现代汉语程度副词「格外」的历时演变过程及其认知解释
Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20). 2008. Volume 1.
Edited by Marjorie K.M. Chan and Hana Kang. Columbus, Ohio: The Ohio State University. Pages 473-488.
現代漢語程度副詞「格外」的歷時演變過程及其認知解釋
黃育正
新竹教育大學
本文分為兩個部份。
首先，本文藉由歷時語料的呈現，觀察現代漢語程度副詞「格外」由詞組發
展成詞的歷時演變過程。前期「格外」為詞組，在句中為處所詞作狀語用；
後期「格外」由詞組發展成主要當狀語用的副詞，形容程度量非比尋常地大。
上述語法功能與詞彙內部結構的發展過程與語法化（grammaticalization）與
詞彙化（lexicalization）理論相關。
第二部份，本文將「格外」的發展過程，與Lakoff & Johnson (1980)所提出
的概念隱喻理論（Conceptual Metaphor Theory）相印證。最後，藉由跨語言
材料的印證，本文提出“ABNORMAL > intensifier”，認為該路徑是世界語言
表程度語義的詞彙的共同發展路徑之一。
1.前言
就漢語詞彙的歷時發展而言，現代漢語的程度副詞大多來源於古漢語中形容詞、動詞或名詞的虛化（張亞軍2002：178）。然而，上述的論述是一個整體性的概念，而在現代漢語程度副詞中，有一組特別的詞彙，並不是源自於古漢語中的形容詞、動詞或名詞，而是以方位詞1「外」作為構詞成份所形成的，這組詞的內部成員較少，僅有：「格外」、「分外」。2由於來源特別，它的成詞模式也與其他程度副詞不太相同，因此，本文即以「格外」為研究對象，探討幾個問題：一、在歷時發展過程中，「格外」所涉及的句法、詞法上的諸多語言現象；二、論述這些語言現象背後的心理認知過程；三、藉此與其他程度副詞對比，提出它與其他現代漢語程度副詞的不同之處。
1有部份學者認為漢語的方位詞「上」、「裡」、「外」等，屬於名詞的一種，如劉月華等（2001）；但也有人認為方位詞屬於後置詞的一種，與前置詞（在現代漢語中一般稱為介詞）相對，如徐丹（2005）。本文無意於詞類之爭，在此僅以方位詞稱之。
2劉月華等（2001）列出現代漢語常見的程度副詞共33個，其中由方位詞所構成的詞彙，僅有「格外」、「分外」兩詞。
本文歷時、共時語料主要取自中央研究院所建立的漢籍電子文獻及平衡語料庫，另外還參考北京大學漢語語言學研究中心所設立之古代、現代漢語語料庫。除上述之外，也參考各式相關字辭典。所有書目或網路資料詳見文末參考文獻。
本文第一部份為前言，簡單介紹本文的研究背景、主旨與材料；第二部份為文獻回顧，首先論述與本文相關之詞彙學理論，再論述語法化與詞彙化理論，還有與本文相關的認知語言學理論；第三部份為「格外」的歷時語料分析；第四部份探討「格外」在歷時發展過程中，其語義演變背後的心理認知機制；最後，第五部份作一總結。
2.文獻回顧
對於「格外」在歷時發展中所涉及到的各種語言現象，將在本節一一作介紹。
2.1 詞彙雙音化
綜觀漢語詞彙發展史，是一個複音詞不斷增多的過程，這形成現代漢語中複音詞佔多數的現象（葛本儀2003：188）。根據周薦（2004：365-367）對《現代漢語詞典》（1996年第三版）所收錄詞條的考察，單字詞佔全部詞彙的15％，雙音詞則佔68％，其餘三字以上組合共佔17％，彰顯了現代漢語詞彙系統中，雙音詞佔多
圖一
然而，雙音詞佔大多數只是現代漢語的整體詞彙現象，並沒有考慮詞頻或詞類因素的影響。以詞頻來說，劉丹青（1996）、吳為善（2003）以統計數據，說明單音詞的使用頻率高於雙音節詞；再以詞類來說，劉丹青（1996）、吳為善（2003）也以數據印證現代漢語詞彙「動單名雙」的分佈態勢，因此名詞作為詞彙量最大的詞類，決定了現代漢語以雙音詞為主的整體面貌。
3數據引自周薦（2004：365-367）。
從上述可以推想，不同詞類系統對於內部詞彙的單雙音形式，可能有不同的潛在傾向及要求。本文立基於此，統計三本現代漢語相關辭書中所列出之常用副詞，在計算其單、雙音詞數量之後，整理數據如下表所示：
表一現代漢語副詞系統的單、雙音詞數目對照表
副詞
書目
單音雙音
86 191
《現代漢語八百詞》
31％ 69％
192 433
《現代漢語虛詞詞典》
30％ 70％
49 99
《實用現代漢語語法》
33％ 67％
由表一可知，現代漢語的副詞系統中以雙音詞佔大多數。這對於「格」、「外」為何可以複合為一個雙音副詞，也有一定的說明作用。
2.2 語法化與詞彙化理論
「語法化」（grammaticalizaiton）一般性的定義是，一個詞彙或結構在歷時發展過程中，獲得語法功能的過程，且語法化通常是一種不可逆的單向漸進過程（Hopper & Traugott 1993, Heine et al. 1991）。
近年來，「語法化」在漢語語法學界蓬勃發展，有許多質量俱佳的研究成果問世。4沈家煊（1998：41）認為「語法化」是一種「實詞虛化為語法標記的過程」。楊榮祥（2001）則進一步提出副詞語法化的條件有三：
一、基本條件：語義基礎。一個副詞不論詞義多麼虛，總能找到其原本實詞語義的
聯繫。換句話說，能成為程度副詞，必然帶有某種關鍵的語義特徵。本文認為，
4事實上，漢語語言學界很早之前便注意到「實詞虛化」的現象。由於漢語有著三千年以上不曾間斷的文獻傳承，讓語言學家可以便利地以大量不同時代的文本，觀察單一詞彙或結構在歷時過程中的用法演變，豐富的文字資料使得「語法化」理論在漢語中相當容易實踐與應用。
這個關鍵的語義特徵，就是說話者帶來的個人主觀評價。
二、決定性條件：句法位置。一個語言單位若經常處於謂語之前（多充當狀語），就
極有可能發展成為一個副詞。「格外」原本屬於體詞性狀語，表達後接謂語的處所關係，在句中的位置本就經常位於謂語之前，因此它在一開始便已取得句法位置的決定性條件。
三、外部條件：語用因素。包括語法化成份與各成份的關係、與上下文的關係及句
子本身所表示的各種意義，如隱含、聯義、比喻等。
以上動詞語法化為副詞的三個條件中，語義基礎與句法位置兩條件為必要條件，而外部條件則為加強條件，不必然具備（楊榮祥2001）。因此，本文將以前二條件為基礎，進行語法化的相關論述。
關於「詞彙化」（lexicalization），董秀芳（2002：35）認為是一種「由非詞單位逐漸凝固或變得緊湊而形成單詞的過程」。與沈家煊（1998）所稱之「語法化」不同的是，「詞彙化」專注的是詞組、句法結構、跨層結構等非詞單位逐漸凝結成新詞，豐富詞彙系統的過程；「語法化」則專指實詞的虛化（或虛詞發展成更虛的詞），伴隨著語法功能的改變或語法範疇、語法成份的產生。5
一般而言，由於語法化過程伴隨著語法標記的產生，因此較容易觀察。相反地，一個詞彙是否已經發生詞彙化，則較難界定。董秀芳（2002：123-147）認為詞組與詞的界線不明的原因，在於漢語的詞組與詞並非處於涇渭分明的兩個範疇，其間必然有一些非典型、特殊的成員，構成一個連續統。他更提到動詞性並列式雙音詞的四項歷時發展階段，分別為：
一、存在一個相應的同義單音形式，但組成成分不能換序。
二、不再有同義的單音對應形式。
三、意義上發生了由具體到抽象或由泛指到專指的引申。
5Bybee et al. (1994) 曾討論英語be going to→gonna的語法化現象。這讓我們注意到，語法化過程中往往伴隨著詞彙化，兩者差別在於，語法化關注的是一個句法單位發展成語法功能詞（functional word）的過程，而詞彙化則關注一組非詞結構逐漸凝結成詞的過程，兩者並不衝突。
四、句法功能發生轉化。即從一種詞類範疇變為了另外一類詞類範疇，發生了轉類
（conversion）現象。
董秀芳認為上述四個歷時發展階段，同樣可以視為共時存在的動詞性並列式雙音詞的四個詞化等級標準，詞化程度由一至四依序提高。然而，由於第一、二階段對於非動詞並列式結構的雙音詞（如本文所探討的「格外」）的判別並不具效力（李慧2005），因此本文僅將董秀芳（2002）提出的第三、四個詞化等級等級（階段三、四）作為判別「格外」是否已發生詞彙化的等級標準。6
2.3 隱喻與認知
Lakoff & Johnson（1980：5）認為隱喻（metaphor）的本質是：用一種事物理解和體驗另一種事物。他們認為隱喻可分析為三類，分別論述如下：
一、結構隱喻（structural metaphor）：
指通過一個概念來建構另外一個概念，這兩個概念的認知域不同，但各自的構成成份存在規律的對應關係。例如TIME IS MONEY。
一般而言，人們往往依賴較具體的概念去理解較抽象的概念。換句話說，人們通常藉由對有形的具體概念的把握（即source domain），透過映射（mapping），去理解無形的抽象概念（即target domain）。
