泰语日常用语中文谐音
泰语日常用语中文谐音
泰语日常用语中文谐音
篇一:泰国旅游必备常用泰语50句(附中文发音)
1. 你好～/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello～/Hi～
2. 你好吗,/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you,
3. 我还好～/sa-bai-di萨拜迪/I am fine～
4. 您叫什么名字,/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name?
5. 你去哪里,/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?
6. 再见～/la-gong 拉拱/ Good Bye～/Bye Bye
7. 祝好运～/cuo-di措迪/ Good Luck!
8. 谢谢你～/kuo-kun扩坤/Thank you～
9. 对不起～/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me!
10.
不要紧～/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind!
11. 不明白～/mai-kao-zai 卖靠哉/ don't understand～
12. 你能帮我一下吗,/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/ can you help me?
13. 我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I'm looking for.
14. 迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way.
15. 我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---.
16. 火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station?
17. 公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop
18. 飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station
19. 酒店/long-liang /隆凉/Hotel
20. 学校/long-lian/隆帘/school
21. 警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station
22. 医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital
23. 洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C
24. 不要/mai-ao卖凹/Don’t/No
25. 要/ao 凹/Need To
26. 不是/mai-cai卖菜/an’t/No
27. 是/cai菜/Is/Yes
28. 不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of
29. 别担心～/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For～
30. 兄|姐(泰国礼貌称呼)/pi 屁/Elder brother|sister
31. 弟|妹(泰国礼貌称呼)/nong脓/Younger brothing|sister
32. 价格多少,/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?
33. 便宜一点可以吗,/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土(n-oi)代麦/cheap OK!
34. 贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive!
35. 兑换钱/lie-en 列恩/Change Money
36. 去哪里,/bai-nai 拜奈/Where to?
37. 去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach
38. 去. 走/bai拜/Go/Walk
39. 电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone
40. 你真漂亮～/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/you beautiful!
41. 你真英俊～/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/you handsome!
42. 几点钟,/gei-meng给蒙/what time?
43. 三点了/san-meng-liao三蒙辽/three clock
44. 12345678910/能. 宋. 三. 喜. 哈. 吼. 捷. 别. 告. 媳
45. 好吃～/a-(l-oi快连读) 啊(l-oi)/ Good!
46. 好玩～/sa-nu萨努/Interest!
47. 好看～/na-du 那杜/Be good!
48. 不行～/mai-dai 卖代/No!
49. 喜欢～/chuo 戳/like
50. 不喜欢～/mai-chuo 卖戳/Don’t like
(本章图文收集于网络，我趣旅行网负责整理。更多海外旅游攻略，特价旅游线路请关注微信号“我趣旅行”)
篇二:泰语日常用语(中文发音) (2)
您好，早安，再见 Sa Wat Dee Krap
你好吗, Sabai Dee Mai,
谢谢 Korpkun
请 Karuna/Brot
很好，谢谢 Sabai Dee， Korpkun
对不起 Kortot
没关系 Mai Ben Rai
以汉字(普通话发音)来掌握一些常用泰语，顺带再熟
悉一下英文。
1、你好～/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello～/Hi～
2、你好吗,/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you,
3、我还好～/sa-bai-di萨拜迪/I am fine～
4、您叫什么名字,/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name?
5、你去哪里,/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?
6、再见～/la-gong 拉拱/ Good Bye～/Bye Bye
7、祝好运～/cuo-di措迪/ Good Luck!
8、谢谢你～/kuo-kun扩坤/Thank you～
9、对不起～/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me!
10、不要紧～/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind!
11、不明白～/mai-kao-zai 卖靠哉/ don’t understand～
12、你能帮我一下吗,/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/
can you help me?
13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I’m look ing for.
14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way.
15、我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---.
16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station?
17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop
18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station
19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel
20、学校/long-lian/隆帘/school
21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station
22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital
23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C
24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No
25、要/ao 凹/Need To
26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No
27、是/cai菜/Is/Yes
28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of
29、别担心～/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For～
30、兄|姐(泰国礼貌称呼)/pi 屁/Elder brother|sister
31、弟|妹(泰国礼貌称呼)/nong脓/Younger brothing|sister
32、价格多少,/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?
33、便宜一点可以吗,/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土(n-oi)代麦/cheap OK!
34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive!
35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money
36、去哪里,/bai-nai 拜奈/Where to?
37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach
38、去、走/bai拜/Go/Walk
39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone
40、你真漂亮～/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/you beautiful!
41、你真英俊～/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/you handsome!
42、几点钟,/gei-meng给蒙/what time?
43、三点了/san-meng-liao三蒙辽/three clock
44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳
45、好吃～/a-(l-oi快连读) 啊(l-oi)/ Good!
46、好玩～/sa-nu萨努/Interest!
47、好看～/na-du 那杜/Be good!
48、不行～/mai-dai 卖代/No!
