法语求职信十封

各专业法语动机求职信十封

动机信和CV是申请过程中两个重要环节。本文从学校申请到实习找工作总结了十余篇动机

信样本。不管是在申请学校，或找实习，找工作的过程中，Lettre de motivation和CV 始终是申请过程中的重中之重。

[1] 注意事项

[2] formation courte de type BTS/DUT

[3] formation de type 3e cycle

[4] Un stage court

[5] Un stage longue durée

[6] Un stage de spécialisation

[7] 选择CNOUS或者CROUS提供的JOB ETUDIANT

[8] 暑期的工作

[9] 在法国找工作

[10] 用Email写求职信

或许这些样例并没有涉及到你所学的专业，但是或许能够在法语语法，格式，句型方面能够对你有所帮助。

写Lettre de motivation时需要注意以下几点

1，在选择人称代词的时候应选择‘vous'

2，尽量不要使用否定的语气，不要拐弯抹角，从开头到结尾应该一直围绕着LM的目标阐述

3，千万不要对你的知识水平夸大其词，讲究实事求是

4，在你寄出这封信前应该想好你的信会被谁来阅读。比如是le DRH？le patron？le chef de service？因为这关系到你写信时候语句应该如何适当表达的问题

１．首先是formation courte de type BTS/DUT的Lettre de motivation

Adèle D.

12, rue Flatters

93100 Montreuil-sous-Bois

Tél. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre

publique

200, avenue de la Ré

92000 Nanterre

Ville, date

à l'attention de Monsieur le directeur,

De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature au DUT

ma personnalité

et à

techniques de commercialisation qui para?t correspondre à

mon attente d'une formation proche de l'entreprise.

s. J'aime

de nombreuses activité

En effet, ayant l'esprit ouvert, je participe à

e d'avoir des

couter. L'idé

es, parler et é

communiquer, échanger des idé

s ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m'exprimer

responsabilité

de ainsi le BAFA qui me permet d'animer des centres

devant un public. Je possè

s varié

es.

de vacances, de m'y investir totalement, d'y organiser des activité

nérale de

J'attends du DUT techniques de commercialisation une formation gé

et àses nombreux stages, me

commerce qui, gra ce à sa pluridisciplinarité

permettra de go?ter rapidement au monde de l'entreprise que je ne connais

pas.

grer le monde du travail dans divers secteurs d'activitéAvoir la possibilité

d'inté

cialiser

c oles de commerce) ou de me spé

tudes (é

ou de poursuivre des é

ressant.

représente pour moi un atout inté

Le DUT techniques de commercialisation me permettra d'exercer une activité

mes go?ts et

pondra ainsi totalement à

responsabilité

professionnelle à

s et ré

projets.

Dans l'attente d'une ré

re me sera favorable, veuillez agré

er,

ponse qui je l'espè

es.

Monsieur, l'expression de mes salutations distingué

Signature

２．下面介绍的是formation de type 3e cycle

Romain D.

20, rue Campo-Formio

75001 Paris

Tél. 00.00.00.00.00 Ville, date

à l'attention de Monsieur Pascal M., responsable du DEA finance et banque

Objet : demande d'inscription

Monsieur,

Je sollicite votre attention pour une candidature au DEA finance et banque, dont

ter mon cursus

. J'envisage en effet de complé

vous avez la responsabilité

rieurement les portes de la

universitaire par un dipl?me qui m'ouvre ulté

pond à mes yeux à ce recherche. De plus, le programme que vous proposez ré

tences. Je

qu'un étudiant en finance doit attendre comme octroi de compé

s dans votre DEA

souhaite d'autant plus participer aux enseignements dispensé

pendant cinq mois dans une banque (contr?le des

que mon stage effectué

risques) m'a permis de constater que les mathé

matiques commandaient

des processus financiers, en mê

me temps qu'il a

aujourd'hui la majorité

renforcémon intérêt pour la finance.