二、空間方位隱喻（orientational metaphors）：
指參照空間方位而構件的一系列隱喻概念。與結構隱喻不同的是，方位隱喻並非用一個概念對應另外一個，而是在同一個概念系統內部，參照方位關係（如上下、內外、前後、……等）組織起來的。
人類的空間方位感知能力是與生俱來的本能，空間經驗也是個體成長過程中較早獲得的基本經驗，因此理所當然地，人們往往借助這類基本經驗去理解情緒、感覺等較抽象的狀況，如HAPPY IS UP; SAD IS DOWN。
6由於董秀芳（2002）提出的前二項標準，是針對動詞並列式雙音詞而言的，而「格外」的詞彙結構為［名詞+方位詞］，而非動詞並列式結構，因此董秀芳（2002）所提出的前兩項標準，並不適用於對「格外」的討論。另外，後二項標準則不限於動詞並列式雙音詞，因此適用於本文對「格外」的討論。
三、實體隱喻（ontological metaphors）：
人類對於物理世界的實體及物質的經驗是一種基本能力，而人類往往藉由這類經驗，將抽象的概念理解為「離散性的實體」（discrete entities），形成了本體隱喻。例如人們藉由INFLATION IS AN ENTITY（通貨膨脹是實體），形成這類句子“Inflation is backing us into a corner.” （通貨膨脹讓我們陷入困境）。
2.4 小結
在雙音節句法結構的歷時演變過程中，有幾個方面需要注意。一為句法功能的演變，若一個詞彙或結構在句中的功能由實轉虛，便涉及到語法化；二為結構成份的結合，若一個雙音節詞組在歷時發展過程中，兩個單音節句法單位漸趨緊密而結合成一個新詞，便涉及到詞彙化；三為語義的演變，人類在說話時，透過自己主觀上對詞義的認知而使用詞彙，過程中會產生詞義的引申、借用等現象，促使新舊詞義的引申更迭，便涉及到認知心理的隱喻機制。
上述的語法化、詞彙化與語義演變過程的認知心理因素，其內部往往是互相糾葛的，需要細細辨明。本文將根據上述文獻的研究成果，透過歷時語料，考察並釐清「格外」的成詞過程中所涉及到的各種語言現象。
3.「格外」的歷時演變
3.0 歷史分期
由於本節主旨在探討「格外」的歷時演變過程。因此，有必要事先說明本文所採用的漢語分期：7
一、古代漢語。唐代（西元618年）以前；
7王力（1957：34-35）依據語音標準，提出公元13世紀到19世紀為近代漢語時期，前後則為古代漢語及現代漢語；呂叔湘（1983）則認為，近代漢語開始於晚唐五代時期，而現代漢語是近代漢語內部的一個分期；胡明揚（1991：251）依據語音與句法標準，主張唐初到清初為近代漢語時期，可細分為「唐初—北宋」、「宋—元」、「元明—清初」三個時期；蔣紹愚（1994）則認為，綜合語音和語法來看，近代漢語的上限為唐代初年，下限則為清初。
本文認為，就漢語歷史語言學研究來說，漢語分期有其必要。因此，本文參考上述學者的意見，以唐代（西元618年）與清代（西元1636年）為界，將漢語分為古代、近代與現代三期。對於近代漢語的年代稍長，因此再以北宋、南宋兩朝的分界（西元1127年）作標準，將近代漢語分為前後兩個年代相等的時期，各509年。
二、近代漢語。唐代到明末（西元618-1636年），可細分為前後期：
A.近代漢語前期：唐代到北宋（西元618-1127年，共509年）；
B.近代漢語後期：南宋到明末（西元1127-1636年，共509年）；
三、現代漢語：清代開始（西元1636年）迄今。
藉由上述漢語分期，本文將依序介紹「格外」的歷史演變過程。
3.1 「格」的詞義沿革
在探討「格外」之前，對於「格」的詞義，有必要先行瞭解。
《說文解字．木部》：「『格』，木長貌。從木，各聲」；王筠《句讀》：「蓋謂枝條長也」。從《說文》的相關著作可得知，「格」從木，因樹木的枝條各自生長，故從各聲而為會意字。目前可追溯的最早語義為“樹木的長枝條”，如下例（1）：
（1）草樹混淆，枝格相交。（北周．庾信《小園賦》）
在「格」、「外」複合成為副詞「格外」之前，8「格」即發展出多項語義，其名詞用法可表示“柵欄”，如例（2）；亦可表示“品質、風度”，如例（3）；可表示“尺度”，如例（4）；亦可表示“法律、制度”，如例（5）：9
（2）連雲列戰格，飛鳥不能逾。（唐．杜甫《潼關吏》）
（3）精光照人，氣格凌雲。（唐．竇臮《述書賦》）
（4）格高五嶽，袤廣三墳。（《文選?鮑照〈蕪城賦〉》）10
（5）唐之刑書有四，曰律、令、格、式。（《新唐書》）
據本文考察，儘管「格」屬多義詞，但以頻率而言，唐代以後以“法律、制度”義最為常見，是最主要義項。11
8就本文所見，「格」、「外」複合為「格外」，首見於南宋初期。
9動詞「格」在唐代亦屬多義，其語義可表示：1.阻止、擱置；2.限制；3.拘執；4.糾正；
5.推究；
6.擊、打；
7.感動、感通；……等等。因與本文較無關聯，故不詳述。
10瞿蛻園注：「『格』，尺度。根據所注，本句語義為「盛誇城牆之高，超過五嶽」。
11根據本文考察，「格」在唐代的多項語義，以“法律、制度”義最為常見。然而，此一結果不能排除是文獻體裁的侷限所造成的偏差，因為本文所得的唐代語料，多為史料文本，如《北史》、《晉書》、《隋書》、《周書》等，這使得“法律、制度”義的出現頻率大大增高。
3.2古代漢語時期的「格外」
「格外」由「格」後接方位詞「外」所形成，兩者連用最早出現於複音詞蓬勃發展的魏晉南北朝期間（魏培泉2000），共出現三處語料，請見以下例句：
（6）西陵牛埭稅，官格日三千五百，元懿如即所見，日可一倍，盈縮相兼，略計年長百萬。浦陽南北津及柳浦四埭，乞為官領攝，一年格外長四百
許萬。（《新校本南齊書》）
（7）凡如此類，不經埭煩牛者上詳，被報格外十條，竝蒙停寢。（《新校本南齊書》）
（8）陳力餬口。埭司責稅，依格弗降。舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術？（《新校本南齊書》）
上列例句的「格」語義皆表示“法律、制度”，「格」與方位詞「外」連用時，表示“法律、制度之外”解，與現代漢語「法外開恩」的「法外」同義。
3.3近代漢語時期的「格外」
本文將近代漢語分為前後兩期：前期起自唐代，終於北宋；後期由南宋開始，結束於明末清初。以下分小節依序論述。
3.3.1近代漢語前期的「格外」
在本期中，本文僅收集到以唐代為代表的文獻。12由數量看，「格外」語料計17筆，數量較前期（魏晉南北朝時期）稍高。略舉例句如下：
（9）元徽初，東宮官罷，選曹擬舍人王儉為格外記室。（《南史》）
（10）後以太尉封鄱陽郡公，為三公事，而職典連率，人以為格外三公。（《南史》）
（11）上曰：「此已格外酬賞，何用追論！」弼曰：「平陳之日，諸公議不許臣行。推心為國，已蒙格外重賞，今還格外望活。」（《北史》）（12）禁乘驛官格外徵馬詔。（《全唐文》）
12《南史》、《北史》皆成書於唐代，而《全唐文》主要為唐代文獻，但仍有少數五代十國時期（唐代以後）的文章。
（13）即以格文定罪。格外又無正條。即比附定刑。（《全唐文》）
（14）問：「格外事如何？」師雲：「化道緣終後，虛空更那邊？」（《祖堂集》）
首先，上列例句所出之文本，除了例（14）出自禪宗語錄之外，其餘皆為史書、法律條文紀錄等文本，由此推測「格外」在當時多用於書面，使用範圍有很大的侷限，少數出現於禪宗傳教的口語紀錄之中。
再者，這個時期的「格外」皆作字面義“法律、制度之外”解，句法結構仍為［名詞+方位詞］，尚未複合成詞。總結來看，「格外」的使用頻率較前期有所提高，使用範圍也開始由書面到口語。
3.3.2近代漢語後期的「格外」
在南宋時期，「格外」在禪宗語錄文本中出現次數明顯增加，略舉例句如下：
（15）如何是格外事？（南宋．《五燈會元》）
（16）格外真規，豈思量之能解？（南宋．《五燈會元》）
（17）以為格外之句。（南宋．《古尊宿語錄》）
上列例句的「格外」語義表示“在某種制度、規定之外”。在本時期後半（元代以後），「格外」除了在史書或官方文字中出現之外（例（18）-（21）），也開始出現在白話小說之中，如例（22）：
（18）臣嘗略計本路月椿之數，每歲為緡錢七十萬，而格外所入者半之。（元．《文獻通考》）
（19）夫外任百官。既有格外拔擢。獎勵其向進之心。（明．《明經世文編》）（20）令小民供分外之役。而得格外之償。人臣有朱張之功。而無朱張之罪。
（明．《明經世文編》）
（21）亦宜早加裁抑、曲示保全、不宜格外隆恩、以寵而益之毒。（明．《明經世文編》）
（22）怎麼我們做元帥的，到格外加厚你們；你們做將官的，都受之安然，一個謝字兒討不得？（明．羅懋登《西洋記》）
由上列例句可以顯示，在近代漢語後期階段，「格外」開始大量進入語錄體文本及白話小說之中，顯見「格外」的口語化程度逐漸增強。