49、喜欢～/chuo 戳/like
50、不喜欢～/mai-chuo 卖戳/Don’t like
51、有/mi 米/Yes Have
52、没有/mai-mi 卖米/No Without
53、市场/da-la 搭腊/Market
54、小吃店/lan-a-han 兰阿含/Snack bar
55、买东西/shi-kong 匙孔/ShoPing
56、榴莲/tu-lian 突帘/Duriovn
57、红毛丹/e-o 快连读/Rambutan
58、山竹/man-ku 蛮哭/Mango Steen
59、甜/wan 玩/Sweet
60、酸/biao 标/Acerbitg
61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery
62、热/long 隆/Hot heat
63、冷/nao 挠/Cold
64、我/peng 澎/I
65、你/kun /坤/you
66、他/kao 考/ he
67、我们/lao 捞/
68、他们/po-kao 泼考/Them 、They
69、买水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖/Buy Fruit
70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage
71、泰铢/ba 把/Money thai
72、远/gai 该/Far
73、近/gai 盖/Near
74、轻/bao 包/light
75、重/na 那/Again
76、舒服 /sa-bai 沙掰/Be well
77、不舒服/mai-sa-bai 卖沙掰/Feel bad
78、敢不敢/ga-mai-ga尬卖尬/bold
79、跟我走/dang-chan-bai 当禅掰/Follow Me
80、多/ma-骂/More Mch
81、少/(n- ?i 快连读)/Limle few
82、做善事/摊( b-ūn 快连读)/ Waters
83、庙/wa 哇 /Tempiu
84、和尚/pa 怕/Bonze
85、租/cao 操/Rent
86、车/luo 骆/Vehicle
87、房间/hong 烘/room
88、大娘/ba 坝/grandma
89、注意小心/la-wan 拉完/Be Careful
90、够了/po-liao 坡辽/Enough quite
91、船/le 乐/Boat
92、用/cai 财/Use
93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压/Disrespect
94、我爱你/can-la-te 蚕拉特/I Love You
95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰/Speak thai
96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京/ don’speak chinese
97、唱歌/long-pan 隆翩/Sing Song
98、跳舞/dian-lan 电缆/ Dance t
篇三:常用泰语中文汉语发音
常用泰语中文汉语发音
1、你好～/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello～/Hi～
2、你好吗,/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you,
3、我还好～/sa-bai-di萨拜迪/I am fine～
4、您叫什么名字,/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name?
5、你去哪里,/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?
6、再见～/la-gong 拉拱/ Good Bye～/Bye Bye
7、祝好运～/cuo-di措迪/ Good Luck!
8、谢谢你～/kuo-kun扩坤/Thank you～
9、对不起～/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me!
10、不要紧～/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind!
11、不明白～/mai-kao-zai 卖靠哉/ don't understand～
12、你能帮我一下吗,/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/
can you help me?
13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I'm looking for.
14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way.
15、我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---.
16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station?
17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop
18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station
19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel
20、学校/long-lian/隆帘/school
21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station
22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital
23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C
24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No
25、要/ao 凹/Need To
26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No
27、是/cai菜/Is/Yes
28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of
29、别担心～/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For～
30、兄|姐(泰国礼貌称呼)/pi 屁/Elder brother|sister
31、弟|妹(泰国礼貌称呼)/nong脓/Younger brothing|sister
32、价格多少,/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?
33、便宜一点可以吗,/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土(n-oi)代麦/cheap OK!
34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive!
35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money
36、去哪里,/bai-nai 拜奈/Where to?
37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach
38、去、走/bai拜/Go/Walk
39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone
40、你真漂亮～/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/you beautiful!
41、你真英俊～/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/you handsome!
42、几点钟,/gei-meng给蒙/what time?
43、三点了/san-meng-liao三蒙辽/three clock
44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳
45、好吃～/a-(l-oi快连读) 啊(l-oi)/ Good!
46、好玩～/sa-nu萨努/Interest!
47、好看～/na-du 那杜/Be good!
48、不行～/mai-dai 卖代/No!
