中华人民共和国海关进出境自用物品申请表及填制说明

附件2：

海关编号

Customs Serial No.

中华人民共和国海关

CUSTOMS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

进出境自用物品申请表

APPLICATION FORM FOR IMPORT/EXPORT OF ARTICLES FOR PERSONAL USE

申请人姓名（中英文）性别国籍出生年月年

月日

Applicant’s Name (Chinese and/or English) Sex Nationality Date of Birth Year

Month Date

所在机构名称及海关代码住址

Organization and Customs Code Address 护照或通行证号码居留证件号码身份证件号码物品批文号

Passport/Pass No. Residence Permit No. ID No. Permit No. of

Articles

联系电话进/出境进出境口岸

Telephone Entry/Exit Entry/Exit Port 起运/运抵国（地区）装货/指运港

Departure/Destination Country (Region) Port of Loading/Delivery 运输方式(水路铁路汽车航空邮政其它) 运输工具名称

Means of Transport: (water rail road air mail other) Carrier’s Name 航次(班)号提运单号件数毛重(千克)

Voyage/Flight No. Bill of Lading No. Number of Piece(s) Gross Weight

(kg)

备注

Remarks 以下内容可委托代理公司（人）填写

本人申报进/出境下列行李物品，并保证所有申报属实。

I, the undersigned, hereby apply for the importation /exportation of the following luggage items and guarantee that all my declaration is true.

填表说明：（带*项目必须填）

*1.申请人姓名（中英文）：按进出境有效证件填写。

*2.性别：按进出境有效证件填写。

*3.国籍：按进出境有效证件填写（中国驻外使领馆馆员不填写国籍，填写原驻在国及驻在城市）。

*4.出生年月：按进出境有效证件填写。

5.所在机构名称及海关代码：境内所在机构的规范中文全称及海关十位数代码。

6.住址：境内住址。

*7.护照或通行证号码：进出境有效证件的号码。

*8.居留证件号码：有效期一年期以上居留许可证号码或华侨、港澳同胞暂住证号码或台湾居民居留签注号码等。

9.身份证件号码：外国（地区）企业常驻代表机构工作证、外国人就业证、外国专家证等

证件的号码（中国驻外使领馆馆员填写驻外使领馆人员身份证明号码）。

10.物品批文号：填写相关部门批准进出境禁限物品的批准文号，无禁限物品的免填。

*11.电话：境内联系电话。

以下内容按提货单填写（进口物品带*项目必须填写，出口物品如已取得场站收据等货运单据必须填写，如尚未取得相关货运单据可暂缓填写）

*12.进出境：进境、出境、其他（写明原因，如报废等）。

*13.进出境口岸：物品实际进出我国关境口岸海关的名称。

*14.起运/运抵国（地区）：起运国（地区）指进口货物直接运抵我国的起始发出的国家（地区）；运抵国（地区）指出口货物离开我国关境直接运抵的国家。无实际进出境的，本栏目填报中国。请按海关规定的《国别（地区）代码表》选择填报相应的起运/运抵国（地区）的中文名称。

*15.装货/指运港：装货港指进口物品在运抵我国关境前的最后一个境外装运港；指运港指出口物品运往境外的最终目的港。无实际进出境的，本栏目填报“中国境内”。请按海关规定的《港口航线代码表》选择填报相应的港口中文名称。

*16.运输方式：水路运输；铁路运输；汽车运输；航空运输；邮政运输；其它运输（须注明具体方式）。

注：非邮政方式进出口的快递物品，按实际运输方式填报，如航空运输；进出境旅客随身携带的自用物品，应填报其它运输。

*17.运输工具名称：水路运输填报船舶编号或船舶英文名称；铁路运输填报车厢编号或交接单号；汽车运输填报该跨境运输车辆的国内行驶车牌号；航空运输免予填报；邮政运输填报邮政包裹单号；其它运输填报具体运输方式名称。

*18.航次(班)号：水路运输填报船舶的航次号；铁路运输填报进出境日期；汽车运输填报该跨境运输车辆的进出境日期（8位）；航空运输免予填报；邮政运输填报进出境日期；

其他各类运输方式免予填报。

*19.提运单号：水路运输填报进出口提运单号，如有分提运单的，填报进出口提运单号+“*”

+分提运单号；铁路运输填报运单号；汽车运输免予填报；航空运输填报总运单号+“_”

