保险词汇中英对照

保险词汇中英对照

保險詞彙英中對照表

Abandonment 委付

Above Normal Loss 異常損失

Absolute Assignment 自由讓與 Absolute Liability 絕對責任

Absolute Ownership 絕對所有權 Abstract 摘要卡

Accelerative Endowment 提前滿期 Accelerated Option 提前滿期選擇權Accelerated Paid-up or Endowment 縮短繳費期間或提前滿期

Acceptance 承諾

Accepted Value 承諾價額

Accepting Office 分進公司

Accident 意外事故

Accident Control or Prevention 意外事故控制或預防

Accidental Death And Dismemberment Benefit 意外死亡及四肢缺失、視力喪失給付

Accidental Death Benefit 意外死亡給付 Accidental Death Insurance 意外傷害死亡保險 Accident Frequency 意外事故發生頻率 Accident Insurance 意外保險

Accident Rate 事故率

Accident Severity 意外事故損失幅度 Accident Year Experience 事故年經驗 Accommodation Business 融通業務 Accommodation Risk 融通危險 Account Premium Modification Plan 保險費調整計劃

Accounts Receivable Insurance 應收帳款保險 Act Insurance 政策性保險

Accumulation System 定額保險費 Actual Cash Policy 實際現金價值保險單Actual Cash Value 實際現金價值 Actual Loss Ratio 實際損失率Actual Present Value 實際現值 Actual Total Loss 實際全損

Actuary 精算師

Affirmative Warranty 認定保證 Agency Department 展業部

Agency Plant 代理系統

Agent 代理人

Agent Captive 專屬代理人

Agent Expense 代理費用

Agent General 總代理人

Agent Independent 獨立代理人 Agent Local 當地代理人

1

Agent Policy-Writing 簽單代理人

Agent Special 特約代理人

Agent State 州代理人

Agent's Authority 代理人權限

Agent's Balance 代理人佣金

Aggregate Annual Deductible 累積年自負額 Aggregate Excess Of Loss Cover 累積超額賠款再保險 Aggregate Limit 累積限額

Agreed Value 約定價值

Agricultural Insurance 農業保險

Aleatory Contract 射倖契約

Amount of Loss, Claim 保險金

Assessment Method 不定額保險費

Assignment Of Policy Clause 保險單轉讓條款 Automatic Reinstatement Clause 保險金額自動恢復條款

Automatic Sprinkler Leakage 自動消防裝置滲漏

B

Binder, Binding Slip 暫保單

Blanket Policy 總拓保險契約

Balance 餘額

Balanced Security 平衡的安全

Balance Sheet 資產負債表，平衡表

Balance Sheet Reserve 退休金,平衡表準備金 Balance Sheet Reserve Plan 退休金,平衡表準備金方式 Bank Check Plan 鋃行帳戶轉帳繳納保費制度 Bank Loan Insurance 銀行貸款保險 Bankrupt 破產

Bankruptcy 宣告破產

Bank Trusteed Retirement Plan 銀行信託型退休計劃 Base Pay 基本薪資Basic Hospitalization 基本住院給付保險 Basic Premium 基本保費

Basic Rate 基本費率

Basic Split-dollar Plan 基本保費分擔計劃 Before-tax Earnings 稅前所得

Beneficial Interest 保險契約權益

Beneficiary 保險受益人

Breach Of Contract 違反契約條款

Broker 保險經紀人

Brokerage Agency 經紀人公司

Brokerage Business 經紀人招攬契約 Brokerage Department 經紀人部門

2

Broker-Agent 經紀人代理店

Burglary And Robbery Insurance 竊盜保險 Burial Insurance 喪葬保險Business 保險契約

Business Interruption Insurance 營業中斷保險 Business Continuation Insurance 專業繼續保險 Business Continuation Plan 事業繼續保險計劃Business Health Insurance 企業健康保險 Business In Force 有效契約Business Liability Insurance 事業責任險 Business Insurance 企業保險Business Life Insurance Trust 企業壽險信託 Business Overhead Expense Insurance 事業經費保險 Business Under Common Control 共管企業 Buy Term And Invest The Difference Buy-Sell Agreement 經營權買賣協議Bilateral Contract 購買定期險與投資差額保費

C

Cancelable 可終止保險單

Cancellation 終止

Capital Sum 最高給付金額

Captive Insurance 專屬保險

Cargo Insurance 貨物保險

Cash Claim 現金賠款

Cash Payment 現金給付

Cash Value 現金價值

Calendar Year Experience 曆年度經驗 Calendar Year Major Medical Plan 曆年式高額醫療費用保險

Call 招攬拜訪

Canada Pension Plan 加拿大退休金計劃 Cancelable Contract 可解除契約Cancellation 解約

Canvassing Account 新契約保費帳戶 Capacity 承保能力、最高承保限額Capital 資本

Capital Assets 資本性資產

Capital Budget 資本預算表

Capital Charges 資金費用

Capital Conservation Method 資金不動用方法 Capital Expenditures 資本支出

Capital Gain 資本利得稅

Capital Goods 資本財

Capitalization 現值化

3

Capitalization of Interest 利息滾入本金 Capitalization Rate 現值化利率

Capital Loss 資本損失

Capital Market 資金市場

Capital Need Analysis 資金需求分析 Capital Net Worth 資本淨值

Capital Stock 股本

Capital Stock Insurance Company 壽險股份有限公司 Capital Sum 一次給付金

Capital Utilization Method 資金利用法 Captive Agent 專業外務員

Career Agency 專業代理店

Career Agent 專業外務員

Career Average 服務期間平均薪津法

Career Average Formula 服務期間平均薪津方式 Career Path 專業外務員訓練課程

Career Presentation 專業介紹

Carrier 保險業者

Carryback Period For Employer Contributions 僱主醵出金之後轉期間

Carryback (Carryforward) Provision 後轉條款、前轉條款

Carryover Basis 移轉稅基

Cash Account (代理人) 現金帳

Cash Assets 現金資產

Cash Basis of Accounting 現金制會計 Cash Equivalents 相等現金資金

Cash Refund Annuity 現金立即償還年金 Cash Surrender Value 解約退還金Cash Value 現金價值

Cash Value Policy 有解約退還金保險 Casualty Actuarial Society 美國災害保險精算學會 Casualty Index 災害保險情報引得 (索引) Casualty Insurance 災害保險

