互联网搜索引擎辅助翻译研究

外语网络教育理论与实践

3版权所有　文责自负3

互联网搜索引擎辅助翻译研究

周　杰

(贵州大学大学外语教学部,贵州贵阳　550003)

摘　要:计算机辅助语言翻译早在20世纪中叶就开始发展并逐渐得到广泛应用。互联网搜索引

擎辅助翻译是计算机辅助翻译的一种形式,它能方便译者查找资源并帮助译者提高翻译的准确性和效率。本文论述了互联网搜索引擎在翻译中的作用,并举例论述了互联网搜索引擎辅助翻译的可行性和具体应用方法。

关键词:互联网;搜索引擎;翻译中图分类号:H319.3文献标识码:A

文章编号:100125795(2007)102006220004 在信息技术和通信技术高速发展的今天,具有丰

富资源的互联网已在人们生活和学习中产生了极大的影响并占据了重要地位。在海量的互联网资源中查找相关的有用资源时,我们必须利用搜索引擎(search engine )。如何有效地利用互联网搜索引擎辅助翻译应成为业界研究的重要课题;但现今在我国学术界,还比较缺乏这一方面的研究。笔者曾在C NKI 中国期刊全文数据库和万方数据资源系统中用“互联网翻译”或“搜索引擎翻译”检索,得到的相关研究论文不足10篇。本文将从互联网搜索引擎在翻译中的应用和利用互联网搜索引擎辅助翻译的实践等方面进行论述。

1　互联网搜索引擎辅助翻译的定义

计算机应用技术的不断发展让人们期待着能利用

计算机辅助语言翻译,即Computer A ided Translati on 或Computer A ssisted Translati on,简称CAT 。计算机辅助翻译的基本原理是利用翻译记忆自动重复使用翻译过的语句或语句成分,使译者免于重复翻译信息,从而提高翻译的效率和译文的质量。计算机辅助翻译经过多年的发展,包含有语料库辅助翻译、电子词典辅助翻译、网络辅助翻译、软件辅助翻译等多种形式(马俊波,2006)。互联网搜索引擎辅助翻译是计算机辅助翻译的一种形式,通过利用搜索引擎为译者在海量的网络资源中快速寻找到适用的语句或语句成分,从而提高

翻译的效率和准确性。译者应具有较强的语言能力,从而能更有效地利用搜索引擎的辅助功能。在本文中,重点研究的是利用搜索引擎辅助词汇的翻译。1.1　互联网搜索引擎的种类和特点

搜索引擎是直接从英文的search engine 翻译而来,是一种检索、报道和存贮网络信息资源的检索工具,通常由检索软件、数据库、索引和过滤器组成(王勇,2005)。搜索引擎的分类方法很多,根据不同的标准可以得到不同的种类。一般来说,按工作方式来看,搜索引擎主要可分为三种:第一种,全文搜索引擎(Full Text Search Engine )。国外具代表性的有Google 、Fast/A llThe W eb 、A lta V ista 、I nkt om i 、Teoma 、W ise Nut 等,国内著名的有百度(Baidu );第二种,目录索引类搜索引擎(Search I ndex/D irect ory )。最具代表性的莫过于大名鼎鼎的Yahoo 雅虎。其他著名的还有Open D irect ory Pr oject (DMOZ )、LookS mart 、About 等。国内的搜狐、新浪、网易搜索也都属于这一类;第三种,元搜索引擎(Meta Search Engine )。著名的元搜索引擎有I nfos pace 、Dogp ile 等,中文元搜索引擎中具代表性的有搜星搜索。我们常用的搜索引擎为第一类,即全文搜索引擎,其原理是通过机器手(即Sp ider 程序)到各个网站收集、存储信息,并建立在线索引数据库供用户查询。这些检索数据库具有规模大,信息丰富,搜录网页或网站多,查询方便和更新快等特点。以著名网

作者简介:周　杰:男,副教授,硕士生导师。研究方向:英语教学及计算机辅助教学。收稿日期:2007204205

?

26?第117期2007年10月

外语电化教学

CAF LE

No .117Oct .　2007

站Google为例,至2006年8月,Google检索的各种语言的网页数量达数百亿个Ο,其收录的词汇量远远超出现有的任何一个语料库,其影响之大,由“Google”一词在2006年被《韦氏词典》(Merria m2W ebster)和《牛津英语词典》(OED)收录为动词可见一斑。

1.2　搜索引擎检索库与语料库

搜索引擎检索库中的网页涉及的范围非常广,如天文地理、社会文化、历史、经济、科学等等,涵盖了几乎所有现实生活中的真实语料。其语料丰富并不断更新,因此,搜索引擎检索库能从理解文本、选择恰当词语、检查校对等方面为译者提供极大的帮助。当然,搜索引擎检索库与语料库存在较大区别。语料库是指在随机采样的基础上搜集的有代表性的真实语言材料的集合,是语言运用的样本(杨惠中,2002),而互联网搜索引擎检索库中的语料虽然符合语料库对语言真实性的要求,但其不具备代表性和随机性。因此,倪传斌等(2003年)认为,互联网搜索引擎检索库不是语料库。同时,因为互联网搜索引擎只具备了语料库索引工具中的K W I C(Key words in context)功能,缺少语料库索引工具的其他重要功能,如搭配词分析、词频统计、主题词提取等等,所以不能将其看作索引工具,在实践中应慎用。笔者认为,尽管语料库功能强大,科学客观,但由于其技术性相对较强,其普及使用的程度不高,将之用于普通的翻译实践并不可行。而互联网搜索引擎使用方便,易于查找,对技术要求不高,适用于绝大多数翻译人员。只要合理正确使用搜索引擎查找到的语料,我们会发现倪传斌等提出的问题在实际过程中是可以得到避免的。事实上,搜索引擎辅助翻译并不仅是单纯选用其中的语料,它还具备提供网络在线词典、百科全书、文本范本、查找专有名词、帮助译者熟悉翻译原文的背景知识等其他功能。下节中我们将详细分类介绍,文中我们都将以“Google”作为我们的搜索引擎来举例。

2　搜索引擎在翻译中的应用

2.1　查找网络在线词典

词典是翻译过程中必不可少的工具。但由于传统的纸介质词典的编撰耗时较长,使其更新较慢,因而在这类词典中很难查到新近出现的词语及其用法。此外,每位翻译工作者拥有的可随时查阅的词典种类并不多。当遇到专业性强的词汇时,往往无法及时得到解决。互联网的出现为我们解决了这一难题。网络在线词典容量大,更新快,使用方便。有关网络在线词典的网站很多,比如,进入https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html,,在搜索栏内输入“dicti onary”,就会出现321,000,000项符合dic2

ti onary的查询结果;若输入“Chinese2English D icti ona2 ry”或“English2Chinese D icti onary”则分别会找到1, 230,000项和1,210,000项符合要求的字典。输入不同的关键词,搜索结果会显示不同的内容。当然,在上述网页中出现的字典收录量大小不一、良莠不齐,我们要学会鉴别。但很多优秀的、使用量大的字典也在上面得到显示,如:“林语堂《当代汉英词典》、金山词霸在线词典、《韦氏词典》(Merria m2W ebster)online”等。我们应在平时注重积累,了解常用的字典种类,将其储存在计算机的“收藏夹”中。这样,当在翻译实践中遇到难解的生僻词语时,可以在在线词典中找到对应的译文。

