粤语基本会话用语
一jat1 张zoeng1 zoeng3 动dung6 人jan4 面min6 掩jim2 饰sik1 不bat1 住zyu6 的dik1 慨koi2 koi3 叹taan3 你nei5 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 笑siu3 语jyu5 jyu6 中zung1 zung3 落laai6 lok6 寞mok6 带daai3 点dim2 哀oi1 愁sau4 沉cam4 sam2 zam6 默mak6 声seng1 sing1 音jam1 对deoi3 抗kong3 冷laang5 语jyu5 jyu6 讥gei1 讽fung3 为wai4 wai6 哀oi1 伤soeng1 的dik1 你nei5 心sam1 痛tung3 弯waan1 曲guk1 kuk1 路lou6 途tou4 上soeng5 soeng6 多do1 得dak1 亲can1 can3 善sin6 一jat1 个go3 你nei5 温wan1 馨hing1 的dik1 笑siu3 声seng1 sing1 默mak6 默mak6 散saan2 saan3 出ceot1 温wan1 柔jau4 无mou4 尽zeon2 zeon6 关gwaan1 心sam1 暖hyun1 nyun5 意ji3 透tau3 我ngo5 心sam1 坎ham1 ham2 中zung1 zung3 伴bun6 pun5 一jat1 起hei2 走zau2 过gwo1 gwo3 冰bing1 冻dung3 人jan4 世sai3 间gaan1 gaan3 多do1 少siu2 siu3 空hung1 hung3 虚heoi1 伤soeng1 痕han4 几gei1 gei2 多do1 孤gu1 单daan1 sin4 sin6 伤soeng1 痛tung3 几gei1 gei2 许heoi2 忧jau1 郁wat1 juk1 失sat1 落laai6 lok6 多do1 少siu2 siu3 伤soeng1 心sam1 故gu3 梦mung6 幸hang6 有jau5 jau6 你nei5 幸hang6 有jau5 jau6 你nei5 却koek3 是si6 全cyun4 情cing4 为wai4 wai6 我ngo5 心sam1 痛tung3 人jan4 世sai3 间gaan1 gaan3 多do1 少siu2 siu3 关gwaan1 关gwaan1 怀waai4 几gei1 gei2 多do1 知zi1 zi3 心sam1 好hou2 hou3 友jau5 一jat1 起hei2 悲bei1 欢fun1 激gik1 动dung6 开
hoi1 心sam1 伤soeng1 心sam1 与jyu4 jyu5 jyu6 共gung1 gung6 幸hang6 有jau5 jau6 你nei5 抗kong3 卸se3 寒hon4 流lau4 暴bou6 buk6 雨jyu5 jyu6 冷laang5 冬dung1 来lai4 loi4 loi6 日jat6 岁seoi3 月jyut6 尽zeon2 zeon6 管gun2 冷laang5 寞mok6 和wo4 wo6 冰bing1 冻dung3 仍jing4 伴bun6 pun5 着zoek3 zoek6 zyu3 你nei5 分fan1 fan6 担daam1 daam3 心sam1 碎seoi3 与jyu4 jyu5 jyu6 心sam1 痛tung3 能nang4 陪pui4 伴bun6 pun5 着zoek3 zoek6 zyu3 我ngo5 我ngo5 的dik1 心sam1 不bat1 再zoi3 怕paa3 冰bing1 冻dung3
甄jan1 zan1 珍zan1 真zan1 针zam1 贞zing1 侦zing1探taam1 taam3 聂nip6 荣wing4臻zeon1 谭taam4 咏wing6 麟leon4
诊can2 zan2 帧zing3 枕zam2 zam3 圳zan3 镇zan3 政zing3 府fu2 震zan3 振zan3 阵zan6 朕zam6 晓hiu2 燕jin1 jin3
粤语基本会话用语
1.你好！nei5 hou2! 您好！
2.早晨！zou2 san4! 早上好！
3.好耐冇见，你几好嘛？hou2 noi6 mou5 gin3， nei5 gei1 hou2 maa3? 好久不见，你好吗？
4.几好，你有心喇！gei1 hou2， nei5 jau5 sam1 laa1! 很好，谢谢你。
5.呢排忙唔忙吖？ni1 paai4 mong4 m4 mong4 aa1? 最近忙不忙？
6.见到你真系好开心。gin3 dou3 nei5 zan1 hai6 hou2 hoi1 sam1.很高兴见到你
7.请问你叫乜名？ceng2 man6 nei5 giu3 mat1 meng4？请问你叫什么名字
8.请问你贵姓吖？ ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1？请问您贵姓？
9.先生，点称呼你吖？sin1 saang1 ， dim2 can3 fu1 nei5 aa1? 先生，怎么称呼？
10.我姓王，小名阿波。ngo5 sing3 wong4，siu2 meng4 aa2 bo1。我姓王，小明阿波
11.我系王小明，系市人民医院返工。ngo5 hai6 wong4 siu2 ming4 ，hai6 si5 jan4 man4 ji1 jyun2 faan1 gung1 我叫王小明，在市人民医院上班。
12.好高兴认识你。hou2 gou1 hing1 jing6 sik1 nei5。很高兴认识你。
13.你系边度人？nei5 hai6 bin1 dou6 jan4？你是哪里人？
14.我系东莞人。 ngo5 hai6 dung1 gun2 jan4。我是东莞人。
15.我有两个家姐，一个细佬！ngo5 jau5 loeng5 go3 gaa1 ze2，jat1 go3 sai3 lou2！我有两个姐姐，一个弟弟。
16.我爱你！ngo5 oi3 nei5 我爱你！(一般在拥有对方后才用)
17.我钟意你！ngo5 zung1 ji3 nei5！我喜欢你！(追求对象时多用)
18.我啱啱来广州，唔识路。ngo5 ngaan5 ngaan5 lai4 gwong2 zau1，m4 sik1 lou6。我刚刚来广州，不认识路。
19.哥哥，我哋荡失路，你可唔可以帮帮我哋呀？go1 go1，ngo5 dei6 dong6 sat1 lou6 ， nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 bong1 ngo5 dei6 aa1？哥哥，我们迷路了，你可以帮帮我们吗？
20.请问呢条系边条街？ceng2 man6 nei1 tiu4 hai6 bin1 tiu4 gaai1？请问这是什么街？
21.我唔识讲广东话，你识唔识讲普通话吖？ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa6 ， nei5 sik1 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa6 aa1? 我不会讲广东话，你会讲普通话吗?