49、喜欢～/chuo 戳/like
50、不喜欢～/mai-chuo 卖戳/D on’t like
51、有/mi 米/Yes Have
52、没有/mai-mi 卖米/No Without
53、市场/da-la 搭腊/Market
54、小吃店/lan-a-han 兰阿含/Snack bar
55、买东西/shi-kong 匙孔/ShoPing
56、榴莲/tu-lian 突帘/Duriovn
57、红毛丹/e-o 快连读/Rambutan
58、山竹/man-ku 蛮哭/Mango Steen
59、甜/wan 玩/Sweet
60、酸/biao 标/Acerbitg
61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery
62、热/long 隆/Hot heat
63、冷/nao 挠/Cold
64、我/peng 澎/I
65、你/kun /坤/you
66、他/kao 考/ he
67、我们/lao 捞/
68、他们/po-kao 泼考/Them 、They
69、买水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖/Buy Fruit
70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage
71、泰铢/ba 把/Money thai
72、远/gai 该/Far
73、近/gai 盖/Near
74、轻/bao 包/light
75、重/na 那/Again
76、舒服 /sa-bai 沙掰(转载于:https://www.docsj.com/doc/0769318.html, 博威范文网:泰语日常用语中文谐音)/Be well
77、不舒服/mai-sa-bai 卖沙掰/Feel bad
78、敢不敢/ga-mai-ga尬卖尬/bold
79、跟我走/dang-chan-bai 当禅掰/Follow Me
80、多/ma-骂/More Mch
81、少/(n- òi 快连读)/Limle few
82、做善事/摊( b-ūn 快连读)/ Waters
83、庙/wa 哇 /Tempiu
84、和尚/pa 怕/Bonze
85、租/cao 操/Rent
86、车/luo 骆/Vehicle
87、房间/hong 烘/room
88、大娘/ba 坝/grandma
89、注意小心/la-wan 拉完/Be Careful
90、够了/po-liao 坡辽/Enough quite
91、船/le 乐/Boat
92、用/cai 财/Use
93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压/Disrespect
94、我爱你/can-la-te 蚕拉特/I Love You
95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰/Speak thai
96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京/ don't speak chinese
97、唱歌/long-pan 隆翩/Sing Song
98、跳舞/dian-lan 电缆/ Dance
99、微笑/ying 蝇/Smile
100、哭/long-hai 隆害/Cry
泰语日常用语中文谐音
泰语日常用语中文谐音 泰语日常用语中文谐音 篇一:泰国旅游必备常用泰语50句(附中文发音) 1. 你好～/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello～/Hi～ 2. 你好吗,/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you, 3. 我还好～/sa-bai-di萨拜迪/I am fine～ 4. 您叫什么名字,/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name? 5. 你去哪里,/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going? 6. 再见～/la-gong 拉拱/ Good Bye～/Bye Bye 7. 祝好运～/cuo-di措迪/ Good Luck! 8. 谢谢你～/kuo-kun扩坤/Thank you～ 9. 对不起～/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me! 10. 不要紧～/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind! 11. 不明白～/mai-kao-zai 卖靠哉/ don't understand～ 12. 你能帮我一下吗,/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/ can you help me? 13. 我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I'm looking for. 14. 迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way. 15. 我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---. 16. 火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station? 17. 公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop 18. 飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station 19. 酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20. 学校/long-lian/隆帘/school 21. 警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station 22. 医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital 23. 洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C 24. 不要/mai-ao卖凹/Don’t/No 25. 要/ao 凹/Need To 26. 不是/mai-cai卖菜/an’t/No 27. 是/cai菜/Is/Yes 28. 不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of 29. 别担心～/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For～ 30. 兄|姐(泰国礼貌称呼)/pi 屁/Elder brother|sister 31. 弟|妹(泰国礼貌称呼)/nong脓/Younger brothing|sister 32. 价格多少,/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?
泰国旅游实用泰语大全(配中文发音)
想要泰国自由行，语言工具怎么能少？为大家准备的常用泰语谐音读法，包括交通出行、称呼、请求帮助、问候、表达歉意、常去的公共场所等等。还会教大家买东西怎么砍价。 1、你好！/Sa-wa-di-ka（女）Sa-wa-di-kab（男）萨瓦迪卡/Hello！/Hi！ 2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How areyou？ 3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！ 4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what isyour name? 5、你去哪里？/kun-bai-nai坤拜奈/where areyou going? 6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye 7、祝好运！/cuo-di措迪/ Good Luck! 8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！ 9、对不起！/kuo-tuo扩拓/sorry!/Excuse me! 10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind! 11、不明白！/mai-kao-zai卖靠哉/ don’t understand！ 12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/can you help me? 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I’m looking for. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way. 15、我想去---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/train station? 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie沙潭尼摞咩/Busstop 18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/AirStation 19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20、学校/long-lian/隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/Police Station 22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital 23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C 24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No 25、要/ao凹/Need To 26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No 27、是/cai菜/Is/Yes 28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of 29、别担心！/mai-dong-huan卖冬缓/ CareNothing For！ 30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister 31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong脓/Younger brothing|sister 32、价格多少？/laka-tao-lai拉咖讨来/How much? 33、便宜一点可以吗？/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦/cheap OK! 34、贵了!/pian-liao翩辽/Expensive! 35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money 36、去哪里？/bai-nai拜奈/Where to? 37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach 38、去、走/bai拜/Go/Walk 39、电话/tuo-le-sa托勒洒/telephone 40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/youbeautiful! 41、你真英俊！/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/youhandsome! 42、几点钟？/gei-meng给蒙/what time?
