《机动战士高达》系列的声优一览表
《机动战士高达》系列的声优一览表
https://www.docsj.com/doc/af14962206.html,2008年09月01日15:02 动漫论坛我要评论(0)
机动战士高达00(A.D2307)
刹那·F·清英/刹那·F·セイエイ/Setsuna F Seiei/声优：宫野真守
洛克昂·史特拉托斯/ロックオン·ストラトス/Lockon Stratos/声优：三木真一郎阿雷路亚·帕普蒂兹姆/アレルヤ·パプティズム/Allelujah Haptism/声优：吉野裕行提耶利亚·厄德/ティエリア·アーデ/Tieria Erde/声优：神谷浩史
约翰·崔尼帝/ヨハン?トリニティ/Johann Trinity/声优：小西克幸米海尔·崔尼帝/ミハエル?トリニティ/Michael Trinity/声优：浪川大辅尼娜·崔尼帝/ネーナ?トリニティ/Nena Trinity/声优：钉宫理惠皇·李·诺瑞加/スメラギ·李·ノリエガ/Sumeragi Lee Noriega/声优：本名阳子克莉丝汀·席耶拉クリスティナ?シエラ/Christina Sierra/声优：佐藤有世菲丽特·葛瑞斯/フェルト?グレイス/Felt Grace/声优：高垣彩阳
雷瑟·艾翁/ラッセ?アイオン/Lasse Aion/声优：东地宏树
里西典达尔·杰利/リヒテンダール?ツエーリ/Lichtendahl Caeli/声优：我妻正崇伊恩·瓦斯提/イアン?ヴァスティ/Ian Vasty/声优：梅津秀行
伊奥利亚·修罕贝克/イオリア?シュヘンベルグ/Aeolia Schenberg/声优：大冢周夫王留美/ワン?リューミン/Wang Liu Mei/声优：真堂圭
红龙/ ホンロン/Hong Long/声优：高桥研二
阿勒汉多洛·柯娜/アレハンドロ?コーナー/Alejandro Corner/声优：松本保典利翁兹·奥马克/リボンズ?アルマーク/Libonze Almark/声优：苍月升
哈罗/ハロ/声优：小笠原亚里沙
玛丽娜·伊士麦/マリナ?イスマイール/Marina Ismail/声优：恒松あゆみ席琳·巴弗提亚尔/シーリン?バフティヤール/Shirin Bakhtiar/声优：根谷美智子马斯德·拉夫玛蒂/マサド?ラフマヂ/Massoud Rachmadi/声优：ふくまつ进纱
葛拉汉姆·艾卡/グラハム?エーカー/Graham Acre/声优：中村悠一
比利·片桐/ ビリー?カタギリ/Billy Katagiri/声优：上田祐司
拉斐尔·爱夫曼/ライフェ?アイフマン/Leif Aifman/声优：土师孝也
霍华德·梅森/ホワード?メイスン/Howard Mason/声优：高桥研二
达利尔·道奇/ダリル?ダチ/Daryl Dutch/声优：西凛太郎
约舒亚/ジョシュア/Joshua/声优：金野润
沙慈·克洛斯罗德/沙慈?クロスロード（さじ?くろすろーど）/Saji Crossroad/声优：入野自由绢江·克洛斯罗德/绢江?クロスロード（きぬえ?くろすろーど）/Kinue Crossroad/声优：远藤绫露易丝·哈勒维/ルイス?ハレヴィ/Louise Halevey/声优：斋藤千和
谢尔盖·斯米诺夫/セルゲイ?スミルノフ/Sergei Smirnov/声优：石冢运升
索玛·皮里斯/ソーマ?ピーリス/Soma Peiris/声优：小笠原亚理沙阿里·阿尔·萨谢斯/アリー?アル?サーシェス/Ali Al Sarshes/声优：藤原启治帕特利克·柯拉萨温/パトリック?コーラサワー/Patrick Corlasawar/声优：浜田贤二
