当前位置：文档视界 › 中英诗歌：我爱你不是因为你的样子

中英诗歌：我爱你不是因为你的样子

我爱你不是因为你的样子佚名

Why I love you?

我为什么爱你？

I love you not only for what you are,

我爱你不是因为你的样子

but for what I am when I am with you.

而且因为和你在一起时我的样子

I love you not only for what you have made of yourself,

我爱你是因为你变成了什么样

but for what are you making of me.

而且因为我变成了什么样子

I love you for ignoring the possibilities of the fool in me,

我爱你因为你无视我有愚蠢的可能性

and accepting the possibilities of the good in me.

而接受了我有美好的可能性

Why do I love you?

我为什么爱你？

I love you for closing your eyes to the discord in me,

我爱你，因为你对我不和谐的地方视而不见

and for adding to the music in me by worship for listening.

你带着珍视来倾听你放到我身上的乐章

I love you for helping me to construct my life, not a tavern, but a temple.我爱你，因为你帮我构筑了我的生活，不是陋屋，而是庙宇

I love you because you have done so much to make me happy.

我爱你，因为你为让我高兴儿付出那么多

You have done without a word, without a touch, without a sign.

你不需要言语，不需要碰触，不需要暗示的付出

You have done by just being yourself.

只是通过做你自己

Perhaps after all, that is what love means, and that is why I love you.

也许毕竟，这就是爱的意义，这也就是为什么，我爱你

外国爱情诗精选

外国爱情诗精选当你老了叶芝（爱尔兰）当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或者真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。（袁可嘉译）对月吟歌德（德国）你又把静的雾辉笼遍了林涧，我灵魂也再—回融解个完全；我遍向我的田园轻展着柔盼，像一个知己的眼亲切地相关。我的心常震荡着悲欢的余音。在苦与乐间踯躅当寂寥无人。流罢，可爱的小河！我永不再乐：密誓、偎抱与欢歌皆这样流过。

我也曾一度占有这绝世异珍！徒使你满心烦忧永不能忘情！鸣罢，沿谷的小河，不息也不宁，鸣罢，请为我的歌低和着清音！任在严冽的冬宵你波涛怒涨，或在艳阳的春朝催嫩蕊争放。幸福呀，谁能无憎去避世深藏，怀抱着一个知心与他共安享。那人们所猜不中或想不到的—— 穿过胸中的迷宫徘徊在夜里。（梁宗岱译）画廊里的美少女麦凯格（苏格兰）有蔬菜的静物画和注视它的你那么地静。那静物画中的种种色彩以其自身存在的强度震颤。假如没有光它们又能怎样？陌生人，我喜欢你如此静静地站立在你携带着的光的强度里。

（傅浩译）你与我之间希梅内斯（西班牙）你与我之间，爱情竟如此淡薄、冷静而又纯洁，像透明的空气，像清澈的流水，在那天上月和水中月之间奔涌。（林之木译）独白帕斯（墨西哥）在剥蚀的廊柱之下，在梦和虚无之间，你的名字的声音穿插进我不眠的钟点。你那浅红的长发，是夏日的闪电，以甜蜜的强暴的力量起伏于黑夜的脊背。梦里的黑暗的流水在废墟间涌淌，从虚无中构成了你：痛苦的发辫，已经遗忘。夜色中湿润的岸边，横陈着拍击着一片梦游里的海洋，一无所见。（王央乐译）我的心灵和我的一切卡蒙斯（葡萄牙）我的心灵和我的一切我都愿你拿去，只求你给我留下一双眼睛，

