2012中国工业博览会自动化展

# # L C L L

1

本期导读

ＨＩＧＨＬＩＧＨＴＳ

Ｐ2

台达集团超大规模

前进2012中国国际工业博览会

哈默纳科商贸（上海）有限公司IAS 2012邀您走在先进自动化技术的最前沿自动化技术的进步推动了工业生产的飞

速发展，尤其是在石油、化工、冶金、轻工业等

行业，工业自动化的水平从一定程度反映了生

产制造的先进程度。在全球范围内，先进的自

动化技术更加是高端制造的代名词，对生产效

率和产品质量起了决定性的作用。IAS2012

作为亚洲最具影响力和号召力的自动化品牌

展,一直致力于打造一个全方位的优质平台,

为业内企业和各专业人士提供最前沿的行业

咨询,最高端的技术产品,最优质的专业买

家,最强势的媒体宣传,最前瞻的高峰论坛。

IAS不断开拓创新，用最新颖的理念服务于参

展企业，为企业带来更多的终端用户和更多的

增值体验。

享誉海内外的工业自动化盛会

2012工业自动化展（IAS2012）是中国国

际工业博览会（简称工博会）旗下的一个专业

展，经过10多年的发展历程已成为亚洲知名

度最广，影响力最大的工业自动化展览会，也

是全球自动化企业在中国的年度盛会。同行的

聚首和交流，专家的参与和指导，买家的参观

和订单，媒体的宣传和报道，让IAS成为自动

化企业推广新产品新技术的首选菜单。IAS

2012将于2012年11月6-10日在上海新国际

博览中心W1-W3馆举办。本届展会展出面

积将达到35000平方米，国内外优质的参展企

业数量也将再创新高，预计达到500家以上，

海内外专业观众数也将超过10万名。

IAS的历史成就工博会首届工业机器人展

工业机器人展区，历来都是IAS最引人瞩

目的核心区域，优质的企业和夺人眼球的机器

人产品，一直都吸引着无数专业观众的眼睛。

今年工业机器人展更将以展中展的形式，5000

平方米的展出规模亮相于W2馆，以满足广大

终端客户、专业观众对工业机器人技术的了解

和需求。除了长期对IAS鼎力支持的工业机器

人企业，如ABB、FANUC、KUKA、史陶比尔、

EPSON、广州数控等企业外，今年的工业机器

人展还吸引了大批首度参展的知名企业，比如

中国机器人产业领跑者——

—沈阳新松机器人，

拥有全球领先速度机器人产品的日本那智不

二越，以及引领国内外产业用机器人市场的安

川电机等。与此同时，如日本车乐美、斯图加特

机器人、江阴纳尔捷机器人、上海众拓机器人、

南京埃斯顿机器人等都将首次亮相于工博会

首届工业机器人展。相信本届机器人展一定能

够再次吸引您挑剔的目光。

各大专业展区展现奢华魅力

以ABB、西门子领军的传统自动化产品展

区更是群星荟萃。行业知名企业安川电机、欧

姆龙、富士电机、海德汉、三菱电机、倍福等企

业的运动控制专区是IAS的又一亮点，带着最

新的产品和技术参与此次展会。外商数量最

多、国际化水平最高的传感器专区，一直以高

端、优质的产品为专业观众们提供全新的科技

享受，劳易测、伊玛、宜科、堡盟、倍加福、图尔

克、SICK等企业的集体亮相又将彰显IAS的

奢华魅力。此外，在嵌入式产品、变频器、工业

以太网技术、连接器等产品展区内，各大展商

也纷至沓来，研华、威强电、艾讯宏达、汇川、

英威腾、菲尼克斯、魏德米勒、友邦电气等企业

都将高调出展。特别是台达集团更是首次以近

300平方米的超大规模登陆IAS2012。作为自

动化行业的领头羊，在本届展会上西门子将重

点关注如何提高企业的生产力与效率，同时将

带来目前市场上最紧凑的解决方案——

—科里

奥利流量测量技术等新产品，值得期待！

展会同期高端论坛、企业新品发布会精彩纷呈

除了展会现场的展示活动，IAS还为参展

企业和专业观众安排了高端产业技术论坛，如

新产品新技术发布会、机器人高峰论坛、OEM

机械设计研讨会等等。新产品新技术发布会将

再次为推出新产品或新技术的自动化企业提

供演讲和交流的机会。本届新品发布的全新升

级平台，将邀请行业专家、专业买家、采购团、

技术人员、大众以及专业媒体莅临发布会现

场，发布会结束后带领采购团亲临工业自动化

展台现场参观洽谈。

知名品牌、高端产品、前沿技术、专业人士

齐聚一堂，IAS2012邀您走在自动化技术的最

前端。

Ｐ11

研华：无缝整合的智能自动化

迎接物联网多元应用时代

实现人们的理想

谋求人们的幸福

——

—山洋电气贯彻始终的企业

宗旨

全球电源与散热系统解决方案的领导者台达集团，将参与2012中国国际工业博览会，展现「工业自动化」以及「电源系统」的实力，为客户提供高效率、可靠的解决方案。同时，宣布于中国启动「Smarter.Greener.To 鄄gether.共创智能绿生活」品牌活动，充分展现以自有品牌深耕中国市场的决心。

此次整合集团旗下「能源管理」业务范畴的产品及技术，包括综合智能化数据感知、分析、控制、与可视化的整体解决方案、工业通讯网路、中低压变频器、伺服马达、人机接口、可程控器、混合式通信电源系统、电动车充电站、不断电电源系统、标准型与客制化工业电源等系统方案。