22.你可唔可以教我讲白话。nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau1 ngo5 gong2 baak6 waa6。你可不可以教我讲白话？
23.请帮我个忙，得唔得？ceng2 bong1 ngo5 go3 mong4， dak1 m4 dak1？请帮我个忙，可以吗
24.呢张系我嘅咭片。nei1 zoeng1 hai6 ngo5 gei3 kaa1 pin3。这是我的名片。
25.得闲多啲联系喇。dak1 haan4 do1 dik1 lyun4 hai6 laa1。有空多联系。
26.拜拜！/听日见！/第日见！baai1 baai1！/ting1 jat6 gin3！/dai6 jat6 gin3！拜拜/明天见/改日见
27.唔该/多谢/多谢晒 m4 goi1 / do1 ze6 / do1 ze6 saai3 都是“谢谢”的意思，查看区别。
28.唔使客气。 m4 sai2 haak3 hei3。不用客气。
29.对唔住。deoi3 m4 zyu6。对不起！
30.你食咗饭未呀？nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1? 吃过饭了吗？
31.食咗喇，你呢？ji6 zo2 laa1，nei5 ne1？吃过了，你呢？
32.点呀？ dim2 aa1？怎么了？
33.你边度唔舒服？nei5 bin1 dou6 m4 syu1 fuk6? 你哪里不舒服？
34.我嘅肚唔舒服，肚柯。ngo5 gei3 tou5 m4 syu1 fuk6，tou5 o1。我的肚子不服务，拉肚子
35.快啲去睇医生喇！快faai3 啲dik1 去heoi2 heoi3 睇tai2 医ji1 生saang1 sang1 喇laa1。快点去看医生啦。
36.今日星期几？gam1 jat6 seng1 gei1 gei1? 今天星期几？
37.今日星期三。gam1 jat6 seng1 gei1 saam1 今天星期三。
38.而家几点钟？ji4 gaa1 gei1 dim2 zung1？现在几点钟。
39.十点五个字。 sap6 dim2 ng5 go3 zi6。十点25分(每过5分为一个字，注zyu3意到钟表上的5分一个格gaak3 了吗？) 合gap3 hap6 gok3 相关链接：粤语初学者必须掌握的知识(文本资料) 更多粤语学习教程
数字：
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 100 20000 jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6 、 sap6 jat1 、 ji6 sap6 、 jat1 baak3 、 loeng5 maan6 雷leoi4志zi3
粤语拼音学习mp3
1、点击小喇叭，即可听到发音（请在点击小喇叭后耐心等待声音的加载）
2、粤语没有一个统一的拼音方案，目前比较流行且又方便列印的是香港语言学会的《粤语拼音方案》，本网站参考采用。
粤语声母
字母 例字 读音
字母 例字 读音
b 波 h 哈 p 婆 ng 吴 m 摸 z 支 f 科
c 雌
d 多 s 思 t 拖 j 衣 n 挪 gw 瓜 l 啰 kw 夸 g 家 w
蛙
k
卡
粤语韵母
字母 例字 读音
字母 例字 读音
aa 丫 it 必 aai 挨 ik 式 aau 坳 o 柯 aam
三
oi
哀
aan 山ou 澳
aang 烹on 安
aap 鸭ong 肮
aat 压ot 渴
aak 握ok 恶
ai 矮u 姑
au 欧ui 杯
am 庵un 搬
an 奀ung 冬
ang 莺ut 阔
ap 噏uk 屋
at 不oe 靴
ak 厄eoi 居
e 爹eon 津
ei 菲oeng 香
eng 听eot 卒
ek 叻oek 脚
i 衣yu 于
iu 腰yun 冤
im 签yut 月
in 烟m 唔
ing 英ng 吴
ip 叶
粤语声调
声调阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入代表数
1 2 3 4 5 6 1/7 3/8 6/9
字
汉字举
分粉训焚愤份忽发佛例
拼音fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6
读音
实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。括kut3 抑jik1 扬joeng4 顿deon6 duk6 挫co3 折zaap3 zip3 zit3
而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。
把声调形象化地绘成一个图表，令你较容易想象出这六个声调的分别。在图表中，左边的数字可等同于音阶do re mi fa so，每个声调可由音阶组合变化模拟。此图表对熟悉音乐的人更为有用。
粤语拼音拼写举例：
(一)晓燕
阿芳，我钟意你/我对你系认真嘅。
aa3 fong1，ngo5 zung1 ji3 nei5 / ngo5 deoi3 nei5 hai6 jing6 zan1 ge3。
小芳，我喜欢你/我对你是认真的。
(二)
粤语学习网嘅网址系https://www.docsj.com/doc/c212678751.html,
jyut6 jyu5 hok6 zaap6 mong5 ge3 mong5 zi2 hai6 https://www.docsj.com/doc/c212678751.html,
实用广州话300句
相见 soeng1 gin3
你好！ nei5 hou2!