卡蒂·马妮金/Kati Manekin/カチ?マネキン/声优：高山南
机动战士高达SEED(C.E 70)
基拉·大和：保志总一朗
阿斯兰·萨拉：石田彰
拉克丝·克莱恩：田中理惠
穆·拉·弗拉格：子安武人
玛琉·拉米亚斯：三石琴乃
娜塔尔·巴吉露尔：桑岛法子
米丽雅莉亚·哈乌：丰口惠美
芙蕾·阿尔斯塔：桑岛法子
卡兹·巴斯卡克：高户靖弘
多尔·克尼希：井上隆之
塞·阿格伊尔：白鸟哲
科杰罗·马德克：中岛聪彦
阿诺尔德·诺伊曼：千叶一伸
拉乌·勒·克鲁泽：关俊彦
伊扎克·玖尔：关智一
尼科尔·阿玛菲：摩味
迪亚克·艾尔斯曼：笹沼晃
米凯尔·艾曼：西川贵教
亚迪斯：川津泰彦
安迪·巴尔特菲尔德：置鲇龙太郎
爱莎：徐若暄
西格尔·克莱恩：秋元羊介
帕特利克·萨拉：有本钦隆
艾琳·卡纳巴：进藤尚美
赫尔曼·格鲁特：川津泰彦
卡嘉莉·尤拉·阿斯哈：进藤尚美乌兹米·纳拉·阿斯哈：大川透埃德尼尔·基萨卡：千叶一伸艾莉卡·西蒙兹：柳泽三千代玖莉·乌·尼恩：佐藤ゆうこ
玛优拉·拉巴兹：仓田雅世
阿莎奇·考德威尔：松本さち穆尔塔·阿兹拉艾尔：桧山修之克罗特·布埃尔：结城比吕
夏尼·安德拉斯：宫本骏一
奥尔加·萨布纳克：凉平
吉良之母：井上喜久子
吉良之父：松本保典
乔治·格雷恩：堀秀行
玛尔基奥：中井和哉
艾尔·加伊利：盐屋浩三
托利：进藤尚美
哈罗：三石琴乃
机动战士高达SEED DESTINY(C.E 73)
飞鸟真：铃村健一
飞鸟真由：坂本真绫
吉尔伯特·杜朗达尔：池田秀一
米娅·坎贝尔：田中理惠
露娜玛丽亚·霍克：坂本真绫
雷·扎·巴雷尔：关俊彦雷·扎·巴雷尔（少年时代）：桑岛法子塔丽亚·格拉迪斯：小山茉美
玛琳·霍克：折笠富美子
莎拉：山田美穗
阿瑟·特莱恩：高桥广树
威诺·杜普雷：小田久史
尤兰·肯特：杉田智和
马德·艾布斯：楠大典
巴特·海姆：野岛健儿
陈敬一：泰勇气
马利克·雅德巴斯：诹访部顺一海涅·威斯藤夫鲁斯：西川贵教艾比·文瑟：根谷美智子
尤普·冯·阿拉法斯：吉田尚记
拉多尔：高冢正也
尼奥·罗亚诺克：子安武人
伊安·李：西前忠久
斯特拉·鲁西耶：桑岛法子
斯汀·奥克雷：诹访部顺一
奥尔·尼达：森田成一
罗德·加百列：堀秀行
阿斯兰·萨拉：石田彰
卡嘉莉·尤拉·阿斯哈：进藤尚美大和吉良：保志总一朗
拉克丝·克莱恩：田中理惠
玛琉·拉米亚斯：三石琴乃
安迪·巴尔特菲尔德：置鲇龙太郎赫尔伯特·冯·莱因哈特：楠大典希尔达·哈肯：根谷美智子
马兹·西蒙：诹访部顺一
科杰罗·马德克：中岛聪彦
阿诺尔德·诺伊曼：千叶一伸乌纳特·艾玛·塞兰：松本大尤纳·罗马·塞兰：野岛健儿
户高：一条和矢
马场：花田光
天城：千叶进步
西泽：高桥裕吴
池谷：望月健一
曾我：西前忠久
伊扎克·玖尔：关智一
迪亚克·艾尔斯曼：笹沼晃
米丽雅莉亚·哈乌：丰口惠美
大和雁田：井上喜久子科尼尔：笹本优子玛尔基奥：中井和哉
哈罗：三石琴乃
解说：三石琴乃TURN A高达(C.C 2345)罗兰--朴璐美
基璐--高桥理惠子
苏茜亚--村田秋乃
迪安娜--高桥理惠子
基斯--福山润
布莱恩--渡边久美子
肯--青羽刚
哈利--稻田彻
梅西亚--鬼头典子
西德--野岛昭生
米兰--曽我部和恭
亚奇--仲野裕
萨姆--宇垣秀成
雅尼--桐本琢也
科伦--川津泰彦
杰茜卡--秋元千贺子
菲尔--小山刚志
米哈依尔--金尾哲夫
波--中西裕美子
机动战士高达～08th MS小队(U.C 0079)
西罗--桧山修之
艾娜--井上喜久子
泰瑞·桑达斯--玄田哲章
卡伦--小山茉美
艾利多亚--藤原启治
