础。 第二篇汉译法，20分，对话 内容回忆版： 马丁先生是一位高中校长。一天，他接到一通电话。 ——喂，您好！我是路易·马丁。 ——您好！您的学生尼古拉生病了，所以今天不能来上学了。 ——好的，我知道了。请问您是哪位？ ——我是他爸爸，先生。 1

地大考研二外(法语)考试样题

I. Structure grammaticale et vocabulaire (20 points) Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. écrivez votre choix sur la feuille de réponse. 1. Faites attention ________ la circulation quand vous traversez. A) avec B) àC) pour D) de 2. ________ retard de ma soeur, j’ai manqué l’avion. A) Malgré le B) Grace au C) Parce que D) à cause du 3. Je vais en Bretagne cet été. Je vais ________ une villa au bord de la mer. A) prend B) emprunter C) louer D) prêter 4. Tes ________ sont vraiment trop longs. Va chez le coiffeur ! A) chevaux B) cheveux C) cheveu D) cheval 5. Pardon monsieur, vous avez ________ s’il vous pla?t ? A) de la fumée B) le feu C) des feux D) du feu 6. Les le?ons 5 et 6, est-ce que vous les avez _________ ? A) apprendre B) apprises C) appris D) apprise 7. Hier soir, son mari était en train de lire quand Marie _________ à la maison. A) est entrée B) entre C) est entréD) entrait 8. Avez-vous des parents ou amis dans cette ville ? - Non, je _________ ai _________ parents _________ amis ici. A) n’…pas…ni B) n’…ni…ne C) n’…point…ni D) n’…ni…ni 9. _________ et le faux sont parfois difficiles à distinguer. A) Le bien B) Le bon C) Le vrai D) Le beau 10. S’il y a _________ neige, on pourra faire du ski. A) la B) de la C) le D) du 11. Eric a acheté une baguette et deux croissants _________ le boulanger. A) avec B) à (au) C) dans D) chez 12. Cet été, j’ai passé des vacances très agréables : il ___ frais à Vichy, même dans toute la France. A) a fait B) faisait C) fait D) fit 13. V ous connaissez la poésie de Mallarmé ? – Non, je ne la connais pas ______. A) de tout B) du tout C) non plus D) un sel 14. ________ jour, depuis six mois, cette malade fait des exercices physique. A) Par B) Chaque C) Tout D) Un 15. En juillet et en ao?t 2002, _________ en France A) je reste B) je suis restée C) je restais D) j’étais restée 16. Pierre m’a demandé si Marie était déjà partie __________. A) hier B) la veille C) le lendemain D) maintenant 17. As-tu encore __________ d’acheter un café pour moi ?

2002-2009北外法语二外真题参考答案

2002~2009北外法语二外真题答案 2002年北外二外法语试题答案 Ⅰ单选 1~5 C D D A B ; 6~10 A A C C D; 11~15 C B B B B; 16~20 A D D B A 21~25 A B A C B; 26~30 D C B B C; 31~35 A A A C A Ⅱ完形填空 36~40 A B C C A; 41 ~45 A D B A B; 46~50 D B B D A Ⅲ阅读理解 51~55 C B A D A; 56~60 B C A D D Ⅳ汉译法 61. Toute ma famille habitent à Jilin, il n'y a que moi qui travaille à Beijing. 62. Je crois que le fran?ais est effectivement plus difficile que le chinois, mais très utile. 63. Ce matin, elle m'a dit qu'elle était malade et qu'elle ne pouvait pas venir en classe. 64. Ce jour-là, quand je suis rentré chez moi, ma mère preparait le repas. 65. Bien qu'il n'ait pas beaucoup d'argent, il compte passer ses vacances d'été au Sud.（2009年8月11日注：francais这个单词，我打的是 ?，但是论坛显示不出来，大家将就一下吧） Ⅴ略 2003年北外二外法语试题答案 Ⅰ单选 1~5 A D B A B ；6~10 D D A D C ；11~15 D B A C A ；16~20 C B D D A ; 21~25 C D B A B ; 26~30 B B C B A ; 31~35 D C D C D Ⅱ完形填空 36~40 D A A A D ; 41~45 C A C A D ; 46~ 50 C B A C D Ⅲ阅读理解 51~55 C A D B D; 56~60 C A B B C Ⅳ略 Ⅴ略 2004年北外二外法语试题答案 Ⅰ单选