「Smarter.Greener.Together.共创智能绿生活」品牌活动于中国正式亮相

透过分析世界趋势与台达的核心价值，台达正式推出的全新品牌标语「Smarter.Greener.Together.共创智能绿生活」，代表了台达的自我要求以及对客户的承诺。其中，Smarter 代表「持续创新技术，更高效率、更可靠的整合服务」、Greener 代表「为后代子孙留下美好生活环境的经营理念」、Together 则代表「与客户携手解决问题的伙伴精神」。

「关于台达集团」

台达集团创立于1971年，为电源管理与散热管理解决方案的领导厂商，并在多项产品领域居世界级重要地位。面对日益集严重的气候变迁议题，台达秉持「环保节能爱地球」的经营使命，运用电源设计与管理的基础，整合全球资源与创新研发，深耕三大业务范畴，包含「电源及零组件」、「能源管理」与「智能绿生活」，同时，台达积极发展品牌，持续提供高效率且可靠的节能整体解决方案。

台达集团营运据点遍布全球，在台湾、中国大陆、美国、泰国、日本、墨西哥、印度、巴西以及欧洲等地设有研

发中心和生产基地。近年来，台达陆续荣获多项国际荣耀与肯定。2011年台达入选为道琼永续指数（Dow Jones Sustainability Indexes ）之世界指数及亚太指数。2012年世界知名永续评比机构SAM (Sustainable Asset Management)将台达评鉴为全球电子设备产业「最佳永续经营企业金级」最高级与「最佳卓越进步企业」。

台达集团的详细资料，请参见：https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

。

台达集团超大规模

前进2012

中国国际工业博览会

2

2012

年11月6-10日

上海新国际博览中心

https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

1

推荐产品一：

轻量化谐波减速机CSF-2UH-LW 系列产品介绍：

日本Harmonic Drive Systems 公司是整体运动控制的领军企业，其生产的Harmonic Drive 谐波减速机，具有轻量小型、无齿轮间隙、高转矩容量等特点，被广泛应用于工业机器人、仿人机器人、半导体液晶生产装置、光伏设备、光学仪器、精密机床等各种尖端领域。

日本Harmonic Drive Systems 公司在原有Harmonic Drive 谐波减速机CSF-2UH 组合型的基础上，最近又成功开发研制出轻量化产品，更加扩充了产品阵容。

由于采用了新的形状设计和轻质材料，从而使整体重量减轻约30%。这一变革不仅使机械设备更加轻量化，而且对于工业机器人来说，更可提高机器人的运行速度和搬运负载重量。

推荐产品二：

AC 伺服执行元件SHA 系列与HA800驱动器产品介绍：

中空轴、扁平结构的新AC 伺服执行元件诞生了！日本Harmonic Drive Systems 公司生产的机电一体化产品是高性能、高输出转矩的执行元件，由精密控制用Harmonic Drive 谐波减速机和各种伺服电动机优化组合而成。

