艾默生UPS操作手册

艾默生Hipulse UPS操作手册

1.1 简介

UPS可处于下列几种运行方式之一：

●正常运行-----所有相关电源开关闭合，UPS带载。

●维修旁路-----UPS关断，负载通过维修旁路开关直接连接到旁路电源。

●关机----所有电源开关断开，负载断电。

●静态旁路----负载由静态旁路市电供电,这种供电方式可以看做是负载在逆变器供

电和维修旁路供电之间相互转换的一种中间供电方式，或异常工作状态的供电方

式。

●经济模式----所有相关电源开关及电池开关均处于闭合状态，负载通过UPS静态

转换开关由旁路市电供电，逆变器处于后备状态。

本章介绍在上述运行方式之间互相切换，复位及开关逆变器的操作等。

1.1.1 备注

注1：所有操作步骤中所涉及到的面板显示和按键及电源开关，在第四章都已介绍

注2：在上述运行方式切换的操作过程中，会出现蜂鸣器报警。按“Alarm Reset”键，

可静音。

注3：当UPS采用传统的注水铅酸电池时，HIPULSE UPS系统提供自动均充充电的

可选功能。当选用上述电池时，在市电长时间断电后恢复供电时，电池充电电压要比

正常充电电压高（对380V交流系统，432Vdc；400V交流系统，446Vdc；415V交流

系统，459Vdc）。这是正常的，几个小时充电后，电池充电电压将恢复正常值。

1.1.2 电源开关

UPS柜内安装的电源开关可用钥匙打开前门后看到。各电源开关的位置如图5-1所示,

它们包括:

Q1-输入开关:将UPS与输入市电连接。

Q2-旁路开关:将UPS与旁路电源连接。

Q3-维修旁路开关（带锁）:可在维修UPS时，由旁路直接给负载进行供电。

如UPS系统由两个以上UPS单机并联组成，千万不要使用内部维修旁路开关。

Q4-输出开关:将UPS输出与负载连接。

注：电池断路器不装于UPS内，应安装在各电池的附近。

图1-1 电源开关位置示意图

1.2 UPS开机步骤（不中断负载供电）

此步骤用于UPS开机以及将负载从外部维修旁路状态切换到逆变器供电状态。假设

UPS安装完毕，已经由工程师调试正常，且外部电源开关已闭合。电源开关Q1-Q4

位置请参见图5-1。

请确保相序正确

1. 合维修旁路开关Q3及外部开关（维修旁路内）合向负载侧。

2. 合输出电源开关Q4及旁路电源开关Q2。

屏幕显示如下信息：

初始窗口：当UPS加电且闭合电源开关后，LCD显示初始信息，并持续约5秒，其间系统加载控制软件，然后显示各种信息，且在底行显示时间和日期。

面板上的旁路电源正常指示灯（1）闪烁，20秒后，旁路带载指示灯（６）闪烁，红灯（１３）亮。

显示窗将显示UPS当前状态信息。

3. 合整流器输入开关Q1

注：经济模式下，屏幕将不显示“LOAD ON BYPASS”。

4. 等待20秒后合电池开关。

面板上无电池指示灯（３）灭，电池容量指示灯根据实际容量点亮。

整流器逐步启动并稳定在浮充电压。

5. 断开维修旁路电源开关Q3，并上锁。

面板上旁路带载指示灯（６－琥珀色）闪烁。

显示窗将显示UPS当前状态信息。

6. 5秒后，面板上逆变器带载指示灯（５－稳态绿灯）亮，旁路带载指示灯（６）灭。

注：经济模式下，面板上旁路市电带载指示灯（６）亮，逆变器带载指示灯（５）灭。

UPS正常工作状态下，系统缺省窗口显示内容如下：

UPS正常工作，负载由逆变器供电。

经济模式：ＵＰＳ工作在经济模式下时，系统缺省窗口显示内容如下：

此时负载由旁路市电供电。

UPS工作于经济模式，负载由旁路市电供电。

1.3 UPS开机和加载步骤（无负载的启动）

此步骤用于UPS开机加载，即在UPS未对负载进行供电的情况下，对UPS进行开机

（如在开始时尚未安装负载等）。假设UPS安装完毕，已经由工程师调试正常，且外

部电源开关已闭合。电源开关Q1－Q4位置请参见图５－１。

1. 打开UPS门，以便操作电源开关。

2. 合整流器输入开关Q1

面板LED指示交流输入正常（２－稳态绿灯），约20S后，逆变器输出正常指示亮（４-稳态绿灯）、无电池指示灯（３）及红灯（１３）亮。

屏幕显示如下信息：

初始窗口：当UPS加电且闭合电源开关Q1后，LCD将显示上面初始信息，并持续约5秒，其间系统加载控制软件，然后显示各种信息，且在底行显示时间和日期。注：若UPS已加电，而屏幕无显示，说明微处理器没有工作，请与您的经销商联系。