早晨！ zou2 san4!
请问你贵姓啊？ ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1?
我姓张，你点称呼？ ngo5 sing3 zoeng1, nei5 dim2 cing3 fu1? 叫我小陈就得喇。 giu3 ngo5 siu2 can4 zau6 dak1 laa1。
呢位系我嘅朋友小王。 nei1 wai6 hai6 ngo5 ge3 pang4 jau5 siu2 wong4。
好耐冇见，最近几好啊吗？ hou2 noi6 mou5 gin3, zeoi3 gan6 gei1 hou2 aa1 maa1?
几好，你呢？ gei1 hou2, nei5 ne1?
麻麻哋啦。 maa4 maa4 dei6 laa1.
感谢 gam2 ze6
唔该晒！ m4 goi1 saai3!
多谢晒！ do1 ze6 saai3!
麻烦晒你添！ maa4 faan4 saai3 nei5 tim1!
真系唔知点多谢你好！ zan1 hai6 m4 zi1 dim2 do1 ze6 nei5 hou2! 真系多得晒你囖。zan1 hai6 do1 dak1 saai3 nei5 lo1.
唔使客气！ m4 sai2 haak3 hei3! https://www.docsj.com/doc/c212678751.html,
应该嘅，应该嘅！ jing1 goi1 ge2, jing1 goi1 ge2!
可以帮你做啲嘢，我都好开心o架！ho2 ji5 bong1 nei5 zou6 dik1 je5, ngo5 dou1 hou2 hoi1 sam1 gaa3.
相约 soeng1 joek3
你听日得唔得闲gaan1 gaan3 haan4？ nei5 ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan4?
一齐去玩啦！ jat1 cai4 heoi2 waan4 laa1?
去边度？ heoi2 bin1 dou6?
做啲乜嘢？ zou6 dik1 mat1 je5?
我哋谂住叫埋小王一齐去爬白云山。 ngo5 dei6 nam2 zyu6 giu3 maai4 siu2 wong4 jat1 cai4 heoi2 paa4 baak6 wan4 saan1.
好啊！几时？点去？ hou2 aa1! gei1 si4? dim2 heoi3?
我仲要同佢哋约实，迟啲打daa1 daa2 电话通知你。 ngo5 zung6 jiu3 tung4 keoi5 dei6 joek3 sat6, ci4 dik1 daa1 din6 waa6 tung1 zi1 nei5.
听朝早8点钟喺迎宾馆门口等。ting1 ziu1 zou2 baat3 dim2 zung1 hai2 jing4 ban1 gun2 mun4 hau2 dang2.
够钟就开车，千祈唔好迟到。gau3 zung1 zau6 hoi1 ce1, cin1 kei4 m4 hou2 ci4 dou3.
冇问题，实到。mou5 man6 tai4, sat6 dou3.
我可能赶唔切，要迟5分钟。ngo5 ho2 nang4 gon2 m4 cit3, jiu1 ci4 ng5 fan1 zung1.
下昼我唔得闲，下次啦！haa5 zau3 ngo5 m4 dak1 haan1, haa5 ci3 laa1!买maai5 卖maai6 命meng6 ming6 脉mak6 着zoek3 zoek6 zyu3 节zit3 约joek3 介gaai3 意ji3 李lei5 娜naa4 no4 no5 立laap6 lap6 勇jung5 韩hon4 蕊jeoi5 jeoi6 瑞seoi6 锐jeoi6 韦wai4 wai5 美mei5 丽lai6 娟gyun1 侯hau4 干kin4 gon1 gon3 hon4 才coi4
不如去过第度啦。bat1 jyu4 heoi3 gwo1 dai6 dou6 laa1.
粤语绕口令(绕口令操练)
1.Aa3 laan4 gaa3 aa3 seoi6, daai6 gaa1 leoi4 dau2 leoi4 .
阿兰嫁阿瑞，大家累斗累（“累”指“连累”）
2.Sou1 zau1 jyun4 miu6 gun3, gun3 noi6 loeng5 pun3 gun1. jat1 go3 sing3 pun1, jat1 go3 sing3 gun2.
苏州玄妙观，观内两判官。一个姓潘，一个姓馆。
3.Lou5 lau4 ng4 hai6 nou5 lau4, lou5 lau4 saang1 zo2 nou5 lau4, ji1 saang1 tung4 lou5 lau4 got3 nou5 lau
4.
老刘吾系脑瘤，老刘生左脑瘤，医生同老刘割脑瘤。
4.Lou5 dung2 jau5 go3 naau6 zung1, siu2 tung4 jau5 go3 sai3 zung1. lou5 dung2 jiu1 jung6 naau6 zung1 wun6 siu2 tung4 ge1 sai3 zung1. https://www.docsj.com/doc/c212678751.html,
老董有个闹钟，小童有个细钟。老董要用闹钟换小童嘅细钟。
5.Daai6 go3 ngau4 juk6 geoi6 mou4 baa3, ke4 zap1 joeng4 cung1 gaap3 cing1 gwaa1, zi1 si6 saang1 coi3 gaa1 zi1 maa4, sik6 gwo3 dou1 waa6 ding2 gwaa1 gwaa1.