叶芝诗歌特色

叶芝的诗歌创作生命大致可分为三个阶段：（一）前期诗歌创作包括从1883年起在《都柏林大学评论》上发表的诗歌直到1899 年出版的第三部诗集《芦苇中的风》。这一时期影响他诗歌创作的因素如下：（1）雪莱的诗作特别是《阿拉斯特》和父亲约翰叶芝的影响，促使他对诗歌产生了兴趣，并从雪莱和斯宾塞等人的诗歌中吸收表现手法。（2）19世纪浪漫主义的影响，但融进个人对爱尔兰乡间生活和民族神话的探索和思考，从中获取题材。（3）唯美派诗人，特别是他同乡王尔德的影响，从他们那里学到的主要是音韵、字句的雕琢技巧，但他对这些技巧的局限性也作出了透彻的认识。（4）布莱克的神秘主义，叶芝用四年时间编辑创作布莱克的作品，这四年的研究丰富了叶芝的思想，培养他诗歌创作中运用想象的能力，逐步建立起一套神秘的象征主义。（5）爱尔兰民主主义情节的影响，他试图通过写作创建出一种民族思想，从而取得国家民族的独立；爱情诗中融入民族主义是他诗歌较鲜明的特征之一。前期叶芝有代表性的爱情诗有《度人致所爱》、《叶落》、《蜉蝣》、《致时间十字架上的玫瑰》、《尘世的玫瑰》、《爱的叹惋》、《当你老了》、《白鸟》、《两棵树》、《恋人述说他心中的玫瑰》、《鱼》、《恋人伤悼》、《他记起遗忘了的美》、《他赠给爱人一些诗句》、《他记起遗忘了的美》、《他赠给爱人一些诗句》、《他愿所爱已死》、《他翼求天国的锦缎》。（二）叶芝诗歌创作的第二个阶段从20世纪初至第一次世界大战结束。这一时期他的诗歌因受到爱尔兰民族自治运动以及艾兹拉庞德的影响，诗风有了变化，他摆脱了唯美主义的倾向，用象征手法表达现实内容，现实主义因素大大增强。在诗集《在七座森林里》（1903）和《绿盔》（1910）中，叶芝逐渐摆脱了凯尔特和神秘主义的一些影响。在1914年问世的诗集《责任》中，他早期抒情诗中超俗、迷幻的气氛消失了、表现出的是日趋成熟的精炼和坦诚，这以后叶芝的象征主义体系才日趋完善。1917年发表的诗集《库尔德野天鹅》使叶芝登上创造的顶峰。这一时期叶芝有代表性的爱情诗有《箭》、《听人安慰的愚蠢》、《切勿把心全交出》、《亚当所爱的诅咒》、《呵，别爱得太久》、《没有第二个特洛伊》、《和解》、《面具》等。（三）1919年到30年代末是叶芝生活和创作的后期。他的神秘主义象征体系在这一时期最终形成，同时他创造性的把象征主义与写实手法自然地结合起来，把生活的哲理与个人的情感融为一体。多以死亡和爱情为题，以表达某种明确的情感和对现实的思考。他完成诗歌创造的嬗变，体现出个人风格。他诗歌的成熟“既是个人风格的发展，也是技巧的提高” 这一时期他著名的爱情诗有：《活生生的美》、《残破的梦》、《深沉的誓言》、《狂放的老坏蛋》、《失去的东西》、《她在树林中的幻视》、《一个女人的青年和老年》。. 以上三个阶段叶芝诗歌创造所出现的不同转变，在其爱情诗中也有很明显的反应。他的诗在技巧上虽不断变化，但有一种情感自1889年以后矢志不渝地贯穿在他的整个诗歌生命中即毛德冈情结。1889年1月30日，23岁的叶芝第一次遇见她时，她年仅22岁。“她伫立窗畔，身穿盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”叶芝这样描写他第一次见到毛德冈时的情形。她可谓是真正意义上的乱世佳人，不仅拥有美丽的外表，同时拥有一颗勇敢且对生活充满热爱的心。她对叶芝一直若即若离，但叶芝对她的爱慕终身不渝，这段无望的爱情带给叶芝的是不尽得痛苦和不幸，它也不断激发叶芝的创造灵感，有时是激情爱恋，有时是绝望的怨恨，更多的时候是爱与恨之间复杂的纠葛，所以他的爱情诗是更人文、更深层和更宁静的心灵体验，因而具有十足的张力。总之毛德冈是叶芝一生的烦恼。不得回报的爱升华成一篇篇感情复杂、思想深邃、风格高尚的诗，它们贯穿叶芝的第二本到最后一本诗集中。正向毛德冈对叶芝所说的：“世人会因她没有嫁给他而感激她的”。最初叶芝对她的爱可能是出于肉体美的愛悦，但青年时的叶芝在他的爱情诗创造中有意识地