(下划线)+分运单号,无分运单的填报总运单号；邮政运输填报邮运包裹单号；其他各类运输方式免予填报。

*20.件数：按提货单或场站收据填写。

*21.毛重(千克)：按提货单或场站收据填写。计量单位为千克，不足1千克的填报为“1”。

22.备注：需向海关说明的其它情况。（中国驻外使领馆馆员在此栏填报离任回国证明书号、

境外购车日期、发票号码）

*23.申请人身份类别：选择以下一种身份填写。

常驻人员；非居民长期旅客；来华定居旅客；中国驻外使领馆馆员；其他人员。

24.进/出境日期：运输工具进/出境的日期，无实际进出境的填申报日期。

25.包装种类：选择以下一种内包装填报。木箱；纸箱；桶装；散装；托盘；包；其它。

26.体积：按提货单或场站收据填写，计量单位为立方米。

27.标箱数：标准集装箱数量（散货填报为“0”，1个20呎集装箱填报为“1”，1个40呎集装箱填报为“2”，以此类推）。

28.内包装件数：内包装箱（如纸板箱）件数。

29.受托方名称及海关代码（身份证件号码）：委托代理公司申请的，填报代理公司名称及

海关代码；委托他人申请的，填报受托人姓名和身份证件号码。

以下内容按装箱清单、发票填写（带*项目必须填写）：

30.项号：物品序列号。

31.物品税号：按《入境旅客行李物品和个人邮递物品进口税税则归类表》归类填写。

32.物品名称：物品规范的中文商品名称。汽车申报为：车辆牌名（如捷达、佳美等）+排

气量（以“CC”为单位）+车型（如越野车、小轿车等）+车驾号，旧车应在车辆牌名前加“旧”字，新车不加。

33.规格/型号：如普通电视机应申报荧幕尺寸，冰箱应申报容积数，汽车申报型号，如E320、

750I等。

*34.数量：按申请物品的实际数量填写。如电脑主机1台、CD片20片、家具5件。

*35.单位：按法定计量单位填写。

*36.币制：按发票币制填写。

*37.总价：该项物品的总价。

*38.申请人签名：由申请人本人按进出境有效证件签字样式签名。

*39.机构签章:申请人所在机构公章。

*40.申请日期：向海关呈交申请表的日期。

41.附页数：附页总页数（无附页的填“0”）。

I nstructions:（Items marked with “*” must be completed.）

N7

*1.Applicant’s Name: (Chinese and/or English): The name as indicated on the valid certificate for entering or leaving China.

*2.Sex: The sex as indicated on the valid certificate for entering or leaving China.

*3.Nationality: The nationality as indicated on the valid certificate for entering or leaving China.

*4.Date of Birth: The date of birth as indicated on the valid certificate for entering or leaving China.

https://www.docsj.com/doc/6a4721380.html,anization and Customs Code: Standard full Chinese name of the organization

in China and its 10-digit Customs code.

6.Address: The address in China.

*7.Passport/Pass No.: The number of the valid certificate for entering or leaving China.

*8.Residence Permit No.: The number of the Residence Permit valid for over one year or the number of the Temporary Residence Permit for Overseas Chinese or Compatriots from Hong Kong and Macau or the registration number of residence for Taiwan residents.

9.ID No.: The number of the ID of Resident Representative Office of Foreign

(Regional) Enterprises, Employment Permit for Foreigners and Foreign Expert Certificate, etc..

10.Permit No. of Article: Indicate the serial number of permit issued by competent

authorities approving the importation/exportation of restricted and prohibited article(s). Leave this item blank if no such articles are involved.

*11.Telephone: Telephone number in China.

Complete the following information with reference to the Bill of Lading. (As for the inward articles, the items marked with “*” must be completed. As for the outward articles, if such shipping documents as dock receipts are available, the marked items must also be completed; if not available yet, the completion may be made later.

*12.Entry/Exit： Indicate entry, exit and other. If “other” is selected, reasons such as “scrapped” shall be stated.

*13.Entry/Exit Port: The name of the Customs port within China’s Customs territory where the actual importation or exportation of relevant articles is effected *14.Departure/Destination Country/Region: Departure country/region refers to the original starting country/region from which the import goods are directly consigned to China’s Customs Territory. Destination country/region refers to the country/region to which the export goods are directly consigned from China’s Customs territory. In case there is no actual importation or exportation, fill in “China” in this item. Give the corresponding name in Chinese for the departure/destination country/region in conformity with 《Country/Region Code》prescribed by China Customs.

*15.Port of Loading/Delivery: The port of loading refers to the last overseas port where the import goods are loaded before their arrival in China’s Customs

Territory. The port of delivery refers to the final foreign destination port to which the export goods are consigned. In case there is no actual importation or exportation, fill in “within China’s Customs territory” in this item.

Give the corresponding name in Chinese for the port in conformity with “Port and Route Code” prescribed by China Customs.

*16.Means of Transport: Transport via water; rail; road; air mail; or other (to be specified).

Note: For those inward or outward express parcels by non-mail, give the actual means of transport such as “air”. As for articles for official use carried by inward or outward passengers, indicate “other”.

*17.Carrie’s name: For water transport, give the number or English name of the vessel.

For rail transport, give the carriage number or the transit receipt number.

For road transport, give the license plate number of the cross-border vehicle running in China. For air transport, no record is needed. For mail consignment, give the number of the mail parcel form. And, for “other”, give the specific means of transport.

*18.Voyage/Flight No.: For water transport, give the voyage number of the vessel.

For rail transport, give the date of entry or exit of the territory. For road transport, give the numeric eight-digit date of entry or exit of the cross-border vehicle. For air transport, no record is needed. For mail consignment, give the date of entry or exit of the territory. No entry of this item is needed for various other means of transport.

*19.B/L No.: For water transport, give the B/L No.. If there is a house B/L, give the import or export B/L No. plus “*” plus house B/L No.. For rail transport, give the waybill No.. For road transport, no entry is needed. For air transport, give “MAWB No. plus “__”(underline) plus HAWB No.”. Give MAWB No. if HAWB is not available. For mail consignment, give the number of the mail parcel form.

No entry of this item is needed for various other means of transport.

*20.Number of pieces: Give the number of pieces as shown in the B/L or Dock/Station Receipt.

*21.Gross Weight (kg): Give the number of pieces as shown in the B/L or Dock/Station Receipt. The unit of measurement is kilogram. Indicate “1” for the weight less than one kilogram.

22.Remarks: Other explanations necessary for the Customs.

*23.Status of Applicant: Select one of the following:

Resident personnel; long-term non-resident; permanent settler to China; member of Chinese diplomatic missions and others

24.Date of Entry/Exit: Give the date of entry or exit of the territory of the carrier.

In case there is no actual entry or exit, give the date of declaration.

25.Type of Package: Indicate one of the following packages: wooden case, carton,

barrel, bulk, pallet, bag or other.

26.Volume: Give the number of pieces as shown in the B/L or Dock Receipt. The unit

of measurement is cubic metre.