然而，若僅就上列例句而言，與前一個時期相比，在用法及語義上並沒有明顯差異。但是，本文發現南宋確曾出現語料，幾近於現代漢語「格外」的程度副詞用法，請見下例：
（23）少年心醉杜韋娘，曾格外疏狂。（南宋．侯寘詞）
本文認為，上例（23）的「格外」語義為“與眾不同、特別”，可視為「格外」由表處所的體詞性狀語演變成表程度高的副詞的過渡階段。換句話說，該例應為現代漢語程度副詞「格外」的開端，具有兩個層面的意義：
一、取得語法化為程度副詞的基本條件：語義基礎
例（23）「格外」的語義表示“與眾不同、特別”，當一個人認為某人事物特別而另眼相看時，即代表這個人認為這個對象在某個層面上與其他同類存在優劣關係。換句話說，“與眾不同、特別”義隱含著說話者透過比較，獲得了一種主觀評價，而這就是「格外」語法化為程度副詞的語義基礎。
二、詞彙化的完成
由於「格外」的語義由較具體的“在法律、制度的規範之外”發展到抽象義“與眾不同、特別”，可以藉此確定「格外」在宋代，已經藉由重新分析（re-analysis）機制，產生新的義項，發生詞彙化。13
然而，可能因為該例屬於單一作者的個人用法，又或者是因為文體限制14，使得由南宋到明末的四百餘年之間，除例（23）外，不再於其他文獻出現可作狀語用、表“特別”語義的「格外」用例。15因此，本文認為，例（23）出現的時間點，
13本文以董秀芳（2002）所提出之鑑定詞彙化與否的標準三：「意義上發生了由具體到抽象或由泛指到專指的引申」，認為在例（23）所代表的南宋初期，「格外」已經發生詞彙化現象（請見本文2.2）。
14例（23）為宋詞，因此不能排除因填詞需要而增刪字句，進而出現與當代用法不符的情形。
15侯寘生卒年不詳，但由其作品來看，在南宋乾道、淳熙年間仍在世（1165-1189），而明朝亡於西元1644年，與侯寘的生存年代相距四百餘年。
仍符合語法化理論所強調的單向漸進原則（Hopper & Traugott 1993, Heine et al. 1991）。
3.4現代漢語的「格外」
到了清代（現代漢語初期），「格外」的使用範圍進一步泛化，開始可以後接形容詞或心理動詞16，這使得「格外」除了語義條件（可以表達“與眾不同、特別”的評價義）之外，還藉由搭配詞語的限制減少，使用環境增加，可以合法地進入狀位17，完成語法化為程度副詞的過程，如下列例句：
（24）此原思表其精忠，格外尊敬也。（《鏡湖自撰年譜》）
（25）更有格外認真者，曰已勒石曉諭矣。（《庸閒齋筆》）
（26）前蒙皇上格外優容，劉蓉未必能感。（《萇楚齋隨筆》）
（27）此是初值手料理祭祀，所以照祖宗條款，格外豐盛。（《後紅樓夢》）
（28）今蒙不棄葑菲，垂青格外，敢不殫竭駑駘，仰酬高厚？（《綠野仙蹤》）（29）何況我們又從天朝來的，更要格外尊敬。（《鏡花緣》）
（30）卻因前番曾遭橫逆，打破頭顱，故此格外謹慎。（《海上花列傳》）
（31）姊弟相見，自然格外的歡喜。（《老殘遊記》）
（32）自然的十分恩愛，格外纏綿。（《九尾龜》）
（33）鮑龍聽見是個京官，格外歡喜。（《乾隆南巡記》）
在「格外」可以後接心理動詞的同時，由於「格」語義逐漸虛化，先秦時期的“樹木的長枝條”義不再於清代使用，“法律、制度”義成為主要義項，連帶使得後接的方位詞「外」的語義逐漸隱而不顯，促使「格外」結合緊密，語義不再表示字面義「在…之外」，而詞彙化為一個複合詞。
16漢語的形容詞與心理動詞皆可受程度副詞修飾。因此，可後接形容詞、心理動詞，也是判斷「格外」完成語法化為程度副詞與否的重要條件。
17前例（6）、（8）、（11）中，「格外」後接詞彙分別為「長」（“增加”義）、「加倍」、「重賞」，這些詞彙皆非心理動詞，因此「格外」在古代漢語到近代漢語前期之間，雖可出現在動詞之前，雖是作為引介處所的狀語，但還不是副詞，如同現代漢語中的「在餐廳吃飯」一般。
3.5小結
由以上分析可知，「格外」的歷時發展過程，有兩個關鍵性階段：
一、近代漢語後期（南宋）
語義方面，「格外」出現可表示評價的“特別”義，取得語義基礎，隨著使用頻率與範圍的增加，涵蓋個人主觀評價的語義逐漸成為主要義項。另外，原本的詞組「格外」中，方位詞「外」隨著「格」語義的由實（樹枝）轉虛（法律規範），連帶讓「外」的方位義不再明確，這也促使「格外」的語義及結構藉由重新分析（re-analysis）機制，發生詞彙化（lexicalization）作用而發展成詞。
二、現代漢語初期（清初）
隨著使用範圍的進一步泛化（可後接心理動詞），使得「格外」可以副詞身份合法進入狀位，在決定性句法條件的落實之下，配合上述的語義基礎，「格外」確立其程度副詞的地位。
在經過上述兩個關鍵性階段之後，「格外」由原本作用為引介方位處所的方位詞組18，藉由詞彙化與語法化過程，發展成一個複合程度副詞，一直使用到現代漢語。
4.「格外」詞義演變的認知解釋
本章節探討「格外」由詞組發展成複合詞，背後的認知心理機制，分為詞組與複合詞兩階段來探討。
一、詞組階段
由前節分析得知，在「格」、「外」開始連用共現之前，「格」已由本義“樹木的長枝條”發展出多項語義，如“柵欄”、“品質、風度”、“尺度”、“法律、制度”等。其中，由本義“樹木的長枝條”發展到“法律、制度”義項，形成下列的歷時語義發展序列：
“樹木的長枝條” ＞“柵欄” ＞“尺度” ＞“法律、制度”
18與現代漢語介賓短語「在…之外」語法功能相同，只是當時的介詞「在」或「於」等，經常可以省略。
本文認為，在上列「格」的歷時語義發展序列中，由實體的“柵欄（的限制或邊界）”發展到語義較虛的虛擬的“尺度”，再進一步發展為表示“法律、制度（的規範）”，符合Lakoff & Johnson所定義的結構隱喻（structural metaphor）。當時的人們將具有實體的“樹木的長枝條”所形成的“柵欄”，透過映射（mapping），用來理解和體驗虛擬的法律或制度所規定的行為範圍。
另外一方面，無論「格」的語義表示“樹木的長枝條”、“柵欄”或者是“法律、制度”，在與其後接的方位詞「外」組合之後，語義皆表示「在…之外」，在這個時期，語言使用者是以他們固有的空間感知能力，以空間隱喻（orientational metaphor）的架構，參照「內外」的方位概念，來理解「格外」所代表的意義。
二、複合詞階段
在「格外」由詞組發展到複合詞階段的過渡階段，方位詞「外」的語義逐漸隱而不顯，人們開始將「格外」視為一個單一詞彙，並賦予語義來加以理解。
由前述，當人們開始將「格外」的語義由“法律、制度之外”理解成“與眾不同、特別”義，其語義發展路徑的背後，隱藏著一種認知心理機制—換喻（metonymy），這符合當時社會普遍存在的一種文化經驗：「與本有的法律的規定作法不同，意味著某種人與人之間由於另眼相看而形成的特殊對待」。藉此，「格外」發展出表示“與眾不同、特別”的義項。
Lakoff & Johnson (1980)認為，以認知語言學的角度來考察，隱喻的實質就是通過另一類事物來經歷、理解和認知另外一類事物。在本節中，本文藉由「格外」語義的歷時發展過程，與Lakoff & Johnson (1980)所提出的概念隱喻理論（Conceptual Metaphor Theory）相印證，認為「格外」的語義發展歷程與結構隱喻、空間方位隱喻相符合；另外，由“法律、制度之外”義發展到“與眾不同、特別”義，背後也有換喻機制在作用著。
最後，我們可以將「分外」的成詞過程所歷經的認知心理歷程，以圖示如下：
圖二「格外」成詞歷程的認知解釋圖示
Heine & Kuteva (2007) 曾提到世界語言中上的加強詞（intensifier）有兩個常見的相同來源：TRUE（真）、BAD（差、壞），可在許多語言中得到印證。19可見，語義確為程度副詞的來源的重要關鍵。因此，一個在句中作狀語的方位詞組，如「格外」，即便它並非副詞，但只要語義符合，便可在歷時發展成為程度副詞。
綜合以上討論，本文提出一個表程度語義的詞彙的共同發展路徑如下：
（34）A BNORMAL > intensifier
再進一步觀察漢語材料，現代漢語中來源與上式相符的加強詞（intensifier），除了本文所討論的「格外」之外，尚有「分外」、「非常」、「異常」、「特別」等。再進一步考察跨語言材料，可以發現在英語中則有extraordinarily亦作程度副詞使用，如下例：
19Heine & Kuteva (2007) 提到，由TRUE → intensifier的例子有英文的very，而漢語的「真」同屬此類；再者，由BAD → intensifier的路徑發展而來的詞彙，現代漢語中同樣有「很」（由歷時語料證明，漢語程度副詞「很」由「狠」而來）與「壞」（作補語用，如「我今天累壞了。」），而閩南語（Southern Min）則有「傷」作程度副詞使用。
（35）S he is an extraordinarily beautiful girl.