大嗰牛肉巨无霸，茄汁洋葱夹青瓜，芝士生菜加芝麻，食过都话顶呱呱。
第一章问候 dai6 jat1 zoeng1 man6 hau6
日常问候 jat6 soeng4 man6 hau6
情景对话一 cing4 ging2 deoi3 waa6 jat1
A：李生，早晨。lei5 saang1, zou2 san4.李先生，早上好。
B：早晨，王小姐。食咗饭未吖？ zou2 san4, wong4 siu2 ze2. sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 ？早上好，王小姐。吃了饭没有？
A：食咗喇，你呢排几好吗？sik6 zo2 laa1, nei5 ne1 paai4 gei1 hou2 maa1? 吃了。你这段时间还好吧？
B：几好，多谢王小姐关心。王小姐呢排做野忙唔忙吖？gei1 hou2, do1 ze6 wong4 siu2 ze2 gwaan1 sam1. wong4 siu2 ze2 ne1 paai4 zou6 je5 mong4 m4 mong4 aa1? 挺好的。谢谢王小姐关心。王小姐这段时间工作忙吗？
A：好忙，我间新公司下星期开业。hou2 mong4, ngo5 gaan1 san1 gung1 si1 haa5 seng1 gei1 hoi1 jip6. 我挺忙的。我的新公司下周开业。B：恭喜，注意休息吖！gung1 hei2, zyu3 ji3 jau1 sik1 aa1! 恭喜。您要注意休息呀！
A：唔紧要，你有心喇。m4 gan2 jiu1, nei5 jau5 sam1 laa1. 不要紧的，多谢你关心。
B：我有两张今晚嘅戏飞，同唔同我一起会睇戏吖？ ngo5 jau5 loeng5 zoeng3 gam1 maan5 ge1 hei3 fei1, tung4 m4 tung4 ngo5 jat1 hei2 wui5 tai2 hei3 aa1? 我有两张今晚的电影票，要不要一起去看电影？
A：多谢，不过今晚我约咗人喇。do1 ze6, bat1 gwo1 gam1 maan5 ngo5 joek3 zo2 jan4 laa1. 谢谢，但我今晚已经约了人了。
情景对话二 cing4 ging2 deoi3 waa6 ji6
A：早晨，琴晚训得好唔好吖？zou2 san4, kam4 maan5 fan3 dak1 hou2
m4 hou2 aa1? 早上好，昨晚睡得好吗？
B：多谢，几好，一训就到大天光。 do1 ze6, gei1 hou2 ， jat1 fan3 zau6 dou3 daai6 tin1 gwong1.谢谢，挺好的。一觉睡到大天亮。A：食早餐先喇。 sik6 zou2 caan1 sin1 laa1.先吃早餐吧。
B：好吖。hou2 aa1. 好的。 - 粤语学习网 https://www.docsj.com/doc/c212678751.html,
A：今日你系唔系仲有事要去做吖？gam1 jat6 nei5 hai6 m4 hai6 zung6 jau5 si6 jiu1 heoi2 zou6 aa1? 你今天好像还有事情要办，是吗？
B：系吖，上昼要开会，下昼得闲。hai6 aa1, soeng5 zau3 jiu1 hoi1 wui5, haa5 zau3 dak1 gaan1. 是的。上午要开个会。下午就有空。A：下昼来我屋企坐下，好唔好吖？ haa5 zau3 lai4 ngo5 uk1 kei2 co5 haa5, hou2 m4 hou2 aa1? 下午到我家里坐一下，好吗？
B：好吖，多谢！ hou2 aa1, do1 ze6! 好啊，谢谢。
A：咁我下昼来呢度接你。gam2 ngo5 haa5 zau3 lai4 ne1 dok6 zip3 nei5. 那我下午来这接你。
B：好吖，下昼见。hou2 aa1, haa5 zau3 gin3. 好的，下午见...
新编今日粤语mp3
第一课互相认识 wu6 soeng1 jing6 sik1
词语
1.早晨
2.呢
3.嚟
4.一吓
5.喺
6.边
7.系
8.卡片
9.上便
10.我哋
11.嘅
12.名
13.饮
14.唔使
15.o敢
16.呢度
17.都
18.咁
19.啱
20.识得
21.唔zou2 san4 (粤语
拼音)
ni1/nei1
lai4
jat1 haak1
hai2
bin1
hai6
kaa1 pin3
soeng5 bin6
ngo5 dei6
ge3
meng4
jam2
m4 sai2
gam2
ni1 dok6
dou1
gam2
ngaan5
sik1 dak1
早上打招呼用语
这
来
一下
在
哪
是
名片
上边
我们
的
名字
喝
不用
那么
这儿
也
这么
巧
认识
不
22.好
23.上堂
24.第二
25.倾m4
2hou2
soeng5 tong4
dai6 ji6
king1
很
上课
另外一个
谈，聊
补充词语
1.你哋
2.佢哋
3.早唞
4.有心
5.嗰度
6.倾偈
7.落堂
8.呢排
9.嗰排
10.食咗饭未nei5 dei6
keoi5 dei6
zou2 tau2
jau5 sam1
go3 dou6
king1 gai6
lok6 tong4
ni1 paai4
go3 paai4
sik6 zo2 faan6
mei6
你们
他们；她们
晚安
对别人的问候表示感谢
那儿
聊天，谈话
下课
最近这段时间；这些日子
那段时间；那些日子
吃了饭没有
粤语初学者必须掌握的词句
mp3
粤语基本会话用语
1.你好！nei5 hou2! 您好！
2.早晨！zou2 san4! 早上好！
3.好耐冇见，你几好嘛？hou2 noi6 mou5 gin3， nei5 gei1 hou2 maa3? 好久不见，你好吗？
4.几好，你有心喇！gei1 hou2， nei5 jau5 sam1 laa1! 很好，谢谢你。
5.呢排忙唔忙吖？ni1 paai4 mong4 m4 mong4 aa1? 最近忙不忙？
6.见到你真系好开心。gin3 dou3 nei5 zan1 hai6 hou2 hoi1 sam1.很高兴见到你
7.请问你叫乜名？ceng2 man6 nei5 giu3 mat1 meng4？请问你叫什么名字
8.请问你贵姓吖？ ceng2 man6 nei5 gwai3 seng3 aa1？请问您贵姓？
9.先生，点称呼你吖？sin1 saang1 ， dim2 can3 fu1 nei5 aa1? 先生，怎么称呼？
10.我姓王，小名阿波。ngo5 seng3 wong4，siu2 meng4 aa2 bo1。我姓王，小明阿波
11.我系王小明，系市人民医院返工。ngo5 hai6 wong4 siu2 ming4 ， hai6 si5 jan4 man4 ji1 jyun2 faan1 gung1 我叫王小明，在市人民医院上班。
12.好高兴认识你。hou2 gou1 hing1 jing6 sik1 nei5。很高
兴认识你。
13.你系边度人？nei5 hai6 bin1 dou6 jan4？你是哪里人？
14.我系东莞人。 ngo5 hai6 dung1 gun2 jan4。我是东莞人。
15.我有两个家姐，一个细佬！ngo5 jau5 loeng5 go3 gaa1 ze2，jat1 go3 sai3 lou2！我有两个姐姐，一个弟弟。
16.我爱你！ngo5 oi3 nei5 我爱你！(一般在拥有对方后才用)
17.我钟意你！ngo5 zung1 ji3 nei5！我喜欢你！(追求对象时多用)
18.我啱啱来广州，唔识路。ngo5 ngaan5 ngaan5 lai4 gwong2 zau1， m4 sik1 lou6。我刚刚来广州，不认识路。
19.哥哥，我哋荡失路，你可唔可以帮帮我哋呀？go1 go1，ngo5 dei6 dong6 sat1 lou6 ， nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 bong1 ngo5 dei6 aa1？哥哥，我们迷路了，你可以帮帮我们吗？
20.请问呢条系边条街？ceng2 man6 nei1 tiu4 hai6 bin1 tiu4 gaai1？请问这是什么街？
21.我唔识讲广东话，你识唔识讲普通话吖？ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa6 ， nei5 sik1 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa6 aa1? 我不会讲广东话，你会讲普通话吗?
22.你可唔可以教我讲白话。nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau1 ngo5 gong2 baak6 waa6。你可不可以教我讲白话？