警告

以下步骤将给负载加电－操作前请确保安全无误。

3. 合UPS输出电源开关Q4。

面板上逆变器带载指示灯（５－稳态绿灯）、无电池指示（3）及红灯（13）亮。

注：经济模式下，逆变器带载指示灯（5）灭。

屏幕显示如下信息：

4. 合旁路开关输入Q2

面板上的旁路电源指示灯（1-稳态绿灯）亮，２０Ｓ后，逆变器与市电旁路同步。

5. 在合电池开关前，检查直流母线电压，在上屏状态下，按“ENTER”键。主菜单将显示:

6. 手动闭合电池开关

面板上无电池指示灯（３）灭，电池容量指示（１７）根据实际容量点亮。

电池开关闭合，逆变器工作稳定后，屏幕将显示缺省窗口

缺省窗口：当UPS正常工作时，屏幕显示如下信息：

上面三行显示UPS运行状态；出错时，显示报警信息，第四行显示时间和日期。

UPS正常工作，负载由逆变器供电。

把箭头移到“MEASUREMENT”选项,按

“ENTER”键。

选择“BATTERY”选项，显示直流母线电压，

若电压符合要求（对380V交流系统，432Vdc；

400V交流系统，446Vdc；415V交流系统，

459Vdc），重复按ESCAPE键，直到退回到初始

窗口。

经济模式：UPS工作在经济模式下时，系统缺省窗口显示内容如下：

此时负载由旁路市电供电。

UPS工作于经济模式，负载由旁路市电供电。

1.4 UPS从正常运行到维修旁路的步骤

此步骤第一部分详细介绍了如何选择关闭逆变器，通过静态开关由旁路市电给负载进

行供电。该步骤用于将负载从UPS逆变器输出切换到维修旁路，这在UPS维护时可

能会用到。

正常运行状态：用此步骤将负载从逆变器输出切换到维修旁路。

经济模式：用此步骤将负载从输出切换到维修旁路。

小心

可通过以下窗口来选择逆变器开启或关闭。

操作前，请阅读显示信息，确保旁路电源正常，并且逆变器

与旁路同步，以免造成负载供电中断。

如您对操作没有完全把握，则请勿执行此操作。

1. 按位于控制面板左侧的INV开关。

2. 通过如下LCD显示确认此操作：

持续按“ENTER”键１S将确认关闭逆变器，持续按“ESC”键１S将取消操作。3. 如按“ENTER”键：

面板上逆变器带载指示灯（５）灭，旁路带载指示灯（６－琥珀色）闪烁，红灯（３）闪烁，同时，通常伴有声音告警。

此时，如按告警消音键，则取消声音告警，但LCD告警显示信息继续存在，直到告警状态消除。

正常运行：

4.a UPS逆变器关闭，负载被切换到旁路供电。

面板上旁路带载指示灯（６－琥珀色）闪烁，逆变器带载指示灯（５）灭。

负载正由静态旁路供电。

经济模式：

4.b 此时，UPS逆变器关闭，但负载继续由旁路市电供电。

面板上旁路带载指示灯（６－黄色）闪烁，逆变器带载指示灯（５）灭。

负载正由静态旁路供电。

5. 取下锁，扳动内部锁定杆，并合上维修旁路电源开关Ｑ３。断开整流器输入电源开关Ｑ１、输出电源开关Ｑ４、旁路电源开关Ｑ２和电池开关（位于电池柜内或电池架附近）。此时，UPS下电，但负载将继续由手动维修旁路供电。