2.2　查找人名、地名、专有名词和术语的对应译法

尽管网络在线词典容量大,词新,但仍然缺少很多人名、地名、专有名词和术语等。网上的资源相当丰富,不论翻译的原文属于哪一学科,通过搜索引擎都可以在互联网上找到相关的网页或相对应的词库。而现在的网页多数都有中英文对照版本,这样就为查找姓名、地名、专有名词和术语的译文和原文提供了极大的方便。以下分别举例说明:

(1)一般来说,常见的英文人名、地名已经有着一些约定俗成的译法。翻译时,我们选择恰当、适合的人名/地名即可。但当我们不熟悉的人名出现时,我们可以查找搜索引擎翻译。如:

Sixty years ago a wise American di p l omat,George Kennan,p r oposed that the right policy of the W est t o2 wards an expansi onary Soviet Uni on under Joseph Stalin should be“containment”.Π

本句中的Joseph Stalin是大家非常熟悉的前苏联领导人,约定俗成的译法为约瑟夫?斯大林。那么,本句中的George Kennan又如何翻译呢?是否能根据读音将其译为乔治?科南呢?根据上下文,我们知道他是美国外交官,那么他的名字应该有较为固定的用法。此时,我们就可以利用搜索引擎来查找。在Google的搜索栏里键入“George Kennan乔治科南”或仅键入“George Kennan乔治”Θ,我们就可以查到有关他的介绍的网页(分别为449个和1,130个)。通过仔细辨别

?

3

6

?Ο

Π

Θ

数据来源为《信息周刊》2006年8月对Google公司中国区总裁李开复的访谈,网址:htt p://www.inf or mati https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html,/article_t op ic2 typeid_84_articleid_1943_sect op ictypeid_999.ht m l。

出自The G8summ it:L iving with a str ong Russia,载于The Econ2 om ist online,htt p://www.econom https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html,/diary/20060715.ht m。

(Ρ同Θ)关键词的选择非常重要。当你知道关键词的部分英文时,可以与中文一起键入搜索栏,搜索引擎就会不仅仅是查找中文网页,也会查找相关的英文网页,从而找到对应词。

和分析,我们发现George Kennan 有约定俗成的译法:

“乔治?凯南”,此人为二战和冷战时期美国著名的学者兼外交家和苏联问题专家。

再如,笔者在汉译英过程中遇到一篇题为“论罗可可艺术的现实意义”的论文。由于笔者对艺术没有研究,对“罗可可”也一无所知。而遍查传统的汉英字典和在线汉英字典均无所获,于是求助于搜索引擎。仅将“罗可可”键入搜索栏,便获得28,600项匹配的网页,其中就有对“罗可可艺术”的中文介绍和“罗可可”相对应的英文译名Rococo 。为了确认其准确性,将“Rococo ”或“Rococo A rt ”键入搜索栏,我们可以发现有专门介绍罗可可艺术的英文官方网页,符合该篇论文论述的范围。由此可以确定“罗可可”的正确译文为“Rococo ”。

(2)当译者遇到自己不熟悉的、不懂的专有名词或术语时,搜索引擎就是最好的帮手了。下例是笔者在汉译英时遇到的一个含有专有名词的句子:

“以帕累托最优标准为基础的关于效率与公平的理论是西方经济学重要的理论。”

很明显,“帕累托最优标准”为一专有名词,而在一般性汉英词典中,没有对应的翻译。如上述例子一样,我们将“帕累托最优标准”或“帕累托最优标准op 2

ti m al ”Ρ

输入搜索引擎,可以找到相关的Paret o Op ti 2mal,Paret o Op ti m u m ,Paret o Op ti m ality,Op ti m al Effi 2ciency 等词语。当把上述英文分别输入到搜索引擎后,我们会发现,在网页上出现次数最多的是“Paret o Op ti m ality ”和“Paret o Op ti m al ”,并且上述两词在较权威的管理学网站上使用频率也更高。由此,笔者确定了上述两词为恰当准确的译文。2.3　查找新词的译法

传统的工具书或百科全书由于其时间的滞后性,一般没有包含新词的解释或翻译。互联网上的资源涵盖面全而新,所提供的信息几乎能满足我们对新词翻译或解释的所有需要。针对汉语英译,China daily 网站上有一个专门的汉英对照新词词汇库(htt p://lan 2guage .chinadaily https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html, /chineseter m.sht m l ),在那里我们可以查到大量新出现的中国特有的词汇或表达方式。该词库在不断的更新中,到2006年10月,已收录了四千多词条与例句Σ。尽管陈小全、丁衡祁(2003)对该词库(2002年版)提出了不少异义,但该词库仍然不失其较大的参考价值。笔者曾通过查找该词库,解决了“三农问题”的翻译,为“issues concerning agricul 2ture,countryside and far mers ”,“弱势群体”的译文为“disadvantaged gr oup ”。同时,你可以将词库中没有的词语贴在该网站的翻译论坛上,与众多同仁一起讨论该词的翻译。

实际上,除了上述的词库之外,我们还可以从中英文对照的网页上查找到所需资讯。现在,多数政府、公司、大学、正规出版物(如报纸、科技文献等)的网页都有中英文版本。这里以北京2008年第29届奥运会吉祥物“福娃”为例来查找其英文译名。我们首先从搜索引擎中查找到北京2008年奥运会官方网站,在其I m 2age and Look 栏目的网页里,即可找到福娃的译名“Fu 2wa ”。由于这类新词出现的时间不长,因此其翻译方法还具有不稳定性,译者一定要仔细查看,使用最新最权威的译名。仍以“福娃”为例,其官方译名曾经一度为“Friendlies ”,后来经过反复论证推敲才于2006年10月正式更名为“Fu wa ”。若直接在搜索栏中键入“福娃”,也可以从搜索到的网页中查找到匹配的网页或译法。

再如,2003年上半年,在中国广东、香港以及越南河内出现了不明原因肺炎的重大疫情。当时,WHO 使用了S ARS (Severe Acute Res p irat ory Syndr ome )一词。这是一个构词类似于“A I D S ”的新词。国内对该词的译法一般为“非典”。但若利用搜索引擎搜索,我们会发现随着对该疾病的研究不断取得进步,互联网上越

来越多地出现了“萨斯”或直接使用“S ARS ”

(如北美最大的华文报纸World Journal,新加坡联合早报等),国内有些官方网站(如中国疾病预防控制中心)在报道中也使用了“S ARS ”一词。由此,我们知道了“S ARS ”这一新词在国内可以称为“非典”或直接使用“S ARS ”。2.4　查找或检验单词固定搭配或常用搭配

词语搭配问题越来越受到专家学者的重视。有学者认为(卫乃兴,2002;M ichael McCarthy,1990),搭配知识是本族语者语言能力的重要特征,是否能够恰当选择和使用典型的词语搭配,是区别本族语者与非本族语者的重要因素。因此,我们在汉译英中,应特别注意译文中词语的搭配问题,我们同样可以利用搜索引擎来检验。例如,我们在汉译英时经常会碰到“达到要求”这类词,很多译者可能拿捏不准应该用“reach the require ment ”呢,还是“meet the require ment ”。我们可以将其分别键入搜索引擎,与“reach the require ment ”匹配的网页数约为803个,并且多数为属于中国网站的英文版;而与“meet the require ment ”相匹配的网页数约为1,510,000个,其中大量的网页属于英语国家的官方网站。由此,我们可以知道,“meet the require 2ment ”作为“达到要求”的译文更恰当。这个例子是最

?