23.请帮我个忙，得唔得？ceng2 bong1 ngo5 go3 mong4， dak1
m4 dak1？请帮我个忙，可以吗
24.呢张系我嘅咭片。nei1 zoeng1 hai6 ngo5 gei3 kaa1 pin3。这是我的名片。
25.得闲多啲联系喇。dak1 haan1 do1 dik1 lyun4 hai6 laa1。有空多联系。
26.拜拜！/听日见！/第日见！baai1 baai1！/ting1 jat6 gin3！/dai6 jat6 gin3！拜拜/明天见/改日见
27.唔该/多谢/多谢晒 m4 goi1 / do1 ze6 / do1 ze6 saai3 都是“谢谢”的意思，
28.唔使客气。 m4 sai2 haak3 hei3。不用客气。
29.对唔住。deoi3 m4 zyu6。对不起！
30.你食咗饭未呀？nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1? 吃过饭了吗？
31.食咗喇，你呢？ji6 zo2 laa1，nei5 ne1？吃过了，你呢？
32.点呀？ dim2 aa1？怎么了？
33.你边度唔舒服？nei5 bin1 dou6 m4 syu1 fuk6? 你哪里不舒服？
34.我嘅肚唔舒服，肚柯。ngo5 gei3 tou5 m4 syu1 fuk6，tou5 o1。我的肚子不服务，拉肚子
35.快啲去睇医生喇！ngo5 gei3 tou5 m4 syu1 fuk6，tou5 o1。快点去看医生啦。
36.今日星期几？gam1 jat6 seng1 gei1 gei1? 今天星期几？
37.今日星期三。gam1 jat6 seng1 gei1 saam1 今天星期三。
38.而家几点钟？ji4 gaa1 gei1 dim2 zung1？现在几点钟。
39.十点五个字。 sap6 dim2 ng5 go3 zi6。十点25分(每过5分为一个字，注意到钟表上的5分一个格了吗？)
数字：
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 100 20000 jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6 、 sap6 jat1 、 ji6 sap6 、jat1 baak3 、 loeng5 maan6
即学即用广东话mp3
买餸
maai5 sung3 (交流粤语拼音)
先生，你想买啲乜嘢？
sin1 saang1， nei5 soeng2 maai5 dik1 mat1 je5 ？
我唔识拣，你帮我拣啦！
ngo5 m4 sik3 gaan2， nei5 bong1 ngo5 gaan2 laa1 ！
你想要边种？
nei5 soeng2 jiu1 bin1 cung4 ？
粤语常用语大全
指代、人物 我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司） 生活、用品 起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一盆（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭） 工作、交际 返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）尼嘿（马虎）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横
粤语经典常用语句(谐音好易学)
粤语经典常用语句一、日常用语：普通话 1、你好！ 2、在那里呀？ 3、现在是2 点。 4、你在干什么？ 5、你吃饭了没？ 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粤语（拼音）你好！（nei5 hou2 ！） 系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。） 你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 唔该。（m4 goi1。） 对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6） 音版 1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！ 2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！ 3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！ 4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！ 5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！ 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。内。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆 11.(普)很荣幸认识您。侯温很。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅 12.(普)你一向过得可好？楼果哒给侯嘛？(粤)你一路过得几好嘛？(谐)内呀 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？体仲几好嘛？(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？(粤)李小姐，你爸爸嘅身 14.(普)请代我向您全家问好。唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。(粤)唔该代我问你全家好。(谐) 15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。日变，你要小心保重身体。(粤)呢几日天气成(谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步
常用的粤语词汇对照表及发音技巧
词汇 [编辑本段] 助词： 喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）既gie（的） 疑问词： 乜水（什么东西（带有鄙视）） 指代、人物 我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔） 工作、交际 返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）啱（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益） 生活、用品 起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝辣) 人体、疾病
粤语常用字(附拼音)
粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意习惯用语 嘅嘢（ge ge）＝...的东西 乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫（kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~
係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding） = 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo） = 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo）= 语气助词 嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费
粤语餐饮常用语广东话粤语餐饮常用语白话粤语餐饮常用语
粤语餐饮常用语广东话粤语餐饮常用语白话粤语餐饮常 用语 -标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII
摘自广东话学习网https://www.docsj.com/doc/c212678751.html, 在线学习QQ:1362095384 粤语学习教程（餐饮篇） 开篇导言：临近年底，去酒楼食肆的机会增多。故此特意开设本篇，介绍从订座、点菜到结账相关的一系列的对话片断，令各位即学即用，说得开心，吃得放心。 （一）饭店订座 情景：打电话到饭店预定座位。 系咪粤园饭店？唔该今晚帮我留一间细房。/我想book一张今晚嘅二人台。——是粤园饭店吗？麻烦今晚帮我留一个小房间。/我想订一张今晚的二人桌子。 解释：好餐厅通常多人去，所以无论订房订座都是越早越好。“Book”是英文单词借用到粤语词汇中，相当于“订”，但多了一点时髦气息，如book房、book位、book飞。此外，订座时也可以在上面句子后提出一些具体要求，如“可以嘅话，尽量帮我留一张窗边嘅台啦。” （二）订座确认 情景：承接上一期，饭店接线小姐根据顾客的订座要求为其确认预订的房间。 A：冇问题，先生贵姓？今晚几时过嚟？——没问题，先生贵姓？今晚什么时候过来？ B：姓陈，七点前过嚟。——姓陈，七点前过来。 A：陈先生，你订嘅系牡丹房，间房我哋会帮你留到今晚七点。——陈先生，你订的是牡丹房，我们会帮你留到今晚的七点。 解释：订房（订座）通常有时间限制，在光顾者多的时段，若超过一定时间都未见订房者过来开位，就会把房间让给现场的客人，因此有上述对话。当然，负责任的饭店会在先打电话给订过座的顾客与他做最后确认。 （三）餐厅满座 情景：顾客要预订座位，但当晚爆满，接线员会说如下的话。 对唔住啊先生，今晚六点嘅台已经满晒，不如你七点半后先嚟啦。——真抱歉，今晚六点的桌子已经订满了，你七点半之后再过来好吗？ 唔好意思，房间已经冇晒，介唔介意坐大厅？——不好意思，房间都没有了，介意坐在大厅（用餐）吗？ 解释：这里“对唔住”跟“唔好意思”可以互换，都表示“抱歉”的意思。另外，留意第一句连续出现了“后”和“先”，两者在这里词性及用法不同，“后”置于具体的时间点之后表示某个具体时间，而“先”相当于副词“才”，因此两者没有冲突。 （四）等位 情景：当顾客到一间餐厅吃饭而里面坐满人时，接待的人会礼貌地请他等待。
粤语经典常用语句和谐音
粤语经典常用语句 一、日常用语： 普通话 1、你好！ 2、在那里呀？ 3、现在是2点。 4、你在干什么？ 5、你吃饭了没？ 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10粤语（拼音） 你好！（nei5 hou2 ！） 系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。） 你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 唔该。（m4 goi1。） 对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）
唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。） 鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6） 粤语教程谐音版 1.(普)您好！(粤)你好！(谐)内侯！ 2.(普)早上好！(粤)早晨！(谐)走森！ 3.(普)午安！(粤)午安！(谐)唔安！ 4.(普)晚安！(粤)早唞！(谐)走讨！ 5.(普)晚上好！(粤)晚上好！(谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！(粤)大家好！(谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？(粤)你好嘛，王生？(谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。(粤)我好好，你有心啦！(谐)鹅侯侯，内摇森啦！
粤语常用词汇大集合
粤语常用词汇大集合 生活、用品 起身（起床）着（穿）除（脱） 浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发） 洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便） 闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头） 瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐） 食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4(软）霄夜（夜宵） 饮（渴）台（桌子）梳化（沙发） 雪柜（冰箱）傢俬（家具）皮箧gib1（皮箱） 夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶） 香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风） 插苏（插座）火水（煤油）遮（伞） 地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛） 花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子） 番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子） 底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋） 领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红） 指代、人物 我（我）你（你）佢（他）我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei （他们）人哋（人家）呢度leidou（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样gam（这样、那样）点解diangai（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢?（什么）乜（什么）几多geiduo（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥go（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐gazie（姐姐）大佬lou（哥哥）细佬（seilou弟弟）新
抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷keiye （干爹）契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女lui（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老头）老嘢ye （老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou（男同性恋者）老细lousei （老板）老千（骗子）后生仔housengzei（年轻小伙子）后生女housenglui （年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔） 指代、人物 我（我）你（你）佢（他） 我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们） 人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里） 边度（哪里）呢（这）嗰（那） 咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天） 第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么） 几多（多少）边（哪）咁好（这么好） 阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶） 阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔） 老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐） 大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇） 舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子） 女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子） 寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿） 后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋） 老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女） 基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子） 靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘） 工作、交际