SHA 系列执行元件实现了中空、扁平、高转矩和多种可变选项。

中空结构（最大中空直径φ65mm ）扁平构造（最大外径φ284mm 、全长222mm ）*全部指SHA65的数据

实现了直接驱动电动机5倍以上的转矩体积比*根据本公司资料

实现了转矩120Nm ～3400Nm 的系列化

标准安装17bit 磁式绝对位置编码器（依据Nikon A 格式）

使用专用驱动器，可通过I/O 或CC-Link 等开放网络进行控制。

哈默纳科商贸（上海）有限公司

# # L C L L

30#05*$4 4)08 )"--

8

1

本期导读

ＨＩＧＨＬＩＧＨＴＳ工业机器人技术是现代工业中尖端自动

化技术高度集成体现。在拥有先进制造业的国

家或地区，工业机器人技术越来越广泛的应用

在自动化生产线上，已成为自动化装备的主流

及未来工业生产的发展方向，并且已运用在汽

车、电子、包装、医疗器械、工程机械等行业

中。作为全球最大的生产和消费大国之一，中

国在以汽车为代表的多个行业中都进入了快

速稳定的生产增长期，因此工业机器人与自动

化成套装备面临着强劲的市场需求。

去年8月，拥有员工人数达120万人，全

球最大的电子产品代工厂富士康科技集团宣

布，未来三年内富士康将把工厂生产线上的机

器人数量增加到100万台，用来取代工人，降

低运营成本。由此又可见工业机器人作为先进

装备制造业中不可替代的重要装备和手段，主

导中国的工业自动化技术与应用已是大势所

趋。

为了更好地服务于先进装备制造企业，

2012工业机器人展将首次强势亮相第14届

中国国际工业博览会，为工业机器人厂商和有

采购需求的企业提供了一个专业、权威、高端

的服务平台。届时预计有将近10万的专业观

众可以一次性目睹国内外各知名机器人企业

的风采。2012年11月6-10日，上海新国际博

览中心W2馆，最火热的展馆位置，位于IAS

工业自动化展的核心区域，5000平方米展示

规模，工业机器人将为您展开一场别开生面的

“机器人盛会”。

国内外知名企业抢先登陆2012工业机器人展

ABB、FANUC、库卡、史陶比尔、那智不二

越、安川电机、沈阳新松、广州数控、爱普生、

斯图加特、车乐美等知名企业已抢先登陆

2012工业机器人展。除了以上我们熟知海外

展商，沈阳新松、广州数控、江阴纳尔捷机器人

等一批拥有自主知识产权和核心技术的国内

高科技企业也将高调亮相工博会工业机器人

展。

在今年的工业机器人展中，FANUC新推

出的R-0iA新品机器人将为我们展现多功能

智能六轴机器人的风采；史陶比尔的TP80新

型快速拾放机器人，为行业应用树立了新的标

杆；首次参展的新松机器人，届时也将为广大

观众一展中国制造的实力和水平。因此，让我

们翘首以盼各大展商将为我们带来的最尖端

的技术和智能而高效的工业机器人产品。

展会同期机器人高端论坛、

企业新品发布会精彩纷呈

工博会首届工业机器人展的举办，旨在为

参展企业挖掘各种可能商机、提供宣传企业品

牌的机会和产品展示的渠道，为中国工业机器

人产业构建起一个展示、交易、合作和沟通的

富有成效的新平台。因此，除了展会现场的展

示活动，工博会还将为参展企业和专业观众安

排高端产业技术论坛，如先进机器人技术高峰

论坛、新产品新技术发布会等。

新产品新技术发布会将会为推出新品的

机器人企业提供技术演讲和交流、新品发布的

全新升级平台，邀请行业专家、专业买家、采购

团、技术人员、大众以及专业媒体莅临发布会

现场。发布会结束后带领采购团亲临工业机器

人展台现场参观洽谈。

另外值得一荐的是首届先进机器人技术

高峰论坛，本届论坛的主题为机器?人?自动

化——

—先进制造技术推动高端装备制造业转

型升级。本次论坛将围绕该议题设立主题论坛

和专场论坛，分别是机器人专场和解决方案专

场。届时，国家省市产业主管部门领导将莅临

政策解读部分，顶级企业主管将作为嘉宾演

讲，机床、纺织、包装、塑机、印刷、电子、汽车

和工程机械等300位行业高层决策人将会参

会。相信届时现场的气氛可以让到场的嘉宾们

留下深刻印象。

机器人展与自动化展交相辉映、熠熠生辉

IAS工业自动化展作为工博会最具口碑和

知名度的专业展，随着工博会的发展经历了

13年的风风雨雨，多年的成功奠定了其作为

中国乃至亚洲自动化领域最具魅力的专业展

会，为业内同行相识、相聚、相交提供了理想的

商务平台。

2012年11月6日-10日，IAS工业自动化

展将在上海新国际博览中心迎来新一届展会，

预计本届展会将超过500家展商，35,000平方

米的展出面积，100,000名专业观众的超大规

模。本届IAS的展馆位置为W1-W3馆，其中

W2馆是以展中展形式集中展出工业机器人

产品。

IAS作为工业机器人展的母体在运动控

制、传感器、工控嵌入式、变频器、工业以太网、

连接器以及安全产品等专业展区依旧会有精

彩呈现，如西门子、欧姆龙、菲尼克斯、富士电

机、三菱电机、山洋电气、魏德米勒、劳易测、倍

加福、贝加莱、图尔克、倍加福、CC-Link、威

图、易福门、Harting、堡盟电子、英威腾、汇川、

友邦等企业已确定参展，台达电子更是首次以

近300㎡的超大展位再次登陆IAS。相信在本

届工博会中，机器人展与自动化展的交相辉

映，更多的技术和创新的灵感在这里碰撞，更

多的商机在这里孕育实现。

中国最具影响力的工业机器人盛会

工业机器人展强势登陆2012中国工博会

ABB最新推出两款机器人、三款码垛夹具

及一款综合型软件程序，进一步增强了码垛产

品线的实力。“我们一直非常重视码垛市场。”

ABB机器人部产品经理Klas Bengtsson表示，

“扩容后的产品线能够满足集成商和最终用户

对码垛解决方案的一切需求。”

在上述新产品中，最吸引眼球的是荷重

110kg的紧凑型4轴机器人IRB460。作为全

球最快的码垛机器人，IRB460的操作节拍最

高可达2190次循环/小时，是生产线末端进行

码垛码袋作业的理想之选。该机器人到达距离

为2.4米，与最接近的竞争产品相比，占地面

积节省20%，而运行速度则快了15%。

ABB还针对高产出的整层码垛方案推出

了IRB760机器人。该机型有效荷重高达450

kg，到达距离为3.2米，其最显著的特点是手

腕惯量比同类产品大一倍，在旋转超大超重产

品时具有无可比拟的高速度，尤其适合饮料、

建筑材料和化工产品的码垛。

与机器人配套的三款夹具均属FlexGripper

系列，包括：夹板式夹具，分两种型号，适用于

箱盒码垛；大功率夹爪式夹具，适合高速码袋；

真空吸盘夹具，其特点是一次最多能搬运5件

产品。

在这批新产品中，最具革命性的当属ABB

新开发的软件——

—RobotStudio Palletizing Pow鄄

erPac。该软件以PC机为运行平台，在定制码

垛方案时可用于ABB机器人及抓料器的配

置、模拟和编程，对用户是否具备机器人编程

经验几乎无任何要求。“眼下机器人程序员是

越来越稀有了。”Bengtsson指出，“所以，我们的

软件具有真正的革命意义。以前要好几天才能

完成的工作，现在只需短短几分钟就搞定。”

对于新上市产品的优势所在，Bengtsson一

针见血地总结道：“ABB全线码垛机器人配套

FlexGripper和Palletizing PowerPac之后，将为

最终用户和系统集成商提供性价比更高、操作

更为便捷的一站式解决方案。”

ABB在物料码垛技术领域拥有近30年经

验，新款码垛产品将由ABB机器人部遍布53

个国家和地区的100多个销售服务部门提供

全方位支持。

ABB机器人部是全球领先的工业机器人

供应商，并向焊接、搬运、装配、涂装、精加工、

拾料、包装、码垛、机械管理等作业环节提供机

器人软件、外设、模块化制造单元及相关服务。

主要市场涵盖汽车、塑料、金属加工、铸造、电

子、机加工、制药、食品饮料等行业。ABB注重

解决方案的开发，致力于提高制造企业的生产

效率、产品质量及员工的人身安全。ABB机器

人的全球装机量已超过190,000台。

扩容产品线革新机器人码垛技术

工业技术领头羊ABB公司新推两款适用于码垛应用的工业机器人、三款码垛夹具及一款人性化编程软件，以创新优化设计实现更简单、更快速、更高效的码垛作业。

Ｐ4

新品不断，多款FANUC新型机

器人将崭新亮相IAS

Ｐ5

库卡新一代机器人产品让自动

化变得更简单

Ｐ6

史陶比尔TP80新型快速拾放

机器人：

新一代高速拾取机器人树立行

业应用新标杆

Ｐ7

安川电机各事业部携新品再度

参展IAS

Ｐ8

沈阳新松首次参加工业机器人展

那智不二越（上海）贸易有限公司

Ｐ9

发展高科技实现产业化

——

—江阴纳尔捷机器人有限公

司简介

Ｐ10

上海众拓机器人技术有限公司

专心做好机器人与客户一起成长

……发那科重视研发的程度由此可见一斑。事实证明，投入与产出是成正比的，截止2011年底，FANUC 机器人以其稳定的性能及良好的品质已向美洲、欧洲、亚洲等全球各地，提供了250,000台六轴智能机器人，市场份额遥遥领先。