藉由例（35）可推知，由“異常”（ABNORMAL）義的概念形成程度副詞的方式並非漢語所獨有。換言之，本文認為，藉由跨語言材料的印證，說明（34）式具有類型學上的普遍意義。
5.結論
本文由歷時角度，探討「格外」在歷時的詞彙化及語法化過程，並討論其語義演變背後所涉及的認知心理機制。
首先，以歷時發展順序來看，「格外」在唐代以前，語義為字面義“法律、制度之外”；發展到南宋，開始出現“與眾不同、特別”義，由於該義項帶有說話者的主觀評價，因此得到了符合程度副詞的語義基礎；到清代正式取得決定性的句法條件，成為一個副詞，修飾後接的動詞組，使得「格外」在語義與句法條件兩相符合的情況下，發展成為程度副詞。
在「格外」的語義發展歷程中，隱喻與換喻機制發揮了關鍵性的作用。在詞組階段，透過結構隱喻與空間方位隱喻，促使「格外」語義因不斷由實轉虛而發生詞彙化，並取得語法化的語義基礎；在複合詞階段，換喻機制則促使「格外」發展出“與眾不同、特別”義。
最後，本文認為，無論漢語「格外」或英語的extraordinarily，同樣都遵循著“ABNORMAL > intensifier”的發展路徑，發展成為可表程度義的副詞。本文認為，這個路徑具有跨語言的普遍性，並期望能得到更多語言材料的印證。
參考文獻
Bybee, John, Revere Perkins & William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar.
Chicago: University of Chicago Press.
Heine, Bernd and Kuteva, Tania. 2007. World Lexicon of Grammaticalization. New York: Cambridge University.
Heine, Bernd Ulrike Claudi & Friederike Hünnemeyer. 1991. Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago.
Hopper, Paul J. & Elizabeth C. Traugott. 1993. Grammaticalization. New York: Cambridge University.
Lakoff, G. & M. Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chic Press.
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編 2005 《現代漢語詞典》，北京：商務印書館。
侯學超編 1998 《現代漢語虛詞詞典》，北京：北京大學出版社。
劉丹青 1996 〈詞類和詞長的相關性─漢語語法的“語音平面”叢論之二〉，《南京師大學報（社會科學版）》2: 112-119。
劉月華、潘文娛、故韡 2001 《實用現代漢語語法》，北京：商務印書館。
吳為善 2003 〈雙音化、語法化和韻律詞的再分析〉，《漢語學習》2: 8-14。
呂叔湘 1980 《現代漢語八百詞(增訂本)》，北京：商務印書館。
呂叔湘 1983 《近代漢語讀本．序》，北京：上海教育出版社。
周薦 2004 《詞彙學辭典學研究》，北京：商務印書館。
張亞軍 2002 《副詞與限定描狀功能》，合肥：安徽教育出版社。
徐丹 2005 〈“是以”、“以是”—語法化與詞彙化〉，收錄於沈家煊、吳福祥、李宗江編，《語法化與語法研究（三）》，北京：商務印書館。
李慧 2005 《現代漢語雙音節詞組與詞共存現象及詞組詞彙化考察》，北京語言大學碩士論文。
楊榮祥 2001 〈漢語副詞形成當議〉，《語言學論叢》23。
沈家煊 1998 〈實詞虛化的機制――《演化而來的語法》評介〉，《當代語言學》3: 41-46。
王力 1957 《漢語史稿（上冊）》，北京：中華書局。
胡明揚 1991 〈近代漢語的上下限和分期問題〉，《語言學論文選》，北京：中國人民大學出版社。
葛本儀 2003 《漢語詞彙學》，山東：山東大學出版社。
董秀芳 2002 《詞彙化：漢語雙音詞的衍生和發展》，成都：四川民族出版社。
蔣紹愚 1994 《近代漢語研究概況》，北京：北京大學出版社。
魏培泉 2000 〈東漢魏晉南北朝在語法史上的地位〉，《漢學研究》18: 199-230。
现代汉语“程度副词+名词”组合的语法现象分析
程度副词一般不能修饰名词，但是茅盾笔下的“很感情”、曲波笔下的“很军阀”，以及港台和东南沿海地区的一些作品、报刊中出现的“很淑女”、“很绅士”等，都是程度副词修饰名词的言语事实。尤其是改革开放以后，近20年来，在大陆作家的笔下和广告媒体中，“很西藏”、“非常现代”、“很女性”这样的副名组合也频频出现，似有流行开来的趋势。为此针对这一特殊的语言组合，我将做如下分析并分类： 一、名形兼类词 （1）他穿上这身服装，多气派。（现代汉语词典） →他穿上这身服装，多有气派。 （2）从前我也跟过一个人，人倒是很规矩，又不赌不嫖，就是一肚皮恶水……（范小青《大家闺秀》1992年第6期155页） →从前我也跟过一个人，人倒是很有规矩，又不赌不嫖，就是一肚皮恶水，…… 解析：“气派、规矩”受“很”修饰是形容词，它们还能受其它副词修饰，如：非常/比较/不气派（规矩）；在“程度副词＋有＋名词”结构中作名词。常见的这类词还有：权威、礼貌、理智、气魄、可能、精神、必要、规律、系统、耐心、矛盾、光彩、讲究、热情等。 二、活用词 （3）刘喜好福气。（芮灿庭《芦林街》，《花城》1995年第6期156页）→刘喜好有福气。 （4）痛的原因，一是张力比较出息，三十二岁就副团了、再就是…… （段平<<林木乡长>>，<<中篇小说选刊>>1997年6期41页）→痛的原因，一是张力比较有出息，三十二岁就副团了、再就是……（5）姜碧柳十分把握：不可能。（何继青《从夏天到冬天》，《中篇小说选刊》1998年第4期134页） →姜碧柳十分有把握：不可能。 （6）我今天请几个很名望的教授吃饭，可这个跑堂一点面子也不给，这么长时间了，连饮料都没拿。（白帆《那方方的博士帽》） →我今天请几个很有名望的教授吃饭，可这个跑堂一点面子也不给，这么长时间了，连饮料都没拿。 “福气、出息、把握”能受程度副词修饰，但是它们不能受副词“不”的修饰，与一般形容词不同，所以，不是典型的形容词。此类名词还有：传统、道德、技巧、技术、进步、学问、优势、偏见、诚意、诗意、新意、水平、文化、营养、原则、能耐等，这些名词受程度副词修饰逐渐被社会所承认（由于语感不同可能有出入），这说明它们已呈现出向形容词转化的趋势，有可能成为名形兼类词。而“名望”纯属临时活用，从搜集的语料看，这样的名词还有：人性、朝气、哲理、情趣、情感、福分、感情、个性、智慧、魅力、运气、气势、程度、个性、天才等。 受程度副词修饰的具体名词一般不能直接在程度副词和名词之间直接加上“有”，但是稍加变动（一般在具体名词后加上一个抽象名词）也可以把它们变换成“程度副词＋有＋名词”的形式。这些名词主要有三类： （一）、指人名词：官僚、瘪三、小市民、傻瓜、市侩、流氓、阿Q、江湖骗子、奶油小生、男人、男子汉、学生、女人、女孩、雷锋、维纳斯、英雄、绅士、淑女等，例如：
副词的分类和用法1
1.副词的分类 2.副词的用法 3.易混淆副词的辨析 一．副词的用法 副词修饰动词作状语，位于动词后; 修饰形容词作状语，位于形容词前；修饰副词作状语位于另一副词前。例如： He walked quietly into his bedroom. 他悄悄地走进他的卧室。 You have a very nice watch. 你有一个非常漂亮的手表。 You are driving too fast. 你开得太快了。 二. 副词的分类及位置 （一）副词的分类 1.时间副词：ago, before, already, just, now, early, late, finally, tomorrow等 2.地点副词：here, there, near, around, in, out, up, down, back, away, outside, somewhere, anywhere, nowhere, everywhere等 3.方式副词：carefully, angrily, badly, calmly, loudly, quickly, politely, nervously等 4.程度副词：almost, nearly, much, greatly, a bit, a little, hardly, so, very等 5.频度副词：always, often, usually, sometimes, never, ever, hardly等 6.疑问副词：how, when, where, why等 （二）副词的位置 1.频度副词一度放在系动词、情态动词和助动词之后，行为动词之前。例如：He always goes to school on foot. 他总是步行上学 She has never been to Beijing. 她从没有去过北京。 2.程度副词一般位于被修饰的词的前面，但enough要放在被修饰词之后，例如： I hardly know her name. 我几乎不知道她的名字。 He worked hard enough. 他足够努力地工作。 3.时间副词通常放在句末，但有些也可放在句中。例如： They’ll come back soon. 他们不久将会回来。 4.疑问副词通常放在句首，例如： How did you go there? 你怎么去的那儿？