粤语对照大全 比D常用广州话你睇下
比D常用广州话你睇下（给些常用广州话你看一下） 乜（mie，0/6) 廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui，5/8）= 累 佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿 拗（ao，0/1）= 矛盾 咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词 咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？ *（diao，0/3）= 操 唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是 唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是 俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
粤语旅游常用语
你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天k猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命） 第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代
粤语词汇拼音大全
本字 ( 用全拼摁的字母, 要摁翻页键的下数 / 本字喺该页的个数) 解释 例: 氹（*ang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 用全拼打"dang",之后摁翻页键2下,第9个字就喺"氹"啦!!~~~ 我唔喺要大家一定用全拼,但喺有时D字打唔到大家可以用全拼好快揾啫 ..... 欢迎继续纠正我嘅错处~~~多谢GC~~!...```` 乜（mie，0/6) 廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui，5/8）= 累 佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（lin，0/9）= 提、拿 拗（ao，0/1）= 矛盾 咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 咯（lo，0/1）= 语气助词 咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 係（xi，7/9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？ *（diao，0/3）= 操 唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是 唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是 俾（bi，3/5） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（ding，2/5） = 扔
粤语常用语
粤语常用语 时间:2009-09-11 12:10来源:未知作者:丰继续吹(整理) 点击: 1289次 一、日常用语： 1（普）你好（粤）你好！ 2（普）在那里呀（粤）系边度呀 3（普）现在是2点。（粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊 5（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊 7（普）谢谢（粤）唔 一、日常用语： 1（普）你好（粤）你好！ 2（普）在那里呀（粤）系边度呀 3（普）现在是2点。（粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊 5（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊 7（普）谢谢（粤）唔该 8（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思 9（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵 10（普） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （粤）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒二、问路： 1（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？ 2（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？ 3（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？ 三、见到朋友： 1（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？ 2（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？ 3（普）很多年没见，你变漂亮了啊！（粤）多年无见，你靓女左啊！ 4（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！5（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
6（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲 7（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 8（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？ 9（普）我赶时间，得先走了，晚点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D 再联系。 四、买东西： 1（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊 2（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！ 3（普）给我*斤（粤）比*斤我 4（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 5（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？ 6（普）这么客气，那里行？见到同乡，我都高兴得什么似的了！ （粤）甘客气！边得家！见到同乡，我都高兴到咩甘拉！ 7（普）谢谢（粤）唔该 有两种情形： 1、别人提供的是“服务”类，如;给我们倒了杯茶，说：唔该 2.、别人提供的是“物质”类，如;给我们发奖金，说：多谢！这时切切不可说“唔该”！因为“唔该”！本来不该麻烦你的（隐含的事实是：其实对方是应该的，咱客气而已。比如服务员倒茶，那本是其职责） 五、教你说广东话之电话用语： 1（普）喂您好，请问您找谁？（粤）喂你好。请问你稳边位？ 2（普）麻烦一下我找*** （粤）唔该我想稳*** 3（普）您稍等（粤）你等阵 4（普）他不在，您需要留言吗？（粤）距唔系度，你使唔使留言？ 5（普）他在厕所/楼下，要不您迟点再打来？（粤）距系厕所/楼下，一唔系你
粤语餐饮常用语广东话粤语餐饮常用语白话粤语餐饮常用语