46?Σ

出自China daily 网站。

基本的用法,大家可以以此类推,遇到没有把握的词语搭配时,求助搜索引擎,你会有极大的收获。

2.5　其他用法

在辅助翻译时,搜索引擎除了上面所述的用法之外,还有“单词纠错”的功能。比如在键入关键词时,若单词拼写错误,Google会提示你,并在屏幕上显示出正确的拼写形式。此外,G oogle已增加了不错的网页翻译功能。其翻译工具已经可以实现中文、英语、法语、德语、意大利语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、阿拉伯语以及西班牙语等主要语种间的互译。它除了可以实现大段文字的翻译,还提供整站翻译。尽管由它翻译出来的文章有些语法或语言错误,但相对来说,质量已经很高了。至少,它可以让我们在遇到一个陌生的单词,头脑中没有一点思路的情况下,提供一定程度上的参考。

3　利用互联网搜索引擎辅助翻译的步骤

搜索引擎可以辅助我们更好地进行翻译,那么,如何在实践中运用它是我们应该注意的问题。下面将大致步骤排列如下:

第一步:列出需要查找或搜索的词语或知识点,也就是关键词(key words),将之键入搜索引擎。需要注意的是,不同的搜索引擎使用了不同的搜索逻辑命令或搜索语法,我们应尽量掌握一些常用的知识。译者应学会基本的搜索引擎使用方法,使之更好的辅助翻译。查询方法很多,不同的方法得到的结果各异。

第二步:搜索结果出来后,应仔细查看含有关键词的网页,尽量筛选有用的网页,学会鉴别语料来源,从中找出较为合适的译法。因为互联网上的信息包罗万象,语料形式多种多样:官方网站的正式用语、BBS上聊天的随意语言、地域方言等等。所以,当第二步完成后,我们还应核对检验自己认为合适的译法。

第三步:将选出的一种或多种译法重新键入搜索栏进行搜索,确定该译法是否真正恰当地道。这一步非常重要。

应该注意的是,译者不能一味依赖和随意使用搜索引擎所提供的资料,而应该仔细甄别所选材料的恰当性和准确性。

4　结论

本文主要论述了搜索引擎在词汇翻译方面的辅助功能和具体应用方法,希望能为广大译者提供实用的参考和借鉴。搜索引擎的这些功能,比如熟悉了解翻译原文、查找对应的译文、检验词语搭配是否准确地道、使译文更加流畅等,以及它们不断发展的新功能将进一步辅助翻译。作为译者,应该在实践中不断总结经验,更熟练地驾驭搜索引擎,提高自己的翻译效率和翻译质量。搜索引擎在辅助翻译方面还有很大的应用前景,如:如何利用搜索引擎辅助语篇翻译,如何提高翻译的恰当性和准确率方面等。这些都有待于我们进一步进行研究。□文中所提到的搜索时间至2006年10月27日止。

参考文献

[1]　陈小全,丁衡祁.汉语新词新语英译质量问题不容忽

视———评《中国日报》网站新书《汉英最新特色词汇》

[J].中国翻译,2003,(4):74280.

[2]　马俊波.计算机辅助翻译刍议[J].武汉职业技术学院学

报,2005,(3):81284.

[3]　倪传斌,郭洪杰,赵　勇.论利用互联网搜索引擎协助翻

译的科学性和可行性[J].上海科技翻译,2003,(4):532

55.

[4]　王　勇.搜索引擎与翻译[J].中国科技翻译,2005,(1):

28230.

[5]　卫乃兴.词语搭配的接顶与研究体系[M].上海:上海交

通大学出版社,2002.

[6]　杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出

版社,2002.

[7]　张景祥.语言多态性与互联网辅助翻译[J].中国科技翻

译,2003,(2):32235.

[8]　朱明炬,谢少华.充分利用搜索引擎,准确地道英译词语

[J].上海科技翻译,2003,(1):59262.

[9]　M ichaelMcCarthy.Vocabulary[M].Oxf ord:OUP,1990.

Search Engine A ssisted Translati on

ZHOU J ie

(College English Depart m ent of Guizhou University,Guiyang,Guizhou550003,China) Abstract:CAT(Computer A ided Translati on)has been widely app lied since the1950s.A s a type of CAT,search engine assisted translati on will contribute t o the efficiency and accuracy of the translati on.This article discusses the func2 ti on of search engine in translati on,es pecially in the translati on of words,and exe mp lifies the feasibility and the app lica2 ti on methods.

Key words:I nternet;Search Engine;Translate

?

5

6

?

搜索引擎大全

搜索引擎大全 1.科技名词定义 中文名称：搜索引擎大全 英文名称：search engine collection 定义：万维网环境中的各大搜索引擎的集合。 产生背景：搜索引擎(search engine)是指根据一定的策略、运用特定的计算机程序从互联网上搜集信息，在对信息进行组织和处理后，为用户提供检索服务，将用户检索相关的信息展示给用户的系统。由于各大搜索引擎采用的算法不同，对于相同关键词的返回存在较大区别，因此各位搜索引擎蓬勃发展。 2.搜索引擎大全 1.1中文搜索引擎大全 1.2.1Google简体中文 LOGO： 网址：https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html,/ 简介：Google 的使命是整合全球范围的信息，使人人皆可访问并从中受益。完成该使命的第一步就是Google 的创始人Larry Page 和Sergey Brin 共同开发的全新的在线搜索引擎。该技术诞生于斯坦福大学的一个学生宿舍里，然后迅速传播到全球的信息搜索者。Google 目前被公认为全球最大的搜索引擎，它提供了简单易用的免费服务，用户可以在瞬间返回相关的搜索结果。 在访问Google 主页时，您可以使用多种语言查找信息、查看新闻标题、搜索超过10 亿幅的图片，并能够细读全球最大的Usenet 消息存档，其中提供的帖子超过10 亿个，时间可以追溯到1981 年。 1.2.2百度

LOGO： 网址：https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html, 简介：百度搜索引擎拥有目前世界上最大的中文搜索引擎，总量超过3亿页以上，并且还在保持快速的增长。百度搜索引擎具有高准确性、高查全率、更新快以及服务稳定的特点，能够帮助广大网民快速的在浩如烟海的互联网信息中找到自己需要的信息，因此深受网民的喜爱。 1.2.3雅虎 LOGO： 网址：https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html,/ 简介：2005年11月9日阿里巴巴公司在完成对雅虎中国的收购与整合之后,重新发布了进入中国市场7年之久的雅虎网站, 未来雅虎在中国的业务重点方向将全面转向搜索领域，这也是自8月11日阿里巴巴宣布收购雅虎中国时就从没改变的方向。阿里巴巴CEO马云表示: 阿里巴巴在搜索领域既有决心更有信心，在中国，雅虎就是搜索，搜索就是雅虎。 雅虎搜索引擎入门到精通 1.2.4一起搜 LOGO： 网址：https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html, 简介：一起搜【https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html,】——让你体验一站式搜索的乐趣！该站为引擎搜索大全,集合全世界最大的搜索引擎,有百度搜索引擎,谷歌搜索引擎,狗狗搜索引擎,迅雷搜索引擎,雅虎搜索引擎,必应搜索引擎，搜搜搜索引擎您现在不必再为收藏太多的搜索引擎大全页而烦恼了,您只需收藏本页就足够了,希望您会喜欢本搜索引擎大全,因为这里有非常齐全的搜索引擎入口,方便您搜索各种各样的资源！ 1.2.5中国搜索 LOGO： 网址：https://www.docsj.com/doc/8a13488016.html,/ 简介：2003年12月23日，刚刚上市的慧聪国际集团重拳出击，原慧聪搜索正式独立运做，成立了中国搜索，全力打造中文搜索第一品牌。