外国经典英语诗歌精选：惠特曼献给林肯《啊,船长!我的船长》

外国经典英语诗歌精选：惠特曼献给林肯《啊，船长!我的船长》《啊船长我的船长哟》是美国诗人惠特曼为悼念林肯而写下的著名诗篇。以下是小编给大家整理的外国经典英语诗歌精选——惠特曼献给林肯《啊，船长!我的船长》希望可以帮到大家 o captain!my captain!our fearful trip is done, 啊!般长!我的船长!可怕的航程已完成; the ship has weather'd every rack, the prize we sought is won, 这船历尽风险，企求的目标已达成。 the port is near, the bells i hear, the people all exulting, 港口在望，钟声响，人们在欢欣。 while follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring; 千万双眼睛注视着船——平稳，勇敢，坚定。 but o heart!heart!heart! 但是痛心啊!痛心!痛心! o the bleeding drops of red! 瞧一滴滴鲜红的血! where on the deck my captain lies, 甲板上躺着我的船长， fallen cold and dead. 他倒下去，冰冷，永别。 o captain! my captain!rise up and hear the bells; 啊，船长!我的船长!起来吧，倾听钟声; rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills, 起来吧，号角为您长鸣，旌旗为您高悬： for you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding, 迎接您，多少花束花圈——候着您，千万人峰拥岸边; for you they call, the swaying mass, their eager faces turing;

中英成语互译

Fight tooth and nail>>>> 牙齿和指甲一起拼全力以赴 A land of milk and honey>>>> 遍地牛奶蜜糖的土地鱼米之乡 January and May>>>> 一月和五月老夫少妻 Rob Peter to pay Paul>>>> 抢了皮特的钱给保罗拆东墙补西墙 Apples and oranges>>>> 苹果和橙子风马牛不相及 Narrow escape>>>> 差点儿逃不掉九死一生 Money talks>>>> 钱会说话有钱能使鬼推磨 Childhood sweetheart>>>> 童年时的爱人青梅竹马 Walls have ears>>>> 墙有耳朵隔墙有耳 Teach fish how to swim>>>> 教鱼游泳班门弄斧 Homer sometimes nods>>>> 荷马尚有打盹之时（圣人也难免出错）。智者千虑，必有一失。 A new broom sweeps clean>>>> 新扫把扫得干净。新官上任三把火 Put the cart before the horse>>>>把货车放到马前面。本末倒置

Take the weight off your feet>>>> 给你的脚减负歇歇脚 Every cook praises his own broth.>>>> 每个厨师都夸自己做的汤倍儿棒。王婆卖瓜，自卖自夸。 A man cannot whistle and drink at the same time.>>>>一个人不能边吹口哨边喝酒。一心不可二用 Fine feathers make fine birds.>>>> 羽毛漂亮鸟才能漂亮。人靠衣装 Apple of one’s eye>>>> 某人眼睛中的苹果心肝宝贝 Paint the town red>>>> 把整个镇子漆成红色狂欢作乐 Have money to burn>>>> 烧钱也不心疼有钱就是任性 Close your eyes to something>>>> 对某些东西闭眼视而不见 Shut/slam the door in somebody's face>>>> 把门甩在某人脸上拒之门外 Be able to/can do something in your sleep>>>> 睡着了都能做某事精通熟练 Rack your brain(s)>>>> 使劲用脑绞尽脑汁 Out on a limb>>>> 在树枝上孤立无援 Stick your neck out>>>>

外国著名诗歌15篇

外国著名诗歌15篇多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹…… 品读15首外文诗歌，体会含蓄隽永之美。假期，一起来读首诗吧! 作者：泰戈尔(印度) 世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离

不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离

作者：叶芝(爱尔兰) 当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影; 多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹; 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。作者：布朗宁夫人(英国) 说了一遍请再对我说一遍说我爱你即使那样一遍遍地重复你会把它看成一支布谷鸟的歌曲记着在那青山和绿林间在那山谷和田野中如果它缺少了那串布谷鸟的音节纵使清新的春天披着满身的绿装降临也不算完美无缺爱四周那么黑暗