米凯尔--结城比吕
琪琪--西村ちなみ
基尼阿斯--速水奖
托浦--榊原良子
诺里斯--市川治
基伦--银河万丈
萨丽--松井菜樱子
艾莉丝·密勒--高岛雅罗机动新世纪高达X(A.W 0015)卡洛德--高木涉
蒂法--かないみか
加米尔--堀内贤雄
威兹--中井和哉
罗亚妣--山崎たくみ夏
基亚--森川智之
奥尔巴--佐々木望
托妮娅--三石琴乃
萨拉--かかずゆみ
艾尼尔--本多知惠子
罗莎--曰高奈留美
修拉--横尾まり
辛格--中村大树
泰克斯--中博史
基德--くまいもとこ
卡托克--广濑正志
奥妮米姆--天野由梨
威利斯--森久保祥太郎
兰斯洛--竹村拓
塞莉亚--冬马由美
卡丽斯--水谷优子
芭拉--长泽美树
旁白：光冈涌太郎
新机动战记高达W(A.C 0195)
希罗--绿川光
迪奥--关俊彦
特洛瓦--中原茂
张五飞--石野龙三
卡多鲁--折笠爱
杰克斯/米利亚特--子安武人特列斯--置鲇龙太郎
莉莉娜--矢岛晶子
多洛茜--松井菜樱子
蕾蒂·安--纱ゅり
诺茵--横山智佐
玛莉梅娅--佐久间レィ
莎莉--冬马由美
西尔妲--荒木香惠
凯瑟琳--铃木砂织
德基姆--依田英助
J博士--稻叶实
S博士--大泷进矢
G教授--藤本让
H教授--田口昂
O老师--广濑正志
迪尔麦尤--加藤治
西尔维娅--西原久美子
拉西特--中田和宏
伊丽亚--浦和めぐみ
诺本达--藤原启治
坎兹--市川治
旁白：大冢明夫
机动武斗传G高达(F.C 0060)
多蒙--关智一
玲--天野由梨
乌鲁贝--飞田展男巴尼--山崎和佳奈东方不败--秋元羊介璃山：石森达幸深村博士--清川元梦卡休博士--有本钦隆捷波特--大冢芳忠夏丽--松熊明子吉斯--荒木香惠塞萨西--山口胜平惠云--龟井三郎米拉波--小杉十郎太玖路乔--山崎たくみ雷蒙德--冈和男玛丽亚--冬马由美阿鲁格--宇垣秀成娜斯塔霞--横尾まり米格罗--津久井教生休巴鲁兹--堀秀行
斯特卡--秋元羊介
诺玛--纱ゆり
巴德曼--青野武
亚莉妣--曰高奈留美
拉塞兹--玄田哲章
格拉--菅原淳一
汉斯--菊池正美
卡尔罗斯--堀之纪
卡斯特罗--菅原正志
格拉汉姆--菅原正志
贝尔依曼--子安武人
罗马里奥--龙田直树
机动战士V高达(U.C 0153)胡苏--阪口大助
夏克蒂--黑田由美
卡迪西娜--渡边久美子
奥德罗--中田雅之
玛贝特--白石文子
哈罗--松本梨香
克罗诺克尔--檀臣幸戈麦斯--加藤治
米利艾拉--曰高奈留美芙拉妮--石川宽美
由加--田中敦子
珂妮--こぉろぎさとみ佩姬--渡边久美子
海伦--深见梨加
凯特--安达忍
玛艾利亚--まるたまり琳达--松本梨香奥
利法--圆部启一
高兹--堀之纪
法拉--折笠爱布
罗特--小杉十郎太
梅奇--森川智之
伊克--中田和宏
塔西罗--中村秀利
鲁佩--伊藤美纪
格德瓦尔特--中田让治
斯奇--こおろぎさとみ
马奇斯--飞田展男
玛丽亚--篠原惠美
机动战士高达0083～星尘的回忆(U.C 0083) 机动战士高达0083～吉恩的残光(U.C 0083)
科--堀川亮
卡多--大冢明夫
妮娜--佐久间レィ
伯宁--菅原正志
蒙西亚--茶风林
席那普斯--大冢周夫
考文--渡部猛
希玛--真柴摩利
迪拉兹--小林清志
格林·怀特--田中秀幸
加米托夫--西村知道
巴斯克--乡里大辅
凯利--玄田哲章
拉特拉--小林优子
吉斯--山田义星（曰旁）
摩拉--伊仓一寿
卡留斯--飞田展男
贝特--户谷公次
亚迪尔--干本雅之
西蒙--荒木香惠
哈曼--榊原良子