2012年上海工博会，上海发那科神秘的多款新型智能机器人，盛情邀请你届时光临！

随着“十二五”对工业转型升级的规划，中国高端自动化技术及服务将迎来前所未有发展良机。机器人是工业自动化的典型成果和实现手段，机器人作业带来的安全、高效和节能广为称道。机器人的广泛使用对装备制造业产生重大推动作用，有助于企业节省人力成本、提高生产效率。针对这种需求，2012年11月的上海工博会的工业自动化展（IAS ），将专门增设工业机器人展（Robotics Show ），届时定将是工业机器人汇聚一堂的盛会。

在市场竞逐激烈的今天，通过技术创新求得先人一步的领先优势，无疑是企业制胜的不二法宝。这一点，在机器人领域显得尤为重要。谁能不断竞争创新，谁就是未来的主人。作为世界机器人专家，FANUC 专业强大的研发实力和高效的集成能力，始终被业内所认可，每年推出的新品，都成为智能机器人市场新的生力军。据称，2012年多款FANUC 新的机器人将崭新亮相IAS Robotics Show ，给无数工业界专业人士带来新的解决方案。

创新是动力，推动企业不断进取。自1974年成功研制首款工业机器人以来，FANUC 就始终致力于保持在机器人技术上的领先与创新，2011年不但入围英国《金融时报》世界500强排行榜的235名，而且同时被“福布斯”和“路透社”评为全球100强最具创新力公司之一。近几年更是研制不断，新品不断——

—●2008年世界上最迷你喷涂机器人FANUC Paine Mate ，为在危险的作业环境中进行涂装作业提供最佳的解决方案（见下图

）

新品不断，多款FANUC 新型机器人将崭新亮相

IAS

产品介绍：

2012年FANUC 新品机器人R-0iA 是多功能智能六轴机器人,其机身设计紧凑、细巧，整体结构超轻量，该款机器人最大亮点是具有卓越的高性价比，性能更优越，有效充实了FANUC ROBOT 兄弟阵营。FANUC ROBOT R-0iA 特点诸多：

1、设计极致：其手臂既具有负载能力，又轻量，紧凑，设计可谓已达极致；

2、重量轻：与同系列机器人相比较，R-0iA 机器人的本体重量进一步降低，仅110kg ，约减轻15%以上；

3、动作性能更优越：在同系列中具有最高性能的动作能

力，平均提速6%，其中J2轴最高提速高达13%；

4、高性能：采用最新的伺服技术，重复定位精度高达±0.08mm ，实现高精度和高可靠的性能；

5、安装多样：不但可实现地装式、天吊式、倾斜式安装，而且吊装时能实现有效地反转运动。

6、拥有广阔的动作范围：针对弧焊应用，具有同类级别弧焊机器人最大的手臂长度和行程距离，达1437mm ，与原来的M-10i A 相比，手臂长度和行程都得到有效扩展。

7、配套协调：针对弧焊应用，可与变位机协调动作，也可在控制器R-30iA Mate 上追加附加轴机柜(可选)，用于驱动付加轴变位机，完美实现各种高质量、高效的弧焊应用。

FANUC ROBOT R-0iA

新品机器人

全球最多样化的FA （工厂自动化）、机器人和智能机械的制造商。自

1956年成立以来，公司始终是全球计算机数控设备发展的先驱，在自动化领域贡献突出。上世纪70年代，FANUC 成为世界上最大的专业数控系统生产厂家。2008年FANUC 成为世界上最大的机器人生产厂商，可提供超过240种机器人，负重涵盖了0.5公斤到1.35吨的范围。是全球第一个突破20万台机器人的公司，2011年底前已突破25万台，市场份额稳居第一。广泛分布在焊接、切割、喷涂、铸造、搬运、码垛、装配、分拣、检测、抛光、打磨、清洗等不同制造领域。

FANUC 机器人在中国：上海发那科机器人有限公司。详情登录

https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

4

2012年11月6-10日

上海新国际博览中心（W2馆）https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

1

●2010年新品“世界上最大的机器人FANUC M -2000iA ”重量登场，在上海世博会上大秀风采（见左图）；

●2009年新品“世界上最小且速度最快的机器人FANUC M-1iA ”一经发布，其轻型、紧凑的结构，灵活高速的动作，顿时风靡中国机器人装配、分拣等市场（见左图）；

●2011年新品“高速紧凑型学习机器人FANUC R -1000iA ”，以其节能高效的特性，为中国汽车领域带来了创新性的变革（见上图）；

去年6月库卡在中国推出了新一代机器人产品，包括QUANTEC机器人系列、KUKA.WorkVisual软件平台以及KR C4机器人控制器，这一切将使未来的自动化变得更简单。库卡将“简单化”视为未来机器人技术发展的核心议题，并长期致力于全方位简化机器人。新一代机器人产品能够让自动化更简单：更容易规划、更容易集成、更容易操作、更容易维护、更容易满足特殊的客户需求。此外，库卡还以新产品向人们展示如何使机器人变得更安全、更节能。