泰语中文翻译100句
泰语中文翻译100句 以汉字（普通话发音）来掌握一些常用泰语，顺带再熟悉一下英文。 1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello！/Hi！ 2、你好吗/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you 3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！ 4、您叫什么名字/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name 5、你去哪里/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going 6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye 7、祝好运！/cuo-di措迪/ Good Luck! 8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！ 9、对不起！/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me! 10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind! 11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don’t understand！ 12、你能帮我一下吗/kun-que-can-dai-mai 坤鹊蚕代麦/ can you help me 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I’m looking for. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way. 15、我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop 18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station 19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20、学校/long-lian/隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station 22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital 23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/ 24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No 25、要/ao 凹/Need To 26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No 27、是/cai菜/Is/Yes 28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of 29、别担心！/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For！ 30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister 芳思小语种 31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong脓/Younger brothing|sister 32、价格多少/laka-tao-lai拉咖讨来/How much 33、便宜一点可以吗/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦/cheap OK! 34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive! 35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money 36、去哪里/bai-nai 拜奈/Where to 37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach 38、去、走/bai拜/Go/Walk 39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone
泰语日常用语
黑体字是更新，中文的音译我尽量会保持跟原发音类似 泰国给我的印象很美，很放松，东南亚浓郁的热带风情让人沉醉，碧海，蓝天，沙滩，高大的椰子树，棕榈树摇曳典型的度假胜地。虽然泰国很多方面比中国都要落后，但我还是不由地喜欢上这个国家，我想把自己所知道的有趣的跟大家分享，希望大家喜欢。 泰语是一种有趣可爱的语言，第一次认识它们你会笑得人仰马翻 SA-WA-DEE-KA 撒哇迪卡- 你好 (女） SA-WA-DEE-KRUP 撒哇迪克拉普- 你好（男） (注意泰国男女在见面打招呼说“你好” 的时候有所区别，区别就在于最后一个词的发音。说“你好”这句问候语时要双手合十，因为泰国是佛教国家，泰国人以双手合十的佛教礼仪作为日常见面打招呼的礼仪，同样SA-WA-DEE-KA/KRUP也可以用在打电话时的第一句话，不过泰国人在打电话时说的第一句话往往是说英语HELLO。SA-WA-DEE就是你好的意思，KA/KRUP 是助词，无意义，但是一定要注意打招呼时男的要说SA WA DEE 后面一定要发音KRUP，如果说成KA，就会被人误会是不男不女，变性人，人妖之类的） SUAI-JING-JING 水晶晶- 美女（一般泰国人称年轻女孩是“水晶晶”（音），中年女人是“水汪汪”(音），老妇人就叫“水干干”（音），你觉得是不是很形象呢？） SUAI- 斯威 -说人或物很漂亮，美丽的意思 JING-JING 晶晶- 真的，确实 LOR-MA-MA 老妈妈- 帅哥 SA MEE 傻咪-老公 PA LEH YA 怕了呀-老婆 PP 先生或小姐统称 P+姓对某人的尊称如P'王（屁王），P'顾（屁股） KHUN 音同“坤” KHUN+名字是对某人的尊称,先生,小姐，女士的意思，如KHUN NU 坤奴(你是我的眼睛对NU的称呼） KHUN YING 音同“坤影”女士，小姐，夫人都可称KHUN YING BA 音同“吧” 阿姨，婶婶的意思 PEE GU 屁股-辣椒 MAI-MEE 买米-没有 MEE MAI 咪买- 你有这个吗？ CHAI 菜-是 MAI-CHAI 买菜-不是 KORB KHUN KA 哭扑坤卡-谢谢 LA KORN 拉工-再见 HONG NAM 哄男-厕所 HONG NAM YOU TEE NAI? 厕所在哪里？(音: 哄男有踢奶？） KA 卡- OK，好的意思 A RAI? 啊来- 什么？什么事？ KOR-TOD 抠偷-对不起，抱歉 DAI 呆- 能 MAI -DAI 卖呆-不能
泰国旅游常用泰语短语100句 1
1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello！/Hi！ 2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/Howareyou？ 3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/Iamfine！ 4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱 5、你去哪里？/kun-bai-nai坤拜奈/whereareyougoing? 6、再见！/la-gong拉拱/GoodBye！/ByeBye 7、祝好运！/cuo-di措迪/GoodLuck! 8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thankyou！ 9、对不起！/kuo-tuo扩拓/sorry!/Excuseme! 10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/nevermind! 11、不明白！/mai-kao-zai卖靠哉/don"tunderstand！ 12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦 13、我在找。/can-ha-you蚕哈友/I"mlookingfor. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Loseway. 