奥沙利邦常务--市川治
波拉--松井菜樱子
克莱娜--一条みゆ希
罗塞特--胜生真沙子
摩利斯--卷岛直树
拉班--森川智之
旁白：小林清志
次回预告：佐久间レィ
机动战士高达F91(U.C 0123)西布克--辻谷耕史
塞茜莉/贝拉--冬马由美
莉兹--池原小百合雷兹利--寺岛干夫莫妮卡--庄司美代子卡罗佐--前田昌明多怀特--子安武人多洛茜--折笠爱比尔基特--盐屋翼希奥--大木民夫多雷尔--草尾毅萨比尼--梁田清之麦兹亚--高杉哲平娜迪亚--坪井章子萨姆--高户靖广阿兹玛--西村智博阿萨--松野太纪安娜玛莉--神代知衣克利丝--远藤章史科兹莫--渡部猛巴尔德--若本规夫
杰茜卡--天野由梨
肯--佐藤浩之
机动战士高达0080～口袋中的战争(U.C 0079)
阿鲁--浪川大辅
克丽丝--林原惠美
巴尼--辻谷耕史
阿鲁之父--筈见纯
阿鲁之母--折笠爱
多洛茜--吉田古奈美
却伊--丸尾知子
提尔考特--铃木健
休坦那--秋元羊介
卡尔西亚--岛田敏
米西亚--岛香裕
安迪--星野充昭
老师--榊原良子
奇林--户谷公次
机动战士高达～逆袭的夏亚(U.C 0093)
阿姆罗--古谷彻
夏亚--池田秀一
布莱德--铃置洋孝
哈萨维--佐佐木望
珂丝--川村万梨阿
珍--弥生みつき
娜娜伊--榊原良子
邱尼--山寺宏一
美拉--白石冬美
凯拉--安达忍
拉拉--藩惠子
列珍--伊仓一惠
卡幕蓝：村山明
洁敏--庄真由美
阿斯特那奇--广森信吾
阿德纳瓦·巴拉雅--嶋俊介凯萨斯--村松康雄
贺斯特--池田胜
机动战士高达ZZ(U.C 0088)捷多--矢尾一树
关于动漫的相关文章推荐
关于动漫的相关文章推荐 篇一：日本最经典动漫排名 日本最经典动漫35名 本文章摘自百度贴吧，觉得还不错，于是整理了一下发了上来。从排名情况看作者十分用心的，很多还用了并列~呵呵。大部分我个人还是赞同的。但众所周知排名这种东西除非比赛拿分~否则只是单单从人气，影响力，销量等因素从来是很难或者说是不可能排出个所有人都赞同的名次的~不过名次什么的本身对我们来说也并不重要，能上榜的无疑都是经典，没有上的也没人说是衰作。千万作品，万千经典，能够浏览就已是困难之极要排名，更是免不了会有疏漏，这个我们还是见谅了吧。排名也并不是要争个你死我活，说到底无非是想把优秀的作品们呈现给大家，让大家千万不要错过了！我们要做的，只是怀着一颗感激与谦卑的心去感受这些永恒的经典，聆听着颜色的旋律，和那些感人至深的故事，就足够了吧。。话不多说，下面40余部动画（因为有并列啊请大家欣赏吧，没有看过的，该补课啦~ 35，日本动漫，原作CLAMP，1998年正式播放。官方正式译名为，日文为， 大陆译为又译：，香港译为，台湾译作共分为漫画版，TV版，剧场版和特别版 讲述小樱收复库洛牌的故事。 34家庭教师
Hitman Reborn是一部热血动漫， 故事围绕彭格列（意大利黑手党）第十代首领沢田纲吉与其家族成员的成长而展开的一系列故事。 彭格列初代后裔沢田纲吉是一个做什么都不行的“废柴纲”，但是为了培养成为彭格列家族首领， 从意大利来了一名杀手叫做里包恩来教导纲吉。内心善良的他不愿意伤害别人，但他为了保护同伴而开始承担起责任，成长为一名优秀的首领。 33银魂 无敌搞笑的奇幻动漫，虚构了一个外敌入侵、武士们集体失业的莫名年代， 男主角更是一个喜欢高喊“医生说我血糖偏高，一周只能吃一次圣代”，一边用木刀怒斩敌人的银发男孩，讲的就是他跟一大堆不靠谱的朋友大闹江户的故事。 32 (シティーハンター）又翻译做是日本漫画家北条司的代表作之一。 前作为1983年北条司本人的短篇作品。并有读卖电视台改编的同名动画 北条司大人的经典代表作。当年初识日本漫画时，这本可是和、一起备受大家追捧啊！ 31棋魂