27.Number of TEU: The number of standard containers (“0” for bulk cargo; “1”

for one twenty-foot container and “2” for one forty-foot container, and so on.)

28.Number of Inside Package: The number of inside packing cases such as cartons.

https://www.docsj.com/doc/6a4721380.html, of the Party Entrusted and Customs Code (ID No.): The name and Customs code

of the agency entrusted to make the declaration or the name and ID No. of the person entrusted to make the declaration.

Complete the following information with reference to the packing list and invoice. Items marked with “*” must be completed.

30.Item No.: The Serial number of the article.

31.Tariff Code: Complete this item with the classification according to the

《Classification and Nomenclature of Import Customs Tariff on Inward Passenger’s Luggage and Postal Items for Personal Use》 .

32.Descriptions: The standard Chinese commercial name of the article. Automobiles

are required to be declared as “brand (e.g. Jetta, Camry etc.) + exhaust capacity (measured by “cc”) + type (e.g. cross country vehicle, sedan car, etc.) + VIN.

As for used automobiles, indicate “used” before the brand whereas for new ones, no indication is needed.

33.Specifications/Model: For the common TV set, the screen size shall be declared,

for the refrigerator, its capacity measured by litre, and for the automobile, its model such as “E320” or “750I” etc..

*34.Quantity: Declare the actual quantity of the article(s) being applied for. For example: “1 set” of computer mainframe, “20 discs” of CDs, “5 pieces” of furniture, etc..

*35.Unit: Give the quantity of unit in accordance with the official measuring system. *36.Currency: Complete the item in conformity with the currency applied in the invoice.

*37.Total Value: The total value of the article.

*38.Applicant’s Signature: Signed by the applicant in conformity with the signature as shown on the valid certificate for entering or leaving the territory.

*39.The official seal of the applicant’s organization.

*40.Date of Application: The date of submission of this form to the Customs.

41.Page(s) Attached: The total pages of the attachment. If there is no attachment,

indicate “0”.

物品申请书模板

物品申请书模板 篇一：办公用品申请报告范文 办公用品申请报告 XX部门（或领导，你要向谁请示，抬头写谁）： 我部门同事因工作需要，经常拷贝资料，且一直无U盘，较为不便。近日，因承担XX工作，工作量较大，因此，拟购置XX牌XX型号10个，配发我部门员工每人一个(此处列出所须购买的办公用品)。涉及费用XX元。 当否，请批示。 XX部门（章）年月日 同意申报。（部门领导出具意见并签字） 篇二：办公用品申请表模版 附件一：###集团办公用品申请表 ###集团办公用品申请表 说明： 1.每月25日前填写该表报集团行政； 2.表内领用数量和办公用品领取人，在领用时填写，申报时不予填写。1 篇三：物品申请书 进口自用物品申请表

中华人民共和国海关 进口自用物品申请表 申请人姓名___________________________________________________________ _______Thenameoftheapplicant_________________________________ __________________国籍___________________________________________________________ _____________nationality_____________________________________ ____________________________申请人单位名称___________________________________________________________ ___Thenameoftheapplicant'sdept.___________________________ ________________职衔___________________________________________________________ _____________Rank__________________________________________ ______________________________身份证件号码___________________________________________________________ _____identitycardno.__________________________________________ _________________住址及电话___________________________________________________________ _______add.&Tel.no.inPRc____________________________________ __________________现申请进口下列物品：___________________________________________________________

货物接收函

货物接收函 篇一：接收函范本 接收函 致首都机场海关: 我司从捷克进口一批货物，主单号:77XXXXXX 品名: XX产品 此票货物为捷克供应商赠送给我公司的赠品，无商业流通价值，不进入市场销售。我司同意接收此货，产生的一切后果由我司负责。请贵关协助办理为盼. XXX公司 2015-04-13 篇二：货运资格证接收函 道路危险货物运输从业资格档案转籍接收函兹有从业人员由于工作需要，将从业资格档案转入xx省xx市交通运输局。姓名：身份证号：从业类别：资格证号：发证日期：有效期至：

档案中应按交通运输部《道路运输从业人员从业资格管理档案标准》要求，驾驶员应具 备下列材料： 1、相应的从业资格考试申请表； 2、身份证明复印件； 3、机动车驾驶证复印件； 4、无 重大以上交通责任事故记录证明； 5、从业资格培训证明； 6、两年道路旅客运输或道路货物 运输从业资格证件复印件；7、道路危险货物运输驾驶员从业资格证件复印件；8、从业资格 考试成绩单或成绩合格的试卷；9、诚信考核记录；10、继续教育记录；11、从业资格证件换 发、补发、变更登记表。装缷管理人员或押运人员应具备下列材料： 1、相应的从业资格考试申请表； 2、身份证明复印件； 3、学历证明复印件； 4、从业资 格培训证明；5、从业资格证件复印

件；6、从业资格考试成绩单或成绩合格的试卷；7、诚信 考核记录；8、继续教育记录；9、从业资格证件换发、补发、变更登记表。符合上述条件我局同意接收，不符合条件不接收，请协助输相关手续。此函。 xx省xx市交通运输局（盖章）二〇一四年xx月xx日附件3 道路运输从业人员从业资格管理档案转籍申请表填表说明： 2.从业人员因户籍所在地、暂住（居住）地变更或者服务地管理部门要求申请从业资格 管理档案转籍的，应当填写本转籍申请表后，持本人从业资格证件到档案转出地管理部门申 请办理转籍手续。 3.尚未开展诚信考核和继续教育工作的省市，在办理转籍手续时，省级道路运输管理机 构应当在转籍档案中予以标注。 4.档案转出地管理部门应当在转籍