15、我想去---。/can-ya-bai蚕亚掰---/Iwanttogoto---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/trainstation? 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie沙潭尼摞咩/Busstop 18、飞机场/sha-nang-bing/沙囊冰/AirStation 19、酒店/long-liang/隆凉/Hotel 20、学校/long-lian/隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/PoliceStation 22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital 23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C 24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No 25、要/ao凹/NeedTo 26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No 27、是/cai菜/Is/Yes 28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Befearlessof 29、别担心！/mai-dong-huan卖冬缓/CareNothingFor！ 30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi屁/Elderbrother|sister 31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong脓 32、价格多少？/laka-tao-lai拉咖讨来/Howmuch? 33、便宜一点可以吗？/tu-(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦/cheapOK! 34、贵了!/pian-liao翩辽/Expensive! 35、兑换钱/lie-en列恩/ChangeMoney 36、去哪里？/bai-nai拜奈/Whereto? 37、去海滩/bai-ta-lie拜踏咧/GotoBeach 38、去、走/bai拜/Go/Walk 39、电话/tuo-le-sa托勒洒/telephone 40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/youbeautiful! 41、你真英俊！/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/youhandsome! 42、几点钟？/gei-meng给蒙/whattime? 43、三点了/san-meng-liao三蒙辽/threeclock 44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳 45、好吃！/a-（l-oi快连读）啊(l-oi)/Good! 46、好玩！/sa-nu萨努/Interest! 47、好看！/na-du那杜/Begood! 48、不行！/mai-dai卖代/No! 49、喜欢！/chuo戳/like 50、不喜欢！/mai-chuo卖戳/Don’tlike 51、有/mi米/YesHave 52、没有/mai-mi卖米/NoWithout 53、市场/da-la搭腊/Market 54、小吃店/lan-a-han兰阿含/Snackbar 55、买东西/shi-kong匙孔/ShoPing 56、榴莲/tu-lian突帘/Duriovn 57、红毛丹/e-o快连读/Rambutan 58、山竹/man-ku蛮哭/MangoSteen 59、甜/wan玩/Sweet 60、酸/biao标/Acerbitg 61、太辣/pi-gen-bai坯跟掰/Hotpeppery 62、热/long隆/Hotheat 63、冷/nao挠/Cold 64、我/peng澎/I 65、你/kun/坤/you 66、他/kao考/he 67、我们/lao捞/ 68、他们/po-kao泼考/Them、They 69、买水果/shi-peng-le-mai匙蓬勒卖/BuyFruit 70、行李/ga-bao嘎包/bagbaggage 71、泰铢/ba把/Moneythai 72、远/gai该/Far 73、近/gai盖/Near 74、轻/bao包/light 75、重/na那/Again 76、舒服/sa-bai沙掰/Bewell 77、不舒服/mai-sa-bai卖沙掰/Feelbad 78、敢不敢/ga-mai-ga尬卖尬/bold 79、跟我走/dang-chan-bai当禅掰/FollowMe 80、多/ma-骂/MoreMch 81、少/（n-òi快连读）/Limlefew 82、做善事/摊（b-ūn快连读）/Waters 83、庙/wa哇/Tempiu 84、和尚/pa怕/Bonze 85、租/cao操/Rent 86、车/luo骆/Vehicle 87、房间/hong烘/room 88、大娘/ba坝/grandma 89、注意小心/la-wan拉完/BeCareful 90、够了/po-liao坡辽/Enoughquite 91、船/le乐/Boat 92、用/cai财/Use 93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya卖米吗拉压/Disrespect 94、我爱你/can-la-te蚕拉特/ILoveYou 95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai铺鞭趴沙泰/Speakthai 96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing铺卖鞭趴沙京 97、唱歌/long-pan隆翩/SingSong 98、跳舞/dian-lan电缆/Dance 99、微笑/ying蝇/Smile 100、哭/long-hai隆害/Cry
常用泰语
常用泰語 華語泰語華語泰語華語泰語 代名詞十Sib 上午8點 Pad-mong 我（女）Chan 十一 Sib-ed 上午9點 Kao-mong 我（男）Pom 十二 Sib-song 上午10點 Sib-mong 你Khun 十三 Sib-sam 上午11點 Sib-ed-mong 我們Rao 十四 Sib-si 中午12點 Tiang 他Khao 十五Sib-ha 幾點 Gi mong（we la tao rai） 她Ter- 十六 Sib-hok 1點半 Bai mong kreung 牠/它Mun 十七 Sib-jed 8點10分 Song tum sib na tee 我的(男) Kong chan 十八 Sib-pad 昨天 Meu wan nee 我的(女) Kong pom 十九 Sib-kao 今天 Wan nee 你的Kong khun 二十 Yi-sib 明天 Prung nee 我們的Kong puak rao 一百 Nueng-roi 後天 Ma ruen nee 他們的Kong puak khao 一千 Nueng-pun 上個月 Deun tee laew 這個An-nee 一萬 Nueng-muen 這個月 Deun nee 那個An-none 下個月 Deun na 哪一個An-nai 時間去年 Pee tee laew 這裡Tee-nee 下午1點 Bai-mong 今年 Pee nee
那裡Tee-nun 下午2點 Bai-song-mong 明年 Pee na 在哪裡Tee-nai 下午3點 Sam-mong 1月1日 Wan tee neung, Deun ma-ka-ra 什麼A-rai 下午4點 Si-mong 年 Bi 何時Mau-hlai 下午5點 Ha-mong 月 Nerang 如何Yang-rai 下午6點 Hok-mong Yen 日 One 現在Donne 晚上7點 Nueng-tum 晚上 Kangkun 是Kenrn 晚上8點 Song-tum 白天 Kwang 晚上9點 Sam-tum 數字晚上10點Si-tum 對話 一Nueng 晚上11點 Ha-tum 你好（女） Sa-wad-dee khrup（ka） 二Song 晚上12點 Tiang-keun 謝謝你（女） Khorb khun khrup（ka） 三Sam 凌晨1點 Tee-nueng 沒關係 Mai pen rai 四Si 凌晨2點 Tee-song 沒問題 Mai me pun ha 五Ha 凌晨3點 Tee-sam 不客氣 Mai tong greng jai 六Hok 凌晨4點 Tee-si 不要怕 Mai tong glur 七Jed 凌晨5點 Tee-ha 不是 Mai chai 八Pad 上午6點 Hok-mong-chao 沒有 Mai mi 九Kao 上午7點 Jed-mong-chao 對不起 Khor tod 華語泰語華語泰語華語泰語