Aussi comprendrez-vous que le DEA finance et banque s'inscrit dans la logique

de ma formation, en mê

me temps que dans la perspective de mes ambitions

re). professionnelles (dé

partement recherche au sein d'une institution financiè

léments de ma candidature, je

rents é

cierez les diffé

En espérant que vous appré

es.

vous prie d'agré

er, Monsieur, l'expression de mes salutations distingué

以前好象有人问过找实习的Lettre de motivation该怎么写，这里我列出三类Lettre de motivation。

3，Un stage court

Myriam RAI

6 Grand-Rue

92100 GENNEVILLIERS

Ville, date

à l'attention de Christine Vienne

Madame,

Je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre

journal du 1er ao?t au 25 ao?t 2005.

Je suis depuis le 1er mars dernier, en formation de journaliste au Centre de

formation des journalistes.

Dans ce cadre, je dois effectuer en fin de parcours, un stage pratique de cinq

semaines en entreprise.

Je dispose donc d'une convention de formation.

s me plaisent, Votre titre a attiré

mon attention car les sujets qui y sont traiténotamment tout ce qui concerne les sciences humaines. De plus, je souhaiterais

travailler dans la presse magazine grand public.

Je me permettrai de vous recontacter afin que l'on se fixe un rendez-vous si ma

resse.

candidature vous inté

er, Madame, l'expression de mes sentiments

Dans l'attente, je vous prie d'agré

les meilleurs.

Signature

4，Un stage longue durée

Jo?lle Durant

35, route de Paris

91460 Marcoussis

Objet : demande de stage

Ville, date

Madame,

Votre entreprise travaillant dans divers secteurs de la recherche et en particulier

e par un

sur des techniques de té

lécommunications, je suis vivement attiréstage dans votre entreprise.

nieur à

l'Institut national

e d'éc ole d'ingé

Je suis actuellement en seconde anné

cialiser dans les systè

mes et

des télécommunications où je vais me spé

techniques micro-ondes et optiques. Ainsi, je recherche un stage de 5 mois de

velopper et mettre septembre 2002 à janvier 2003 dans ce domaine afin de dé

oriques. De plus,

en pratique mes diverses connaissances techniques et thé

de recherche ainsi qu'une

r ience de trois mois dans une unité

ayant une expé

rement motivée formation initiale en physique fondamentale, je suis particulièpour poursuivre dans une activité

veloppement).

e recherche (et dé

orienté

er, Madame,

Dans l'attente d'un prochain contact, je vous prie d'agré

l'expression de mes sincè

res salutations.

Signature

５．Un stage de spécialisation

Carole Soleil

10, rue du Gange

14000 Dinard

Tél. : 00 00 00 00 00

l'attention de Madame Y.

Port. : 06 00 00 00 00 à

Objet : demande de stage.

Madame,

un DUT

cole de Laon, suite à

l'é

étudiante en anné

e de spé

cialisation marketing à

techniques de commercialisation, je recherche un stage en service marketing.

aliser notre stage de fin d'anné

e dès que possible

L'école nous demande de ré

raison de trois jours par semaine, du mercredi au vendredi, le

jusqu'àfin mai à

aux cours.

reste du temps é

tant consacré

velopper mon sens des

Mes précédents stages m'ont permis de dé

votre responsabilité

te à mettre à

s relationnelles que je suis prê

s et mes qualité

change de cette

disposition en é

possibilité

de parfaire mon apprentissage.

La perspective de pouvoir collaborer avec une entreprise telle que la v?tre,

ne à

ussite, m'amè

pla?ant le marketing comme l'une des conditions de ré

rience,

re dont ma jeune expésolliciter un entretien afin d'envisager la maniè

pondre à vos besoins.

s peuvent ré

mon dynamisme et mes capacité

Dans l'attente de vous rencontrer prochainement, je vous prie de croire,

res salutations.

Madame, à l'expression de mes sincè

Signature