常用英语口语对话海关入境

常用英语口语对话海关入 境 Prepared on 22 November 2020

常用英语口语对话：海关入境情景 (1)MayIseeyourpassport,please. 麻烦请给我你的护照。 (2)Yourcustomsandhealthdeclarationforma,please请出示您的海关申报表和健康申明表。 (3)Hereismypassport/Hereitis. 这是我的护照。 (4)Whereareyoustaying 将在哪儿住宿 (5)lwillstayatBostonHotel. 我将住在波士顿饭店。 (6)1wanttotakealookatyourbag. 我想看看你的背包。 (7)Nothingbutpersonalbelongings. 只有些私人物品。 (8)Yourpassportseemstobeinorder. 您的护照看来没问题。 (9)DoyouhaveareturntickettoTaiwan 是否有台湾回程机票 (10). 有的，这就是回程机票。

(11)HowlongwillyoubestayingintheUnitedStat。一 预计在美国停留多久 (12)1plantostayforabout10days. 预计停留约10天。 (13)Howmuchmoneydoyouhavewithyou 你随身拥带多少现金 (14)lhave800dollars. 大约吕的美元。 (15)Anyotherformalities 还有别的手续吗 (16). 你所有的东西都需要特殊检查，请稍候。 (17),youmustbefined200USdollars. 新鲜水果是不允许带人境的。根据规定你被罚款200关元。 (18)Youmaylockupyoursuitcase. 你可以将行礼锁上了. (19). 祝你玩得愉快。

物品申请书范文(精选多篇)

物品申请书范文(精选多篇) 第一篇：物品申请书 进口自用物品申请表 中华人民共和国海关 进口自用物品申请表 申请人姓名 ___________________________________________________________ _______thenameoftheapplicant__________________________________ _________________国籍 ___________________________________________________________ _____________nationality_____________________________________ ____________________________申请人单位名称 ___________________________________________________________ ___thenameoftheapplicant'sdept._________________________________ __________职衔 ___________________________________________________________ _____________rank__________________________________________ ______________________________身份证件号码 ___________________________________________________________ _____identitycardno.__________________________________________ _________________住址及电话 ___________________________________________________________ _______add.&tel.no.inprc______________________________________ ________________现申请进口下列物品： ___________________________________________________________ _________iherebyapplyforimportofthefollowinggoods： _______________________________________________ 物品名称 description

《进出境自用物品申请表》填表模板

JG41 海关编号 Customs Serial No.___________ 中华人民共和国海关 CUSTOMS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 进出境自用物品申请表 APPLICATION FORM FOR IMPORT/EXPORT OF ARTICLES FOR PERSONAL USE 申请人姓名（中英文）性别国籍出生年月 Applicant's Name ( Chinese and/or English ) 张三Sex 男Nationality 中国D ate of Birth 所在机构名称及海关代码住址 Organization and Customs Code 填写单位全称Address 填写家庭住址 护照或通行证号码居留证件号码身份证件号码 Passport/Pass No. 填写护照号码Residence Permit No. 不用填ID No. 填写身份证号码 物品批文号联系电话进/出境进出境口岸 Permit No. of Articles 不用填Telephone 手机号码Entry/Exit 不用填Entry/Exit Port 根据车型 启运/运抵国（地区）装货/指运港 Departure/Destination Country ( Region ) 不用填Port of Loading/Delivery 不用填 运输方式（水路铁路汽车航空邮政其它）运输工具名称 Means of Transport: ( water rail road air mail other) 不用填Carrier’s Name 不用填 航次（班）号提运单号件数毛重（千克） Voyage/Flight No. 不用填Bill of Lading No. 不用填Number of Piece(s) 不填Gross Weight ( kg )不填 备注 Remarks______________________________________________________________________________________________ 以下内容可委托代理公司填写 I，the undersigned, hereby apply for the importation /exportation of the following luggage items and guarantee that all my 说明规格型号：填写免税车型的名称即可，如迈腾、高尔夫等，不用填写具体排量型号。 具体型号、颜色、提车地点等信息请在《免税汽车代办服务订单》中填写。

出入境常用英语完整版

出入境常用英语 Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】

出入境常用英语 1，Officer:MayIseeyourpassportplease 海关人员：我可以看一下您的护照吗？ Sure,Hereyouare.Andthisisthedeclarationform。 当然，给您。这是入境申请表。 2，Officer:What'sthepurposeofyourvisit? 海关人员：请问您此行的目的是什么？ I'mhereonbusiness。/Iwanttohaveatrip. 我来这儿履行公务。我到这里旅游。 3，Officer:Thisvisaisgoodforthreemonths.Howlongwillyoubestaying?海关人员：您的签证期限是三个月，你打算待多长时间？Aboutfortendays.大概十天左右 4，Officer:Willyouhavesometravelingwhileyouarehere? 海关人员：这期间您会去旅行吗？ Yes,iwill.Andiwanttovisittomyfriend. 是的，在这期间我也会拜访一下我的朋友。 5,Officer:Whatdoyouhaveinthebag,sir? 海关人员：先生，请问您的包里有些什么？ Justcamera,clothes,andsomebooks。 只是照相机、衣服和一些书籍。 6,Officer:Wouldyoumindopeningthebagforme? 海关人员：请您把包打开让我看看行吗？ Allright/OK.