Catastrophe 巨災

Catastrophe Hazard 巨災危險

Catastrophe Insurance 高額醫療費用保險 Catastrophe Reinsurance 巨災

再保險、異常災害再保險 Ceding Commission 分保佣金

Cede 分保

Center of Influence 介紹準客戶之協力者 Cedent 分保人

Cession 分保單位

Certificate Insurance 保險證

Certificate of Authority 權限證書、營業許可書 Certificate of Convenience 臨時執照

4

Certified Employee Benefit Specialist 公認企業員工福利士

Cestuique Trust (信託) 受益人

Cestuique vie (泛指) 被保險人

Change of Beneficiary Provision 變更受益人條款 Change of Plan Provision 變更保險計劃條款 Charitable Bequest 慈善遺贈

Charitable Gift 慈善捐贈

Contingency Reserve 危險準備金

Charitable Trust 慈善信託

Charter 營業狀、營業證書

Chartered Financial Analyst 公認財務分析師 Chartered Life Underwriter (CLU) 公認壽險師 Capitalization Method 準備金提存方式 Cheap Takeover 廉價接收

Check-o-matic 銀行存款帳戶轉帳繳納保費制度 Contract of Indemnity 損害賠償合約 Child's Benefit 育兒給付

Claim 請求給付保險金賠償

Claimant 申請保險給付者

Claim Reserve 理賠準備

Class 同一危險集團

Classification 危險等級集團分類

Classified Insurance 缺陷體保險

Classified Risk 缺陷體危險

Class Rate 級別費率

Clause 條款

Clean-up Fund 善後清償基金

Clearance Fund 善後清償基金

Client 當事人、客戶

Close 促成簽約

Close Corporation 股票未上市公司

Close Corporation Insurance 股票未上市公司事業保險 Closed Contract of Insurance 不得變更保險契約 Close-end Mutual Fund

Closed-end Investment Company 資本額固定之投資信託公司

CLU 公認壽險師

Coinsure 共同保險

Cold Canvassing 直衝招攬

Cold Leads 直衝招攬

Collateral Assignment 擔保讓與

Collateral Assignment Plan 擔保讓與保險計劃 Collateral Bond 擔保債券Collateral Loan 擔保貸款

Collection Book 收費帳簿

5

Collection Fee 收費費用

College of Insurance 保險大學

College Retirement Equities Fund (CREF) 大專退休基金會

Collegia (古羅馬) 互助協會

Combination Agency 兼售普通壽險和簡易險代理店 Combination Company 兼售普壽與簡易險公司 Combination Funding Plan 壽險與年金混合契約Combination Plan 混合型退休金制度

Combination Policy 組合保險

Combined Annuity Mortality Table 綜合年金死亡表 Combined Group 聯合企業集團

Combined Sigle Limit 單一責任限額

Commercial Bank 商業銀行

Commercial Health Insurance 商業健康保險 Commercial Inspection Report 商業調查報告 Commercial Insurance 營利保險、商業健康保險Commercial Policy 商業健康保單

Commercial Report 商業調查報告

Commission 佣金

Commission, Contingent 利益佣金

Commissioner 州利益佣金

Commissioner 州保險監督官

Commissioners Disability Table 標準殘障表 Commissioners 1941 Standard Ordinary Table 1941年普通保險監督官標準死亡表

Commissioners 1958 Standard Ordinary Table 1958年普通保險監督官標準死亡表

Commissioners Standard Industrial Mortality Table 1961 1961年簡易保險監督官標準死亡表

Commissioners Values NAIC 有價證券價格 Commission of Authority 委任狀

Commissions, Graded 等級佣金

Contract of Indemnity 損害補償契約

Consequential loss Insurance 從屬損失保險 Claim Reserve 賠款準備Classified Premium 分類保險費

Coinsurance 共保

Coinsurer 共保人

Coinsurance Clause 共保條款

Coinsurance Percentage 共保比例

Collective Insurance 集合保險

Compulsory Insurance 強制性保險

Contract of Utmost Good Faith 誠信契約 Contract of Consideration 有償契約

Contribution Clause 賠款分擔條款

Co-operative Insurance Society 保險合作社 Crop Insurance 收穫保險

6

Conditional Contract 附條件契約 Contract of Adhesion 附合契約Conditional Contract 繼續契約

Collective Insurance Contract 集合保險契約 Constant Method 固定法Constraint and Percentage Method 固定與比例混合法

Capitalization Method 準備金提存方式 Contingency Reserve 危險準備金Ceding Commission 分保佣金

D

Date Of Expiration 到期日

Date Of Grace 寬限到期日

Date Of Inception Of The Policy 保險單起保日 Date Of Issue 簽單日Date Of Policy 保險單生效日

Date Of Subscription The Policy 保險單起迄日 Date Of Grace 寬限期間Declaration Policy 陳報保險單

Declination 拒保

Deductible 自負額

Deductible Clause 自負額條款

Degree of Risk 危險程度

Deposit Premium 預付保險費

Double Insurance 複保險

Data Interview 面談

Date Of Expiration 終止 (滿期) 日 Date Of Issue 發單日

Date Of Last Payment 最近一次保費應付日 Date Of Maturity 滿期日

Date Of Policy 契約生效日

Date Of Grace 寬限到期日

Death Benefit 死亡給付

Death Benefit For Parents 雙親受領之死亡給付 Death Claim 死亡給付請求

E

Endorsement 批單

Earned Income 勤勞所得

Earned Premium 經過保費

Earnings 勤勞所得

Economic Benefit 實質給付

7

Economic Life Value 生命的經濟價值

Educational Trust 教育資金信託

Education Insurance 教育保險

Effective Date 生效日

Elective Benefits 選擇給付

Elapsed Years 經過年數

Elective Indemnities 選擇給付

Eligibility Requirement 適格要件

Eligible Employees 適格員工

Eligible Expense 適格醫療費用

Elimination Period 除去期間

Emergency Accident Benefit 緊急處理給付 Emergency Expense Benefits 緊急經費給付 Emergency Fund 鰥緊急準備金

