现代文学评论家、翻译家梁实秋介绍
梁实秋，中国现代著名文学评论家、出色的散文家、卓有成
就的文学翻译家和英国文学史专家。
梁实秋，名治华，字实秋，后以字行。他祖籍河北大兴县，
后全家迁至浙江，因其母是杭州人，遂落籍浙江钱塘。１９０３年１
月６日出生于北京，１９８７年１１月３日病逝于台北，享年８４岁。
他１９１５年从京师三小毕业，考入清华学校（清华大学前身），
开始了８年的清华岁月。在新文化春雨的滋润下，他萌生了对文
学的爱好，１９２１年３月与同学组织了小说研究社，后又扩大为清
华文学社，吸收了闻一多、朱湘等新社员。他参与了《清华周
刊》的编辑工作，担任《文艺增刊》主编。在清华文学社期间他
与闻一多建立了深厚的情谊，在闻一多的感染下，他也动笔写起
新诗，并写文学评论。１９２２年与闻一多合著的《〈冬夜〉〈草儿〉评
论》出版，受到远在日本的郭沫若来信赞赏。此后，梁实秋与创
造社关系日益密切，许多诗作如《荷花池畔》及评论都发表在
《创造季刊》和《创造周报》上。１９２３年秋他与许地山、谢冰心
等人同船赴美，入科罗拉多大学英语系。翌年毕业后去芝加哥，
与留美清华同学创办提倡国家主义的大江社，出版会刊《大江季
刊》。他在哈佛大学研究院攻读硕士学位的１年中，深受白璧德
的新人文主义思想影响，他的整个人生出现了一个转折，从此在
艺术上抛弃了唯美主义，在精神上告别了浪漫主义，在文学上改
奉古典主义，在思想上转入了中庸的保守主义。１９２６年夏回国，
赴南京东南大学任教，讲授英国文学史。次年春天到上海，主编
《时事新报》副刊《青光》。他参加了以胡适为首的新月社，翌
年３月创办了《新月》月刊，和徐志摩等５人担任编辑，由此形
成了一个“新月圈”。这一时期他连续发表了《文学与革命》、
《文学是有阶级性的吗？》、《论鲁迅先生的硬译》等１０余篇文
章，宣扬资产阶级人性论，反对无产阶级革命文学，是左翼文坛的
主要论敌，遭到鲁迅和其他左翼革命作家的严厉批评，揭露了梁
实秋鼓吹超阶级论的虚伪性。
１９３０年秋，他离开上海去青岛大学
任教，在那里开始了莎士比亚全集的翻译工作。１９３２年１１月，他
为天津《益世报》开创了一个《文学周刊》，自任编辑。１９３４年
夏到北平，任北京大学英文系主任。１９３５年１１月创办并主编《自
由评论》周刊。他写了《算旧帐与开新张》、《我们要公道》等
文章，对国民党政权作了或温和或激烈的批评。１９３８年９月，他
在重庆担任教
育部特约编辑兼教科书编委会常委、中小学教科书
组主任，主编国文、历史、地理、公民４种用书。这年１２月起至
第二年４月，他接编国民党《中央日报》副刊《平明》。离开
《中央日报》后，他继续在教育部教科书编委会任职。１９４０年教
科书编委会与国立编译馆合并，他改任社会组主任及翻译委员会
主任。１９４３年起又兼任国立社会教育学院教授，讲授西洋戏剧
史。抗日战争胜利后，他于１９４６年夏返回北平，在北京师范大学
英文系当教授。１９４８年秋到广州中山大学讲学。１９４９年６月他从
广州到台湾，先后任台湾省立师范学院英语系主任、教 教授和文学
院长等职。他的散文集《雅舍小品》在台湾出版，以后几乎每年
１版，至今已发行５０余版。这本书的出版，奠定了梁实秋作为散
文家的地位。１９５０年他曾任过短期的国立编译馆馆长，后辞去职
务，专心执教，潜心著译，埋头治学。这一时期他除了翻译之
外，主要从事英文教科书和词典的编选工作，在英文教学上卓然
知名。他主编的英汉字典，从小学生所用到大学生所用，多达３０
多种，尤其是由他主编的目前最大型的英汉辞典《远东英汉大辞
典》，具有很高的学术价值和应用价值。
直到１９６６年夏，他才结束了４０年的教坛生涯，告准退休，专
事写作及文学翻译。１９６７年８月，他终于完成了《莎士比亚全
集》的翻译工作。这是他一生的文学丰碑，自３０年代初在青岛开
始这项工作，前后持续３７年，独立译出全部莎士比亚作品——３７
部剧本，加上莎士比亚诗作３卷，煌煌４０大卷，墨绿布面烫上金
字，令世人瞩目。他在完成莎士比亚巨著中译本之后，又以７年
功夫写成１００万字的《英国文学史》，以及编选了１２０万字的《英
国文学选》。这套巨著的出版，是梁实秋继《莎士比亚全集》后
奉献给人们的又一文化硕果。他并出版《雅舍小品》４集，风格
清丽隽永，简洁深邃。还出版了散文《槐园梦忆》，抒发了对亡
妻的深切怀念，饱含着游子思乡的赤诚之心，真切感人。此外还
有《雅舍杂文》、《秋实杂文》、《梁实秋札记》等。终其一
生，写下了２千万字，可谓著作等身。他在文化上的贡献是多方
面的，诚如老舍夫人胡絜青概括梁实秋的一生为：“生前著作无
虚日，死后文章惠人间。”更值得一提的是，他热爱中国的心至
死不渝。他年逾７旬后曾偕夫人到美国定居，但不愿加入美国
籍，别人不理解，他正声答道：“入美国籍必须宣誓，忠于美利
坚合众国。这一点，我做不到。因为，我爱
我的中国！”
他晚年无限怀念大陆故乡，１９８７年１０月台湾同胞开始允许到大陆探亲，
他闻之欣然心动，与在北京的大女儿相约翌年来北京故乡同度新
年，还要去探访老友冰心、老舍夫人等。不料１１月１日夜发病，
３日凌晨去世，未能实现回故乡的夙愿。根据他的遗愿，安葬在
台北的北海墓园，墓碑面向大陆。