简单紧凑：种类齐全的库卡QUANTEC机器人系列新的QUANTEC系列型号齐全，包括15种基础类型的机器人，同时提供各种配置，确保总有一款机器人能满足客户的特定应用需求。至此，库卡机器人家族首次覆盖了负荷能力从90至300公斤、最大作用范围从2500至3100毫米的所有高负荷机器人。

紧凑轻便

QUANTEC系列机器人可以减轻重量达160公斤，减少体积达25%，同时保持最大作用范围和负荷能力，因此以最高的功率密度引领市场。在同级产品中，QUANTEC系列最紧凑，从而减少了对空间的要求，能够面向全新的潜在应用领域，甚至在狭窄的空间也能工作。该系列的高负荷机器人甚至能够完成紧凑的单元布局工作。

快速精确

QUANTEC系列的轻盈组件可以使机器人动作更敏捷，运转周期更短，且更坚固。全新的机器人系列因而以极高的精准度和重复定位精度（+/-0.06毫米）令人印象深刻。卓越设计

QUANTEC机器人系列的设计采用了常规组件搭配四组

各异的电动机和传动装置的理念。与之前的系列相同，

QUANTEC所有型号的机器人的底座具有同样的安装尺

寸，此外，六轴工具法兰盘同样全部采用统一的安装尺寸。

而且，QUANTEC系列可与2000系列的单元布局完全兼

容。QUANTEC系列的设计以流线型轮廓、能在狭窄空间

作业自如的紧凑型腕轴为特点。

QUANTEC系列包括以下四条产品线：

QUANTEC ultra有效负荷能力达300公斤

QUANTEC prime有效负荷能力达240公斤，应用于点焊

领域等

QUANTEC extra有效负荷能力达210公斤的全能型机器

人

QUANTEC pro有效负荷能力达120公斤

简单安全：KR C4 - 一体化解决方案

KR C4是一款集机器人控制、运动控制、逻辑控制和过程

控制于一体的控制系统。不仅如此，整个安全控制器被无

缝集成至KR C4控制系统中，这意味着KR C4能够一

次性执行所有任务。在新的控制系统中，库卡系统性地摒

弃了具有很大使用限制性的专用硬件，取而代之的是以

软件功能来实现。其核心理念是绝对的开放性和未来的

高度兼容性，使KR C4单个控制模块之间能够进行直接

通信。

开创未来的控制系统

通过系统性地摒弃具有很大使用限制性的专用硬件，取而

代之的是常用的开放性行业标准，如多核处理器和Ether鄄

net技术，KR C4展现了绝佳的性能和无限的发展潜力。

根据这些技术，基于Ethernet的现场总线系统，如ProfiNet

或Ethernet/IP，都可以被轻松地集成为软件功能。这样，

KR C4的理念便能自动受益于未来的长足发展和性能的

飞速提升。这种全新的系统性方法作为软件功能在控制工

艺的实施过程中，能够减少35%的硬件模块数量和50%的

连接器和电缆数量。

安全性护航

首次将整个安全控制器无缝集成至没有任何专用硬件的

KR C4控制系统中。所有的安全功能和以安全为导向的

通信都是基于Ethernet协议得以执行。KR C4的安全理念

以多核处理器技术为中心，可确保双通道系统，以实现安

全应用。此外，该系统不仅具有监控功能，它还能安全地控

制机器人的运动和速度。KR C4摒弃了具有很大使用限

制性的专用硬件组件，其以软件为基础的安全接口具有无

限扩展性，这些都为革命性的、全新自动化安全理念的实

施铺平了道路。这些都需要大量的数据输入和输出，而

KR C4的架构则能使库卡将所有这些灵活地整合到一

起。

全新的库卡smartPAD操作面板

库卡smartPAD重量仅有1公斤，不仅能够提供久经考验

的操作控制元件，如6D鼠标，还能够为用户提供一系列

全新的、人性化的功能，如配置了USB端口，从而方便用

户直接在控制面板上存储和装载数据。总的来说，smart鄄

PAD使用8.4寸超大、高清、防反射、操控键少的触摸屏。

运动操作键和以前的相比，该操作面板可以方便地控制八

轴，而无需来回切换。

简单一致：KUKA.WorkVisual-面向集成工程的通

用工作平台

KUKA.WorkVisual软件架构的模块化结构把一个项目的

所有步骤融合到同源的软件环境中，它可被用作工作单元

配置的规划工具和通用编程环境。从规划到编程，再到优

化，WorkVisual通过为所有的工具配置统一的外观而简化

了所有的自动化任务。与MS Office相比，WorkVisual拥有

标准的用户接口和菜单导航，能够在诸如复制、粘贴、拖放

代码段等方面为用户带来更多的方便。此外，基于跨程序

的目录和项目数据，还能确保数据的一致性和连贯性。有

了这些决定性的优势，当后台运行这些功能时，程序代码

已经过了逻辑检测。这也意味着项目的所有错误将被消灭

在萌芽状态中。

库卡新一代机器人产品让自动化变得更简单德国库卡公司（KUKA）是全球顶级的工业机器人制造商之一，其核心实力是开发、生产以及销售工业机器人、控制系统、软件程序和线性滑轨。作为全球市场的领导者，库卡公司工业机器人年产量超过1.5万台，至今已在全球安装了超过15万台工业机器人。库卡可以提供负荷能力从3公斤到1000公斤的标准工业6轴机器人以及一些特殊应用机器人，其工作范围从635毫米到3900毫米不等，全部由一台基于计算机的操控平台控制。库卡机器人广泛应用在仪器、汽车、航天、消费产品、物流、食品、制药、医学、铸造、塑料等工业上，主要应用于材料处理、机床装料、装配、包装、堆垛、焊接、表面修整等领域