现代汉语“程度副词+名词” 组合的语法现象分析
“程度副词＋名词”组合的语法现象分析 程度副词一般不能修饰名词，但是茅盾笔下的“很感情”、曲波笔下的“很军阀”，以及港台和东南沿海地区的一些作品、报刊中出现的“很淑女”、“很绅士”等，都是程度副词修饰名词的言语事实。尤其是改革开放以后，近20年来，在大陆作家的笔下和广告媒体中，“很西藏”、“非常现代”、“很女性”这样的副名组合也频频出现，似有流行开来的趋势。为此针对这一特殊的语言组合，我将做如下分析并分类： 一、名形兼类词 （1）他穿上这身服装，多气派。（现代汉语词典） →他穿上这身服装，多有气派。 （2）从前我也跟过一个人，人倒是很规矩，又不赌不嫖，就是一肚皮恶水……（范小青《大家闺秀》1992年第6期155页） →从前我也跟过一个人，人倒是很有规矩，又不赌不嫖，就是一肚皮恶水，…… 解析：“气派、规矩”受“很”修饰是形容词，它们还能受其它副词修饰，如：非常/比较/不气派（规矩）；在“程度副词＋有＋名词”结构中作名词。常见的这类词还有：权威、礼貌、理智、气魄、可能、精神、必要、规律、系统、耐心、矛盾、光彩、讲究、热情等。 二、活用词 （3）刘喜好福气。（芮灿庭《芦林街》，《花城》1995年第6期156页）→刘喜好有福气。 （4）痛的原因，一是张力比较出息，三十二岁就副团了、再就是…… （段平<<林木乡长>>，<<中篇小说选刊>>1997年6期41页）→痛的原因，一是张力比较有出息，三十二岁就副团了、再就是……（5）姜碧柳十分把握：不可能。（何继青《从夏天到冬天》，《中篇小说选刊》1998年第4期134页） →姜碧柳十分有把握：不可能。 （6）我今天请几个很名望的教授吃饭，可这个跑堂一点面子也不给，这么长时间了，连饮料都没拿。（白帆《那方方的博士帽》） →我今天请几个很有名望的教授吃饭，可这个跑堂一点面子也不给，这么长时间了，连饮料都没拿。 “福气、出息、把握”能受程度副词修饰，但是它们不能受副词“不”的修饰，与一般形容词不同，所以，不是典型的形容词。此类名词还有：传统、道德、技巧、技术、进步、学问、优势、偏见、诚意、诗意、新意、水平、文化、营养、原则、能耐等，这些名词受程度副词修饰逐渐被社会所承认（由于语感不同可能有出入），这说明它们已呈现出向形容词转化的趋势，有可能成为名形兼类词。而“名望”纯属临时活用，从搜集的语料看，这样的名词还有：人性、朝气、哲理、情趣、情感、福分、感情、个性、智慧、魅力、运气、气势、程度、个性、天才等。 受程度副词修饰的具体名词一般不能直接在程度副词和名词之间直接加上“有”，但是稍加变动（一般在具体名词后加上一个抽象名词）也可以把它们变换成“程度副词＋有＋名词”的形式。这些名词主要有三类： （一）、指人名词：官僚、瘪三、小市民、傻瓜、市侩、流氓、阿Q、江湖骗
现代汉语(二)词类..
三名词 名词是表示人、事物、时间、处所等名称的词，能够用数量短语修饰而一般不用否定副词“不”、“没”修饰。 1. 名词的语法特征 ①名词在句子中经常充当主语和宾语。例如： 人都来全了。 文章不是这样写出来的。 昨天我在图书馆看了一天书。 大会现正在向各位代表征集意见。 ②名词一般可以用数量短语修饰。例如： （一桶）水（一道）闪电（两件）衣服（两个）孩子（三瓶）啤酒 ③名词前一般不能加副词，但少数几个副词可以加在名词前面。例如： 商店里光人。 书店里净新书。 ④名词经常作介词的宾语，共同组成介词短语，例如： [用毛笔]写字 [向朋友]致意 [从那天]开始 [给老人]看病 [在国内]征集 2. 名词的类型 ①一般名词 一般名词表示人或事物的名称。 一般名词不受“不”、“没”等副词的修饰，在句中充当主语和宾语。 根据名词前面出现的量词，可以将一般名词分为个体名词与集合名词。 个体名词可以计个体量，前面可以受个体数量短语修饰。例如： （一棵）树（两盘）磁带（三头）牛（八辆）卡车（九朵）玫瑰 集合名词不能计个体量，只能用集合量词修饰。例如： （一批）衣物（一些）马匹（一些）青年（一部分）群众（一部分）船只 ②抽象名词 抽象名词是表示抽象概念意义的名词。例如： 作风道德境界气氛风尚思想心灵灵感 党性友谊观念想法原因内容形式政治 文化社会革命欲望力量交际裨益师资 修饰抽象名词的量词限于“种”、“点”、“类”等，例如： （一种）观点（一种）境界（一点）灵感（一点）裨益
个别抽象名词可以受动量短语修饰。例如： （一场）革命（一次）苦头（一阵）痛苦（一番）斗争 ③专有名词 专有名词表示特定的人或事物的名称，一般不用量词修饰。例如： 中国北京香港渤海泰山长城 太阳火星地壳国务院葡萄糖酸钙 李白鲁迅钱学森诺贝尔爱因斯坦 中文信息研究所中国科学院中央电视台 ④时间名词 时间名词是表示时间的名词。例如： 春天秋天春节元旦清明中秋早晨晚上 今年明天周末来年来日刚才今天昨天 课外目前开端开始现在星期天 时间名词是名词中比较特殊的一类。 时间名词与量词短语的组合能力较差，少数成员不受数量短语的修饰。 时间名词除了可以作主语和宾语外，主要语法功能是作状语。例如： [昨天]我已经检查了三遍啦。 医生建议他[目前]先进行外科治疗，消除炎症。 [现在]这一切都结束了。 他[晚上]不到十点钟就睡觉 表示时间的词都是时间名词吗？ ⑤处所名词 处所名词是表示地点的名词。 处所名词常用在“在”、“到”、“往”等词的后面，并且能用疑问代词“哪儿”提问，用指示代词“这儿”、“那儿”指代。例如： 近处远处高处低处明处暗处周围附近 学校食堂教室会议室图书馆故宫南京济南 ⑥方位名词 方位名词是表示方向和位置关系的名词。 根据构成成分的不同，方位名词可以分为单纯方位词和合成方位词两类。 单纯方位词： 东南西北前后左右里外中内间旁上下合成方位词包括以下几种类型 A、前加型：在单音节方位词前面加上“之”“以”所组成。 之上之下之前之后之里之外之内之中之间 之东之南以上以前以外以内以东以西以北 B、后加型：在单音节方位词后面加上“边”“面”“头”所组成。 上边左边东边南边前边外边里边旁边东面
现代汉语语中副词的正确使用
现代汉语语中副词的正确使用 关于副词的意义及种类前面老师已经讲过了，我们不在做讲述，我们组今天主要讲的是副词语法方面的一些知识。 1、副词最主要的语法特征即副词都能做状语，有部分程度副词（很、极—好得很，好极了）还能做补语，但副词做状语时在句中的位置究竟是怎样的呢？ 一般情况下，语法被分为可移动副词（多音节：如昨天）不可移动副词（单音节词：如刚、才）。可移动副词既可以出现在主语或是主题的前面，也可出现在它们的后面；但不可移动副词只能出现在主题或主语的后面— 事例：①昨天我去外婆家了=我去外婆家了，昨天；②她刚出差回来≠她出差回来，刚（后者无此说法）。 另外可移动副词包括时间副词及观点副词，而不可移动副词则可分为态度及非态度副词。 事例：①今天我不舒服（表时间）；②显然她不高兴（表观点）；③她静静坐在那（表态度）； ④他已经走了（表非态度）。 可移动副词出现在不同位置时的不同功能-如：学校“原来”打算多盖几间宿舍（意为本来）；“原来学校打算多盖几间宿舍（可理解为本来或恍然大悟）”。 2、副词语法上的特殊应用情况 ㈠副词修饰名词及省略的现象
副词修饰名词可以被认为是一种词类活用现象，即副词+名词，而名词被活用为形容词。如：①副词+指人名词或处所名词：A.“很淑女”即可视为形容词，用于形容一些具有典雅气质和风范的女性。B “.很阿Q ”、“很东北”、 “很绅士”、“很香港”等用法类似。 ②副词+抽象名词，此类名词多具有抽象名词抑或多取决于的主观情感（很青春、很现代、很传统）或独一无二的事物（美国、葛朗台：视财如命） ③程度副词+时间名词（表时令的名词：春天、中午等）事例：他是一个很春天的人，从来没有什么能够破灭他的希望。 ④副词修饰名词的隐含现象（陈一民认为“名词前的副词有一部分是 隐含的动词”），A:如：“很有气派”常写作“很气派”；“非常像绅士”常作“非常绅士”；“越来越懂诗意”常作“越来越诗意”；在这里，副词“很、非常、越” 被视为修饰动词“有、像、懂”。B:另外“·····化”也表示动词概念的一种形式，一旦失去了词尾“化”，便有可能产生“程度副词名词”如：“他是一个极其家庭的男人”；“他已经变得十分城市化了”。“极其家庭、十分城市”实际为“极其家庭化、十分城市化”的省略。 ㈡副词用法的几个实例 ⑴现代汉语副词“才”和“就”时间表达的比较研究 ①“才”的时间表达 A ：“才”的时间短与时间长两种相反语义——具体时段的衡量 ???你怎么才来？事情发生或结束得晚： 要走久发生：你怎么才来就刚刚，表示事情在前不?