声优数羊全系列翻译
声优数羊全系列翻译 第一辑《伴随着我们的声音...》 1 开场 石田: 「怎麼啦? 睡不着? 明白啦。稍微有点早, 睡眠的精灵好像还没有造访你呢.。那我教给你咒语吧。」 保志: 「不用害怕, 乖孩子。在你睡着之前, 我会一直在旁边的。」 石田&保志:「来吧, 把眼睛闭起来・・・。乖孩子・・・。」 石田: 「为了失眠的你・・・」 保志: 「我们来让你安稳幸福地入眠, 通过HoneyBee的CD系列《数羊助眠系列》。」 石田&保志「用我们的声音・・・」 2 由石田彰开始数前200只羊 [第100只时] 石田:「已经100只啦。怎麼样? 睡不着?..... 还(睡不着)? 真是让人没办法的孩子呢。」[第150只时] 石田: 「好啦。羊啊... 嗯? 还不行?....明白啦。那就接着数啰?」 [第200只时] 「羊啊....(笑)....好啦, 不用那么努力装睡也可以的。还是睡不着吧?」 3 由保志総一朗开始数后200只羊 「好, 下面是...我来数了! 来，到这儿来。」 [开始数了~] 「羊が201匹・・・羊が202匹・・・・(第201只羊...第202只羊...)」 [第300只时] 「看到你一脸幸福的样子，我倒是想睡了。」(感谢ruriabeno和hikaru0613对此句翻译的确认和核实. 请见第80和81楼原帖.) [第350只时] 「看，这都第350只了。(笑) 你也好, 我也好, 都被羊给埋起来了。」 [第400只时] 「来...最后的羊哦....400只羊...啊? 还睡不着?... 看来我的睡美人，今天心情不太好呢。」 4 由石田彰从第1只羊重新开始数 「来，闭上眼睛，再试一次看看。这次一定把你带入美好的梦乡....」
俄汉翻译系统解决方案
俄汉翻译系统解决方案 行业: 跨行业 功能:俄汉翻译，软件 供应商: 中国软件股份集团 方案正文: 中软从1984年开展机器翻译的研究工作以来，长期从事机器翻译、多语平台等中文信息处理的研究与产品开发工作，其翻译技术不断更新，在机器翻译技术、跨语言平台的输入方法等方面具有国际先进水平，是国内机器翻译语种最多的公司。国际软件开发部凭借在语言信息处理、智能翻译软件开发方面的技术储备与开发经验，针对客户方的实际需要，成功开发、建立一套俄汉翻译系统，能够优质、高效的完成对俄文信息资料的翻译处理，博得了业界人士的关注与好评。 一、俄汉翻译系统 1、主要特点： （1）、通过人机交互的方式取代手工翻译部分过程，使翻译流程自动化，大幅度提高翻译效率和翻译质量。 （2）、能够为情报信息、装备资料的俄汉翻译提供技术支撑。 （3）、提供俄汉电子词典，完全代替人工查询书本词典。 （4）、系统的开发完全符合软件开发体系要求。 （5）、用户词典库的使用和建库应该符合客户方的要求和保密体系的要求。 2、体系结构 针对客户方的翻译应用需求，系统将开发并集成以下主要功能模块：俄汉翻译引擎、全文翻译、嵌入翻译（Word 嵌入翻译）、批量翻译、电子词典、用户词典、用户词典网络共享。翻译文件的类型支持*.rtf和*.txt，以及其它能在Microsoft Word中打开的文件类型。系统的体系结构（图1）。