。512012年11月6-10日

上海新国际博览中心（W2馆）

https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

推荐产品一：TP80快速拾放机器人

产品介绍：

史陶比尔最新推出的TP80快速拾放机器人即将亮相IAS2012,此款新型机器人速度极快,专门用于小零件(1kg 以下)的拾放操作.尤其适用于诸如食品、制药、光伏或化妆品等各领域的包装应用。高速

极快速机器人，可连续拾放每分钟200次工作包络面大

800mm 的工作行程加上100mm 的动程使得TP80在保持高速的同时能覆盖很大的工作范围

使用视觉时无手臂干扰

与并联机器人不同，TP80没有多手臂设计，因此与视觉系统配合时不会挡住视线纤长前臂

细长的前臂使得机器人可以进入狭窄空间，例如有槽的机器开口

所有用户线缆都分布在手臂内部

电动、气动和信号输入输出连接均在工具法兰上，所有线缆都集成在手臂内部高防护等级

IP65的防护等级(带可选波纹管)和角形连

接器设计使得其可以更好地防止灰尘和液体的入侵认证

TP80机器人符合CE 和RoHS 标准，UL 认证申请中推荐产品二：

Staubli TX HE 潮湿环境机器人产品介绍:

Staubli TX HE 潮湿环境机器人系列,适用于非常潮湿环境,是水切割,清洗,食

品处理等应用的理想选择。

荩封闭结构手臂(IP65等级),内部加压,手臂和手腕表面经双重特殊防水防腐处理

荩手臂表面光滑处理,易于清洗和保养荩手腕防护等级IP67,同时防侵蚀,可水下作业

荩Ph 耐受区间为4.5～8.5

荩法兰和关键部件采用不锈钢材料荩所有手臂连接接头采用特殊材料防水处理

荩电缆底部走线,

密封隔离

史陶比尔TP80新型快速拾放机器人：

新一代高速拾取机器人树立行业应用新标杆

史陶比尔机器人最新推出的TP80快速拾放机器人，采用了最新4轴超高速拾放技术，可用于各类取放件应用。此创新型快速拾放机器人系列的取放速度超过200次/分钟，使之成为快速取放件的首选。史陶比尔将携TP80快速拾放机器人参加2012工博会。

随着TP80快速拾放机器人的诞生，史陶比尔重新定义了快速机器人的概念。当拾取的重量达到100克时，这种机器的取放速度达到超过200次/分钟。只有当快速拾放机器人的实际负载超过最大负载即1千克时，它的性能才会略降。但是即使这样，在连续工作的情况下，TP80的拾取速度仍然接近200次/分钟。对于需要在严格的循环时间情况下完成部件转移和精确定位方面的应用，此4轴机器人是理想选择。

史陶比尔机器人事业部经理张振惠指出：“仅通过基本的产品介绍，TP80即得到良好的市场推广。这一款高速机器人高性能和易集成的特性使其成为取放件自动化的先锋。”

TP80快速拾放机器人是太阳能光伏、制药、消费品、食品、电子、汽车等行业的理想选择，典型应用包括快速取放件、装配、物料输送、包装、机加工等。

新的机械臂运动创造新的自由

除了成为上述行业应用的首选，TP80优越的设计有望使新的自动化概念的实现成为可能。节能装置、紧凑布局、环保的轻质

工作站，有限手臂内部空间的充分利用-这些来自设备工程师和系统集成商的创造和革新，造就了TP80可以不受限制的广泛应用。TP80的新机械臂运动方式，先进的制造业自动化理念也可不受限制地付诸实践。

这种在设计工作单元时的自由主要归功于TP80的简单、易集成能力以及众多其他优势。史陶比尔机器人研发经理杰拉尔德?福格特评论到：“我们的新型快速拾放机器人比许多并联运动机器人的速度快得多，且不需要及其坚固和笨重龙门结构。TP80结构非常紧凑且轻盈，小体积使其在高速运动时也不会增加无法克服的扭矩。TP80仅重约70kg ，集成时十分方便快捷，最终带来成本的节省。”

太阳能光伏自动化生产线快速、可靠和精确

此款机器人设计保持了一贯的可靠性和精度，工作直径为1.6m ，并且在工作范围内运行时重复定位精度低于0.05mm 。

TP80机器人在成经过长时间的运行之后仍能维持高精度。这种运动系统的设计，具有其特殊的刚性结构，可消除持续运动带来的精度损耗。此外，所有电气和通讯线缆

均集成在手臂内部，避免了外部走线可能造成的故障。

TP80的另一个显著特征是其纤长前臂，它能够在有限的空间里，理想地快速拾放，并能进入开口狭窄的机器内部。并且，TP80具有高保护的连接件来面对恶劣环境，包括灰尘和液体。TP80满足标准版本IP54的防护等级，并可选择波纹管升级为IP65防护等级。

超快拾放的万能单元

为了最扩大潜在应用的范围，史陶比尔设计师们注重机器人的所有细节，包括

手臂轮廓的可能干扰，特别是和视觉处理系统配合时。不同于并联机器人，TP80的机械手臂不会挡住视觉系统的视线，这避免了对态图像处理系统的可能干扰。而对于许多取放件应用来说，这是至关重要的。

同其他史陶比尔机器人系列一样，TP80的控制器亦为CS8C ，它作为成熟产品已被广泛认可。得益于史陶比尔高级机器人控制框架(STARC)，PC 和放大器单元可实现数据的超高速转换。用户常用的编程环境，普遍应用的VAL3编程语言，带有预置指令的软件工具极大地简化了编程工作，即使对于没有经验的用户也非常方便。