【国外诗歌】中英文励志诗歌

一、THE SIGNIFICANCE OF FAILURE Robert H. Schuller Failure doesn t mean you are a failure, It does mean you haven t succeeded yet. Failure doesn t mean you have accomplished nothing, It does mean you have learned something. Failure doesn t mean you have been a fool, It does mean you had a lot of faith. Failure doesn t mean you ve been disgraced, It does mean you were willing to try. Failure doesn t mean you don t have it, It does mean you have to do something in a different way. Failure doesn t mean you are inferior, It does mean you are not perfect. Failure doesn t mean you ve wasted your life, It does mean you have a reason to start afresh. Failure doesn t mean you should give up, It does mean you must try harder. Failure doesn t mean you ll never make it, It does mean it will take a little longer. Failure doesn t mean God has abandoned you, It does mean God has a better idea. 失败的意义罗伯特·H·舒勒陈采霞译失败并不代表你是个失败者，它只表明你尚未成功。失败并不代表你一无所获，它只表明你吸取了一次教训。失败并不代表你很愚蠢，它只表明你信心百倍。失败并不代表你无脸见人，它只表明你百折不回。失败并不代表你工夫白费，它只表明你的做事方法尚待改进。失败并不代表你低人一等。它只表明你并非完人。失败并不代表你浪费生命，它只表明你有理由重新开始。失败并不代表你应该放弃，它只表明你要加倍努力。失败并不代表成功永不属于你，它只表明你要付出更多的时间。

中国成语(中英文对照)idioms

口译达人必“背”：中国成语英译置之死地而后生 Put the troops in death ground and they will live. 道高一尺魔高一丈 While the priest climbs a foot, the devil climbs ten. 预防胜于治疗 Prevention is better than cure. 新官上任三把火 New brooms sweep clean. 塞翁失马焉知非福 Misfortune might be a blessing in disguise. 路遥知马力日久见人心 A distant journey tests the strength of a horse and a long task proves the character of a man. 沧海一栗 a drop in the bucket 盖棺论定 Judge none blessed before his death. 岁月不饶人 Time and tide wait for no man. 经验即良师 Experience is the teacher. 小Car笔记： in disguise：伪装, 假装, 乔装 tide：潮汐【常用短语】turn the tide vi. 扭转局势万物之灵 the lords of creation 万事开头难 Everything is difficult at the start 万无一失 not a single miss in a thousand times.

to hit a person when he's down 隔墙有耳 Pitchers have ears; walls have ears. 开夜车/挑灯夜战 Burn the midnight oil. 开诚布公 He always opens his heart to his spouse when he has a problem. 盗亦有道 Dog does not eat dog. 善有善报 One kindness is the price of another. 损人利己 to enrich oneself at others expense 小Car笔记： spouse：配偶【例句】He never mentioned his spouse. 他从来不提自己的妻子。enrich oneself：自肥，利己智者千虑，必有一失 Homer sometimes nods. 胜不骄败不馁 to be not elated by success nor disturbed by failure 富贵在天 Riches and honors come from heaven. 智者不惑 A wise man is free from perplexities. 无风不起浪 There is no smoke without fire. (Where there is smoke, there is fire.) 画蛇添足 to paint the lily 趁火打劫 to fish in troubled waters 量入为出

外国励志名诗精选

外国励志名诗精选本文是关于外国励志名诗精选，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。外国励志名诗精选一：《世界上最遥远的距离》泰戈尔世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。外国励志名诗精选二：《最后一句话》雨果朋友，最后一句话啊!贞女，哭吧，如果我死去的话! ——安德烈·谢尼埃朋友，最后一句话!——从此我就永远合上这本书，从今以后我的思想就改弦更张。我将再不去理会芸芸众生的物议喧嚣。因为，这对清水长流的源泉有时什么紧要? 对我又有什么关系?我倾心的是未来，

这阵呼啸的秋风将飘向那个世界无情扫荡，永不停息的翅膀将卷去树上的黄叶，也将带走诗人的佳句。是的，我还年轻，虽然在我的额上，那层出不穷地涌现激情和诗篇的地方，每天都刻下一条新的皱纹，有如我思想的犁铧耕出的沟痕，回顾那不知不觉中流逝的年华，我还没见过三十度秋月春花。我是这时代的骄子!由于翻然醒悟，我的灵魂每年都在摒弃谬误，认清了是非，我的信仰只向你追求，啊，神圣的祖国，神圣的自由! 我咬牙切齿地痛恨着压迫。因此，当我听到，在世界的某个角落，在酷烈的天空下，在暴君的魔掌下，人民正在呼天抢地，惨遭屠杀; 当希腊，我们的母亲，被信奉基督教的国王出卖给土耳其刽子手，开膛剖腹，濒于灭亡; 当鲜血淋漓的爱尔兰被钉上十字架; 当条顿戴着锁链在列强的瓜分下挣扎; 当里斯本，从前一直美丽而又喜气洋洋，如今却受尽米盖尔的蹂躏，吊在绞刑场; 当阿尔巴尼亚听任加图的祖国折腾; 当那不勒斯吃吃睡睡;当凭借着木棍，那恐惧奉若神明的沉重而可耻的权杖，奥地利打断威尼斯雄狮的翅膀; 当被奥地利大公扼杀的摩德纳奄奄一息;