图1：系统体系结构 （1）、翻译引擎 翻译引擎是一套翻译体系的核心。它就象一个人的心脏在支撑人的生命一样，支撑着翻译体系完成高质高效的翻译工作。在该系统中，我们将配备最高版本的翻译引擎作为整个翻译体系的核心。该翻译引擎融合了计算语言学在语义理论方面的突破，采用了格语法、语义网络理论、框架和优先语义学等等一系列描述语言深层机制的语言理论，吸纳了人工智能技术的知识库、世界模型和常规推理规则等知识信息处理原则，基于语法分析和逻辑语义分析，将逻辑语义与语法有机结合，从而从根本上避免了顾此失彼所带来的缺陷。机器翻译引擎采用SCOMT描述语言实现语言的句法分析、语义分析和生成。对语句进行句法分析和语义分析的加工，在处理共性问题的同时解决个性问题，利用静态信息置换为动态的联系特征，在自底向上加工的同时做自顶向下的检查，通过多模块、多遍扫描将原文的链结构转换为多结点、多叉树的结构。在语法分析的基础上，融入大量的语义分析，具有更高的人工智能程度。由于采用了更能反映语言本质和智能化程度更高的技术，使得翻译引擎在翻译质量上有了一个飞跃，以此来进一步更好地满足用户对翻译速度、翻译质量的更高标准要求。翻译引擎流程整体结构（图2）。
100部经典怀旧动画片,绝对有你看过的!
1 变形金刚变形金刚的第一代,无论制作还是剧情都是最完美的一代. 2 变形金刚--2010 变形金刚系列就是从这里开始走的下坡路,以后由日本改编的越来越不象话了. 3 变形金刚--头领战士还算不错的改编品,还能看出来变形金刚的老面孔. 4 变形金刚--隐者战士就是这里开始,日本天马行空的想象力,扼杀了变形金刚... 5 变形金刚--胜利斗争合体的机甲,庞大的身躯,现在回忆起来,还有些高达的影子呢. 6 变形金刚--超能勇士完全3D CG效果,时间上的设定让人模糊不清,根据我的研究,好象是一代结束后,他们进入了时间隧道,回到一代故事发展以前的地球. 7 百变雄师相当抄袭变形金刚的动画片,不过感觉还不错. 8 绝对无敌--雷神王学校里面隐藏的巨大合体机器人,同一个又一个敌人战斗,真羡慕阿仁他们..可以明目张胆的翘课^_^ 9 六神合体呃...主角叫什么名字记不清了,反正是他为了抵抗外星同胞进攻地球而战斗,本来是攻打地球的武器机器人,被他用来当作正义使者.... 10 战神金刚(百兽王) 六个野兽合体的机器人,对抗着外星侵略者,唉...地球还真是多灾多难啊.. 11 星球大战又是....外星人...机器合体.......贫......... 12 灌蓝高手问题儿的球队,夸张的灌蓝,日本人啊,只有在动画中找回自信啊!? 13 机器猫小叮当我真的羡慕死野比....喂...你把机器猫送给我好不好?? 14 魔神英雄坛ワタル这是差生扬眉吐气的动画片啊!谁说的差生就一无是处?瓦塔诺就是最好的反证啊!"我是小救星!" (看不出来啊!这个居然是广井王子的作品啊!和樱花大战差太多啊!) 15 魔神坛斗士仁,义,礼,信,智传统美德也可以这样演义啊!日本人的想象力...真是了不得!...(如果让他们拍摄三字经,会不会也出现铠甲斗士呢?) 16 赛车手SPEED 很速度的动画片啊...就是让人有一种偷工减料制作的感觉. 17 四驱小子玩具四驱车,热血少年,"冲啊!天皇巨星!!!" 18 蒙面斗士可以变成战斗形态的交通工具,还有正义的战士们,为什么世界上有那么多邪恶的组织啊?! 19 猫怪迈克轻快搞笑的动物动画片,没有战争,没有敌人,完全是宠物和主人之间的故事啊!! 20 猫人--沃尔特猫咪变身啊!...沃尔特经常幻想着...要是猫人在的话...... 21 非凡的公主--希瑞"赐予我力量吧！我是希瑞!!" 22 希曼阿多拉公主的皇兄(亚当).希瑞的哥哥------希曼 23 布雷斯塔警长鹰的眼睛,狼的耳朵,豹的速度,熊的力量！随便把哪个能力给我,我都知足了.