TP80快速拾放机器人以更低的成本带来更佳的灵活性，满足各类应用需求。在许多情况下，TP80不仅是最好的选择，也是最划算的

。

电动、气动和信号输入输出连接均在工具法兰上，所有线缆都集成在手臂内部

紧凑、轻盈的结构，使其更易集成太阳能光伏自动化生产线

6

1

2012年11月6-10日

上海新国际博览中心（W2馆）https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

7

1

安川电机（中国）有限公司自成立以来，一直致力于为中国的产业先进化做贡献。作为机电一体化的一流企业，安川电机不断地为中国市场提供享誉世界的产品和技术，在产业用机器人，伺服电机，变频器等各个领域都拥有领先的市场占有率的同时，也正致力于运用在备受瞩目的太阳能发电及风力发电领域的节能产品的开发与生产。

安川电机以“服务人类需求，保护地球环境”为使命，今后将继续为中国的FA 事业及环境节能事业的发展做贡献。

2012年11月6-10日

上海新国际博览中心（W2馆）https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

安川电机，为你而动！

活跃于世界的产业用机器人“MOTOMAN ”

市场份额居

全球首位的变频器事业

电机驱动领域的先锋安川电机，将多项世界首创的革新技术应用到变频器，推动新技术的产品化，并一直引领着行业的发展。这些新技术逐渐成为行业标准而渗透到整个电机驱动行业。安川变频器的品质，性能，功能得到全世界用户的认可，并稳居世界首位的宝座。

Motion for You

沈阳新松机器人自动化股份有限公司创立于2000年，隶属中国科学院。是目前国内规模大、产业线全、最具影响力的高端装备产业集团。公司立足自主创新，以独有技术、核心零部件、领先产品及完整的行业技术解决方案，形成了工业机器人、自动化成套生产线、智能物流、轨道交通、激光技术装备、节能环保装备、洁净装备、能源装备及智能服务机器人等九大产业群组。公司通过技术与制造的结合，技术与行业的结合，为欧、美、亚洲等十多个国家和地区提供先进的产品及服务，全方位满足工业、交通、国防、能源、民生等国民经济重点领域对以机器人及自动化技术为核心的高端装备需求。推荐产品一：新松165KG点焊机器人

新松公司生产的关节型机器人按照结构形式分为垂直多

关节机器人和水平多关节机器人，垂直多关节搬运洁净机器

人能够进行全姿态动作运动，而水平多关节搬运洁净机器人

可以水平直线及回转运动；关节型机器人按照负载能力又分

为6KG、50KG、120KG、165KG、200KG和300KG机器人。关

节型机器人的应用领域涵盖搬运、冲压、打磨、点焊、弧焊、激

光焊接、切割、码垛、涂胶、消毒、自动校验等多个领域。

新松全新设计的165KG伺服点焊工业机器人，可广泛应

用于汽车、工程机械等点焊应用场合。外形美观、动作快速，具

备伺服焊钳控制功能。焊接过程中采用的修模补偿、焊钳压力

补偿等多种补偿技术，以及精准的焊接压力控制技术可大大

提高焊点质量。无需额外扩充扩展卡便可支持以太网、device

net、can open等总线。配备扩展模块可支持其他现场总线。

推荐产品二：新松洁净装备

洁净自动化技术及装备是新松公司的新兴主导产业之

一。公司的洁净自动化产品主要有大气机械手、真空机械手、

半导体设备前端模块（EFEM）和自动化物料输送系统

（AMHS）以及垂直关节型及水平关节型基板（FPD）搬运机器

人、洁净镀膜机械手、洁净搬运机械手、洁净AGV、RGV及洁

净物流自动传输系统等。

主要应用领域有IC装备、平板显示、电子、生物制药和食

品等行业，能够为客户提供完整的技术解决方案和交钥匙工

程。完全拥有自主知识产权和核心技术，技术水平国内领先，

达到国际先进水平

。

那智不二越（上海）贸易有限公司是日本株式会社

不二越（NACHI）100%出资的子公司，在中国主要经营

NACHI品牌工业用机器人的销售以及售后服务。

NACHI作为工业用多轴机器人的先驱，在世界上

处于领先的地位。产品适用于各种行业，为客户提供诸

如，汽车白车身焊接、各种工件搬运、超大型重物搬运、

涂胶、零件组装、去毛刺等多种用途的机器人

。

那智不二越（上海）贸易

有限公司

沈阳新松首次参加工业机器人展8

12012年11月6-10日

上海新国际博览中心（W2馆）

https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

发展高科技实现产业化

——

—

江阴纳尔捷机器人有限公司简介江阴纳尔捷机器人有限公司，主要从事于具有自主知识产权的高科技机器人产品和高性能的自动化包装流水线的开发生产和销售。公司现为江苏省高新技术企业、江苏省民营科技企业、天津大学机器人产业化基地和上海建工机械施工公司技术中心中试基地，《多功能软袋装箱机》行业标准、《装箱机》国家标准的起草单位，并通过ISO9001：2008质量体系认证。

公司拥有自己的研发机构-江阴市纳尔捷智能机器人

研究所，在“发展高科技，实现产业化”的宗旨下，先后独立或联合承担了国家“科技型中小企业技术创新基金”（08C26213200540），江苏省科技支撑（BE2009020），国家863（2009AA04Z219），国家科技重大专项（2011ZX04013-011）项目各一项，成功自主研发了一系列产品并推向市场。

目前，公司采用并联机器人技术开发的“ＤＪ型多功能高速软袋机”“双工位机器人软袋装箱机”“机器人装卸盘机”“机器人码垛机”等产品已在国内多家大型企业中批量应用，并实现少量出口。其中，获评国家重点新产品1项，江苏省重点新产品1项，江苏省高新技术产品3项。

公司与天津大学合作研发的具有国家自主知识产权的“TV 系列多功能机器人”，及在其基础上研发的“多杆汇交瓣式网壳节点”数控成套加工技术，为国家重点工程———上海世博轴阳光谷的科学施工提供了可靠的技术和装备支持，在国家重点工程-上海世博轴阳光谷的建设中起到了关