席慕容最经典的八首诗歌

席慕容最经典的八首诗歌各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！席慕蓉，散文家，诗人，画家。写爱情、人生、乡愁，写得极美，淡雅剔透，抒情灵动，饱含着对生命的挚爱真情。影响了整整一代人的成长历程。初相遇/席慕容美丽的梦和美丽的诗一样，都是可遇而不可求的，常常在最没能料到的时刻里出现。我喜欢那样的梦，在梦里，一切都可以重新开始，一切都可以慢慢解释，心里甚至还能感觉到，所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜与感激。胸怀中满溢着幸福，只因你就在我眼前，对我微笑，一如当年。我真喜欢那样的梦，明明知道你已为我拔涉千里，却又觉得芳草鲜美，落英缤纷，好象你我才初初相遇。抉择/席慕容假如我来世上一遭只为与你相聚一次只为了亿万光年里的那一刹那一刹那里所有的甜蜜与悲凄那麽就让一切该发生的都在瞬间出现吧我俯首感谢所有星球的相助让我与你相遇与你别离完成了上帝所作的一首诗然后再缓缓地老去与你同行/席慕容我一直想要和你一起走上那条美丽的山路有柔风有白云有你在我身旁倾听我快乐和感激的心我的要求其实很微小只要有过那样的一个夏日只要走过那样的一次而朝我迎来的日复以夜却都是一些不被料到的安排还有那麽多琐碎的错误将我们慢慢地慢慢地隔开让今夜的我终於明白所有的悲欢都已成灰烬任世间哪

一条路我都不能与你同行莲的心事/席慕容我是一朵盛开的夏莲多希望你能看见现在的我风霜还不曾来侵蚀秋雨还未滴落青涩的季节又已离我远去我已亭亭不忧亦不惧现在正是最美丽的时刻重门却已深锁在芬芳的笑靥之后谁人知我莲的心事无缘的你啊不是来得太早,就是太迟回眸/席慕容前世，我频频回眸挥别的手帕飘成一朵云多少相思多少离愁终成一道水痕送我远走今生，我寻觅前世失落的足迹跋山涉水走进你的眼中前世的五百次回眸换得今生的一次擦肩而过我用一千次回眸换得今生在你面前的驻足停留问佛：要多少次回眸才能真正住进你的心中佛无语,我只有频频回首像飞蛾扑向火可以不计后果可以不要理由回眸再回眸千次万次你在我眼中也在我心中我频频回顾着期待你的温柔我频频回顾着渴望长相厮守前世我在舟中回眸莲叶一片一片连成我眼中的哀愁今生佛成全我的思念让我走进你的眼中我寻觅了很久累了只想在你怀中停息只想让你的手揩去我脸上的泪痕只想让你的体温温暖我冰凉的双手不要问我为何今生千里迢迢将你寻觅我没有喝孟婆汤心中牵挂着你不要问我为何哭泣我没有喝孟婆汤仍记得前世离别时心底的绝望说我喜极而泣吧泪落在你的襟上前世的种种哀愁开成一树繁密的丁香我只想与你携手在树下看那一朵开成五瓣向我们预言幸福今生我仍旧频频回望今生我仍旧不喝孟婆汤来世我还会千里迢迢将你寻觅来世我还会和你手牵手寻找五瓣的丁香一棵开花的树/席慕容如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百

适合朗诵的外国诗歌英语带翻译

适合朗诵的外国诗歌英语带翻译诗歌以抒情方式高度凝练集中地反映社会生活,用丰富的想象,富有节奏感韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。下面是为大家带来适合朗诵的外国诗歌英语带翻译，希望大家喜欢! 适合朗诵的外国诗歌：雨天 The day is cold,and dark,and dreary; It rains,and the wind is never weary; The vine still clings to the moldering wall, But at every gust the dead leaves fall, And the day is dark and dreary. My life is cold and dark and dreary; It rains and the wind is never weary; My though still cling to the moldering past, But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary. Be still,sad heart!And cease repining; Behind the clouds is the sun still shining; Thy fate is the common fate of all, Into each life some rain must fall, Some days must be dark and dreary. 天冷、阴暗、沉闷;