超实用的20句法语口语

[在此处键入] https://https://www.docsj.com/doc/9b986311.html,/classzt/fr 超实用的20句法语口语 作者：LilyLiu（翻译整理）|来源：maurinedashney 怎样才能学到地道的法语口语表达呢？实地感受法语的生活气息当然最重要啦！在法国留学五个月的美国留学生为你总结在法国最常用的20句法语表达，你都知道哪些呢？ 法语口语：在法国最常用的20句话 我曾经在法国里昂留学了五个月。那是一段美好的日子。我住在一个寄宿家庭里，体验了在法国大学的学习和生活。我吃了很多羊角面包和花生酱。我甚至还学会了法国的问候方式贴面礼。在这里我想跟大家分享一下我在法国留学期间学到的最有用的法语表达。这些句子是在教科书里所学不到的，掌握它们还得益于长期浸泡在法语语言环境中。就把它们当做我送给你们的法国纪念品吧。如果你也是一名法语学习者，希望学到更加地道的法语口头表达，那看这些就没错啦~

[在此处键入] https://https://www.docsj.com/doc/9b986311.html,/classzt/fr 1. Il faut la glisser. You have to slide it. 你要刷一下卡。 无论何时，当你用自己本国的信用卡去购物时，总能用到这句话。如果使用法国的信用卡，通常只需要把卡插进密码器里，而如果你的信用卡是磁条型的，你就需要告诉售货员刷卡之后再输密码。我并没有开玩笑，这差不多是我在法国最常说的一句话。 2. Bonjour àtous. Hello, everyone. 大家好。 我经常在教堂听到这句话——法国人走上讲坛布道前，都会说声大家好。 3. C'est logique ? Does that make sense? 这样讲的通吗？ 这句话的用法和在英语中一样。当你说了很长一段话之后，可以用这句话问问对方是否明白你说的话。但是我总是用这句话来问法国人，我说的法语是不是地道。但是要注意正确使用这句话，让对方听懂你到底想问什么。

北外二外法语真题及复习资料

2012年243二外法语真题及详解 Partie I: Structuregrammaticale et vocabulaire (35 points) 1.Il est le premier ____ finir son mémoire de master. (A)de (B)à (C)pour (D) àpropos de 2. Je ne peux pas prendre les vacances cet été, ____ j’ai encore tropde travail. (A) parceque (B) au pointque (C)comme (D) quand 3.C’est en septembre prochain ____ Philippe partira pour la France. (A)où (B) quand (C)que (D) pour que 4. Je me souviens encore le jour ____ je suis arrivépour la premièrefois àParis. (A)quand (B) où (C)que (D) auquel 5. Si tu avais bien suivi mes conseils, tu ____ trouver un travail plusintéressant. (A) auraispu (B) avaispu (C) auraspu (D) aies pu 6. Voilàles dictionnaires, ____ on a besoin pour traduire cesarticles. (A)desquels (B)dont (C) decela (D) d’où 7. Si chacun ne pense qu’àses intérêts, qui pense alors ____ del’Etat? (A) auxsiens (B) àce (C) auxleurs (D) àceux 8.J’espère ____ une bourse pour aller étudier en France. (A)avoir (B) quej’aurais (C) quej’aurai (D) que j’aie 9. Ma mère est contente que toute la famille ____ samedi dernier pourfêter l’anniversaire de mon père. (A) aitréuni (B)réunisse (C) s’estréunie (D) se soit réunie 10．____ veut apprendre l’arabe? (A) Qu’est-cequi (B) Qu’est-ce que (C) Qui est-cequi (D) Qui est-ce que 11．- Je passerai mes vacances la première semaine de juillet. - C’est ____. Vousne pouvez pas les repousser d’une semaine? Nous avons justement àcette périodeplusieurs réunions importantes. (A) incorrect