私人物品保证函-customs

私人物品保证函-customs 私人物品保证函 Personal effects Explain Letter 致广州机场快件处: 本人包裹的运单号码: ____________________ My Parcel Tracking#: 包裹里面包含的物品内容如下: Parcel contain below goods: 品名品牌/型号/材质数量价值 Description Brand/Model/Material Quantity Price(币制 ) __ _____ _____________ ________ ____ ____ _______________ ________________ ________ ________ _______________ ________________ ________ ________ _______________ ________________ ________ ________ _______________ ________________ ________ ________ 药品类保证:_______________________________________________________。 For Medicine need guarantee: 书籍/光碟类保 证:___________________________________________________。 For books/CDs need guarantee: 具体用途: 个人使用 __________________________________________________________。 Detail Usage

出入境填表常用英语

出入境英语 Information 询问处Baggage Cart 行李车Security Check 安全检查 Departure 出境Arrival 入境Transit Lounge 过境室 Immigration 查检护照证件 Customs Information 或Customs Service 海关服务台 Animal and Plant Quarantine 动植物检疫 Foreign Currency Exchange 外币兑换处 Duty Free Shop 免税店 No Entry 禁止进入 入境卡词汇 姓family name 名First (Given) Name 性别sex 男male 女female 国籍nationality 护照号passport No. 原住地country of Origin 前往目的地国destination country 登机城市city where you boarded 签证签发地city where visa was issued 签发日期date issue 前往国家的住址address while in 街道及门牌号number and street 城市及国家city and state 出生日期date of Birth年year 月month 日day 偕行人数accompanying number 职业occupation 专业技术人员professionals 行政管理人administrators 办事员clerk 商业人员Business People 服务人员service 农民farmer 工人worker 其他others 无业jobless 签名signature 官方填写official use only 报关用语 一、入关 麻烦请给我你的护照。May I see your passport, please? 这是我的护照。Here is my passport / Here it is. 旅行的目的为何? What’s the purpose of your visit? （移民）（观光）（公务）。（Immigrant）（Sightseeing）（Business）. 随身携带多少现金? How much money do you have with you? 大约10,000元。I have10,000 dollars. 祝你玩得愉快。Good. Have a nice day. 谢谢。Thank you. 二、行李 我在何处可取得行李? Where can I get my baggage? 我找不到我的行李。I can find my baggage. 这是我的行李票。Here is my claim tag. 是否可麻烦紧急查询? Could you please check it urgently? 你总共遗失了几件行李? How many pieces of baggage have you lost? 请描述你的行李。Can you describe your baggage? 它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。It is a medium-sized Samsonite, and it’s gray. 它是一个上面系有我名字的大型皮制黑蓝色行李箱。 It is a large leather suitcase with my name tag. Its dark blue. 我们正在调查，请稍等一下。Please wait for a moment while we are investigating.

常用英语口语对话——海关入境

常用英语口语对话：海关入境情景 (1) May I see your passport, please. 麻烦请给我你的护照。 (2) Your customs and health declaration forma, please请出示您的海关申报表和健康申明表。 (3) Here is my passport / Here it is. 这是我的护照。 (4) Where are you staying 将在哪儿住宿 (5)l will stay at Boston Hotel. 我将住在波士顿饭店。 (6)1 want to take a look at your bag. 我想看看你的背包。 (7) Nothing but personal belongings. 只有些私人物品。 (8) Your passport seems to be in order. 您的护照看来没问题。 (9) Do you have a return ticket to Taiwan 是否有台湾回程机票 (10 )Yes. here it is. 有的，这就是回程机票。

(11) How long will you be staying in the United Stat。一 预计在美国停留多久 (12)1 plan to stay for about 10 days. 预计停留约10天。 (13) How much money do you have with you 你随身拥带多少现金 (14)l have 800 dollars. 大约吕的美元。 (15) Any other formalities 还有别的手续吗 (16) All your things need to go through a special check. Please wait a minute. 你所有的东西都需要特殊检查，请稍候。 (17) Fresh fruit is not allowed to be brought in. According to the regulation, youmust be fined 200 US dollars. 新鲜水果是不允许带人境的。根据规定你被罚款200关元。 (18)You may lock up your suitcase. 你可以将行礼锁上了. (19) Good. Have a nice day.

(NEW)常驻人员进出境自用机动车辆办理须知

“常驻人员”指经公安部门批准进境并在境内连续居留一年以上（含一年），期满后仍回到 境外定居地的外国公民、港澳台地区人员、华侨，适用于在国（私）有企业（公司）长期工作非居民长期旅客。具体指境外企业、新闻机构、经贸机构、文化团体及其他境外法人经中华人民共和国政府主管部门批准，在境内设立的并在海关备案的常设机构内的工作人员；在海关注册登记的外商投资企业内的人员；入境长期工作的专家。常驻人员可以进境机动车辆，每人限1辆。经申请准予进境的机动车辆海关按照国家规定应当征税。 一、提出申请 常驻人员进出境自用机动车辆，应当由本人或其委托的报关企业向金华海关提交书面申请。委托他人办理的，需出具有委托双方亲笔签名的书面委托材料，并提供受委托人的身份证件。 二、进境手续 上述人员办理进境机动车辆审批手续，必须确认车辆到港后，列明车辆情况，再到海关提出申请，填写《自用物品申请表》（下称《申请表》），一式四份，并本人签字后交海关，同时向海关交验下列单证正本及复印件： 金华海关自接受申请之日起5个工作日内答复。 １、身份证件：申请人有效《护照》，《港澳居民来往内地通行证》、《台湾居民往来大陆通行证》； ２、工作证件：国家工商行政管理总局制发的《外国（地区）企业常驻代表机构工作证》、劳动和社会保障部制发的《外国人就业证》、《台港澳地区人员就业证》、外国专家局制发的《外国专家证》、外交部制发的《外国常驻记者证》等证件； 3、所在常驻机构证件：《中华人民共和国海关常驻机构备案证》、外商投资企业的《自 理报关单位注册登记证明书》； 4、长期居留证件：护照上的长期居留证，或公安部门制发的《暂住证》，在停止发放 《暂住证》的地区，对上述人员的常驻身份，各关可凭其长期居住地公安局（或者派出所）出具的长期居住证明予以确认； 4、提单、装箱单等相关单证； 5、聘用单位出具的证明； 6、海关要求提供的其他证明文件。 三、出境手续