Employee 從業員工

individual, Owner-employee, Junior Partner, Common-law Employee. Employee Benefit

Programs 員工福利給付計劃

Employee Contribution 員工醵出金

Employee Organization 從業員團體

Employee Pension Benefit Plan 員工退休金給付計劃 Employee Retirement Income Security Act 受雇人員退休所得保障法

Employee Stock Ownership Plan 員工持有公司股退休年金制度

Employee Stock Ownership Trust 員工持有公司股票信託 Employees' Trust 員工信託

Employee Welfare Benefit Plan 員工福利給付計劃 Employer's Liability Insurance 僱主責任保險 Employment Benefit Plan 雇用給付計劃 Endless Chain Prospecting 連鎖式保戶開拓法 Endorsement 批註 (條款) Endow 滿期

Endow At Age 100 百歲滿期

Endowment 養老保險

Endowment Amount 滿期保額

Endowment At Age 65 65 歲滿期

Endowment Insurance Policy 養老保險保單 Endowment Policy 養老保險保單

Enemy Alien 敵對國

Enrollment Card 登記卡

ENTAIL 限嗣繼承不動產

Entire Contract Clause 完全契約條款

Entirety, Estate By (夫妻) 聯合財產

Entity Plan 共同經營法人保險

Entry Age Normal 普通加入年齡

Entry Age Normal Method 普通加入年齡式退休金成本計算法

8

Equity 純資產

Equity 公平性

Equity 衡平法

Equity 持分

Equity Annuity 變額年金

Equity, Estimated Total 估計總淨值 Equity Linked 變額

Equity Rate 變動費率

Equity Value Holding 變額性投資 ,RISA 受雇人員退休所得保障法 Estate Planning 遺產設計

Estate Protection 財產保全

Estate Settlement 遺產分配 Estate Shrinkage 遺產滅損

Estate Tax 遺產稅

Estate Transfer 財產移轉

Estimated Premium 臨時保費 Estimated Total Equity 估計總淨值Evidence Of Insurability 可保性證明 Exact Date Of Exhaust 耗竭日 Exact Interest 實計利息

Examination 體檢

Examination Under Oath 切結給付條款 Examined Business 已體檢契約Examiner 體檢醫生

Examiner 稽查

Expected Period 除外期間

Exception Of Proceeds Provision 保險金支付禁止規定

Excess Arrears 逾期滯繳

Excess Compensation 超額補償 Excess Contribution 超額醵出金 Excess Cover For Catastrophe 巨災超額賠款再保險

Excess Initial Expense 初年度超額費手 Excess Insurance 超額保險

Excess Interest 超額利息

Excess Limit 超過限定額

Excess Line Broker 超額保險經紀人 Excess Of Loss Reinsurance 超額再保 Excess Plan 額外退休計劃

Excluded Period 除外期間

Exclusion 免責條款

Exclusion Allowance 寬減額 Exclusion Clause 除外條款

Exclusion Ratio 寬減率

9

Exclusive Agency System 專屬代理店制度 Exclusive Agent 專任外務員Executed Contract 已履行契約

Executed Trust 已設定信託

Executor 遺囑執行人

Executory Contract 未經履行契約 Executory Trust 未設定信託

Exemption Of Proceeds Provision 保險金債務豁免條款

Exempt Pension Trust 免稅退休金信託 Ex Gratia Payment 慰問給付

Exhaust Loan 超過解約退還金的貸款 Exhibit 明細表

Expectancy Policy 平均餘命保險 Expectancy Policy 妊娠定期健康保險Expectation Of Life 平均餘命

Expected Mortality 預定死亡率

Expenditure, Capital 資本支出

Expense 營業費用

Expense Allowance 費用補助

Expense Factor 費用要素

Expense Loading 附加保險費

Expense Of Management 經營費用 Expense Ratio 費用率

Expense reimbursement allowance 經費支出補助

Expense Reserve 經費準備金

Expense Incurred 發生經費

Expense Paid 費用支出

Experience 經驗

Experience And Service Table 從業員在職存經驗表

Express Conditions 明示條款

External Coinsurance 對外共同保險 Excess Coverage 超額賠償責任

Extended Cov 火災保險附加險

Export Insurance 輸出保險

Extra Charges 額外費用

Expected Morbidity 預定罹病率 Expense Constant 定額附加保費

F

Full Value Insurance 足額保險

Facultative Certificate Of Reinsurance 臨時再保險證明書

Facultative Obligatory Treaty 臨時拘束性合約再保險

Fallen Building Clause 建築物傾倒條款

10

Falling Aircraft&Vehicle Impact Form 航空器墜落、機動車輛碰撞保險Family Automobile Policy 家用汽車保險單 Fidelity Insurance Clause 員工誠實保險條款 Fiduciary Bond 受託保證保險

Financial Responsibility Law 財務責任法 Fine Arts Floaters 藝術品流動保險

Fire 火災

Fire Friendly 善火

Fire Hostile 惡火

Fire Insurance 火災保險

Fire Wall 防火牆

First Loss Insurance 損失優先賠付保險 First arty Insurance 第一者保險

Flat Rate 毛費率;判斷費率

Floaters 流動保險

Floating Policy 流動保險單

Floating Stock 流動貨物

Floor Plan Insurance 墊款銷售保險

F.O.B. Plane 飛機上交貨價

F.O.B. Train 火車上交貨價

F.O.B. Truck 卡車上交貨價

Forwarding Charge Clause 轉運費用條款 Formal Contract 要式契約

Foul Bill Of Lading 不潔提單

Franchise Clause 起賠額條款

Free Of Claim For Accident Reported 已知事故免責 Free Of Particular Average Clauses, F.P.A. Clauses 平安險條款