P2P 金融下的中小企业融资互联网金融外文文献翻译最新译文

文献出处: Waitz M. The small and medium-sized enterprise financing under P2P finance [J]. Journal of Business Research, 2016, 8(6): 81-91. 原文 The small and medium-sized enterprise financing under P2P finance Waitz M Abstract Small and medium-sized enterprise financing difficult is worldwide difficult problem. Article introduces the concept of the Internet financial, mainly summarized the P2P financial in the development of financial innovation and integration of science and technology, a combination of academic research on P2P financial now of the five directions of various views and opinions. Points out the current P2P financial problems in the development of risk control, and analyses the trend of the Internet financial. Keywords: P2P financial; Financial innovation; Risk control 1 Introduction Look from the history of enterprise development, a large enterprise originate from small and medium-sized enterprises. Small and medium-sized enterprises (smes) is the most dynamic part of the national economy, often walk in the forefront of technology development, in the high-tech industry, clean energy, green economy, etc, have good performance, play an important role in the economic transformation. Small and medium-sized enterprise financing difficult is worldwide difficult problem. These small and medium-sized enterprise financing environment and narrow channels, more than 60% are unable to get a bank loan. At present, science and technology enterprises and the characteristics of light assets, financing difficulties, become a huge bottleneck of sustainable development. 2 The concept of the Internet financial In the past two years, the Internet financial show explosive growth, since 2014, the Internet financial sector performance strength. Current economic field exists the phenomenon of two special contradiction, one is the small and medium-sized

第四代搜索引擎前沿综述

第四代搜索引擎前沿综述 刁轶夫3061401080 2010年5月 1．介绍 随着因特网的普及，网上信息的发展呈现两个基本的趋势：规模的爆炸性增长，覆盖领域的不断扩大。如何在海量，非结构化信息中，提取对用户有用的信息是信息时代的核心课题。搜索引擎正是通过对信息的自动搜集，索引，在用户发出请求时经过实时排序，为用户呈现其最有价值的信息。 由搜索引擎衍生而来的关键词广告产生了巨大的商业价值，并造就了谷歌、百度等互联网巨头。但同时，谷歌以pagerank为核心的第三代搜索引擎已经不能满足日益增长的需求，数据量的增长和数据覆盖范围的增加迫切呼唤第四代搜索引擎。 我认为，第四代搜索将把个性化信息及人际推荐关系叠加到链接分析上，大大改善搜索结果排序效果；同时，跨媒体搜索将实现诸如用图片搜索图片等功能，打通文字，图片，视频，声音的界限，颠覆现在全部基于关键字的搜索方法，为用户带来更加直观的搜索体验。 2．搜索引擎发展历史及趋势 2.1 搜索引擎发展历史 从Lycos和Yahoo的时代到现在，搜索引擎的发展已经经过了三代。Andrei[1]的文章中对前三代搜索引擎的特征做了描述： Google经过改进Pagerank和一系列技术，演化至第三代，而第四代搜索引擎有大量公司如Cuil,Quora探索，但还未形成成熟的产品。 下图援引自Google创始人论文[2]，说明第二代，第三代搜索引擎的主要原理： 首先搜索引擎通过爬虫技术（Crawler），根据网页链接爬取互联网内容；然后建立倒排索引(Inverted Index)；同时通过Pagerank技术，基于random walk的思想计算出每个网页的Pagerank。前面几步都是独立于用户查询进行的。当用户提交查询关键词后，搜索

中国搜索引擎服务市场的现状及发展

中国搜索引擎服务市场的现状及发展　① 黄建莲② (华北科技学院管理系,北京东燕郊　101601) 摘　要:针对当前我国的搜索引擎服务市场分析该市场的规模、商业模式及发展前景,并从加强技术创新,提高服务质量,实现服务的垂直化和个性发展方面进行了探讨。 关键词:搜索引擎;搜索引擎服务;市场规模;服务市场;搜索引擎技术 中图分类号:F76416 文献标识码:A 文章编号:1672-7169(2005)03-0113-03 搜索引擎是一个传递企业网络营销信息的基本工具,它具有用户数量多、营销定位强的特点。对于企业能实现网站推广、产品推广、提升企业品牌等多方面的作用。因此搜索引擎服务商更应抓住机遇,挖掘商机,实现搜索引擎的服务价值。 1　中国搜索引擎服务市场的现状分析 111　中国搜索引擎服务市场的规模 11111　中国使用搜索引擎的用户和企业数量变化 根据CNN IC互联网用户调查数据显示,随着互联网用户的逐年增加,搜索引擎作为用户使用互联网的主要工具使用率呈现逐年上涨趋势。2004年中国互联网用户使用搜索引擎的用户比例占到80%,预计未来两年使用搜索引擎的用户仍呈现稳定增长态势。 从当前企业使用搜索引擎的服务来看,搜索引擎作为连接企业和用户的一座桥梁,也越来越受到企业的重视,越来越多的企业选择使用搜索引擎作为企业的推广方式。在2001年仅有7万家企业使用搜索引擎技术作为企业的推广方式,而2003年企业数量达到26万家,2004年企业数量达到49万家。 11112　中国搜索引擎行业市场规模现状 中国的搜索引擎市场格局基本稳定,目前主要以百度、雅虎、搜狐、G oogle、新浪、网易、中国搜索等几家厂商为主;据IResearch调查,2004年中国搜索引擎市场中,百度、雅虎、G oogle分别以36129%、22172%、21122%的用户占有率占据着国内搜索引擎市场的前三位,形成了国内搜索市场的“第一阵营”。紧随其后,新浪、搜狐、网易、Tom、中国搜索、 中华网等国内厂商形成了“第二阵营”。 IResearch统计数据显示,2003年中国搜索引擎市场规模为619亿元人民币,年增长率为147%。2004年中国搜索引擎市场规模将达到1215亿元人民币,年增长率为81%。如图1所示: 图1　中国搜索引擎行业市场规模 综上,目前中国的搜索引擎网络营销仍处于快速发展阶段,中国的搜索引擎市场无论是企业广告主的数量,还是整个搜索引擎行业市场规模都迅速发展。 112　搜索引擎服务市场的商业模式 搜索引擎是企业实施网络营销的重要工具之 311 ① ②作者简介:黄建莲(1977—),女,福建顺昌人,大学毕业,华北科技学院管理系助教。 收稿日期:2005206221