英语中副词及用法
副词的定义: 副词是一种用来修饰动词,形容词,副词或全句的词,说明时间,地点,程度,方式等概念。 副词的分类: 1) 时间和频度副词: now,then,often,always,usually,early,today, lately, next,last,already,generally,frequently, seldom,ever,never,yet,soon,too, immediately, hardly,finally,shortly, before, ago,sometimes, yesterday. 2) 地点副词: here, there, everywhere, anywhere, in, out, inside, outside, above, below, down, back, forward, home, upstairs, downstairs, across, along, round , around, near, off, past, up, away, on. 3) 方式副词: carefully, properly, anxiously, suddenly, normally, fast, well, calmly, politely, proudly, softly, warmly 4) 程度副词: much,little, very,rather,so,too,still, quite, perfectly, enough, extremely, entirely,almost, slightly. 5) 疑问副词: how, when, where, why. 6) 关系副词: when, where, why. 7) 连接副词: how, when, where, why, whether. 副词的用法: 副词在句中可作状语,表语,短语。 He works hard. 他工作努力。 You speak English quite well. 你英语讲的很好。 Is she in ? 她在家吗?
副词的分类
副词的分类 (1)时间副词，如：today, now, then, ago, before, early, late, soon等。 (2)表示频度和重复的时间副词，如：always, often, never, hardly, again, once等。 (3)地点和方位副词，如：everywhere, here, there, home, near, away, above, below, across, in, out, inside, up, down, upstairs, around, back, behind 等。 (4)方式副词，如：hard, well, together, clearly, slowly, politely, suddenly等。 (5)程度副词，如：much, quite, rather, almost, even, just, still, nearly, only, very等。 2. 副词的用法及位置 (1) 作状语修饰动词、形容词、其他副词、介词短语及全句。其位置如下： ①时间副词和地点副词一般放在句末，若两种副词同时出现，则地点副词在前，时间副词在后，也可把时间副词放在句首。 He did his work here yesterday.他昨天在这里工作。 ②频度副词放在实义动词之前，助动词、情态动词及be动词之后。 You must always wait in a queue.你必须排队。 ③程度副词放在所修饰的形容词之前(enough则放在后面)。如：very careful, old enough。 ④方式副词修饰不及物动词时，放在所修饰的词之后；修饰及物动词时，放在动词之前或宾语之后。如宾语较长，也可将副词放在动词与宾语之间。 a: Jane’s father works hard.简的父亲工作努力。 b: Bill did the work very well. 比尔做工作很好。 c: He wrote carefully some letters to his friends. 他认真地给朋友们写信。 ⑤修饰介词时(well, right, just, soon等)放在介词之前；修饰全句时(frankly, briefly, personally, luckily, generally speaking等)放在句首。 (2) 作表语。作表语的副词一般是表示地点及位置的副词。如：They are downstairs. (3) 作定语。作定语的副词一般是表示地点、位置的副词，还有一些表示时间的副词，都作后置定语。如：In the streets below, there are other problems. (4) 作介词宾语。如：in here，from abroad，since then，until recently，until very late等。
现代汉语程度副词及程度副词结构研究
现代汉语程度副词及程度副词结构研究 程度副词是当今现代汉语语法研究的热点,研究成果十分丰富,但仍有进一步研究的空间。从已有成果来看,多举例式地列举程度副词结构的组合类型,较少归纳组合规则和条件；多研究静态组合,较少探讨入句的动态变化；多共时研究,较少历时研究。本文以现代汉语程度副词及其结构作为研究对象,就其组合类型、句法功能、组合规则、入句规则,以及在现代汉语史上的历时演变等方面进行研究。全文共分七章。第一章：绪论。阐明选题缘由和意义、研究目标和理论基础、研究方法和研究范围,交代语料来源。研究范围限定于《高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲》中的37个程度副词。第二章：程度副词及程度副词结构研究综述。介绍前人和时贤在该领域内的研究成果,从本体和应用研究两方面进行分类概述,肯定了成绩,指出了不足。第三章：程度副词结构的组合类型和组合规则。以意义和形式相互验证的方式,对程度副词进行了新的分类,划分出隐较和明较两大类程度副词。全面描写了程度副词F和被修饰成分X的五种组合类型的特点,给出了详尽的程度副词结构类型表,论证了程度副词的量性特征和“FX”组合之间的关系,发现“连续性、模糊性、层次性”是程度副词结构组合的重要语义根据。同时指出,程度副词及其被修饰成分的语音、语体、语篇、比较、情感、定量等六个方面的特征,影响程度副词结构组合的合法性。第四章：程度副词及其结构的句法功能。探讨程度副词及其结构的句法功能,揭示程度副词及其结构充当特定句子成分的一些规则和条件。例如F或“FX”充当主语、“FX”
充当主语的定语的规则；“FX”充当句子特定成分时,其标记词“的、地”的隐现条件；扣合结构“V1得FA地V2”的使用特点和规则等。此外还结合历时考察,发现和解释了某些特殊的语言现象,如“谓词+ 得极、谓词+极了、谓词+得很、谓词+很了”等结构发展和演变的动因。第五章：程度副词及其结构的运用研究。本章第一节系统探讨了程度副词结构的入句条件,发现了五条规则：1、句子信息焦点的适配规则；2、句子信息结构的适配与补偿规则；3、句子主观性(包括主 观情感、主观量和主观语气)的适配规则；4、比较对象的适配规则； 5、语用和认知的补偿规则。第二节以副词“还好”为个案分析对象,兼与“最好”相比较,研究了其语篇功能、语义特点和虚化过程,最后分析了留学生使用“还好、最好”的偏误类型,并提出了教学对策。 第六章：程度副词及其结构在现代汉语史上的发展演变。本章总结了程度副词结构从早期现代汉语到当代汉语的四种演变类型：1、程度 副词的句法位置由前到后的移动；2、程度副词结构的搭配变化；3、程度副词结构中助词的残缺、冗余和替代的变化；4、程度副词句的 程度成分从复现到不复现的演变。并揭示了它们反映的四个演变规律：1、程度副词语义指向的明晰化；2、程度副词语义功能的连续化；3、程度副词结构的形式标志的明朗化；4、程度副词句的程度焦点的单 一化。第七章：结语。概括了本文的主要观点及结论,说明了本文的 不足,指出了今后研究和努力的方向。
汉语程度副词研究综述
┊┊ ┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊ 第1章绪论 现代汉语中程度副词是使用频率较高的一类副词。虽然各家在副词小类的划分上有不同的看法,但都承认存在程度副词这一类,可见它在整个副词大类中地位稳固。如王力把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词两类，并直接阐述了“凡有所比较者，叫做相对程度副词”、“无所比较，但泛言程度者，叫绝对程度副词”两大定义，后续学者根据王力先生所给出的依据，在语言教学等方面不断的探索进取；朱德熙先生也曾在《语法讲义》（2002）中，根据程度副词的特性，在程度副词的语法应用上给出了一定的依据和理论，为后世的语法教学的实践中铺垫道路。以上的种种迹象都向我们表明，随着20世纪80年代中期，汉语研究的迅速发展，汉语中程度副词的研究早已成为语法学界研究的一个热点，并且取得了丰厚的研究成果。各家的研究主要以语法和语义比较等几个方面而展开的。 1.1程度副词的范围研究 汉语中的程度副词数量并不多。但是在各语法著作中涉及到的程度副词数量各不相同：如丁声树等所著的《现代汉语语法讲话》列举了16个程度副词,朱德熙的《语法讲义》则列举出17个,刘月华等编的《实用现代汉语语法》中常用的程度副词就有27个，这些都是少数的；在著作中列举程度副词数量多的著作也有不少，如夏齐富在《程度副词分类试探》中就列举出65个,张谊生在《现代汉语副词研究》中列出了89个，所列举的程度副词迄今为止最多的要数张谊生在《现代汉语副词研究》一书中所统计得出的。这样的论著繁多,在此也不一一列举了,但是有一点相同的就是，在各著作所提出的程度副词中,都有“很、最、更、太、比较、”等这几个使用频率较高的,这些词不会出现在究竟属不属于程度副词之类的问题上,但在夏齐富的文章所提出的“才、竭力、甚至于”等词,是否属于程度副词,我们深表疑惑。夏文认为“‘程度’这个概念是个容量不小的概念,还涉及时间的长短、范围的大小、数量的多少、语气的强弱等等。”[1]如果按照这样的说法,程度副词的数量将数不胜数,通常意义上的范围副词、语气副词等都要包括在程度副词的里面,而且“程度”所指的范围将宽到难以想象的地步。其实程度副词所说的“程度”指的是语言学中最重要的三大语义范畴之一。名词具有空间性,动词具有时间性,程度性则是形容词的本质特征。因此“程度”是专就形容词而言的。语法里的程度副词是形容词量性特征的标记,必须具备修饰形容词的基本句法功能。夏文用例中那些只能修饰动词或动词短语而不能修饰形容词的“竭力、甚至于”等词,根本不具备程度副词的资格。至于“眉毛拧得好像