Free On Board, F.O.B. 船上交貨價

Freight Abandonment Clauses 不要求運費條款 Freight Waiver Clause 放棄運費條款 Full Conditions 完全條件

Full Reporting Clause 據實申報條款

Full Value Insurance 足額保險

Funds Held By Ceding Companies 存出再保責任準備 Furrier's Customer's Insurance 皮貨商顧客保險 Formal Contract 要式契約

Fire Damage 火災損害

Finish Stock 製程品存貨

Fraudulent Misrepresentation 詐欺 First Loss Insurance Clause 實損實賠保險條款

General Agency 總代理店

General Agency System 總代理店制度 General Agent 總代理人

11

General Condition 基本條款

GAMS 區域總代理人與外勤經理協會

General Market 一般市場

General Operating Expenses 總營業費用 General Partnership 普通合夥General Power Of Appointment 普通指定權 Geographical limitations 地區限制 Gift 贈與

Gift Causa Mortis 死因贈與

Gift Inter Vivos 生前贈與

Gift Of Future Interest 遠期贈與

Gift Tax Credit 贈與稅扣除額

Gift Tax Marital Deduction 贈與稅配偶扣除額 Gimmicks 花招

Give 贈予

Goodwill 商譽

Government Benefit Plans 政府給付計劃 Grace Period 寬限期間

Graded Death Benefits 階段式死亡給付、削滅死亡給付

Graded Premium Lift Insurance 階段式繳費保險 Graded Vesting 賦予等級受領權

Grant 讓與

Grantee 受讓人

Grantor 讓與人

Gropsack General Agent 普通流動性業務員 Gross cost 總成本

Gross Earning 毛收入

Gross Estate 總遺產

Gross Line 總危險額

Gross Net Premium 純總保費

Gross Premium Valuation 營業保費評價法 Gross Rates 營業保險費費率

H

Hazard 危險

Hazard, Moral 道德危險

Head Office 總公司

Head Of House 扶養人

Head Start Fund 提早開始基金

Health And Accident Underwriters Conference 健康意外保險人協會

Health Certificate 健康聲明書

Health Insurance 健康保險

12

Health Insurance Association Of America 美國健康保險協會 Health Insurance Benefits 健康保險給付

Health Insurance Classifications 健康保險種類 Health Insurance, Group 團體健康保險

Health Insurance Institute 健康保險研究所 Health Insurance Quality Award 健康保險繼續率優良獎 Health Maintenance Organization (HMO) 保健組織 Health Plans, Corporate 企業健康保險計劃 Health Policy 健康保險Health Systems Agencies 健診儀器諮詢會 Heir 繼承人

Held In Trust 託管信託

Hereditaments 繼承財產

Highest And Best Use Value 最高利用價值 High-Pressure Selling 強迫招攬

High Risk 高風險體

HMO 保險組織

Home Insurance 住宅保險

Home Office 總公司

Home Office Life Underwriter Association 總公司核保人協會 Honesty Clause 誠信條款

Honorable Undertaking 互信契約

Honoring 按時履行義務，兌現

Hospital Benefit 住院給付

Hospital Expense Insurance 住院費用保險 Hospital Income Insurance 住院所得保險 Hospital Indemnities 住院補償

Hospitalization Insurance 住院保險

Hospitalization Policy 住院保險

国际金融 名词解释全

国际金融名词解释 C2 balance of payments：The set of accounts recording all flows of value between a nation’s residents and the residents of the rest of the world during a period of time. the current account：Records the values of goods and services sold and purchased abroad, net interest and other factor payments and net unilateral transfers and gifts. the capital account：consists of capital transfer and the buying and selling of nonproductive assets and non-financial assets. the double-entry bookkeeping：Any exchange automatically enters the balance-of-payment accounts twice: as a credit and as a debit of the same value. current account balance：equals the net credits - debits on the flows of goods, services, income, and unilateral transfers. It also equals the change in the nation’s foreign assets minus foreign liabilities, also known as net foreign investment. the overall balance：equals the sum of the current account balance and the private capital account balance.（算式） the international investment position: is a statement of the stocks of a nation’s international assets and foreign liabilities at a point in time, usually the end of a year. the IMF：The IMF was set up with contributions of gold and foreign exchange from member governments. It grants all member countries the right to borrow reserves to finance temporary deficits. SDRs：（Special Drawing Right）is an artificial "basket" currency used by the IMF for internal accounting purposes. The SDR is also used by some countries as a peg for their own currency, and is used as an international reserve asset. C3 foreign exchange：holdings of foreign currencies: (1) foreign currencies; (2) payment instruments dominated in foreign currencies, like demand bank deposits; (3) securities in terms of foreign currencies; (4) other

金融术语中英文对照

Back-door listing 借壳上市 Back-end load 撤离费；后收费用 Back office 后勤办公室 Back to back FX agreement 背靠背外汇协议 Balance of payments 国际收支平衡；收支结余 Balance of trade 贸易平衡 Balance sheet 资产负债表 Balance sheet date 年结日 Balloon maturity 到期大额偿还 Balloon payment 期末大额偿还 Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业 国际结算银行 Bank for International Settlements (BIS) Bankruptcy 破产 Base day 基准日 Base rate 基准利率 Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议 Basis Point (BP) 基点；点子 一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。 举例：25个基点=0.25% Basis swap 基准掉期 Basket of currencies 一揽子货币 Basket warrant 一揽子备兑证 Bear market 熊市；股市行情看淡 Bear position 空仓；空头 Bear raid 疯狂抛售 Bearer 持票人 Bearer stock 不记名股票 Behind-the-scene 未开拓市场