互联网金融外文翻译银行业是必要的而银行不是,互联网时代的金融中介的未来

译文 银行业是必要的而银行不是，互联网时代的金融中介机构的未来 摘要 本文探讨了互联网时代下金融机构和银行作为特殊的金融机构的未来可能是怎样的问题。由于互联网而导致的交易费用的减少会降低进入金融产品市场的壁垒，因为有可能不再需要运行成本密集型的分支的大型系统。但是，对金融机构的职能研究表明，不是每个人都可以销售和经销金融产品。这是真的，因为金融业务中的信息不对称问题需要一个拥有良好信誉的中介，也因为需要限制大型资本基金转换资产的风险。这两个要求变现了进入金融中介市场的重要壁垒。并不是每一个金融产品会因为互联网的崛起而将面临更多的竞争，只有那些标准化和低风险的产品。此外，那些拥有可观资本和良好声誉的大公司可能被视为银行的新竞争者。 关键字：银行业，银行，金融机构，互联网 1、引言 “银行业是19世纪的钢铁行业。”当谈到关于新的信息技术对银行的影响的谈论时，这句话经常被提起。更一般来说，可能有人会问，新信息技术是如何成功的，特别是互联网的，可能会改变商业和金融机构的市场情况。在互联网的帮助下，人们可以执行所有银行的业务，而不需要银行。这意味着传统银行分支机构的中介。此外，互联网已经使客户直接从网上购买股票而不需要访问当地的分支银行。从更广泛的意义上来说，在互联网的帮助下，金融市场的供给和需求可能通过互联网满足，而不需要金融中介机构。互联网的崛起是否真的是金融中介机构的威胁？在急剧减少的交易成本情况下，商业和竞争将如何变化？本文考察了互联网的成功对金融机构和银行的影响。 2、金融机构的发展 几个世纪以来，许多金融交易需要个人的存在。随着现代信息技术的发展，这些都被改变了。如今，客户可以在不进入当地分支银行的情况下进行任何金融交易。转移支付和支付账单可以通过网络进行，个人金融交易以及关于金融问题的信息咨询业可以通过网络进行。此外，互联网创新类似智能卡或者其他电子支付系统消除了为了得到一些现金而访问分支银行的需要。 但是互联网也会改变咨询活动：在许多情况下，它甚至可能减少个人存在的

2020年【搜索引擎】行业调研分析报告

2020年【搜索引擎】行业调研分析报告 2020年2月

目录 1. 搜索引擎行业概况及市场分析 (6) 1.1 搜索引擎行业市场规模分析 (6) 1.2 搜索引擎行业结构分析 (6) 1.3 搜索引擎行业PEST分析 (7) 1.4 搜索引擎行业发展现状分析 (9) 1.5 搜索引擎行业市场运行状况分析 (10) 1.6 搜索引擎行业特征分析 (11) 2. 搜索引擎行业驱动政策环境 (12) 2.1 市场驱动分析 (12) 2.2 政策将会持续利好行业发展 (14) 2.3 行业政策体系趋于完善 (14) 2.4 一级市场火热，国内专利不断攀升 (15) 2.5 宏观环境下搜索引擎行业的定位 (15) 2.6 “十三五”期间搜索引擎建设取得显著业绩 (16) 3. 搜索引擎产业发展前景 (17) 3.1 中国搜索引擎行业市场规模前景预测 (17) 3.2 搜索引擎进入大面积推广应用阶段 (18) 3.3 中国搜索引擎行业市场增长点 (19) 3.4 细分化产品将会最具优势 (19) 3.5 搜索引擎产业与互联网等产业融合发展机遇 (20) 3.6 搜索引擎人才培养市场大、国际合作前景广阔 (21)

3.7 巨头合纵连横，行业集中趋势将更加显著 (22) 3.8 建设上升空间较大，需不断注入活力 (22) 3.9 行业发展需突破创新瓶颈 (23) 4. 搜索引擎行业竞争分析 (24) 4.1 搜索引擎行业国内外对比分析 (24) 4.2 中国搜索引擎行业品牌竞争格局分析 (26) 4.3 中国搜索引擎行业竞争强度分析 (26) 4.4 初创公司大独角兽领衔 (27) 4.5 上市公司双雄深耕多年 (28) 4.6 互联网巨头综合优势明显 (29) 5. 搜索引擎行业存在的问题分析 (30) 5.1 政策体系不健全 (30) 5.2 基础工作薄弱 (30) 5.3 地方认识不足，激励作用有限 (30) 5.4 产业结构调整进展缓慢 (30) 5.5 技术相对落后 (31) 5.6 隐私安全问题 (31) 5.7 与用户的互动需不断增强 (32) 5.8 管理效率低 (33) 5.9 盈利点单一 (33) 5.10 过于依赖政府，缺乏主观能动性 (34) 5.11 法律风险 (34)

全文搜索引擎的设计与实现(文献综述)

全文搜索引擎的设计与实现 前言 面对海量的数字化信息，搜索引擎技术帮助我们在其中发现有价值的信息与资源。我们可以通过google、百度这样的搜索引擎服务提供商帮助我们在Internet上搜索我们需要的信息。但是在一些没有或不便于连入Internet的内部网络或者是拥有海量数据存储的主机，想要通过搜索来发现有价值的信息和资源却不太容易。所以开发一个小型全文搜索引擎，实现以上两种情况下的信息高效检索是十分有必要的。本设计着眼于全文搜索引擎的设计与实现，利用Java ee结合Struts,Spring,Hibernates以及Ajax等框架技术，实现基于apache软件基金会开源搜索引擎框架Lucene下的一个全文搜索引擎。 正文 搜索引擎技术起源1990年，蒙特利尔大学学生Alan Emtage、Peter Deutsch和Bill Wheelan出于个人兴趣，发明了用于检索、查询分布在各个FTP主机中的文件Archie，当时他们的目的仅仅是为了在查询文件时的方便，他们未曾预料到他们的这一创造会成就日后互联网最的广阔市场，他们发明的小程序将进化成网络时代不可或缺的工具——搜索引擎。1991年，在美国CERFnet、PSInet及Alternet网络组成了CIEA （商用Internet 协会）宣布用户可以把它们的Internet子网用于商业用途，开始了Internet商业化的序幕。商业化意味着互联网技术不再为科研和军事领域独享，商业化意味着有更多人可以接触互联网，商业化更意味着潜在的市场和巨大的商机。1994年，Michael Mauldin推出了最早的现代意义上的搜索引擎Lycos，互联网进入了搜索技术的应用和搜索引擎快速发展时期。以上是国际互联网和搜索引擎发展历史上的几个重要日子。互联网从出现至今不过15年左右时间，搜索引擎商业化运作也就10年左右。就在这短短的10年时间里，互联网发生了翻天覆地的变化，呈爆炸性增长。于此同时也成就了google、百度这样的互联网巨头。今天，当我们想要在这片广阔的信息海洋中及时获得想要查找的信息时，已经离不开搜索引擎了。 相关技术