外国诗歌大全

外国诗歌大全而我，你的爱人，好似死神，我们将一同发光，一同降雪霜，直等到三月使天青气爽，带着水仙的芬芳，椋鸟的鸣啭，和散发丰收气息的时光; 如果爱情好似生命，我的亲人，而我，你的爱人，好似死神。如果你好似被忧愁束缚的奴隶，而我好似受欢乐差遣的仆役，我们将一生一世，一年四季，作着爱的眼波和背叛的游戏，晚也哭，朝也哭，泪水潸潸，象女孩，象男孩，笑声朗朗; 如果你好似被忧愁束缚的奴隶，而我好似受欢乐差遣的仆役。如果你好似四月的贵妇，而我好似五月的贵族，我们将一小时一小时把叶子抛下，又一天一天地用鲜花作画，直到白天象夜晚一样阴暗，夜晚又象白天一样明亮;

如果你好似四月的贵妇，而我好似五月的贵族。如果你好似悦乐的皇后，而我好似痛苦的帝胄，我们将一同去追捕爱情，把它的飞翔的羽毛拔净，教它的双脚能循规蹈矩，将它的嘴套上缰绳挽具; 如果你好似悦乐的皇后，而我好似痛苦的帝胄。吴钧陶译作者：梅斯菲尔德恋海热我一定得再到海上去，去往那孤独的大海、寂寞的天; 而我想要的只是一艘高高的船、一颗星星引着它向前，还有舵轮的反冲，海风的歌唱，白帆的振摇，还有海面上灰濛濛的雾和灰濛濛的破晓。我一定得再到海上去，因为那奔潮的呼唤，那么狂野，那么清晰，我无法躲闪; 而我想要的只是一个刮风的日子，有飞驰的白云，还有浪花的拍击，泡沫的爆裂，海鸥的长吟。我一定得再到海上去，去学那吉卜赛人的浪漫，

去往那海鸥的路上，那海鲸的路上，那狂风锋利如刀的地方，而我想要的只是漂泊中同伴们的海外奇谈和笑声，还有在长长的值班后睡一个静静的觉，做一个甜甜的梦。陈维杭译美我见过荒原泽地和多风山冈的破晓和黄昏，那中庄严绮丽有如古老悠缓的西班牙旋律; 我也见过给我们带来盛开水仙的四月女神，她还带来蓬勃滋生的青草、轻柔温暖的四月春雨。我听过花开时节的歌唱和古老的海上歌谣，也曾在饱孕海风的白帆下眺望过奇岛异乡; 上帝给我欣赏过多少佳音美色，但最数娇饶—— 是她的声音、发辩、眼睛和弯弯红唇的可爱模样。西风这温暖的风儿是西风，它充满了鸟儿的叫唤; 每当我听见西风吹拂，泪水就涌上我的双眼。因为它来自西方乡土，来自古老的褐色山岭，而且，西风还带来了阳春四月、带来了水仙。对我这样困乏的心儿，西方乡土是个好地方; 那里，苹果园中都是花，空气醇得象酒一样。

叶芝中英诗词

When you are old When you are old and grey and full of sleep,? And nodding by the fire, take down this book,? And slowly read, and dream of the soft look? Your eyes had once, and of their shadows deep;? How many loved your moments of glad grace,? And loved your beauty with love false or true,? But one man loved the pilgrim Soul

in you,? And loved the sorrows of your changing face;? And bending down beside the glowing bars,? Murmur, a little sadly, how Love fled? And paced upon the mountains overhead? And hid his face amid a crowd of stars.? 当你年老，鬓斑，睡意昏沉，? 在炉旁打盹时，取下这本书，? 慢慢诵读，梦忆从前你双眸? 神色柔和，眼波中倒影深深；?