Below par 低于平值 Benchmark 比较基准 Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合 Beneficiary 受益人 Bermudan option 百慕大期权 百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个 或多个日期执行期权。 Best practice 最佳做法；典做法 Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数 Bid 出价；投标价；买盘 指由买报出表示愿意按此水平买入的一个价格。 Big Band 金融改革 Bill of exchange 汇票 Bills department 押汇部 Binary 二元制；二进法（只有两个可能的结果） Binary option 二元期权 又称数字期权或非全有即全无期权。如果基础工具满足预先确定 的启动条件，二元期权将支付一个固定金额，在其他情形下则不 支付任收益。 BIS 国际结算银行 (Bank for International Settlements的英文缩写) Blackout period 封锁期 Block trade 大额交易；大宗买卖 Blue chips 蓝筹股 Blue Sky [美国] 蓝天法；股票买卖交易法 Board of directors 董事会 Bona fide buyer 真诚买家 Bond market 债券市场，债市 Bonds 债券，债票 Bonus issue 派送红股 Bonus share 红股；红利股票 Book close date 截止过户日期 Book closure period 停止过户期间 Book value 帐面值 Bookbuilding 建立投资者购股意愿档案；建档；询价圈购

国际金融名词解释

第一章国际收支 ?国际收支（Balance of Payments，BOP）是指一国居民在一定时期内与非居民之间因 政治、经济、文化往来所产生的全部经济交易的系统货币记录。 ?国际收支平衡表是指将国际收支按特定账户分类和复式记账原则表示出来的报表。 ?国际收支平衡：在国际收支平衡表中自主性交易项目差额为零 ?国际收支均衡（BOP Equilibrium）：指国内经济处于均衡状态下的自主性国际收支平 衡，即国内经济处于充分就业和物价稳定下的自主性国际收支平衡。 ?经常账户记录一国对外最经常发生的经济交易。是国际收支平衡表中最基本、最重 要的账户。它反映了一国和他国之间实际资源的转移，表现了一国的创汇能力，影响和制约着其他账户的变化。 货币和服务账户；初次收入账户（收入）；二次收入账户（经常转移） ?资本和金融账户是对引起资产所有权在国际间转移的交易以及引起对外资产和负债 发生变化的交易进行记载的账户，主要反映资本的国际流动。 资本账户(Capital Account)：主要反映资产所有权在居民与非居民之间的转移。包括两个子项：资本转移：包括债务减免和投资捐赠；非生产资产、非金融资产的收买/放弃。 金融账户(Financial Account )：主要记录引起一经济体对外资产和负债增减变化的交易。 （1）非储备性质的金融账户。具体包括：直接投资证券投资金融衍生工具和雇员认股权。其他投资：包括贸易信贷、贷款、货币和存款等。 （2）储备资产：一国货币当局所持有的用来调节国际收支的资产。 错误与遗漏（Errors and Omission） 在国际收支平衡表中人为设置的、以轧平借贷差额的一个项目。 （原因：资料来源渠道复杂，资料不够全面，资料本身不够准确和真实） ?自主性交易(Autonomous Transactions)：指一国居民根据自主的或自发的获取商业利 润的动机而进行的交易。 ?调节性交易(Accommodating Transactions)：指为调节或弥补自主性交易不平衡而进行 的交易，又称补偿性交易。 ?贸易差额：商品进出口流量的净差额，反映一国的产业结构和产品的国际竞争力

常见金融词汇中英对照

常见金融词汇中英对照 ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写） Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accrual basis 应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 [股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。 大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。 ADS 美国存托股份 Ad valorem 从价；按值 Affiliated company 关联公司；联营公司 After date 发票后，出票后 After-market 后市 [股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场 Age dependency (ratio) 年龄抚养比率 AGM 周年大会 Agreement 协议；协定 All-or-none order 整批委托

个人、商业保险中英术语合集

个人、商业保险中英文术语词汇表 Abandonment 委付 Absolute assignment 完全转让 Accelerated death benefit 加速死亡给付 Accident 意外事故 Accidental death benefit 意外死亡保险金 Accounts receivable coverage form 应收账款保单 Actual cash value (ACV) 实际现金价值 Actual cash value 实际现金价值 Actual Cash Value-Mobile home 实际现金价值 -活动房屋 Additional auto 新增车辆 Additional insured endorsement 附加被保险人批单 Additional interests-residence premises endorsement 额外利益 -住宅房产批单Additional limits of liability coverages A, B, C and D 保障 A 、 B、 C、 D 额外责任限额批单 Additional residence rented to others endorsement 其他出租住宅批单 Advertising injury 传播性伤害 Aggregate excess 累计超额 Aggregate limit 累计限额 Agreed value 议定价值 Aircraft insurance 飞机保险 All-risk 一切险 Alteration 改动 American Association of Insurance Service 美国保险服务协会 Annual transit policy 年度货物运输保单 Annuity 年金 Appraisal 估价、公估 Arbitration 仲裁 Assignment Clause 转让条款 Assignment 转让 Assumption of liability 承担责任 Auto insurance plan 汽车保险计划 Auto physical damage 汽车车身物质损失 Auto 汽车 Automatic premium loan provision 自动保费贷款条款 Avoidance 规避