面向搜索引擎的网站开发

面向搜索引擎的网站开发 搜索引擎只是网站上一个普通的访客，对网站的抓取方式、对网站/网页的价值判断，也都是从用户的角度出发的，任何对用户体验的改进，都是对搜索引擎改进。对搜索引擎的优化，同时也会让用户受益。 面向搜索引擎的网站建设，主要分为三个部分：如何更好的让搜索引擎收录网站中的内容、如何在搜索引擎中获得良好的排名、如何让用户从众多的搜索结果中点击你的网站。简单来说，就是收录、排序、展现。下面我们将从这三个方面分别介绍。 网站的可读性 搜索引擎通过一个叫做Baiduspider的程序抓取互联网上的网页，经过处理后建入索引中。目前Baiduspider只能读懂文本内容，flash、图片等非文本内容暂时不能处理，放置在flash、图片中的文字，百度无法识别。建议能使用文字的尽量不用其它的。不使用frame和iframe框架结构，通过iframe显示的内容可能会被搜索引擎丢弃。合理的编写网页代码和链接增强搜索引擎的可读性。 做好网站结构 网站应该有清晰的结构和明晰的导航，这能帮助用户快速从你的网站中找到自己需要的内容，也可以帮助搜索引擎快速理解网站中每一个网页所处的结构层次。 网站结构建议采用树型结构，树型结构通常分为以下三个层次：首页——频道——文章页。象一棵大树一样，首先有一个树干（首页），然后再是树枝（频道），最后是树叶（普通内容页）。树型结构的扩展性更强，网站内容变多时，可以通过细分树枝（频道）来轻松应对。 理想的网站结构应该是更扁平一些，从首页到内容页的层次尽量少，这样搜索引擎处理起来，会更简单。同时，网站也应该是一个网状结构，网站上每个网页都应该有指向上、下级网页以及相关内容的链接：首页有到频道页的链接，频道页有到首页和普通内容页的链接、普通内容页有到上级频道以及首页的链接、内容相关的网页间互相有链接。网站中每一个网页，都应该是网站结构的一部分，都应该能通过其他网页链接到。 url和子域名 创建具有良好描述性、规范、简单的url，有利于用户更方便的记忆和判断网页的内容，也有利于搜索引擎更有效的抓取您的网站。网站设计之初，就应该有合理的url规划。网站中同一网页，只对应一个url，如果网站上多种url都能访问同样的内容，搜索引擎会选一种url为标准，可能会和正版不同，用户可能为同一网页的不同url做推荐，多种url形式分散了该网页的权重。另外长长的URL不仅不美观，用户还很难从中获取额外有用的信息。另一方面，短url还有助于减小页面体积，加快网页打开速度，提升用户体验。 选择使用子域名还是目录来合理的分配网站内容，对网站在搜索引擎中的表现会有较大的影响。在某个频道的内容没有丰富到可以当做一个独立站点存在之前，使用目录形式；等频道下积累了足够的内容，再转换成子域名的形式。一个网页能否排到搜索结果的前面，"出身"很重要，如果出自一个站点权重较高的网站，那排到前面的可能性就越大，反之则越小。通常情况下主站点的权重是最高的，子站点会从主站点继承一部分权重，继承的多少，视子站点质量而定。在内容没有丰富到可以做为一个独立站点之前，内容放到主站点下一个目录中能在搜索引擎中获得更好的表现。搜索引擎会识别站点的主题，如果站点中内

2021搜索引擎服务条款

编号：YB-HT-010298 2021搜索引擎服务条款 The contract stipulates mutual obligations and rights that must be performed 甲方： 乙方： 签订日期：年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 编订：Yunbo Design

2021搜索引擎服务条款 一、收费搜索引擎登录服务协议（下称服务协议）的确认与接受 1.1 收费搜索引擎登录服务由_______市_______计算机技术公司（以下简称_______公司）所有并运作，此服务在本服务协议的条款和要求下提供。 1.2 通过完成收费搜索引擎登录服务登记，用户便表明其接受了本服务协议的条款，并同意受本服务协议的约束；同时，用户保证其提交的信息真实、准确、及时和完整。 1.3 保留依其自主判断在将来的任何时间变更、修改、增加或删除本服务协议的权利。所有修改的协议均构成本服务协议的一部分。 二、收费搜索引擎登录服务说明

2.1 经_______公司确认并收录的网站，根据选择搜索引擎登录类型及推广的不同，将享受相应的服务： 相应的服务及服务内容见（http：//_____________ ） 2.2 用户申请接受收费搜索引擎登录服务，_______公司将在自主判断的基础上决定是否将收录用户的网站。在_______公司收到用户依照本协议的约定支付的服务费用后，_______公司的工作人员将在款到后的2个工作日内处理用户的登录请求，包括查看用户的网站，考虑是否将其收录，并给予答复。如果同意收录，_______公司将在2个工作日内将登录网站发布到网页上，并按照用户给出的电子邮件地址发出答复信。 如果_______公司工作人员经查看认为用户登录的网站不符合收录标准（3.1），将会在答复信中给出拒绝收录的原因。 2.3 鉴于收费搜索引擎登录服务的要求，用户同意： （1）提供与网站当前情况一致的详尽且准确的登录信息；（2）在提交申请后按照网页上的指示及时支付相应服务费用。用户应当了解，支付该费用是为了使_______公司考虑用户的网

互联网金融发展文献综述及外文文献资料P2P金融

本份文档包含：关于该选题的外文文献、文献综述 一、外文文献 标题: Online brokers lead the way for French internet finance 作者: Caffard, Christophe 期刊名称: International Financial Law Review 卷: 20；期: 3；页: 20-24 Online brokers lead the way for French internet finance 1 Regulated brokers Regulated brokers are legal entities which have an investment services licence and are subject to the prudential regulations of the Comite de Reglementation Bancaire et Financiere (CRBF) and the Conseil des Marches Financiers (CMF). * Choice of legal form: regulated brokers are not required to be incorporated in a specific legal form; however, under article 13 of the MAF Law, the CECEI checks whether the legal form of the brokerage company is appropriate for providing investment services. In practice, any type of commercial company is admitted: societes de capitaux (limited companies) or societes de personnes (partnerships). The formalities of share transfer, tax and the scope of liability of a company's management will be relevant factors to the choice of legal form. * Application for an investment services licence from the CECEI: the most important part of the application is the description of the investment services, and a business plan including prospective financial statements for the following three years. The CMF will check whether the business plan is consistent with the investment services licence requested by the broker. The CECEI will ensure that the applicant's own initial funds are consistent with the business plan. The scope of the investment services licence is variable and covers one or more ofthe following investment services: Reception and transmission of orders to another investment services provider on behalf of investors, for execution. This is the core investment service provided by the