常用泰语100句 (2)
. '. 1、你好！/Sa-wa-di-ka 萨瓦迪卡/Hello ！/Hi ！ 2、你好吗？/sa-bai-di-mai 萨拜迪麦/How are you ？ 3、我还好！/sa-bai-di 萨拜迪/I am fine ！ 4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai 坤赐阿莱/what is your name? 5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going? 6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye ！/Bye Bye 7、祝好运！/cuo-di 措迪/ Good Luck! 8、谢谢你！/kuo-kun 扩坤/Thank you ！ 9、对不起！/kuo-tuo 扩拓 /sorry!/Excuse me! 10、不要紧！/mai-bian-lai 卖鞭莱/never mind! 11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don ’t understand ！ 12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai 坤鹊蚕代麦/ can you help me? 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I ’m looking for. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan 卖路杂摊/Lose way. 15、我想去 ---。/can-ya-bai 蚕亚掰---/ I want to go to ---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai 沙潭尼摞淮/ train station? 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop 18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station 19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20、学校/long-lian/隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo 沙潭尼丹摞/ Police Station 22、医院/long-pa-ya-ban 隆帕雅般/Hospital 23、洗手间/hong-nan 哄南/Toilet/W.C 24、不要/mai-ao 卖凹/Don ’t/No 25、要/ao 凹/Need To 26、不是/mai-cai 卖菜/an ’t/No 27、是/cai 菜/Is/Yes 28、不要怕/mai –dong-gua 卖冬瓜/Be fearless of 29、别担心！/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For ！ 30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister 31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong 脓/Younger brothing|sister 32、价格多少？/laka-tao-lai 拉咖讨来/How much? 33、便宜一点可以吗？/tu -(n-oi 快连读)-dai-mai 土（n-oi)代麦/cheap OK! 34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive! 35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money 36、去哪里？/bai-nai 拜奈/Where to? 37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach 38、去、走/bai 拜/Go/Walk 39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone 40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing 坤水晶晶/you beautiful! 41、你真英俊！/kun-luo-jing-jing 坤裸晶晶/you handsome! 42、几点钟？/gei-meng 给蒙/what time? 43、三点了/san-meng-liao 三蒙辽/three clock 44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳 45、好吃！/a-（l-oi 快连读） 啊(l-oi)/ Good! 46、好玩！/sa-nu 萨努/Interest! 47、好看！/na-du 那杜/Be good! 48、不行！/mai-dai 卖代/No! 49、喜欢！/chuo 戳/like 50、不喜欢！/mai-chuo 卖戳/Don ’t like 61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery 62、热/long 隆/Hot heat 63、冷/nao 挠/Cold 64、我/peng 澎/I 65、你/kun /坤/you 66、他/kao 考/ he 67、我们/lao 捞/ 68、他们/po-kao 泼考/Them 、They 69、买水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖/Buy Fruit 70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage 71、泰铢/ba 把/Money thai 72、远/gai 该/Far 73、近/gai 盖/Near 74、轻/bao 包/light 75、重/na 那/Again 76、舒服 /sa-bai 沙掰/Be well 77、不舒服/mai-sa-bai 卖沙掰/Feel bad 78、敢不敢/ga-mai-ga 尬卖尬/bold 79、跟我走/dang-chan-bai 当禅掰/Follow Me 80、多/ma-骂/More Mch 81、少/（n- òi 快连读）/Limle few 82、做善事/摊（ b-ūn 快连读）/ Waters 83、庙/wa 哇 /Tempiu 84、和尚/pa 怕/Bonze 85、租/cao 操/Rent 86、车/luo 骆/Vehicle 87、房间/hong 烘/room 88、大娘/ba 坝/grandma 89、注意小心/la-wan 拉完/Be Careful 90、够了/po-liao 坡辽/Enough quite91、船/le 乐/Boat 92、用/cai 财/Use 93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压/Disrespect 94、我爱你/can-la-te 蚕拉特/I Love You 95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰/Speak thai 96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京/ don ’t speak chinese 97、唱歌/long-pan 隆翩/Sing Song 98、跳舞/dian-lan 电缆/ Dance
泰语日常生活篇
你叫什么名字啊？昆吃啊来卡 你的电话是多少？be空特克涛来卡 你多大了？昆啊涛来卡 再见沙瓦低卡 我爱你缠啦昆 你很漂亮/帅昆随、络骂 对不起ko拓（第二调） 没关系卖本的来 多少钱？按拟套的来 便宜点，可以吗？咯诺爱带埋 这个叫什么啊按拟吃啊来 早上好，晚上好，下午好，晚安，您好，再见Sa-wat-dee 您好（男性用语）sawatdee krup 您好（女性用语）sawatdee kaa 是的Chai 不Mai 先生/小姐/夫人：Khun 你好吗？sabai dee reu 很好，谢谢sabai dee 谢谢您kop koon 不客气mai pen rai 我不会讲泰语phoot Thai mai dai 我不懂mai kao chai 您明白了吗？kao chai mai 我可以拍照片吗？tai ruup dai mai