警告

警告：等约５分钟，使内部直流母线电容电压放电。

警告

UPS内部以下部件带电：

●旁路交流输入端子和母线

●维修旁路电源开关

●静态旁路电源开关

●UPS输出端子和母线

输入和输出端子有金属盖板保护。

负载现在由维修旁路供电，UPS已完全关机。

1.5 UPS在维修旁路下的开机步骤

参见5.2节“UPS开机步骤（不中断负载供电）”，从第２点步骤开始。

1.6 UPS完全关机步骤

本节介绍UPS的完全关机，且使负载断电的操作，所有电源开关将断开，且不再对负

载供电：

小心

以下操作步骤将切断负载电源。

1. 断开电池开关和整流器输入电源开关Q1

逆变器带载指示灯（５）灭，旁路带载指示灯（６）闪烁，无电池指示灯（３）亮，

电池容量的所有指示灯灭。屏幕显示有关信息（如旁路带载，电池开关断，整流器输

入电源开关断等）

注：经济模式下，信息“LOAD ON BYPASS”不显示。

2. 断开UPS输出开关Q4和旁路电源开关Q2。经一段时间延时，内部辅助电源消失

后，所有面板指示灯及LCD显示灭。

3. 若要UPS与市电完全隔离，则应断开外部市电配电开关（如整流器和旁路分别配

有输入开关，则为两个）。

应在市电配电板（通常在离UPS较远的地方）上贴上标签，告知维护人员UPS正在

维修。

警告

等约5分钟，使直流母线电容电压放电。

此时，UPS已完全下电。

重要

UPS关机状态下，如有需要，可随时合上维修旁路电源开关，给负载

接通维修旁路电源。

当负载由维修旁路供电时，负载无电源异常保护。

1.7 UPS复位步骤

当使用了EPO（紧急关机）或因自动切换后导致关机，根据显示屏上提示的告警信息

采取措施清除故障后，要使UPS恢复正常工作状态，需要复位操作。

自动切换后系统关机的原因可能是：使用了EPO，逆变器过温，过载关机，电池过压，

切换次数过多（BYP：XFER COUNT BLOCK），等。

按ENTER。

注：经济模式下，显示屏不显示“LOAD ON BYPASS”。

选择FUNCTION，按ENTER。

输入正确的口令，按ENTER。

选择NEXT PAGE，按ENTER。

按ENTER。

选择RESET ALARMS，按ENTER。

重复按ESCAPE，直到显示屏回到默认窗口。

以上操作步骤对逻辑电路进行复位，使整流器，逆变器和静态开关重新正常运行。注：若是EPO后的复位，则还需用手动合上电池开关。

警告

如EPO系统采用了外部交流输入电源开关跳闸装置，RESET键将

无效。首先合上外部交流输入电源开关，UPS可正常启动，因为

电源恢复时逻辑电路将自动复位。

1.8 给系统增加UPS单机

此操作应由接受过培训的维护人员完成。

1.9 使用显示控制面板的UPS开／关机步骤

1. 在缺省窗口下，按“ENTER”键，显示主菜单。

2. 选择“FUNCTION”选项，按“ENTER”：

操作“FUNCTION”选项之前需输入口令；可用UP/DOWN键输入口令，UP键用来

选择所需输入的字符，使用DOWN键将光标移动到下一位（重复使用UP/DOWN键，

直至完成8位口令的输入），口令输入后，按“ENTER”。

小心

此操作将允许操作人员修改UPS运行模式，建议只有接受过

培训的合格人员才可进行此操作。

3. 现在您可进入所有“FUNCTION”选项。

按DOWN键，直到光标选中“NEXT PAGE”，按“ENTER”。

4. 按DOWN键，选择“ON/OFF UPS CONTROL”，按“ENTER”。

小心

通过以下窗口，可进行开／关逆变器，开／关整流器，选择

整流器手动或浮充电压及切断负载旁路供电等操作。

如您对操作没有完全把握，则请勿执行此操作。

正常运行：

5.a 选择“INVERTER”，按“ENTER”。（此图和原图不太一样？？？）

“OFF”位置变为高亮，按UP键，可轮流在“ON”“OFF”变化，选择“ＯＮ”，按“ENTER”。

约２０S后，面板上逆变器带载指示灯（５－稳态绿灯）亮，旁路带载指示灯（６）灭。

6a 重复按ESCAPE键，直到屏幕返回到缺省窗口。

UPS工作在正常运行模式，负载由逆变器供电。

经济模式：

5.b 选择“BYPASS”，按“ENTER”。

“OFF”位置变为高亮，按UP键，可轮流在“ON”“OFF”变化，选择“ＯＮ”，按

“ENTER”。