人教版中考英语复习专题副词综合分类解析
人教版中考英语复习专题副词综合分类解析 一、初中英语副词 1．We should not go outside, in such a terrible storm. A. Probably B. especially C. immediately D. exactly 【答案】 B 【解析】【分析】句意：我们不应该出去，尤其是在这样的暴风中。probably可能，especially尤其，immediately马上，立刻，exactly准确地。突出强调天气恶劣，用especially，尤其是，故答案选B。 【点评】考查副词辨析。注意理解句意，根据语境选出正确的答案。 2．—The fish tastes _______, we have eaten it up.—It is certain that she cooked it _________. A. good , well B. well, good C. well, well D. good, good 【答案】 A 【解析】【分析】句意:一鱼尝起来不错。我们把它吃光了。一肯定她煮得好。taste尝起来，是连系动词，连系动词后用形容词作表语，cook是行为动词，修饰行为动词要用副词形式。good只是形容词，well作为形容词仅指“身体好”，同时well还是副词。故选A。 3．—Have you seen the hot film Wandering Earth ________? —Yes, I have. ________ wonderful science fiction movie it is! A. yet; How a B. already; How C. yet; What a D. already; What 【答案】 C 【解析】【分析】句意：——你曾经看过电影《流浪地球》吗？——是的，我已经看过了。它是一个多么好的科幻小说电影啊！yet用在现在完成时的疑问句或者否定句，already 用在肯定句，句子是一般疑问句，所以用yet。what引导的感叹句结构是What+a/an+形容词+可数名词单数+主语+谓语！how引导的感叹句结构是How+形容词或者副词+主语+谓语！，这里强调名词movie，所以用what a，故选C。 【点评】考查副词辨析及感叹句，注意平时识记，理解句意。 4．Daming runs ______ of the three. A. fast B. faster C. the fastest 【答案】 C 【解析】【分析】句意：大明在三个人中跑得最快。A. fast快，原形，用于不比较时；B. faster更快，比较级，用于两者相比时；C. the fastest最快，最高级，用于三者及三者以上相比。本句中of the three说明比较的范围是三个人，用最高级形式。故选C。
英语副词分类详解
英语副词分类详解 Company Document number：WUUT-WUUY-WBBGB-BWYTT-1982GT
英语副词分类详解 一、时间副词 1.常见的时间副词 常见的时间副词有now, then, soon, ago, recently, lately, later, finally, before, early, today tomorrow, yesterday, tonight, suddenly, immediately, already, just等。 2.时间副词在句中的位置 (1)表确定时间的副词(如today, yesterday等)通常位于句末，有时也位于句首： He went home yesterday. / Yesterday he went home.他昨天回家了。 而那些表示非确定时间的副词(如soon, recently, suddenly等)除可用于句末或句首外，还可位于句中(通常位于实意动词之前，动词be、助动词、情态动词之后)：He went to Paris recently. / He recently went to Paris. / Recently he went to Paris.最近他去了巴黎。 (2)still, already, just等几个表示时间的副词通常位于句中(实意动词之前，动词be、助动词、情态动词之后)： He’s just left for school.他刚刚去学校。 I have already finished my work.我已经做完了工作。 当要表示强调时，still和already也可位于动词be、助动词等之前： She was still [still was] beautiful at the age of forty.她到了40岁仍然很美。 I already have told him about it.我已经把情况告诉他了。 still若用于否定句，则总是位于助动词之前： I still don’t understand what you mean.我还是不明白你的意思。 另外，still和already还可位于句末，表示惊奇： Are you on page one still你还在看第1页 Is your mother back already你妈妈就已经回来了 二、地点副词 1.常见的地点副词 常见的地点副词有here, there, up, down, away, nearby, home, ahead, abroad, indoors, overseas, halfway, upstairs, downstairs等。 2.地点副词在句中的位置 地点副词在句中通常位于句末或句首，但从不位于主语和谓语之间。若有多个副词排列，地点副词通常位于方式副词之后，时间副词之前： Can you help to carry this table upstairs你能帮忙把桌子搬到楼上去吗
程度副词
【程度副词】 注意：本文摘自——张道俊，石艳-现代汉语程度副词的基本范围，属于学术资 料，仅供参考阅览，请勿私自挪用！！！ 现代汉语程度副词可以区分为基本的与非基本的两类。基本程度副词中，显性相对程度副词42个，隐性相对程度副词8个，一般绝对程度副词43个，感叹绝对程度副词6个，共计99个。非基本程度副词中，带有明显方言色彩的12个，带有明显文言色彩的9个，共计21个。现代汉语程度副词的基本范围在120个左右。 (一)显性相对程度副词 1.表示比较中的最高级：最，最为，顶 2.表示比较中的偏高级：更，更加，更其，更为，尤，尤其，尤为，越发，越加，愈加，愈益，益发，一发（一发不可收拾），特，特别，格外，分外，大大，大为，还（他的皮肤爱过敏，比许多女生还娇气），再（没有比斗一牛再赚钱的买卖了） 3.表示比较中的中度级：较，较为，比较 4.表示比较中的偏低级：略，略略（我的心略略得到一丝安慰，下决心一定要唱好），略微，略为，稍，稍稍，稍微，稍为，稍许，微，微微，些微，不够，还（你好歹还娶上媳妇儿了），多少 (二)隐性相对程度副词 1.表示比较中的最高级：至，至为，不过（喝酒吃牛肉是再好不过了） 2.表示比较中的偏高级：倍，倍加，加倍 3.表示比较中的偏低级：小（曾途经她的单位进去小坐），粗（粗通文墨） (三)一般绝对程度副词 1.表示程度过头：过（吃过热的食物不利于健康），过于，太，太过 2.表示程度极高：极，极顶，极度，极端，极其，极为，绝，绝顶，十二分，万般，万分，异常 3.表示程度较高：很，很是，很为，十分，非常，相当，大，大为，够，怪，挺，老，老大，好生，不胜，颇，颇为，深，深为，甚，甚为，殊（殊觉欣慰），殊为 4.表示程度较低：有点儿，有些，不大，不太 (四)感叹绝对程度副词 1.表示程度极高：太 2.表示程度较高：多，多么，好，好不，何其 二、现代汉语非基本程度副词 (一)带有明显方言色彩的程度副词：倍儿，绷，齁（hou第一声），几多，交关，较比，精，溜，蛮，生，忒，贼 (二)带有明显文言色彩的程度副词：差（稍微;大体。如:差可自慰}天气差暖），笃（很;甚。如:笃信不移；笃爱音乐），或（不可或缺），良，聊（聊表寸心），弥（弥足珍贵），泰（太;过甚。如:简略泰甚；富贵泰盛），无任（非常;十分。如:无任感激；无任欢迎），益（多多益善）
古汉语中的副词