中国十大动漫排行榜
中国十大动漫排行榜 1、秦时明月 中国动漫绝对精品，绝对的原创华丽的3D技术。丰富的剧情带 领着中国动漫走出了中国，来到了海外。 2、十万个冷笑话 《十万个冷笑话》是一部连载中的动漫，作者为寒舞，2010年6月28日起，漫画在有妖气(隶属于北京四月星空网络技术有限公司，乃盛大网络下属公司)上独家连载。作者原构想为以后画正式漫画前 作练习之用，至《葫芦篇》曾停止连载，从《世界末日篇》开始重 新连载，并人气急升。动画化于2012年7月11日开始在网络视频 网站连载播放，每月一集，每集约5分钟。 3、这不是DOTA 《这不是DOTA》讲述了三个小伙伴翘课去网吧打游戏，被泼辣 的女班长抓了个正着，回家路上拐去碟片店闲逛时，收到了美艳的 女老板娘递来的神秘游戏光盘，然后被吸到了一个可以自由上线下 线的三次元游戏空间的故事。然后呢?然后看了就知道了嘛! 该作最大的亮点倒不是穿越，而是浓浓的童年回忆。网吧团战的日子、唱片店、超土的中学校服、女班长、讲着各路方言的游戏玩家……相信每个观众都能在观看的时候拍桌子大喊一声：“好怀念!” 4、死灵编码 《死灵》是叶音一一直梦想完成的一部手机网络游戏作品，为此他付出了太多太多的心血……一天早晨，电话铃响，通宵完成个人
作品的叶音一艰难的拿起手机，电话那头是他的女朋友沐沐，语气显得颇为恼怒。原来，叶音一忙于完成那款称之为《死灵》的手机网络游戏，自然就忽略了沐沐。说好的约会，叶音一整整迟到了两个小时。刚挂断电话，叶音一又接到他朋友贴马打来的电话，贴马说昨晚就在叶音一家附近有人被怪物袭击，让他看电视新闻，注意安全。 叶音一打开电视，新闻播报着昨晚的怪异事件，受害人是名独身女性，身上被撕咬多处，左手被咬断不知去向。被害人手机无意间拍下了现场的照片，画面里的怪物竟然与《死灵》里面的怪物一模一样。游戏竟然在现实世界里发生了!是谁将《死灵》变成了现实?现实中出现的怪物简直与《死灵》里的怪物一模一样，游戏渐渐变成现实……尽管在叶音一在电话里一再地阻止沐沐过来，但是沐沐还是执意要过来。快到的时候，沐沐看到了一只小鬼窜了出来，正要大叫的时候，Nina出现制止了沐沐…… 5、尸兄 一次意外的自来水厂污染，打破了屌丝青年白小飞的平淡生活。面对前所未闻超强大尸兄，小飞毅然踏上了寻找女友的道路。但途中困难重重，身为普通人类的小飞渐渐力不从心。在注射了从网上购买的人体强化药剂后，自身潜能逐渐爆发，过五关斩六将，打败了各式各样的变异大尸兄。变异的源头幕后黑手也渐渐显露出了其锋利的獠牙…… 6、啦啦啦德玛西亚 《英雄联盟》3D微动画系列《啦啦啦德玛西亚》由曾经打造过魔兽世界大型连载动画片《联盟的勇士》的游戏视频动画工作室虚拟印象动画工作室制作。这是国内首部根据《英雄联盟》为游戏故事背景而制作的3D微动画系列剧。《啦啦啦德玛西亚》在剧本创意上征集了很多玩家的游戏乐趣片断，全剧制作首次采用了3D动作捕捉的技术，使得英雄模型的动作表现更加自然有趣，同时提高了渲
俄汉互译——俄罗斯俄语菜单
俄汉互译——俄罗斯俄语菜单 第一道菜ПЕРВЫЕБЛЮДА 土豆汤Супкартофельный 新鲜白菜猪肉酸奶油汤Боррщсосвежейкапуспойсосвининойисметаной酸奶油红甜菜汤Борщпостныйсосметанной 肉汤，荤汤Мясныещи 素汤Вегетарианскиещи 通心粉汤Супс макаронами 肉（鱼）丸子汤Бульонсфрикадельками 鲜鱼汤Уха 鸡蛋清汤Бульонсяйцом 第二道菜ВТОРЫЕБЛЮДА 煮牛肉Говядинаотварная 鸡蛋牛排Бифштекссяйцом 炖牛肉块Гуляшизговядины 炖牛肉Говядинатуш?ная 油炸猪肉Поджаркаизсвинины 首都肉饼Котлетыстоличные 基辅鸡肉饼Котлетыпо-киевски 烤羊肉Баранинажареная 沙锅牛犊肉Телядинавгоршочке 煎猪肉排Свинаяотбивная 煎牛排Бифштекс