国际金融名词解释：国际收支

国际金融名词解释：国际收支 国际收支——指一国在一定时期内全部对外经济往来的系统的货币记录。 经常账户——对实际资源在国际间的流动行为进行记录的账户。 资本和金融账户——对资产所有权在国际间流动行为进行记录的账户。 错误与遗漏账户——一种抵消结账时出现的净的借方或贷方余额的账户，数目与上述余额相等而方向相反。 临时性不平衡——指短期的由非确定或偶然因素引起的国际收支失衡。(程度较轻，持续时间不长，带有可逆性) 结构性不平衡——国内经济、产业结构不能适应世界市场的变化而发生的国际收支失衡。 货币性不平衡——指一定汇率水平下国内货币成本与一般物价上升引起出口货物价格相对高昂、进口货物价格相对便宜，从而导致的国际收支失衡。 收入性不平衡——一国国民收入相对快速增长而导致进口需求的增长超过出口增长所引起的国际收支失衡。 周期性不平衡——指一国经济周期波动所引起的国际收支失衡。 预期性不平衡——由于人们对未来经济的预期，使实物流量和金融流量发生变化，从而引起国际收支失衡。 马歇尔-勒纳条件——当出口商品的需求弹性和进口商品的需求弹性之和大于1时，贸易收支才能改善。 J曲线效应——贬值对贸易收支发送的时滞效应。

凯程教育： 凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。 凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯； 凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里； 信念：让每个学员都有好最好的归宿； 使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构； 激情：永不言弃，乐观向上； 敬业：以专业的态度做非凡的事业； 服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。 如何选择考研辅导班： 在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。 师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。 对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2017五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融专硕10人，人大金融专硕15个，中财和贸大金融专硕合计20人，北师大教育学7人，会计专硕保录班考取30人，翻硕接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。 建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。

常用金融术语(中英对照)

金融 资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。 缩略语 有资产担保的证券(ABS) 国际外汇交易商协会(ACI) 现货(Actuals) 亚洲开发银行(ADB) 美国预托证券(ADR) 非洲开发银行(AFDB) 年度股东大会(AGM)

常用保险术语(中英对照版本)

{ 常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 ; 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 ` 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance % 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 ^ 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。

海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。 ， 航空货物运输保险 air cargo insurance 以通过航空运输方式运输的货物为保险标的的保险。 工程保险 engineering insurance;project insurance 以工程项目中的财产及其赔偿责任为保险标的的保险。 建筑工程保险 construction all risks insurance 以在建工程的主体在整个工程建设期内，发生的与工程相关的物质损失、费用损失和赔偿责任为保险标的的工程保险。 ) 安装工程保险 erection all risks insurance 以各种机器设备在安装、调试期间内，发生的与机器设备相关的物质损失、费用损失和赔偿责任为保险标的的工程保险。 责任保险 liability insurance 以被保险人对第三者依法应承担的赔偿责任为保险标的的保险。 公众责任保险 public liability insurance - 以被保险人在约定的地点范围内进行生产、经营或其他活动时，对因发生意外事故造成第三者人身伤亡或财产损失的赔偿责任为保险标的的保险。 雇主责任保险 employer's liability insurance 以被保险人对其所雇佣的员工在受雇期间从事相关工作时因意外事故或患职业病导致伤残、死亡或其他损失的赔偿责任为保险标的的保险。 产品责任保险 product liability insurance 以被保险人所生产、出售、加工、经销和弃置产品或商品，或被保险人完成工作或操作，在承保区域内造成事故，导致使用、消费或操作该产品或商品的人或其他人的人身伤亡或财产损失的赔偿责任为保险标的的保险。 & 保险责任 coverage 保险合同中约定的，保险事故发生后应由保险人承担的赔偿或给付保险金的责任。主险/基本险 main coverage 可单独投保的保险产品。 附加险 rider

常用金融术语(中英对照)

. 金融 资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。 缩略语 有资产担保的证券(ABS) 国际外汇交易商协会(ACI) 现货(Actuals) 亚洲开发银行(ADB) 美国预托证券(ADR) 非洲开发银行(AFDB) 年度股东大会(AGM)

保险基术语中英对照

保险基术语中英对照 【A 】 Abandonment 见"委付" / Actual Total Loss 见"实际全损" / All Risks 见"一切险" Annuities Insurance 见"年金保险" / Applicant 见"投保人" / Application 见"投保单" Automatic Premium Loan 见"自动垫交保险费贷款" / Approved 见"承保" 安装工程一切险（Erection All Risks Insurance） 【B 】 Beneficiary 见"受益人" / Binder, Binding Slip 见"暂保单" / 保险（Insurance） 保险法（Law of Insurance）/ 保险基金(Insurance Fond）/ 保险公司（Insurance Company）保险保障基金(Insurance Protection Fond）/ 保险合同（Insurance Contract）/ 保险单（Policy）保险凭证（Insurance Certificate）/ 保险条款（Insurance Clauses）/ 保险标的（Insurance Subject）保险金额（Insured Amount）/ 保险价值（Insured Value）/ 保险期限（Insurance Period） 保险费（Insurance Premium）/ 保险费率（Premium Rate）/ 保险人（Insurer） 保险代理人（Insurance Agent）/ 保险经纪人（Insurance Broker）/ 被保险人（（Insured） 保险公估人（Insurance Assessor）/ 补偿原则（Principle of Compensation） 不定值保险（Unvalued Insurance） 【C 】 Cash Loss 见"现金赔款" / Cash Value 见"现金价值" / Co-insurance 见"共同保险" Constructive Total Loss 见"推定全损" / 纯粹危险（Pure Risk）/ 偿付能力（Solvency） 重复保险（Multiple Insurance）/ 重置价值保险（Reinstatement Value Insurance）） 承保（Approved，To Cover）/ 财产保险（Property Insurance） 产品质量保证保险（Product Quality Bond Insurance） 产品责任保险（Product Liability Insurance） 【D 】 Dividend System 见"红利制度" / Dual Valuation Clause 见"双重价值条款" 大数法则（Law of Large Numbers）/ 代位求偿权（Subrogation Right） 定值保险（Valued Insurance）/ 第一损失保险（First Loss Insurance） 盗窃保险（theft insurance）/ 定期寿险（Term Insurance） 定期生存保险（Pure Endowments） 【E 】 Endowment Assurance 见"生死两全保险" / Endorsement 见"批单" Extraneous Risks 见"附加险" / Erection All Risks Insurance 见"安装工程一切险" Excess of Loss Ratio Reinsurance 见"超率赔款再保险" / Extra Charges 见"额外费用" Excess of Loss Reinsurance 见"超额赔款再保险" 【F 】 Facultative Reinsurance 见"临时再保险" / Fidelity Bond 见"忠诚保证保险" Fire Insurance 见"火灾保险" / First Loss Insurance 见"第一损失保险" Free from Particular Average 见"平安险" / Freight Insurance 见"运费保险" 飞机保险（Aircraft insurance）/ 复效（Reinstate） 【G 】 Grace Period 见"宽限期" / Group Life Accident Insurance 见"团体人身意外伤害保险" Group Life Insurance 见"团体人身保险" / 过失责任（fault liability）