二外法语考研必备试题

二外法语考研必备 1 4. Nous avons visitéune dizaine de villes de France ____Paris ，Marseille ，Lyon. A . de plus B. en plus C. parmi elles D . parmi lesquelles 5 . Le film____vous m'avez présentéest très

intéressant A de pius B en pius C parmi eiies D. ce que 6. Je l'ai vu____un monsieur fran?ais qui causait avec lui. A . àla recherche d' B - au milieu d，Càc?téd'D. contre 7. Voici le batiment blanc derrière____il y a

une école primaire. A lequel B. lui C. celui D. celui-ci 8. Je préfère lire ____de perdre mon temps au cinéma. A mieux B. plus que C . et non D . plut?t que 9, Tu as achetéun bon roman, prête-，s'il te pla?t.

A . moi B le-moi C . m'en D . moi-le 10. Il était ____sorti, que tout le monde éclata de rire. A . seulement B aussit?t C àpeine D. justement 11 . Notre universitéest plus grande que ____.

外国语学院二外法语历年考研真题及详解

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库 目录 第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析 1.1 二外法语考研真题分析 1.2 重点院校二外法语考研真题比较 第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解 1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007） 3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014） 4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013） 5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006） 7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009） 8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009） 10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012） 12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012） 13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011） 14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012） 15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014） 第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析

“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。 1.1 二外法语考研真题分析 “二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。 1．考核要求 对于“二外法语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外法语历年试题，可以看出二外法语大致相当于大学法语四级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。下面根据大学法语四级考试大纲并综合各院校“二外法语”考试大纲，对“二外法语”的考核要求归纳如下： 词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。 语法方面，掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句，结果从句、时间从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。 阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景知识一般与法国相关且能为学生所理解；（2）体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。 翻译方面，掌握基本的日常、文化、经济社会等一般性题材的翻译技能，同时部分学校出题会与国情知识结合，需对相关词汇有一定了解。 写作方面，主要考察考生对法语写作基础知识的实际运用能力，文章基本通顺，无重大语法错误即可。写作主题一般贴近日常生活，不要求过长，但要求切题，能正确表达思想，内容连贯，思路清晰，语言通顺。 2．试题类型和出题形式 通过分析全国众多院校“二外法语”的历年真题，其题目类型大致包括词汇、语法、完形填

考研二外法语作文常考范文23篇

1.Une journée de ma vie quotidienne Je commence ma journée à six heures tous les matins. Je prépare le petit déjeuner pour toute la famille. Puis, j’habille ma petite fille. Après avoir fini de manger, je l’emmène à la garderie d’enfants. Ensuite, je me dépêche pour ne pas être en retard au travail. J’enseigne l’anglais aux étudiants universitaires. J’aime mon travail. Je suis contente des grands progrès que mes étudiants font. Généralement, J’ai deux cours tous les matins, ensuite, j’ai du travail administratif à faire. Heureusement, mon travail me permet de rentrer chez moi plus t?t. Je vais chercher ma fille à la garderie, aux environs de 18 heures, je prépare le d?ner. Je n’aime pas cuisiner, mais on doit manger pour vivre. Après le d?ner, je suis très fatiguée. Pourtant, je ne peux pas me reposer. Je dois préparer les cours du lendemain. C’est ennuyeux. De plus, on doit lire souvent pour mieux enseigner. Je me couche à 23 heures car ma fille refuse de dormir avant ce moment-là. Une pauvre dame, n’est-ce pas? 2.L’automne En automne, le paysage est comme ce que des fameux peintres ont présenté dans leurs oeuvres: Le ciel est clair et bleu. La plupart des feuilles deviennent jaunes et certaines rouges. La couleur dominante de la saison est l’or. La terre est tapissée de jaune. Il est dit que l’automne est la saison des récoltes. C’est vrai. Les fruits m?rissent. Les paysans s’occupent à récolter le riz et d’autres cultures. C’est une saison pleine d’espoir pour eux ainsi que pour les étudiants qui sont admis au lycée ou à l’université. Ce dur travail porte ses fruits.