洗手间在哪儿？hong nam yoo tee nai 我准备... Chan-cha-pai.. 不，我不Chan-mai-pai 请开慢点Prot-khap-cha-cha 小心Ra-wang 向右拐Liao-khwa 向左拐Liao-sai 一直向前开Khap-trong-pai 减速Cha-cha 停下Yut 这个东西多少钱？nee tao-rai 这是什么？nee arai 太贵了paeng maag 打折吗？Lot-ra-kha-dai-mai 请帮我包好。Ho-hai-duai 给您钱gep taang 请讲慢点Prot-phut-cha-cha 很好Di-mak 不好Mai-Di
再见la gon 下次见laew phob gan mai 祝您好运kor hai chok dee 对不起/请原谅kor thoad 早上好，晚上好，下午好，晚安，您好，再见Sa-wat-dee 您好（男性用语）sawatdee krup 您好（女性用语）sawatdee kaa 是的Chai 不Mai 先生/小姐/夫人：Khun 你好吗？sabai dee reu 很好，谢谢sabai dee 谢谢您kop koon 不客气mai pen rai 我不会讲泰语phoot Thai mai dai 我不懂mai kao chai 您明白了吗？kao chai mai 我可以拍照片吗？tai ruup dai mai 洗手间在哪儿？hong nam yoo tee nai
泰国旅游常用泰语短语100句
1、你好！/Sa-wa-di-ka 萨瓦迪卡/Hello! /Hi! 2、你好吗？/sa-bai-di-mai 萨拜迪麦/Howareyou？ 3、我还好！/sa-bai-di 萨拜迪/Iamfine！ 4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai 坤赐阿莱/whatisyourname? 5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/whereareyougoing? 6、再见！/la-gong 拉拱/GoodBye！/Bye 7、祝好运！/cuo-di 措迪/GoodLuck! &谢谢你！/kuo-kun 扩坤/Thankyou! 9、对不起！/kuo-tuo 扩拓/sorry!/Excuseme! 10、不要紧！/mai-bian-lai 卖鞭莱/nevermind! 11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/don"tunderstand ！ 12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai 坤鹊蚕代麦/canyouhelpme? 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/I"mlookingfor. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan 卖路杂摊/Loseway. 15、我想去---。/can-ya-bai 蚕亚掰---/Iwanttogoto---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai 沙潭尼摞淮/trainstation? 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Busstop 18、飞机场/sha-nang-bing/沙囊冰/AirStation 19、酒店/Ion g-lia ng/ 隆凉/Hotel 20、学校/Ion g-lia n/ 隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo 沙潭尼丹摞/PoliceStation 22、医院/long-
泰国旅游必备常用泰语句附中文发音
泰国旅游必备常用泰语句 附中文发音 Modified by JEEP on December 26th, 2020.
1.你好！/S a-w a-d i-k a萨瓦迪卡/H e l l o！/H i！ 2. 你好吗/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you 3. 我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！ 4. 您叫什么名字/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name 5. 你去哪里/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going 6. 再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye 7. 祝好运！/cuo-di措迪/ Good Luck! 8. 谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！ 9. 对不起！/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me! 10. 不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind! 11. 不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don't understand！ 12. 你能帮我一下吗/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/ can you help me 13. 我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I'm looking for. 14. 迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way. 15. 我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---. 16. 火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station 17. 公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop 18. 飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station 19. 酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20. 学校/long-lian/隆帘/school 21. 警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station 22. 医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital
泰语日常用语(中文发音) (2)
您好，早安，再见 Sa Wat Dee Krap 你好吗？ Sabai Dee Mai？ 谢谢 Korpkun 请 Karuna/Brot 很好，谢谢 Sabai Dee， Korpkun 对不起 Kortot 没关系 Mai Ben Rai 以汉字（普通话发音）来掌握一些常用泰语，顺带再熟悉一下英文。 1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello！/Hi！ 2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you？ 3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！ 4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name? 5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going? 6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye 7、祝好运！/cuo-di措迪/ Good Luck! 8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！ 9、对不起！