国际金融词汇

BP曲线（BP schedule）：使国际收支差额为零的各种实际收入与名义汇率的组合。 IS-LM-BP框架（IS-LM-BP framework）：是分析开放经济运行及财政、货币政策效应的基本工具。它关注三个市场（产品市场、货币市场和外汇市场）和三个变量（名义利率、实际收入和实际汇率）。在以实际收入为横轴、以名义利率为纵轴的坐标平面图上，产品市场的均衡条件体现为IS曲线，其斜率为负；货币市场的均衡条件体现为LM曲线，其斜率为正；外汇市场或国际收支的均衡条件体现为BP曲线，它有三种形状（垂直、水平和向右上方倾斜），分别对应不同的资本流动程度。 J曲线效应（J-curve effect）：由于短期内进口需求与出口供给均缺乏弹性，在本币发生贬值的初期，贸易收支会恶化，然后慢慢改善，逐渐超过贬值发生前的贸易差额。从贬值发生到最终贸易差额超过期初水平，这一过程反映在以时间为横轴、贸易差额为纵轴的坐标平面上，形状酷似英文字母“J”，从而被形象地称为J曲线效应。被消除的风险（covered exposure）：通过套期保值而被消除的外汇风险。 冲销（sterilization）：在外汇储备发生变动时，中央银行采取政策行动，使国内信贷同等幅度地反方向变化，从而保持基础货币不变。 储备货币（reserve currency）：通常用于国际结算及表示其他国家货币的汇率的货币。 贷方科目（credit entry）：用来记录导致一国居民从外国取得收入的交易。 弹性分析法（elasticities approach）：认为商品和劳务的价格变化是决定一国国际收支状况及汇率水平的主要因素。 低估的货币（undervalued currency）：当前市场决定的价值低于经济理论或模型所预测的价值的货币。 掉期（swap）：一张合约包含两笔交易，一笔为两种货币之间的即期交易，另一笔为这两种货币之间的相反方向的远期交易（相当于远期购回）。 钉住汇率制（pegged-exchange-rate system）：一国货币对外价值钉住另一国货币或某种货币篮子的汇率制度。钉住一篮子货币（currency-basket peg）：一国将本币钉住几种货币的加权平均组合的汇率安排。 费雪方程（Fisher e 表示预期通货膨胀率。e，其中r 表示实际利率，R 表示名义利率，equation）：关于实际利率与名义利率、预期通货膨胀率之间关系的条件，即r=R- 风险报酬（risk premium）：亦称风险溢价，相对于无风险资产（如短期国债），如果一种资产具有较高的风险，则要求其具有较高的回报，以补偿人们持有这样的资产而承担的额外风险，回报所高出的部分即为该资产的风险回报。 风险被消除的利率平价（covered interest parity）：将不同国家的利率水平之差和两国货币之间的升（贴）水率联系起来的条件。公式为：R-R*≈(F-S)/S，其中R表示本国利率，R*表示外国利率，F表示远期汇率，S表示即期汇率。如果利率为年利率，则上式中的F应为1年期的远期汇率；若用FN表示N个月的远期汇率，则上式修正为：R-R*≈(FN-S)/S×12/N。 风险未消除的利率平价（uncovered interest parity）：将不同国家的利率水平之差和两国货币之间即期汇率的预期变化率联系起来的条件。公式为：R-R*≈(Se-S)/S，其中R表示本国利率，R*表示外国利率，S表示即期汇率，Se表示预期的即期汇率。如果利率为年利率，则上式中的Se应为预期的1年后即期汇率。 浮动汇率制（flexible-exchange-rate system）：一国允许市场力量决定其货币对外价值的汇率制度。 高估的货币（overvalued currency）：当前市场决定的价值高于经济理论或模型所预测的价值的货币。 购买力平价（purchasing power parity）：如果跨国套利没有任何限制与成本，那么同样的产品在不同国家的价格用汇率换算成同一货币单位后应该是相同的。购买力平价通常又称为一价定律（law of one price）。 官方储备账户（official settlements balance）：用来记录官方机构的储备资产交易。 广场协议（Plaza Agreement）：1985年9月，法、德、日、英和美等五国的央行行长和财长在纽约的广场饭店举行会议，宣布美元严重高估，各国应当对外汇市场进行联合干预，以便把高估的美元拉下来。 国际货币基金组织（International Monetary Fund，IMF）：由180多个成员国组成的组织，其目的在于通过加强国际货币合作、推动各国实施有效的汇率安排以及在成员国出现国际收支困难时提供临时的和更长期的金融援助，来推动全球经济增长。 国际货币市场（international money markets）：对期限少于1年的金融工具进行跨国交易的市场。 国际清算银行（Bank for International Settlements，BIS）：设在瑞士巴塞尔的机构，其目的在于为各国中央银行服务、加强国际经济合作。 国际清算银行（Bank for International Settlements，BIS）：设在瑞士巴塞尔的一家机构，其主要作用是：接受委托，发放国际贷款；为各国的中央银行提供服务；为十国集团中成员国的经济合作提供舞台。 国际收支平衡表（statement of the balance of payments）：用来完整记录一定时期内一国居民与外国居民发生的各项交易，包括商品、劳务以及金融资产的交易。 国际资本市场（international capital markets）：对期限为1年或以上的金融工具进行跨国交易的市场。 国家风险（country risk）：持有的某国资产因该国政局动荡等原因而遭受损失的可能性。 互换（swap）：交易双方对各自的支付进行交换的合约。汇率（foreign exchange rate）：不同货币的比价或兑换