[基于,搜索引擎,SIVA]基于搜索引擎的“SIVA”网络营销理论模型的应用研究

基于搜索引擎的“SIVA”网络营销理论模型的应用研究 基于搜索引擎的“SIVA”网络营销理论模型的应用研究 信息技术的到来改变了营销环境，需要建立一种新的由消费者主导的交互市场营销体系。传统的以线性的输出营销系统，都是基于内部驱动的品牌传播方法，而现在，消费者决策体系已由线性变成网状，选择由单一的点变成立体的面，因此，必须建立一种全新的以消费者为核心的交互式的营销模型来适应当今的大数据时代。 一、前言 回顾过去几十年营销理论的发展，从当年的4P理论到逐渐意识要与消费者沟通的4C、4R理论的发展，表明了营销体系的不断推进，消费者的地位不断被提升。要以消费者为中心，要了解消费者真正的需求，要实现与消费者对话，营销者就要不断努力地接近消费者， 改变营销策略，从说服转为倾听，希望能从消费者口中找到营销的最佳时机。 互联网的发展，特别是搜索引擎的出现，让越来越多的企业真正从消费者的心声中发现了商机。LANCOME兰蔻于1935年诞生于法国，兰蔻品牌已发展成为全法国第一和全世界第二 的世界知名化妆品牌。兰蔻以聚集了中国95%以上网民的百度搜索营销平台为基础，将关 键字投放、品牌专区、关联广告、精准广告等不同营销形式有机地整合在一起，各个营销环节层层相扣，全方位开展了网络营销活动。如若有消费者在百度搜索上敲下“兰蔻”两个字搜索关键词栏目即出现包含“兰蔻”的若干主题词。这些主题词与兰蔻产品或品牌的相关性极高，消费者可以从这些主题词的链接中找到自己想要的信息和解决方案。 而在当今的大数据时代，消费者的信息与需求源源不断地涌向互联网这个大口袋里，为企业品牌提供了巨大的机会与便利。消费者与企业双方依托搜索平台进行对接，期待最契合的连接点，相互得到满足。 二、搜索引擎 中国现在有5.64亿网民，4.2亿手机用户，每天在百度上的搜索请求超过50亿次《中国互 联网发展状况统计报告》（2013年1月，第31次）。根据全球最大的网络调查公司CyberAt las的调查表明，网站75%的流量都是来自于搜索引擎。 1.搜索引擎的定义 搜索引擎是指一种基于Internet上的信息查询系统，包括信息存取、信息管理和信息检索。搜索引擎便于网民获取有效信息，成为网民最喜爱的网络信息采集渠道，同时也有利于企业以较低的成本获得较高的信息传播效率，成为企业产品和服务推广的主要手段。 2.搜索引擎的营销功能 （1）对潜在客户的精准定位

搜索引擎的现状和发展趋势

期末课程论文 论文标题：搜索引擎的现状与发展趋势 课程名称：信息检索技术 课程编号：1220500 学生姓名：潘飞达 学生学号：1100310120 所在学院：计算机科学与工程学院 学习专业：计算机科学与技术 课程教师：王冲 2013年7月1 日

【摘要】 搜索引擎包括图片搜索引擎、全文索引、目录索引等，其发展历史可分为五个阶段，目前企业搜索引擎和网站运营搜索引擎运用范围较广。在搜索引擎的未来发展中，呈现出个性化，多元化，智能化，移动化，社区化等多个趋势。 【关键词】 发展过程、发展趋势、检索技巧、个性化、智能化 1 搜索引擎简介 搜索引擎是指根据一定的策略、运用特定的计算机程序从互联网上搜集信息，在对信息进行组织和处理后，为用户提供检索服务，将用户检索相关的信息展示给用户的系统。搜索引擎包括全文索引、目录索引、元搜索引擎、垂直搜索引擎、集合式搜索引擎、门户搜索引擎与免费链接列表等。百度和谷歌等是搜索引擎的代表。 其工作作原理分为抓取网页，处理网页和提供检索服务。 抓取每个独立的搜索引擎都有自己的网页抓取程序，它顺着网页中的超链接，连续地抓取网页。由于互联网中超链接的应用很普遍，理论上，从一定范围的网页出发，就能搜集到绝大多数的网页。搜索引擎抓到网页后，还要做大量的预处理工作，才能提供检索服务。其中，最重要的就是提取关键词，建立索引文件。 搜索引擎是根据用户的查询请求，按照一定算法从索引数据中查找信息返回给用户。为了保证用户查找信息的精度和新鲜度，搜索引擎需要建立并维护一个庞大的索引数据库。一般的搜索引擎由网络机器人程序、索引与搜索程序、索引数据库等部分组成。 系统结构图 2搜索引擎的工作原理 第一步：爬行 搜索引擎是通过一种特定规律的软件跟踪网页的链接，从一个链接爬到另外一个链接，像蜘蛛在蜘蛛WWW 文档 网络机器人程序 建立Lucence 索引 从数据库中搜索信息 Tomcat 服务器 Lucence 索引数据库 WWW 浏览器 WWW 浏览器 JSP 网络机器人程序

百度搜索点击模型简介

百度搜索点击模型简介 用户的搜索点击模型(Click Model)其实是一个非常大的话题，涉及到用户查询满意度的建模和分析。 百度真实网页权重里有一个satisfyScore(满意度打分)，所以搜索点击行为不仅是提升点击权重，连带提高满意度权重。 在今天的搜索引擎技术中，通过Click Model 衍生出了众多的功能，包括搜索满意度的自动监控、搜索结果的自动调权调序等。 这里提到了搜索点击模型会自动改变排名。 而这些技术的出发点都是User Behavior(用户行为)数据。 在Session 信息(a search session 一次搜索周期信息)里，用户的点击行为往往能提供丰富的信息： 百度网页搜索一次完整的搜索周期包含大量信息，有查询词，搜索结果的标签，标题，链接，高度、宽度，模版，排名，数据策略ID，点击校验参数，时间戳，官网认证标识，何种搜索结果，随机样本ID，查询ID，付费名，是否百度首页，是否登录百度账号，搜索形式，搜索框位置，字符编码，输入耗时等几十项信息。 1.在搜索结果从上至下被用户浏览的过程中，当被点击的结果中间出现了跳跃，例如 Query1(第1次搜索)对应的自然排序结果是Result1(第1个结果), Result2(第2个结果), Result3(第3个结果)…,但是如果大量用户的点击是Result1, Result3, 则Result2 的相关性可能存在问题；意思是点击第1、3个结果，不但可以提升第1、3个结果的权重，还可以降低第2个结果的权重。所以对付竞争对手快速点击一个办法是大量点击其他结果。 2.另外一种情况是，如果同一个Query 产生了一次点击后，间隔一段时间后再次出现 了对后面结果的点击，则也许说明了之前结果的满足度不够高。 3.一种在搜索结果页降低竞争对手满意度权重的方式，先点击对方的结果，隔段时间 再点自己网站的结果。 4.在同一个Session 里，用户发生主动Query 变换(或称为Query Re-write)也往往能 说明问题，前面的Query 如果搜索结果质量不高，则很多用户会选择修改查询词，此时前面被点击的Title(搜索结果标题)重要程度往往不如后续的Title，等等各类场景很丰富。 5.另一种一石二鸟的办法是先搜索一个竞争对手排名好的关键词，点了之后，更换另 一个自己网站的相关词点击，亦可降低对方网站的满意度。 以上各类的Click Model 思想虽然在实际线上系统中被广泛运用，但竞赛中没有提供更详细的信息，包括点击结果在搜索中的排序(对于分析点击模型至关重要)、点击发生的时间、点击停留间隔、用户的Cookieid/Userid(暂存用户信息ID/用户ID)等，限制了

面向搜索引擎的网站建设

面向搜索引擎的网站建设 搜索引擎只是网站上一个普通的访客，对网站的抓取方式、对网站/网页的价值判断，也都是从用户的角度出发的，任何对用户体验的改进，都是对搜索引擎改进。对搜索引擎的优化，同时也会让用户受益。 面向搜索引擎的网站建设，主要分为三个部分：如何更好的让搜索引擎收录网站中的内容、如何在搜索引擎中获得良好的排名、如何让用户从众多的搜索结果中点击你的网站。简单来说，就是收录、排序、展现。下面安庆seo将从这三个方面分别介绍。 机器可读 百度通过一个叫做Baiduspider的程序抓取互联网上的网页，经过处理后建入索引中。目前Baiduspider只能读懂文本内容，flash、图片等非文本内容暂时不能处理，放置在flash、图片中的文字，百度无法识别。 建议使用文字而不是flash、图片、Javascript等来显示重要的内容或链接，搜索引擎暂时无法识别Flash、图片、Javascript中的内容，这部分内容无法搜索到；仅在flash、Javascript中包含链接指向的网页，百度可能无法收录。 百度建议 1.使用文字而不是flash、图片、Javascript等来显示重要的内容或链接； 2.如果必须使用Flash制作网页，建议同时制作一个供搜索引擎收录的文字 版，并在首页使用文本链接指向文字版； 3.Ajax等搜索引擎不能识别的技术，只用在需要用户交互的地方，不把希 望搜索引擎"看"到的导航及正文内容放到Ajax中；