私人物品保证函-customs

私人物品保证函 Personal effects Explain Letter 致广州机场快件处： 本人包裹的运单号码： ____________________ My Parcel Tracking#: 包裹里面包含的物品内容如下： Parcel contain below goods: 品名品牌/型号/材质数量价值Description Brand/Model/Material Quantity Price（币制） __ _____ _____________ ________ ____ ____ _______________ ________________ ________ ________ _______________ ________________ ________ ________ _______________ ________________ ________ ________ _______________ ________________ ________ ________ 药品类保证：_______________________________________________________。For Medicine need guarantee: 书籍/光碟类保证：___________________________________________________。For books/CDs need guarantee: 具体用途：个人使用 __________________________________________________________。 Detail Usage 因本人不在现场，特授权联邦快递有限公司的工作人员陪同海关查验此货物，有任何法律责任由本人承担。望海关给予征税放行为盼。 Because I will not be available at CIQ/customs site during inspection.Hence,I appoint Fedex employee to assist CIQ/customs officer with inspection process.If you have any problem in this process/law,please contact me. 个人签名： Personal Signature 日期：2010-11-1 Date

中华人民共和国海关进出境自用物品申请表

中华人民共和国海关进出境自用物品 申请表 申请人： 海关机构代码：

JG41填表说明： 1.申请人姓名（中英文）：按进出境有效证件填写。 2.性别：按进出境有效证件填写。 3.国籍：按进出境有效证件填写（中国驻外使领馆馆员不填写国籍，填写原驻在国及驻在城市）。 4.出生年月：按进出境有效证件填写。 5.所在机构名称及海关代码：境内所在机构的规范中文全称及海关十位数代 码。 6.住址：境内住址。 7.护照或通行证号码：进出境有效证件的号码。 8.居留证件号码：有效期一年期以上居留许可证号码或华侨、港澳同胞暂住证号码或台湾居民居留签注号码等。 9.身份证件号码：外国（地区）企业常驻代表机构工作证、外国人就业证、外国专家证等证件的号码（中国驻外使领馆馆员填写驻外使领馆人员身份证明号码）。 10.物品批文号：填写相关部门批准进出境禁限物品的批准文号，无禁限物品的免填。 11.联系电话：境内联系电话。 以下内容按提货单填写 12.进/出境：进境、出境、其他（写明原因，如报废等）。 13.进出境口岸：物品实际进出我国关境口岸海关的名称。 14.启运/运抵国（地区）：启运国（地区）指进口货物直接运抵我国的起始发出的国家（地区）；运抵国（地区）指出口货物离开我国关境直接运抵的国家。无实际进出境的，本栏目填报中国。请按海关规定的《国别（地区）代码表》

选择填报相应的起运/运抵国（地区）的中文名称。 15.装货/指运港：装货港指进口物品在运抵我国关境前的最后一个境外装运港；指运港指出口物品运往境外的最终目的港。无实际进出境的，本栏目填报“中国境内”。请按海关规定的《港口航线代码表》选择填报相应的港口中文名称。 16.运输方式：水路运输；铁路运输；汽车运输；航空运输；邮政运输；其它运输（须注明具体方式）。 注：非邮政方式进出口的快递物品，按实际运输方式填报，如航空运输；进出境旅客随身携带的自用物品，应填报其它运输。 17.运输工具名称：水路运输填报船舶编号或船舶英文名称；铁路运输填报车厢编号或交接单号；汽车运输填报该跨境运输车辆的国内行驶车牌号；航空运输免予填报；邮政运输填报邮政包裹单号；其它运输填报具体运输方式名称。 18.航次(班)号：水路运输填报船舶的航次号；铁路运输填报进出境日期；汽车运输填报该跨境运输车辆的进出境日期（8位）；航空运输免予填报；邮政运输填报进出境日期；其他各类运输方式免予填报。 19.提运单号：水路运输填报进出口提运单号，如有分提运单的，填报进出口提运单号+“*”+分提运单号；铁路运输填报运单号；汽车运输免予填报；航空运输填报总运单号+“_”(下划线)+分运单号,无分运单的填报总运单号；邮政运输填报邮运包裹单号；其他各类运输方式免予填报。 20.件数：按提货单或场站收据填写。 21.毛重(千克)：按提货单或场站收据填写。计量单位为千克，不足1千克的填报为“1”。 22.备注：需向海关说明的其它情况。（中国驻外使领馆馆员在此栏填报离任回国证明书号、境外购车日期、发票号码）

常用英语口语对话——海关入境

精心整理常用英语口语对话：海关入境情景 (1)MayIseeyourpassport,please. 麻烦请给我你的护照。 (2)Yourcustomsandhealthdeclarationforma,please请出示您的海关申报表和健康申明表。 (3)Hereismypassport/Hereitis. 这是我的护照。 (4)Whereareyoustaying? 将在哪儿住宿? (5)lwillstayatBostonHotel. 我将住在波士顿饭店。 (6)1wanttotakealookatyourbag. 我想看看你的背包。 (7)Nothingbutpersonalbelongings. 只有些私人物品。 (8)Yourpassportseemstobeinorder. 您的护照看来没问题。 (9)DoyouhaveareturntickettoTaiwan? 是否有台湾回程机票? (10)Yes.hereitis. 有的，这就是回程机票。 精心整理