摘自广东话学习网https://www.docsj.com/doc/c212678751.html, 在线学习QQ:1362095384 粤语学习教程（餐饮篇） 开篇导言：临近年底，去酒楼食肆的机会增多。故此特意开设本篇，介绍从订座、点菜到结账相关的一系列的对话片断，令各位即学即用，说得开心，吃得放心。 （一）饭店订座 情景：打电话到饭店预定座位。 系咪粤园饭店？唔该今晚帮我留一间细房。/我想book一张今晚嘅二人台。——是粤园饭店吗？麻烦今晚帮我留一个小房间。/我想订一张今晚的二人桌子。 解释：好餐厅通常多人去，所以无论订房订座都是越早越好。“Book”是英文单词借用到粤语词汇中，相当于“订”，但多了一点时髦气息，如book房、book位、book飞。此外，订座时也可以在上面句子后提出一些具体要求，如“可以嘅话，尽量帮我留一张窗边嘅台啦。” （二）订座确认 情景：承接上一期，饭店接线小姐根据顾客的订座要求为其确认预订的房间。 A：冇问题，先生贵姓？今晚几时过嚟？——没问题，先生贵姓？今晚什么时候过来？ B：姓陈，七点前过嚟。——姓陈，七点前过来。 A：陈先生，你订嘅系牡丹房，间房我哋会帮你留到今晚七点。——陈先生，你订的是牡丹房，我们会帮你留到今晚的七点。 解释：订房（订座）通常有时间限制，在光顾者多的时段，若超过一定时间都未见订房者过来开位，就会把房间让给现场的客人，因此有上述对话。当然，负责任的饭店会在先打电话给订过座的顾客与他做最后确认。 （三）餐厅满座 情景：顾客要预订座位，但当晚爆满，接线员会说如下的话。 对唔住啊先生，今晚六点嘅台已经满晒，不如你七点半后先嚟啦。——真抱歉，今晚六点的桌子已经订满了，你七点半之后再过来好吗？ 唔好意思，房间已经冇晒，介唔介意坐大厅？——不好意思，房间都没有了，介意坐在大厅（用餐）吗？
入门粤语日常用语
粤语初级 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫（kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是 俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding）= 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo）= 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
粤语常用语打字打法
粤语使用大全 前面是五笔输入法，后面是全拼输入法~ 嘅嘢（ge ge）＝...的东西 乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫（kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~
係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜 欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=撒尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding） = 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo） = 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo）= 语气助词 嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费 嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些
粤语普通话日常口语对照
俾多的啦，咁少既？多给点吧，怎么这么少哇？等埋佢地，行慢的啦。等等他们，慢点走吧。 你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门 佢借两本杂志我。他借给我两本杂志。 讲少的啦，讲多错多。少说点吧，说得多错得多。你打个电话俾小华啦。你给小华打个电话吧。 你写封信俾佢啦。你给他写封信吧。 的字我唔睇得清楚。那些字我看不清楚。 嘈得滞，我唔训得着。太吵了，我睡不着。 我地唔比得过佢地我们比不过他们。 呢的系乜野黎架？这是什么？ 你到早我十五分钟。你比我早来十五分钟。 呢的系玻璃黎架。这是玻璃。 个公仔系陶瓷黎架。这娃娃是陶瓷的。 佢畀本公仔书我细路。他给我弟弟一本小人书。 我有参加比赛啊。我参加了比赛。 湿水棉胎-冇得弹帽子破了边-顶好 开片（打群架，动刀动武。）擦鞋（拍马屁） 一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大） 执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹） 踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头） 扯猫尾（演双簧，串通自来）痴孖筋（神经质） 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气） 笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约） 一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人） 三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟） 好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗） 古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗） 无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回） 一天都光晒（云开雾散，大快人心） 一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物） 十问九唔应（屡问屡不答）
地道粤语词汇
1.粤语词汇：行2 hong 意思：希望。 常用例句：点呀，今次有冇行呀[怎么样？这次有没有希望]？ 2.粤语词汇：滚2 意思：跟女人鬼混，搞女人。 常用例句：佢结咗婚仲出去滚[他结了婚还到外面搞女人]。 3.粤语词汇：照 意思：(1) 对着、当。(2) 黑社会大哥的"保护"。 常用例句：(1)照头淋[当头淋(下来)]。(2)你边个照?[你是谁保护的呀]? 4.粤语词汇：黐孖筋[ci1痴maa1妈gan1根] 意思：亦作“黐筋”。严重精神失常(也可用作骂人语)。 常用例句：你都黐孖筋嘅，咁大笔钱捐出去[你有神经病啊，这么大一笔钱捐出去]？ 5.粤语词汇：交投 意思：(交易所内的)买卖。 常用例句：交投活跃。 6.粤语词汇：埋数 意思：算帐，结算，结帐。 常用例句：收铺之后，我就埋数[店铺关门后,我就来算帐]。 7.粤语词汇：走势 意思：发展的情势。 常用例句：呢只股票嘅走势系上升嘅[这个股票的发展趋势是上升的]。 8.粤语词汇：鸡仔媒人 意思：(1) 爱管闲事的人。(2) 做吃力不讨好的事；多管闲事。 常用例句：(1) 呢个鸡仔媒人，乜嘢事都有佢份嘅[这个事儿妈，啥事都有份儿]。(2)你呀，成日做埋晒啲鸡仔媒人[你呀，整天尽干这种吃力不讨好的事]。 9.粤语词汇：纸皮 意思：硬纸，马粪纸。 常用例句：纸皮箱。 10.粤语词汇：斩到一颈血 意思：喻指顾客被经营者大大敲了一笔竹杠，义近普通话的“宰”。 常用例句：唔识行情嘅话，容乜易畀人斩到一颈血[不懂行情的话，很容易被那些奸商狠宰一笔]。
1.粤语词汇：发市 意思：(1) 开市（指做成了第一宗生意）(2) 生意兴隆 常用例句：(1)成朝都唔发市[整个早上都们没做成一宗生意]。(2) 哗，今日咁多客仔，真系发市啰[ 谑，今天这么多顾客，真是生意兴隆]。 2.语词汇：髧dam3 意思：下垂。 常用例句：头发咁长，髧到落条腰度[头发这么长，垂到腰间了]。│水桶挂系绳钩上，再髧落个井度[水桶挂系绳钩上，再垂到井里去]。 3.粤语词汇：火烛 意思：火灾，火警 常用例句：小心火烛[小心火灾]︱火烛车[消防车]。 4.粤语词汇：出千 意思：在打牌、赌博中作弊。 常用例句：又系你食糊wu4？你有冇出千?[又是你和牌，你有没有作弊的呀]？ 5.粤语词汇：作状zong6 意思：做作，装模作样，装腔作势。 常用例句：呢个明星做戏太作状,唔好睇[这个明星演戏太做作,不好看]。|妈咪喺屋企，佢就作晒状，扮晒勤力咁[妈妈在家，他就装模作样，装出很勤奋的样子]。 6.粤语词汇：蛇 意思：偷懒。 常用例句：出去蛇一阵，食口烟[到外面去偷懒一会儿，吸几口烟]。 7.粤语词汇：屈尾十 意思：喻掉头。 常用例句：佢一个屈尾十就走人[他一掉头就走]。 8.粤语词汇：挂 意思：(1) 挂念，惦念，惦记。(2) 盼望，巴望。 常用例句：(1)佢挂住你，瞓唔着觉[他挂念着你，睡不着觉]。│功课未做晒，就挂住玩[作业还没做完，老惦记着玩儿]。(2)佢成日挂住买玩具超人[他整天巴望着买玩具超人]。 9.粤语词汇：走堂 意思：学生缺课。 常用例句：大学生走堂嘅现象好普遍[大学生逃课的现象十分普遍]。