多少人爱你风韵妩媚的时光，? 爱你的美丽出自假意或真情，? 但唯有一人爱你灵魂的至诚，? 爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；? 弯下身子，在炽红的壁炉边，? 忧伤地低诉，爱神如何逃走，? 在头顶上的群山巅漫步闲游，? 把他的面孔隐没在繁星中间。? A Dearm of Death Yeats I dreamed that one had died in a strange place Near no accustomed hand

外国经典诗歌大全

外国经典诗歌大全篇一：外国经典歌外国经典诗歌初放的玫瑰勒?赛道夫（美）晚枫译我那些初放的玫瑰，把我带回理智。一切暴怒，在房后长满水藻的池塘被我放下水，像纸船一样。起初苍白，进而桃粉，后来血红。修剪它们，你可能很残忍。可能很残忍，而我需要这种残忍。顶着红尖尖的翠枝这些绝不是茨冠。既不预兆什么，也不暗示。一旦给养，它们便会生出枝桠：一个夏季能长两茬。一茬有紫罗兰和果香，另一茬燃起烈焰，草坪上一簇翻滚的唇瓣。死去，就是被撕裂阿米亥杨志译有多少次，他等待另一个永远不会来的人？三次，或者四次。后来他离开了，

穿过大片夏日的荆棘，回到屋里躺下。他的心不会变硬，不像他走过很多路的脚底。出租车在拂晓时撕裂他睡梦的被褥：活着就是去撕裂，死去，就是被撕裂。，诗歌批判保罗?艾吕雅阿九译没错，我就是恨资产阶级的统治警察和神父们的统治但我更恨一个不能像我一样尽全力去恨它的人我要啐一口吐沫在那些天性猥琐的人脸上如果我全部的诗中他不偏爱这首《诗歌批判棱镜扬尼斯?里索斯韦白译那些日子他们动辄就当着其他人的面流泪，不光有嘴上无毛的男孩还有成年的男人。像那次大海难的船员，在费阿刻斯人的土地上倾听那吟游诗人，用他的手撩起深红色的斗篷，遮住英俊的脸并开始哭泣。可是，请注意：

这非常恰当的、雄性化的姿势，头适当地弯曲于由肘部构成的三角下，并低于那红色的织物——他确实藏起了他的感情或者确实以那种方式强化了它，也可能闻到了那斗篷它由那间屋子的女儿用手才洗过不久，她此刻正笔直地倚在门柱上，那有着三柱火焰的油灯旁，她腮帮绯红，目光迷离。而那斗篷肯定喷吐着盐、桃金娘树的香气，以及阳光透过三叶草漏下的光斑。篇二：经典诗歌20篇经典诗歌20篇（慈溪职高技能节竞赛诗篇） 1.《关雎》选自《诗经》关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。优哉游哉。辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女。钟鼓乐之。 2.《蒹葭》选自《诗经》蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。

关于玫瑰的中英文对照诗歌

关于玫瑰的中英文对照诗歌精心收集了关于玫瑰的中英文对照诗歌，供大家欣赏学习!关于玫瑰的中英文对照诗歌篇1The RoseBy Bette MidlerSome say love, it is a riverthat drowns the tender reed.Some say love, it is a razorthat leaves your soul to bleed.Some say love, it is a hunger,an endless aching need.I say love, it is a flower,and you its only seed.It's the heart afraid of breakingthat never learns to dance.It's the dream afraid of wakingthat never takes the chance.It's the one who won't be taken,who cannot seem to give,and the soul afraid of dyin'that never learns to live.When the night has been too lonelyand the road has been to long,and you think that love is onlyfor the lucky and the strong,just remember in the winterfar beneath the bitter snowslies the seed that with the sun's lovein the spring becomes the rose.玫瑰〔美国〕贝蒂?米勒有人说，爱是一条小河，无情地将那柔弱的芦苇淹没。有人说，爱是一把利刃，无情地把你的灵魂刺破。有人说，爱是一种饥渴，一种永远不会满足的求索。而我说，爱是一朵花，而你就是它唯一的果。害怕破碎的心灵，永远也迈不开快乐的舞步。害怕惊醒的长梦，永远也不会给你带来成功。不愿付出的人们，永远也得不到收获。那惧怕死亡的灵魂，永远也不会快乐地生活。