精心整理 (11)HowlongwillyoubestayingintheUnitedStat。一? 预计在美国停留多久? (12)1plantostayforabout10days. 预计停留约10天。 (13)Howmuchmoneydoyouhavewithyou? 你随身拥带多少现金? (14)lhave800dollars. 大约吕的美元。 (15)Anyotherformalities? 还有别的手续吗? (16)Allyourthingsneedtogothroughaspecialcheck.Pleasewaitaminute. 你所有的东西都需要特殊检查，请稍候。 (17)Freshfruitisnotallowedtobebroughtin.Accordingtotheregulation,youmu stbefined200USdollars. 新鲜水果是不允许带人境的。根据规定你被罚款200关元。 (18)Youmaylockupyoursuitcase. 你可以将行礼锁上了. (19)Good.Haveaniceday. 祝你玩得愉快。 精心整理

特殊贸易方式规范解读

特殊贸易方式规范解读 进出口企业在向海关申报时，经常会对一些特殊贸易方式的通关要求理不清头绪，单据提供不齐全，从而导致通关效率低。因此，针对常见的几种特殊贸易方式（包括对外承包工程进出口物资）的申报要点进行总结和归纳，通过系统的解读，以帮助进出口企业规范申报，降低通关成本。 规范解读之一对外承包工程进出口物资 对外承包工程业务主要包括对外承包工程、对外劳务合作、对外设计咨询、资源开发等业务。在海关业务中主要涉及监管方式有“对外承包工程出口物资”和“对外承包工程进口货物”。 对外承包工程出口物资，监管代码3422，是指外经贸部批准有对外承包工程经营权的企业为承包国外建设工程和开展劳务合作等对外合作项目而出口的设备、物资，不包括人员自用的生活物资；其中设备、物资包括成套设备、材料、施工器械等。 对外承包工程进口货物，监管代码3410，指承包工程期间在国外获取的设备、物资运回国内，包括外方抵我国劳务人员工资的实物。

填制规范及要点： 1、劳务人员自用的生活物资属非贸易品，报关时监管方式应申报“其他”（监管代码9900）。 2、援外成套项目出口的货物应根据无偿援助或者贷款援助，报关时监管方式分别申报“援助物资”（监管代码3511）或“一般贸易”（监管代码0110）。 3、对外承包工程结束后，原从国内运出的承包工程项下的设备、物资复运进境时，监管方式应申报为“退运货物”。企业可凭国内税务机关的出口未退税证明，按暂时进出境货物的征免税规定予以免征进口税收。申报时应在报关单备注栏须注明相关证明文件号。 4、对于边境地区有对外经济技术合作经营权的企业，如果与毗邻国家边境地区开展承包工程和劳务合作项目，其项下出口的工程设备、物资（包括在外购买及换回的）运回境内时，监管方式应申报为“边境小额贸易”（监管代码4019）。 5、对外承包工程出口物资属于出口许可证管理的，和属于国家法定检验检疫的出口商品，出口报关前需办妥许可证件和《出境货物通关单》；其他商品报关单上须注明企业与境外签订的项目合同号、商务部批准相关文件号，备注栏注明经营资格证书号。 6、对外承包工程公司运出境外用于对外承包项目的货

机场-海关实用英语口语(重要)

机场入境英语口语 一入关 对语言不通的人来说，入境他国检验护照时，移民官的询问无疑是最紧张的时刻。身处异国本就心情紧张，若再加上语言不通，所有问题都莫宰样，那着实是会破坏旅游的愉悦心情。本单元将告诉你一些放诸各国都大同小异的入境询问问题，详细研读后，下次再面对移民官时，你就可从容不迫地回答问题，而不至面红耳赤地呆站原地了。 麻烦请给我你的护照。May I see your passport, please? 将在那儿住宿?Where are you staying? 这是我的护照。Here is my passport / Here it is. I will stay at Boston Hotel. 我将住在波士顿饭店。旅行的目的为何? What's the purpose of your visit? （移民）（观光）（公务）。（Immigrant ）（Sightseeing）（Business）. Do you have a return ticket to Beijing? 有的，这就是回程机票。Yes, here it is. 预计在美国停留多久?How long will you be staying in the United States? 预计停留约10 天。I plan to stay for about 10 days. 随身携带多少现金? How much money do you have with you? 大约10,000 元。I have 10,000 dollars. 祝你玩得愉快。Good. Have a nice day. （我只是过境而已。I'm just passing through. ） 谢谢。Thank you. 今晚即动身前往日内瓦。I am leaving for Geneva tonight. 二行李遗失出国旅行最令人气结的事，莫过于行李遗失。一旦发生这样不幸的事，多数人的第一反应是心急如焚，在这样状况下，还要用英语向当地人员请求协助，着实是件困难的事。本篇将提供在遗失行李的意外状况下，旅客如何用简单而清楚的英语，向工作人员描述本身行李特色，提供足够资料，以便掌握时间找回失物。 我在何处可取得行李? Where can I get my baggage? 它是一个茶色小旅行袋。It's a small travel bag. It's light brown. 我找不到我的行李。I can' findmy baggage. 我们正在调查，请稍等一下。Please wait for a moment while we are investigating. 这是我的行李票。Here is my claim tag. 是否可麻烦紧急查询? Could you please check it urgently? 你总共遗失了几件行李? How many pieces of baggage have you lost? 请描述你的行李。Can you describe your baggage? 它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。It is a medium-sized Samsonite, and it ' s g.ray 它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue. 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report. 请和我到办公室。Would you come with me to the office? 多快可找到? How soon will I find out? 一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it. 若是今天无法找到行李，你可如何帮助u ? How can you help me if you can' t?find my baggage today? 我想要购买过夜所需的用品。I'd like to purchase what I need for the night. 三海关申报 每个国家的出、入境申报规则皆不同，有些国家不准许携带农产品，有些国家规定携带现金额度，然而，无论规则为何，按照出、入境国家的规则照实申报，是必须确实遵守的原则。若被查获，不仅在金钱上必须付出加倍罚款，而且会破坏旅游心情。因此，最好在出发前打听好目的国是否有特殊申报规定，以免兴冲冲带了一堆东西，却被海关全数没收。