键作用，受到央视《新闻联播》、东方卫视、江苏电视台、《新华日报》、《科技日报》、《解放日报》等多家主流媒体广泛报道。

公司十分注重科技人才的培养，下属的“天津大学纳尔捷机器人实验室”、“江阴市纳尔捷智能机器人研究所”，为有志于我国机器人事业发展的青年学子提供学习、施展才华的舞台。

本公司信守：“诚信、踏实、热情”的经营理念，竭诚为广大用户服务

。

9

1

DONGBU ROBOT CO.,LTD 成立于1999年,是专业型机器人生产企业。以直角坐标机器人及水平多关节机器人等产品打入了制造业用机器人行业，目前在国内组装市场向客户提供多种自动化Applicationg ＆Solution 。DONG 鄄BUROBOT 的产业用机器人以电子电器和普通产业机械领域为基础，既能生产半导体、显示器、数码家电等IT 产业用高精密机器人，也能生产汽车产业用高速Handling Robot 等产品，其厚实的竞争力已得到国内市场认可。作为专业型机器人企业，DONGBUROBOT 在韩国首次开发了商用化智能型机器狗GENIBO 。同时作为主要负责并参与智能型服务机器人事业化的企业，开发和供应智能型移动式平台、公共服务用机器人、警备机器人等产品，引领智能型服务机器人行业向前发展。2010年（株）DONG 鄄BUROBOT 集团与DASAROBOT 结合，一跃成为韩国第一大机器人企业。

主要产品：直角坐标机器人、洁净室直角坐标机器人、线性电机机器人、台式机器人、水平多关节机器人、运动控制器、液晶基板搬运机器人、晶圆搬运机器人。

推荐产品一：台式机器人（DTR 系列）

产品介绍：

多样的产品型号-标准型、双X 轴型（Twin-X 型）、洁净式

-控制器内置型和外置型

3维直线及圆弧插补功能、精密Cornering Motion 功能

高重现精度：±

0.02mm

滚珠丝杠LEAD 补偿及X-Y 轴直角度补偿功能

英文/韩文显示示教

板

可使用Touch Panel 或PC 操作操作容易、简单的安装及试运行

适用于专用高精度点胶、涂胶、定位、螺丝装配等，用于手机、计算机外壳、光驱、打印机、墨水夹、PC 板、LCD 、LED 、DVD 、数字相机、开关、连接器、继电器、散热器、半导体等电子业或与SMT 设备联机快速点/涂胶、时钟、玩具业、医疗器材等产品。

推荐产品二：水平多关节（SCARA ）机器人（DSM 系列）

产品介绍：特性：

高速动作速度（周期：0.6s 以下）

高位置精度（±0.03mm 以内）及负载（15kgf ）最短的原点复位时间：现有产品的1/5Ball Screw &Ball Spline-体型Z 轴多种应用方式及功能-3维Palletizing

-3维Sealing,Dispensing 专用软件-Tool Offset 及R 轴补偿功能

东部机器人

2011年爱普生携两款新“人”登场，助力中国制造业的产业升级。他们分别是：推荐产品一：型号：LS3类型：四轴SCARA 机器人主要特点：

高速，高性价比主要参数:

J1+J2臂长：400mm 负载：3KG

垂直轴：150mm J1,J2轴联合速度：

6000mm/s

J1或J2轴重复定位精度：±0.01mm 上市时间：2011年7月

推荐产品二：型号：S5/S5L 类型：紧凑型垂直六轴机器人主要特点：

高速，高精度，低振动，小型六轴机器人中速度最快主要参数:

臂长：700mm(S5),900mm(S5L)负载：5KG

J1~J6轴速度：350deg/s~720deg/s

重复定位精度：±0.02mm （S5），±0.03mm （S5L ）上市时间：2011年3月

EPSON 机器人产品介绍

Customized,Integrated Robotic Automation Systems

Stuttgart Aerospace Automation Group (STUAA)provides turnkey automation solutions for industry.We work with you to design,build and program a system custom-engineered to meet your company ’s specific automation needs.STUAA fo 鄄cuses on welding,laser cutting,machine tool loading,material handling and packaging,so whether your situation calls for a single machine or a complete process,STUAA can supply all your automation requirements.

While the individual components of an automation system are easily obtainable,the true value comes in making them work together.Robots are an increasingly inexpensive and flexible automation solution .With our solid background as a robotic System Integrator and 25years of experience in automation,STUAA can provide a variety of applications,including com 鄄plete automation systems and conveyor systems.

STUAA is experienced at integrating robots for a variety of manufacturing applications and material handling functions,from welding to laser cutting,from palletizing to machine

loading.Robots can also be integrated with other systems such as vision or gauging to increase the flexibility and efficiency of your manufacturing cells.

Robots can be either floor -mounted,track -mounted or mounted to an overhead rail.Track -mounted robots can be used to serve multiple machines and operations.Overhead rail-mounted robots (top loaders)allow for the design of flexi 鄄ble machine cells,or for large palletizing/depalletizing cells.As an authorized integrator of FANUC robots,we can provide you with a wide variety of stand-alone robot designs and in 鄄tegrate them into your application needs to provide flexible solutions.STUAA also uses robots from many other manufac 鄄turers.

In addition to FANUC,STUAA has worked with other robot makers,such as ABB,Kawasaki,and Kuka.

公司地址：山东省青岛市国家高新技术产业开发区广盛路61号

联系电话：0532-********网站：https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html, 邮箱:info@https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,

斯图加特航空自动化集团（青岛）有限公司

我公司最新技术—机器人空间轨迹临摹技术，获得

德国机器人技术大奖（2012年度）

2012年11月6-10日

上海新国际博览中心（W2馆）https://www.docsj.com/doc/dc4218992.html,