/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me! 10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind! 11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don’t understand！ 12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/ can you help me? 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I’m looking for. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way. 15、我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station? 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop 18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station 19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20、学校/long-lian/隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station 22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital 23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C 24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No 25、要/ao 凹/Need To 26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No
泰语心情用语
?????? - 激起；引起 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? 今天我们在收音机里听到的歌曲唤起了我们极大的爱国热情，让我们仿佛回到了战争时代。 ?????? - 非常兴奋 ?????????????????????????????????????????????????????? 苏珊的毕业典礼上，她的父母亲非常兴奋。他们等这天已经等了很久了。 ???????? - 改变主意；朝定夕改 ????????????????????????????????????????????????????????? 她非常多变，整天朝三暮四、朝定夕改，没有人知道她到底想要什么。 ????? - 心痛 ???????????????????????????????????????????????? 那个年轻的姑娘看到电影中的英雄死了，便感到痛心疾首。 ????????? - 突然而剧烈成为碎片；粉碎 ??????????????????????????????????????????? 苏珊听说她的丈夫对她不忠，顿时感觉心碎了一般。 ????????? - 惊讶的 ??????????????????????????? ??????????????? 你对现在的交通情况没有感到惊讶吗？ ?????? - 剧痛；阵痛 ??????????????????????????????????????????????????? 看到派特常常让我想起以前的事情，每每此时，我都会感到心痛。 ?????? -（在辩论中）袒护、支持 ??????????????????????????????????????????????????????????????? 可以说，我的姐姐和哥哥相互袒护着为他们的小妹妹找借口。 ????? -确定的 ?????????????????????????????????????????????????????????????? 马克很肯定他老板说，公司里的每一个员工将在今年之内获得晋升机会。 ????? - 有帮助的；体贴的 ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????? 我从未遇到过像祖恩这样有帮助而又善解人意的人。她经常主动帮别人做一些很重要的事情。 ????????? - 无辜的；清白的 ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
针对泰国学生的汉语声调教学
?６９? 哈尔滨职业技术学院学报 ２０１２年第１期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｈａｒｂｉｎ Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ ＆ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ［收稿日期］２０１１－１０－１１ ［作者简介］张凡（１９８５－），女，硕士，韩山师范学院中文系教师。 中图分类号：Ｈ１９３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８—８９７０—（２０１２）０１—００６９—０３ 一、引言 在对外汉语教学中，语音教学阶段是整个教学的基础，语音知识是学习者最需要牢固掌握的基本知识。在汉语语音学习中，学习者常会受到自身第一语言的干扰而产生各种语音偏误。比如，外国学生在刚接触汉语语音时，一般会自然地按照自己熟悉的第一语言的发音习惯来发汉语的音，这样，第一语言的语音基础就在整个发音学习的过程中烙下了深深的印记，造成我们常说的“洋腔洋调”的现象。而这种“洋腔洋调”的语音偏误如果没能得到及时纠错，就会凝固下来，很难改正。这种现象在语言教学中被称为“石化现象”：“第二语言或外语学习中，有时出现不正确的语言特征永久性地成为一个人说或写一种语言的方 式。”［１］ 不管学习者的第二语言水平已经达到多么高的水平，这些不正确的语言特征总是顽固地存在于学习者的语言中，让对外汉语教师们头疼不已。 声调是汉语语音中最敏感的部分，学生出现“洋腔洋调”的主要原因就在于声调。世界上有声调的语言并不少，在汉藏语系之外，非洲东部的班图语、美洲的大部分印第安语以及挪威语、瑞典语、日语等都被看做是有声调的语言［２］。但这些语言一般都只有两个声调，如日语音节中高音和低音的变化，瑞典语中重声和锐声的区别等。像汉语这样每个音节都有固定的声调，不但有高低之分，而且有升降曲折之别，却是少见的。因此，在汉语学习中，声调几乎是所有外国学生的共同难点。 虽说是共同难点，但声调对于不同国家的汉语学习者来说，难度也是不一样的。东南亚不少国家的语言具有声调。如缅甸语有４个调、泰语有５个调、越南语有６个调等。因此，跟欧美学生不同，汉语声调对于缅、 泰、越、柬埔寨等国的学生来说并不是一个难以理解 的概念。但这些国家语言中声调的调域和调型与汉语既有相似之处又存在差别，因此学生在学习汉语声调时很容易受到母语的负迁移，而把汉语的声调发得像自己母语中的某种声调。下面我们以泰语为例，介绍汉泰声调系统的差异，以及泰国学生学习汉语声调时容易出现的偏误及其原因。 二、汉泰声调系统对比分析汉语有四个声调：阴平５５、阳平３５、上声２１４、去声５１，例如：ā，á，ǎ， à。泰语有五个声调：第一声３３（没有调号）、第二声２１、第三声４１、第四声４５、第五声１４，例如： 。 泰语的第一声是一个中平调，调值３３，相当于广州话的阴去（如“试”）和潮州话的阴平（如“分”），但泰语的一声并没有汉语的一声那么平直，而是带有微小的波动，用发音仪器测试会显示出先降后升再降的曲折［３］。 泰语的第二声是一个低平调，调值２１，与广州话的阳平（如“时”）相同。但泰语发音时一般都会将音拖得较长，因此二声的实际调值应在２１１至２１２之间，这就与汉语普通话中上声的变调“半上”非常相似。 泰语的第三声是一个降调，调值４１，与汉语的去声相似。但泰语的降调并不是直滑下来的，而是在降之前有一个短升的预备阶段，是一个稍升再降的曲折调。另外，泰国人认为，与人说话时降调音节短促是不礼貌的行为，因此降调的发音拉得比较长。 泰语的第四声是一个高平调，调值４５，同样，受泰语“拖音”习惯的影响，这个高平调的实际发音先升后平，有曲折。 泰语的第五声是一个升调，调值１４，与汉语的阳 针对泰国学生的汉语声调教学研究 张 凡 （韩山师范学院， 广东 潮州 ５２１０４１） 摘要：外国学生学习汉语语音时，常会受到自身第一语言的干扰而产生各种语音偏误。本文通过对比泰、汉两种语言的 声调系统，分析泰国学生学习汉语声调时经常出现的偏误及其原因，探讨针对泰国学生汉语声调的最有效教学方法，以求科学地避免和纠正学习者的语音偏误。 关键词：对外汉语教学；语音教学；四声；偏误分析；泰语