面板上市电带载指示灯（６）亮，逆变器带载指示灯（５）灭。

6.b 重复按ESCAPE键，直到屏幕返回到缺省窗口。

UPS工作在经济模式，负载由旁路市电供电。

1.10 使用显示控制面板的逆变器开／关步骤

小心

此操作将允许操作人员修改ＵＰＳ运行模式，建议只有接受过培

训的合格人员才可进行此操作。

1. 按位于控制面板左侧的INV开关。

2. 通过如下LCD显示确认此操作：

显示窗口将显示UPS的当前状态

持续按“ENTER”键１Ｓ确认关闭逆变器，持续按“ESC”键１S取消。

3. 如按“ENTER”：

面板上逆变器带载指示灯（５）灭，旁路带载指示灯（６－琥珀色）闪烁，红灯（３）闪烁，同时，通常伴有声音告警。

此时，如按告警消音开关，则取消声音告警，但LCD告警显示信息继续存在，直到告警状态消除。

注：经济模式下，“LOAD ON BYPASS”不显示。

4. 按操作控制面板上的INV开关，开启逆变器。

正常运行：２０S后，面板上逆变器带载指示灯（５－稳态绿灯）亮，旁路带载指示（６）灯灭。显示窗回到缺省窗口。

经济模式：面板上市电带载指示灯（6）亮，逆变器带载指示（5）灭。经济模式下，缺省窗口显示内容如下，此时负载由旁路市电供电。

1.11 设置电池测试

可通过操作控制面板启动软件控制的电池测试装置，电池测试可设置为立即执行或定

期测试。电池测试时，整流器将关闭，按预先设定的测试时间由电池对逆变器（及负

载）进行供电。如在测试时间终止前，电池电压已降至预先设定点以下，将出现电池

测试失败告警（BATTERY :TEST FAILED），此时整流器立即开启以防止负载切换到

旁路，并对电池进行充电。下述步骤可启动即时电池测试。

为使在UPS调试过程中，以下电池测试真正起到其作用，执行电池测试前，请确保电

池在满充电状态。因此，应让UPS整流器对电池进行数小时充电，以给电池提供足够

的起始电压。

小心

在未对电池充电前，请勿进行以下操作。

1. 在缺省窗口下，按ENTER键：显示主菜单。

2. 选择“FUNCTION”，按ENTER键。

3. 输入口令，按ENTER键。

4. 选择“BA TTERY TEST”，按ENTER键。

5. 确认电池测试设置菜单中的参数设置正确无误。否则，请输入正确的参数值

（FUNCTIONυBATTERY TESTυSETUP）。

6. 按ESC键回到电池测试菜单屏。

7. 使用UP键选择“YES”（Y），按ENTER键启动即时电池测试。

8. 重复按ESC键回到缺省屏，确认屏幕显示“BATTERY UNDER TEST”。面板上绿

色电池容量指示灯显示剩余电池时间。注：如此时UPS处于运行状态，电池容量指示

灯将逐个熄灭，显示电池剩余时间。

9. 电池测试持续时间为预先设定时间。测试结束后，UPS将回到正常运行状态。注：

如电池测试失败，整流器将立即回到浮充状态，同时缺省屏提供电池测试失败告警显

示（BA TTERY :TEST FAILED）。

1.12 语言选择

如需要，通过下述步骤选择合适语言

在默认窗口下按ENTER键：

选择FUNCTION后，按ENTER键；

进入下级菜单前应输入口令，此时不必修改初始缺省密码

“00000000”便可进入，按ENTER键继续。

选择PANEL SETUP，按ENTER键。

选择LANGUAGE，按ENTER键。

使用UP键翻动菜单中提供的语种选项，选择所需语言作为缺省语

言，可供选择的语言有：英语（English），意大利语（Italian），

德语（German），法语（French），荷兰语（Dutch），西班牙语（Spanish）。

按ENTER键确认并保存所选语言，连续按ESC键返回默认主菜单，此时，当前的

报警信息将会用所选的语言显示。

注：在进行如下步骤的操作时，请在调试文件中做好相应的数据记录。

1.13 更改当前日期和时间

1）在默认窗口下按ENTER键，然后选择：

MAINTENANCE>>ENTER>>PASSWORD >>ENTER>>进入显示的日期和时间选

项。

2）将光标定位在“date-time”一行，按ENTER键。

3）通过‘UP’和‘DOWN’键输入当前的时间、日期信息。

4）按ERTER键保存设置，连续按两次ESC键返回默认菜单

Liebert HIPULSE UPS单机及“1+N”并机系统