出入境物品申报必读：20种商品不免税(老会计人的经验)

从业二十年的老会计经验之谈，如果觉得有帮助请您打赏支持，谢谢! 出入境物品申报必读：20种商品不免税（老会计人的经验） 自用及数量合理，不等于免税 案例一：旅客小张携带一部苹果手机入境被征税，小张感到很委屈：我只携带了一部苹果手机呀，完全符合“自用、合理数量”要求，为什么还要被征税？ 案例二：旅客小李和小杨一同回国，携带一块价值一万元的手表被征税，小李和小张与现场海关工作人员理论：我们每人可以携带价值5000元人民币的物品，那两个人携带一块一万元的手表有什么问题呢，为什么还要被征税？ 带着以上疑问，记者采访了萧山机场海关出入境的工作人员。 海关报关处的工作人员解释说，对进出境个人物品，海关以”自用、合理数量”为基本验放原则。那么，什么是“自用、合理数量”呢？“自用”：是指旅客携带物品为本人自用、馈赠亲友而非为出售、出租牟利或收取带工费等：“合理数量”：是指海关根据旅客旅行目的和居留时间所规定的正常数量。海关征税是在“自用、合理数量”基础上的，您符合这个要求，我们予以征税放行；如果您超过“自用、合理数量”，那就不是个人行李物品了哦，就要按照货物报关了。 但请注意：自用以及合理不等同于免税。根据“海关总署2010年第54号公告”规定： 一、进境居民旅客携带在境外获取的个人自用进境物品，总值在5000元人民币以内（含5000元）的；非居民旅客携带拟留在中国境内的个人自用进境物品，总值在2000元人民币以内（含2000元）的，海关予以免税放行，单一品种限自用、合理数量，但烟草制品、酒精制品以及国家规定应当征税的20种商品等另按有关规定办理。 二、进境居民旅客携带超出5000元人民币的个人自用进境物品，经海关审核确属自用的；进境非居民旅客携带拟留在中国境内的个人自用进境物品，超出人民币2000元的，海关仅对超出部分的个人自用进境物品征税，对不可分割的单件物品，全额征税。 三、有关短期内多次来往旅客行李物品征免税规定、验放标准等事项另行规定。 从上述公告的规定看来，居民携带20种不予免税商品或者单品价值超过5000元人民币的其他商品，均需纳税。其中，20种不予免税商品包括：电视机、摄像机、录像机、放像机、音响设备、

如何在美国买二手车进口到中国

以输入车型，年份，根据你买车的地点的zip code 来挑选车子，一般二手车在美国各大品牌有所谓的经由车厂认证的二手车，certified used vehicles，透过该品牌的4S 店来卖的，可能会比较有保障，但是价格有可能比较高。 如果对你看上的二手车，想了解所有的车主纪录，有没有申报重大的事故纪录，出险纪录，还有查每辆车的Carfax 报告，有的车是免费的，有的要收费用，直接在网上付信用卡就可以看见所有纪录了。 如果看好了车，打算下手，这个时候要开始谈价钱，如果你在美国，当场去，也许方便一些，如果你有朋友，或是找人代办，也是有这样的管道的，我是找我在加州的朋友，然後我直接在北京打电话给卖车的经理，在电话上谈的价格，几个叁考： 1. 现在美国经济不景气，可能价钱会有比较多的杀价空间。 2. 必须告知买来的车是要运出美国使用的，所以不需要上税。 3. 一般我们在美国买二手车是不做任何贷款的全额付款，所以也可以有比较好的杀价空间，可以谈一个包乾的价格，out of the door price. 4. 如果价格谈不到满意的范围，可是又很喜欢这个车子，那最後就要免费的赠品，可以看看你买的车有些什麽配置还没有，然後要他加装免费的配置。（我买的车基本上的加装配置都有了，最後只又多要了原厂的脚垫，後货箱的原厂橡胶垫子，备胎锁，还有四个胎的锁） 5. 可以到美国的汽车价格蓝皮书的网站，https://www.docsj.com/doc/6a4721380.html, 去查叁考价格，输入车型，年份，里程数，就可以得到几个不同的叁考价，包含二手车商的收车价格，个人卖车的价格，还有市场的零售价格叁考。 说实在的，美国卖车的也都不是什麽好应付的东西，天底下只要是做生意，都不会是善心人士，所以还是小心为妙。 谈好价钱了，接下来就是付款，如果在美国有朋友，可以请朋友直接从美国付美金。这里比较关键的有几个问题： 1. 美国买车，通常需要支付全额车款，才会开始办理过户。跟这里一样。 2. 付款人，不一定是需要买车本人名字的帐户。 第二篇：汽车过户 这里问题比较多一些，也有一些注意事项： 1. 买车过户的名字，不一定需要用本人的名字，但是，在美国，你想找当地人用他的名字来买车，一般人不会愿意，因为美国查个人所得税非常严格，所以一般不会愿意借名字给别人买车。所以还是用了自己的名字。 2. 如果你是用自己的名字买车，但是本人又不在美国，有的4S店会比较不愿意办理手续，因为有的担心会有洗钱的顾虑，有的怕麻烦，所以必须要先跟4S店说清楚，他要同意用你本人的名字办理过户手续。