深圳大学2018年二外考研大纲

深圳大学2018年高等代数考研初试大纲 各大院校的考研大纲在近期相继公布，各位考研的同学肯定已经为复习做好了准备。前面研途小姐姐给大家介绍了北京工商大学翻译硕士的考研大纲，这里给大家继续介绍深圳大学二外考研大纲。 英语（二外） 一、考试基本要求 本考试大纲适用于报考深圳大学日语语言文学专业的硕士研究生第二外国语入学考试。要求考生已经修完《大学英语》1-4课程，较熟练地掌握英语语法和词汇方面的知识，并能够运用这些知识进行阅读、理解、翻译和写作。 二、考试内容和考试要求（注：总分100分） 考生应掌握下列语言知识和技能： （一）语言知识 1. 语法知识：考生应能熟练地运用基本的语法知识。 2. 词汇：考生应能掌握5500左右的词汇及相关词组。除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等;掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等;掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。考虑到交际的需要，考生还应自行掌握与本人工作或专业相关的词汇，以及涉及个人好恶、生活习惯和宗教信仰等方面的词汇。 （二）语言技能 1、阅读：考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同类型文字材料（生词量不超过所读材料总词汇量地3%），还应能读懂与本人学习或工作有关的文献资料、技术说明和产品介绍等。对所读材料，考生应能： 1）理解主旨要义; 2）理解文中的具体信息; 3）理解文中的概念性含义; 4）进行有关的判断、推理和引申; 5）根据上下文推测生词的词义; 6）理解文章的总体结构以及上下文之间的关系; 7）理解作者的意图、观点或态度; 8）区分论点和论据。 2、翻译：考生应有一定的中英文语言素质，能将两种语言进行转换，考生应能： 1）准确理解文中传达的信息; 2）能将文中的信息用另一种语言表达出来; 3）能够灵活地、熟练地运用语法手段和修辞技巧; 4）体现一定的文化素养和逻辑思维能力。 3、写作：考生应能写不同类型的应用文，包括私人和公务信函、备忘录、摘要、报告等，以及一般描述性、叙述性或议论性的文章。写作时，考生应能： 1）做到语法、拼写、标点正确，用词恰当; 2）遵循文章的特定文体格式; 3）合理文章结构，使其内容统一、连贯; 4）根据写作目的和特定读者，恰当选用语域。

2013年武汉大学245二外法语考研真题及详解【圣才出品】

2013年武汉大学245二外法语考研真题及详解 I. Ecrivez le nom ou le verbe des mots suivants(10%) Par exemple : opérer opération 1 (1分). présenter 2 (1分). réaliser 3 (1分). diviser 4 (1分). construire 5(1分). consulter 6(1分). fabriquer 7(1分). transport 8(1分). imagination 9 (1分). habitude 10 (1分). réponse 答案： 1. présentation 2. réalisation 3. division 4. construction 5. consultation 6. fabrication

7. transporter 8. imaginer 9. habituer 10. répondre II. Remplacez les blancs par des pronoms convenables. (15%) l (l分). Ils ont lu quatre romans cette semaine, combien avez-vous lu ? 2 (l分). Il y a une conférence à l'Institut ce soir, voulez-vous assister avec nous ? 3 (1分). J'ai ache té un bouquin au bord de la rue, mon ami a acheté plusieurs. 4 (l分). Connaissez-vous bien les Etats-Unis ? Non, je ne suis jamais allé. 5 (1分). Paul a perdu son ordinateur dans la rue, un agent de police vient de retrouver. 6 (l分). Sa soeur travaille dans la classe B, voulez-vous que je vous présenter ? 7 (l分). Marie va travailler à Beijing, je conseille d' apprendre le chinois. 8 (l分). La semaine dernière, j'ai vu un film fran?ais me pla?t beaucoup. 9 (1分). Avez-vous fini le devoir avait demandé votre professeur hier ? 10 (1分). Il y a quelque chose àje dois absolument penser.