副词，是一种只能充当状语的虚词。在句中一般修饰动词性词语或形容词性词语。现代汉语归入实词，传统语言学归入虚词。 古代汉语中，副词可以在判断句中修饰名词性谓语，这在现代汉语中很少见。《史记·项羽本纪》：梁父即楚将项燕。 《荀子·性恶》：此皆古之良马也。 古汉语副词按照它们的意义和用法可以分成： 时间副词 范围副词 程度副词 情态副词 语气副词 否定副词 谦敬副词 指代性副词 一、程度副词 程度副词是表示事物的性质、状态或动作、行为的程度的副词。 （一）表程度高 有“最、大、太、至、极、绝、尤、愈、略、殊、良、甚、孔”等 最、至、极、绝——最高度 大——十分 太（泰）——指程度上超过一定的限度 殊、尤、特——特别、非常 以上词古今意义变化不大 讨论： 1、良 “良”在汉代，与“久”连用，“良久”就是很久 六朝以后，修饰其他词语，“的确”、“很” 孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。（《史记·商君列传》） 清荣峻茂，良多趣味。（水经注·江水） 2、甚： 在六朝以前，既作状语，也作谓语、定语，是形容词。 太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？’对曰：‘甚于夫人。”（《战国策·赵策四》） 苛政暴吏，甚于虎也。（《论衡·遭虎》） 六朝以后，才由形容词转变为表程度高的副词。 好读书，不求甚解。（《五柳先生传》） 其实汉代偶有使用： 生之者甚少，而靡之者甚多。（贾谊《论积贮疏》） 此外，较为特殊的有“孔”、“重”，一般可译为“很”。 ①其新孔嘉，其旧如之何？（《诗经·豳风·东山》） ②子之哭也，壹似重有忧者。（《礼记·檀弓下》） （二）表程度不深、轻微 常见的有“少”、“稍”、“略”、“颇”、“微”等，一般可译为“稍微”、“略微”等。先秦一般用“少” 汉代以后才用“略、微、颇”
最新副词分类详解
最新副词分类详解 一、单项选择副词 1．You can choose not to forgive. ________ you can also choose to let it go. A．Absolutely B．Consequently C．Subsequently D．Alternatively 【答案】D 【解析】 【详解】 考查副词词义辨析。句意：你可以选择不原谅。或者你也可以选择放下。A. Absolutely绝对地，完全地； B. Consequently因此，结果，所以；C. Subsequently随后，其后；D. Alternatively 或者，非此即彼。空格前后句子意思是相反关系，而ABC表达的意思都是一致关系，D表达的意思是相反关系。故选D。 2．Success means working hard, but working hard doesn’t mean success. A．certainly B．necessarily C．probably D．possibly 【答案】B 【解析】 词义辨析。．certainly肯定的，一定的；necessarily必然；必定；probably和．Possibly可能的。成功意味着工作努力，但努力并不意味着必然成功。选B。 3．--- I was walking along the street and all of a sudden, a car cut in and knocked me down． --- You can never be ______ in the street． A．careful enough B．much careful C．very carefully D．too carefully 【答案】A 【解析】 句意：我正沿着街道走，突然一辆汽车冲过来，把我撞到了。在街上你多小心都不过分。和be连用，后跟形容词，排除C,D；且根据句意，所以选A。 4．With only a small number of pandas left in the world，China is trying to clone the animal and save the endangered species. A．steadily B．desperately C．patiently D．deliberately 【答案】B 【解析】句意：世界上仅剩下少量的大熊猫，所以中国正不惜一切克隆大熊猫以挽救这种濒临灭绝的物种。desperately意为“拼命地，不顾一切地”，符合语境。steadily稳定地；patiently耐心地；deliberately故意地。 5．Parents often have high expectations for their children. ，it is Chinese parents who are trying their best to make their children nearly good at every subject.
副词种类
1.副词的意义和种类 副词常限制、修饰动词、形容词性词语，表示程度、范围、时间等意义。 表示程度：很、非常、极、十分、最、顶、太、更、挺、极其、格外、分外、更加、越、越发、有点儿、稍、稍微、略微、几乎、过于、尤其 表示范围：都、全、总、总共、共、统统、仅仅、只、光、净、一概、一律、一齐、单、单单、处处 表示时间、频率：已经、曾经、早已、刚刚、正、正在、就、就要、将、将要、曾、刚、才、在、马上、立刻、、渐渐、早晚、从来、终于、一向、向来、从来、总是、始终、往往、永、赶紧、仍然、还是、屡次、依然、重新、还、再、再三、偶尔、顿时、终于、常、常常、时常、时时 表示肯定、否定：不、没、没有、不用（甭）、必、必须、必定、准、的确、未、别、莫、勿、是否、不必、不曾 表示情态、方式：忽然、猛然、公然、特意、亲自、大肆、肆意、悄悄、连忙、赶紧、暗暗 表示语气：难道、决、岂、反正、也许、大约、大概、果然、居然、竟然、究竟、幸而、幸亏、偏偏、明明、恰恰、未免、只好、不妨、索性、简直、就、可、难怪、反倒、何尝、何必 同一小类的副词，语义和用法不一定都相同，有的差别还相当大。所以，同类副词在用法上的差别值得注意： 举例来说，“都、只”都表示范围，但是“都”表示总括全部，一般是总括它前面的词语，而“只”表示限制，限制它后面的词语的范围。例如 “中文（1）（2）（3）（4）班的同学都去了，只中文（5）班的同学没去。” 这一句的“都”所总括的对象是前面的“中文（1）（2）（3）（4）班的同学”，而“只”所限制的范围是后面的“中文（5）班的同学”。当然，“都”在疑问句里也可限制后面的词语。例如：在美国这么些年，你都去过哪些地方？你都点了哪些莱？ 即使同样是总括它前面的词语，情况也很复杂。比如： 这些书我都看过了。（“都”总括它前面的“这些书”） 这本书我们都看过了。（“都”总括它前面的“我们”） 这些书我们都看过了。（脱离语境是有歧义的，“都”可以同时总括它前面的“这些书”和“我们”，也可以只总括它前面的“这些书”和“我们”中的一项。） 使用副词须要注意副词的语义指向。语义指向的不同，也常常会引起歧义，须要认真分辨。比如： 小东东最喜欢大熊猫。 副总理分别会见了两个工商界团体的代表和当地的一些新闻记者。 “最”指向“小东东”指的是在所有的小朋友中，指向“大熊猫”指的是在所有的动物中。“分别”指向“两个工商界团体，”会见一共是三次，指向“两个工商界团体的代表和当地的一些新闻记者，”会见总共是两次。当然，在一定的语境中歧义往往可以自行消除。
现代汉语副词研究
目录 摘要 (2) Abstract (2) 一、语气副词的界定 (2) （一）语气副词的定义 (2) （二）语气副词的归属 (4) （三）语气副词与语气词 (6) 二、语气副词的分类 (7) （一）根据语气副词出现的位置分 (7) （二）根据语气副词的意义分 (8) 三、语气副词的分布情况 (9) （一）语气副词的句型分布 (9) （二）语气副词的句类分布 (10) 四、语气副词的语用功能 (12) （一）改变疑问句的性质 (13) （二）增加语言色彩的鲜明度 (13) （三）增加语言风格的多样性 (13) 五、结语 (14) 参考文献： (14)
试论现代汉语语气副词的分类、分布及语用功能 学生姓名：段严严学号：20085025008 文学院对外汉语专业 指导教师：栗君华职称：讲师 摘要：语气副词是现代汉语副词的一个次类，是现代汉语表示语气范畴的一种重要的语法手段，也是语法学界常谈常新的研究对象，本文试图从界定、分布及语用功能等方面对语气副词进行探讨，以期可以得出新的结论。 关键词：语气副词；界定；分布；语用功能 Abstract ：The modal adverb is one of time adverbs in modern Chinese, is a modern Chinese modal category is an important grammar means, but also grammar platitude is often a new object of study, this article attempts from the modal adverb belong, concept, classification, distribution and pragmatic functions of modal adverbs are discussed, with a view to modal adverbs have new discovery. Key words：adverb; concept; differential; distribution; pragmatic function; word-class status 一、语气副词的界定 语气副词是现代汉语副词的一个次类，是现代汉语表示语气范畴的一种重要的语法手段，也是语法学界常谈常新的研究对象，因此对语气副词的关注毫无疑问具有很重要的意义。 （一）语气副词的定义 首先，概念是反映对象的本质属性的思维形式。其次，人类在认识过程中，从感性认识上升到理性认识，把所感知的事物的共同本质特点抽象出来，加以概括，就成为概念。表达概念的语言形式是词或词组。概念都有内涵和外延，即其涵义和适用范围。概念随着社会历史和人类认识的发展而变化。“概念”是对特征的独特组合而形成的知识单元。 可以说任何事物都是有概念的，无论模糊还是精确。从概念的定义我们可以得出任何概念都是内涵和外延的统一。概念所反映的对象本身所特有的属性或者本质属性就是内涵；而外延则就是概念所反映的对象所覆盖的范围也就是成员的集合。 就目前我们所能看到的语言材料来看，“语气副词”这一概念最早是由王力