金融常用词汇知识整合的中英文对照及注解.5

中文翻译详细解释 SEC 美国证券交易监督委 员会（美国证监会）美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资者的利益。除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项目。美国证监会由五名委员所组成。美国证监会的法规旨在鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场的欺诈或操控行为而蒙受损失。一般来说，大部分美国发行都必须在美国证监会注册 S&P 标准普尔从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。 此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数，并发表多种金 融及投资报告 S&P500 标准普尔500 一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流 通性及行业组别代表性。这是一个按市场价值比重调整的指 数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比 SPV 特殊功能公司 1.也称为 "不可能破产的公司" ，其业务限于对特定资 产进行收购及融资。特殊功能公司一般是一家子公 司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司 破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响 2.指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易 方，也称为 "衍生工具公司" Safe Harbor 避风港 1.在信誉良好情况下减低或取消负债的法律条款 2.抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目 标公司收购一项表现恶劣的资产，以减低本身的吸 引力，作为摫芊绺蹟 3.会计方法的一种，旨在避开法律或税务监管，并可 更简易地根据税务规则的准确条文预测税务结果 Sales Per Share 每股销售额计算过去12个月每股总收入的比率。计算方法为一个财政 年度的总收入除以该年度加权已发行股票数目 Sales Tax 销售税对零售货品或服务销售价格征收的税项 Sales to Cash Flow Ratio 销售额与现金流比率衡量公司销售额相对现金流表现的比率 计算方法为： 每股销售额 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 每股现金流 Salvage Value 残值资产在有用寿命结束时出售可获得的预计价值 Samurai Bond 武士债券由日本以外公司在东京发行的日元债券 Scarcity 稀有基本经济问题，人类有无穷欲望但资源却有限。由于资源稀

保险术语中英文对照

保险术语 保险（Insurance） 从法律角度来看，保险是保险人和投保人双方的合同安排，保险人同意赔偿损失或给付保险金给被保险人或收益人，投保人通过购买保险单位把风险转移给保险人。 保险法（Law of Insurance） 调整保险活动中保险人与投保人、被保险人以及收益人之间的法律关系的重要民商事法律，是国家对保险企业、保险市场实施监督管理的法律。保险法具体可分为以下四种： （1）保险契约法，也叫保险合同法，是构成保险法的核心内容； （2）保险业法，又叫保险业监督法，是国家对保险业管理、监督的法律规范；（3）保险特别法，是相对于保险合同法而言的，具体是指保险合同法以外，规范于民商法中特殊保险关系的法律和规范，如海商法中的海上保险法； （4）社会保险法，是国家就社会保障所颁发的法令总称。 我国1995年6约30日通过的《保险法》，是建国以来的第一部保险基本法，采用了国际上一些国家和地区集保险业法、保险合同法为一体的立法体系，形成了一部较为完整、系统的保险法律。我国《保险法》共8章，分别为总则、保险合同、保险公司、保险经营规则、保险业的监督管理、保险代理人和保险经济人、法律责任和附则，共计152条。 保险公司（Insurance Company） 指经政府有关当局批准，依照法律要求设立的从事经营商业保险业务的法人。通常意义上来讲，保险公司就是保险人或承保人。保险公司经营保险业务，与投保人订立保险合同，收取保险费，组织保险基金，并在保险事故发生或保险期限届满后，对被保险人赔偿损失或给付保险金。 保险合同（Insurance Contract） 指投保人支付规定的保险费，保险人对承保标的因保险事故所造成的损失，在保险金额范围内承担赔偿责任，或者在合同约定期限届满时，承担给付保险金义务的协议。 保险单（Policy） 保险人与被保险人顶立保险合同的正式书面证明。

国际金融专业词汇汇总(doc 13页)

国际金融专业词汇汇总(doc 13页)

更多资料请访问.(.....) 更多企业学院：...../Shop/ 《中小企业管理全能版》183套讲座+89700份资料...../Shop/40.shtml 《总经理、高层管理》49套讲座+16388份资料...../Shop/38.shtml 《中层管理学院》46套讲座+6020份资料...../Shop/39.shtml 《国学智慧、易经》46套讲座...../Shop/41.shtml 《人力资源学院》56套讲座+27123份资料...../Shop/44.shtml 《各阶段员工培训学院》77套讲座+ 324份资料...../Shop/49.shtml 《员工管理企业学院》67套讲座+ 8720份资料...../Shop/42.shtml

《工厂生产管理学院》52套讲座+ 13920份资料...../Shop/43.shtml 《财务管理学院》53套讲座+ 17945份资料...../Shop/45.shtml 《销售经理学院》56套讲座+ 14350份资料...../Shop/46.shtml 《销售人员培训学院》72套讲座+ 4879份资料...../Shop/47.shtml 专业词汇 第一章国际收支与国际收支平衡表 国际货币基金组织 International Monetary Fund，IMF 国际收支 Balance of Payment 国际收支平衡表 Balance of Payments Statement 国际借贷 Balance of International Indebtedness 顺差 Favorable Balance（Deficit） 逆差 Unfavorable Balance (Surplus) 经常账户 Current Account 非货币性黄金 Nonmonetary Gold 贸易差额 Trade balance 职工报酬 Compensation of Employees 投资收益 Investment Income 无形贸易 Invisible Trade 经常转移 Current Transfers 单方面转移 Unilateral Transfers 无偿转移 Unrequited Transfers 资本和金融账户 Capital and Financial Account 平衡项目 Balancing Account 直接投资 Direct Investment 证券投资 Portfolio Investment 调节性项目 Accommodating Transactions 官方储备资产 Official Reserve Assets