外国诗歌一百首汇总

《外国诗歌精选一百首》由《诗印象》诗歌论坛徐凝选编（美）布洛茨基一首阿赫玛托娃百年祭书页和烈焰，麦粒和磨盘，锐利的斧和斩断的发——上帝留存一切；更留存他视为其声的宽恕的言词和爱的话语。那词语中，脉搏在撕扯骨骼在爆裂，还有铁锹的敲击；低沉而均匀，生命仅一次，所以死者的话语更清晰，胜过普盖的厚絮下这片含混的声音。伟大的灵魂啊，你找到了那词语，一个跨越海洋的鞠躬，向你，也向那熟睡在故土的易腐的部分，是你让聋哑的宇宙有了听说的能力。刘文飞译（美）雷蒙德·卡佛一首河流我蹚水，越来越深，在黑暗的河里。夜晚，河水涌动，回旋，当它裹住我的双腿，紧紧抓住。小鲑鱼冲破水面。幼鲑冲向一边，三龄鲑另一边。随着挤压，沙砾在靴下翻滚。大鳞鲑狂暴的眼睛注视着。它们巨大的头部慢慢地转动，眼睛燃烧着愤怒，浮游在深流里。它们在那儿。我感觉到它们在那儿，我的皮肤刺痛。但是还有些别的什么。脖子上的风让我浑身紧绷。感觉头发竖起来了，

当某样东西触到我的靴子。越来越害怕看不见的事物。然后是充斥在眼里的一切—— 那枝桠累累的河对岸，身后山脉深暗的边缘。以及这条陡然间已变得黑暗和湍急的河流。不管怎样，吸一口气，撒网。祈祷不要有什么来袭。（美）罗伯特·勃莱一首圣诞驶车送双亲回家穿过风雪，我驶车送二老在山崖边他们衰弱的身躯感到犹豫我向山谷高喊只有积雪给我回答他们悄悄地谈话说到提水，吃橘子孙子的照片，昨晚忘记拿了他们打开自己的家门，身影消失了橡树在林中倒下，谁能听见？隔着千里的沉寂他们这样紧紧挨近地坐着好像被雪挤压在一起郑敏译（美）詹姆斯·赖特一首开始月儿投到田里一两片羽毛。黑森森的麦苗凝神谛听。此时，万籁无声。那儿，月儿的幼雏正试它们的羽翼。林间，一位苗条的女子抬起她可爱的面影，轻盈地步入空中，轻盈地升上去了。我独自站在一株老树旁，不敢呼吸也不敢动弹。我屏息倾听。

叶芝最经典的八首诗歌

叶芝最经典的八首诗歌威廉·巴特勒·叶芝（1865~1939），爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。《当你老了》当你老了，头发白了，睡思昏沉炉火旁打盹，请取下这部诗歌慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰爱慕你的美丽，假意和真心只有一个人爱你朝圣者的灵魂爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹垂下头来，在红火闪耀的炉子旁凄然地轻轻诉说那爱情的消逝在头顶上的山上它缓缓地踱着步子在一群星星中间隐藏着脸庞《深沉的誓言》因你未守那深沉的誓言别人便与我相恋但每每，在我面对死神的时候，在我睡到最酣的时候，在我纵酒狂欢的时候，总会突然遇到你的脸。《白鸟》但愿我俩，亲爱的，是双白鸟飞翔在大海浪尖！流星虽未殒逝，我们已厌倦它的耀眼; 暮色中蓝色的星星低垂天边，其微光已在我们心中，

亲爱的，唤醒一丝不灭的伤感。沉溺于梦幻，露沁的百合与玫瑰让人生厌; 啊，莫梦它们，亲爱的，划过夜空的流星璀璨，或那徘徊于降露时低垂蓝星的惚光：但愿我俩：我和你，化作双白鸟流连于浪尖！我心头萦绕着无数的岛屿和丹南海岸，那里岁月定将我们遗忘，悲伤不再重现; 只要我们远离玫瑰，百合和恼人的星光，我俩就会是双白鸟，亲爱的，激荡于大海浪尖！《青春的回忆》那些时光，流逝如剧中场景；我又了爱情带来的智慧；我有些天赋，然而，无论我说些什么，虽能得到她的赞许，却挡不住一片从苦寒的北方飘来的云突然隐去了爱神的月亮。相信我的每一句话，我赞美她的肉身与灵魂直到骄傲光耀了她的眼，直到幸福绯红了她的颊，直到虚荣轻盈了她的脚步，然而，虽有这样的赞美，我们能找到的也只有头顶的阴黑。《致风中跳舞的孩子》在岸边跳舞，