4.不使用frame和iframe框架结构，通过iframe显示的内容可能会被百度丢 弃。 网站结构 网站应该有清晰的结构和明晰的导航，这能帮助用户快速从你的网站中找到自己需要的内容，也可以帮助搜索引擎快速理解网站中每一个网页所处的结构层次。 网站结构建议采用树型结构，树型结构通常分为以下三个层次：首页—— 频道—— 文章页。象一棵大树一样，首先有一个树干（首页），然后再是树枝（频道），最后是树叶（普通内容页）。树型结构的扩展性更强，网站内容变多时，可以通过细分树枝（频道）来轻松应对。 理想的网站结构应该是更扁平一些，从首页到内容页的层次尽量少，这样搜索引擎处理起来，会更简单。 同时，网站也应该是一个网状结构，网站上每个网页都应该有指向上、下级网页以及相关内容的链接：首页有到频道页的链接，频道页有到首页和普通内容页的链接、普通内容页有到上级频道以及首页的链接、内容相关的网页间互相有链接。 网站中每一个网页，都应该是网站结构的一部分，都应该能通过其他网页链接到。 总结一下，合理的网站结构应该是一个扁平的树型网状结构。 百度建议 1.确保每个页面都可以通过至少一个文本链接到达； 2.重要的内容，应该能从首页或者网站结构中比较浅的层次访问到； 3.合理分类网站上的内容，不要过度细分。 网站应该有简明、清晰的导航，可以让用户快速找到自己需要的内容，同时也可以帮助搜索引擎更好的了解网站的结构。 百度建议

搜索引擎服务条款

搜索引擎服务条款 一、 收费搜索引擎登录服务协议（下称服务协议）的确认与接受 1.1　收费搜索引擎登录服务由_______市_______计算机技术公司（以下简称_______公司）所有并运作，此服务在本服务协议的条款和要求下提供。 1.2　通过完成收费搜索引擎登录服务登记，用户便表明其接受了本服务协议的条款，并同意受本服务协议的约束；同时，用户保证其提交的信息真实、准确、及时和完整。 1.3　保留依其自主判断在将来的任何时间变更、修改、增加或删除本服务协议的权利。所有修改的协议均构成本服务协议的一部分。 二、 收费搜索引擎登录服务说明 2.1　经_______公司确认并收录的网站，根据选择搜索引擎登录类型及推广的不同，将享受相应的服务： 相应的服务及服务内容见（http：//_____________ ） 2.2　用户申请接受收费搜索引擎登录服务，_______公司将在自主判断的基础上决定是否将收录用户的网站。在_______公司收到用户依照本协议的约定支付的服务费用后，_______公司的工作人员将在款到后的2个工作日内处理用户的登录请求，包括查看用户的网站，考虑是否将其收录，并给予答复。如果同意收录，_______公司将在2个工作日内将登录网站发布到网页上，并按照用户给出的电子邮件地址发出答复信。 如果_______公司工作人员经查看认为用户登录的网站不符合收录标准（3.1），将会在答复信中给出拒绝收录的原因。

2.3　鉴于收费搜索引擎登录服务的要求，用户同意： （1） 提供与网站当前情况一致的详尽且准确的登录信息； （2） 在提交申请后按照网页上的指示及时支付相应服务费用。用户应当了解，支付该费用是为了使_______公司考虑用户的网站是否可以被收录，并不保证用户的网站一定会被收录。如果_______公司的工作人员在查看后认为用户的网站不符合收录标准（3.1），_______公司将退还用户已经支付的该笔服务费用（不包括利息）。 2.4 收费搜索引擎登录服务费用相关服务费用见：介绍页面的url用户可以通过邮局汇款、银行转账或网上支付的方式支付服务费用。 2.5 _______公司于收到用户全额支付的服务费用之日起依协议提供规定的各项服务。如果_______公司在用户提交登录请求的10个工作日后仍未收到用户支付的服务费用，_______公司有权拒绝收录用户登录的网站，由此而产生的各项后果，_______公司均不负任何责任。 三、搜索引擎登录标准 3.1　申请参加收费 搜索引擎登录服务的网站必须同时具备以下最低标准： i. 该网站必须包含实质性的独特的内容，此种判断由_______公司自主决定； ii. 该网站上的所有链接都必须是有效的，且必须能够链接到相关的内容； iii. 该网站支持多种浏览器，并且每天24小时正常运行； iv. 该网站必须不能包含任何根据_______公司的判断可能被现行法律、法规、规章、条例等认定为非法的、可能妨碍或侵犯人和第三方权利的、或以 _______公司自主判断认为属于煽动性、攻击性、违反社会公共道德准则、危害

互联网金融对传统金融业的影响外文文献翻译

互联网金融对传统金融业的影响外文文献翻译(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文： 互联网金融对传统金融业的影响 摘要 网络的发展，深刻地改变甚至颠覆了许多传统行业，金融业也不例外。近年来，金融业成为继商业分销、传媒之后受互联网影响最为深远的领域，许多基于互联网的金融服务模式应运而生，并对传统金融业产生了深刻的影响和巨大的冲击。“互联网金融”成为社会各界关注的焦点。 互联网金融低成本、高效率、关注用户体验，这些特点使其能够充分满足传统金融“长尾市场”的特殊需求，灵活提供更为便捷、高

效的金融服务和多样化的金融产品，大大拓展了金融服务的广度和深度，缩短了人们在时空上的距离，建立了一种全新的金融生态环境；可以有效整合、利用零散的时间、信息、资金等碎片资源，积少成多，形成规模效益，成为各类金融服务机构新的利润增长点。此外，随着互联网金融的不断渗透和融合，将给传统金融行业带来新的挑战和机遇。互联网金融可以促进传统银行业的转型，弥补传统银行在资金处理效率、信息整合等方面的不足；为证券、保险、基金、理财产品的销售与推广提供新渠道。对于很多中小企业来说，互联网金融拓展了它们的融资渠道，大大降低了融资门槛，提高了资金的使用效率。但是，互联网金融的跨行业性决定了它的风险因素更为复杂、敏感、多变，因此要处理好创新发展与市场监管、行业自律的关系。 关键词：互联网金融；商业银行；影响；监管 1 引言 互联网技术的不断发展，云计算、大数据、社交网络等越来越多的互联网应用为传统行业的业务发展提供了有力支持，互联网对传统行业的渗透程度不断加深。20世纪末，微软总裁比尔盖茨就曾断言，“传统商业银行会成为新世纪的恐龙”。如今，随着互联网电子信息技术的发展，我们真切地感受到了这种趋势，移动支付、电子银行早已在我们的日常生活中占据了重要地位。 由于互联网金融的概念几乎完全来自于商业实践，因此目前的研究多集中在探讨互联网金融的具体模式上，而对传统金融行业的影响力分析和应对措施则缺乏系统性研究。互联网与金融行业一向是风险