（带浓汁的）小快焖牛肉Бефстроганов 带调料的炖鸡Курыотварныесбелымсоусом 加奶油白汁鲟鱼Осетринаподбелымсоусом 面扎梭鲈鱼Судакжаренныйвтесте 炸鳕鱼加调料Навагажаренаяссоусом 白菜炖鹅肉Гусьжареныйскапустой 苹果炸鹅肉Гусьжареныйсяблоками 配菜ГАРНИРЫ 新鲜黄瓜土豆泥Картфельноепюрес свежимиагурцами新鲜黄瓜煮大米Рисоттварнойсосвежимиогурцами 西红柿煮细面条Вермишельотварнаяспомидорами 凉菜холодныезакуски 加调料的鳟鱼Горбушшавсоусе 鲜西红柿色拉Салатсосвежимипомидорами 鲜黄瓜色拉Салатизсвежихогурцов 西红柿烧牛肉Говядинаспомидорами 远东色拉Салатдальневосточный 带配菜的炖菜Буженинасгарниром 肉食拼盘Ассортимясное 蟹肉色拉Салатизкрабов 油浸鱼子Икрасмаслом 干奶酪Сыр 咸蘑菇Сол?ныегрибы
关于动漫里面的经典锦集
所谓何为对何为错，每个人的标准都是不同的，幸福也是如此。 下面是【篇一】 1、不相信自己的人，连努力的价值都没有。 ——《火影忍者》 2、在这个世界，能遭到诅咒的种族，就只有人类了。 ——科穆伊《驱魔少年》 3、自己的伤自己承受，只要依旧活着，伤总有一天还是会好的。 ——李娜莉《驱魔少年》 4、是努力还是放弃，只有一种选择，人类能选择的，无论何时 都只有这两条路，只有老实地说出自己的心情，接下来就要看对方的 决定了，是努力还是放弃，这时就轮到他们选择了。 ——花本修司《蜂蜜与四叶草》 5、我觉得，人活着一定是没意义的，但是，活下去的话说不定 能寻到有味的事，如你见到那花，如我见到你。 ——《火影》 6、若拥有相当的能力，却坐视不理，事后会不得心安的。 ——塔里娅《高达》 7、人类会自愿去体验饥饿，一定是因为他们不懂真正的空腹， 不懂真正的饥渴，不懂饥饿致死的折磨痛楚，不懂生死攸关，真正的 进食的美味。 ——伯爵《恐惧宠物店》 8、谁都不知道将来会发生什么，因为不知道将来会发生什么，
我们也只能做现在相信的事，事后假如知道错了，到那时候该哭的哭， 该闹得闹，然后再考虑下一次。
——马利亚·贝尔纳斯《高达》 9、堕落吧，然后轮回。 ——《六道骸》 10、出生是死亡的开始，死是现实的连续，生是梦的结束。 ——《》 11、我可从不认为我是什么好人，只不过和我作对的，正好都是 一些所谓的‘坏人’而已。 ——《幽游白书》 12、世界上没有偶然，有的只是必定。 ——侑子大姐 13、假如幸福有外形，该是什么样的呢？它就像玻璃，因为平常 察觉不到它的存在，而它却时时在我们身边，最有力的证据就是，只 要换一个角度，它就会折射出耀眼的光芒，比谁都过分强调自我的存 在。 ——《叛逆的鲁鲁修》 14、人的梦想是永久不会结束的！——黑胡子《海贼王》 15、酒这种东西牵强喝下去，是不会有什么好事的。 喝的人和酒一样，都要等身心都够成熟时，才能懂得各中味道。 肉体未成熟时，酒会腐蚀你的身；心灵未成熟时，就会腐蚀你的 心。
数羊系列翻译
第一辑： 专辑名称：伴随着我们的声音…| 僕らの声で… 出演：石田彰、保志総一朗 羊でおやすみシリーズVol.1.rar 48.8M 第一辑《伴随着我们的声音...》(这辑的黑字翻译来自百度, 石田彰吧, 由wingki朋友提供) 1. 开场 石田: 「怎麼啦? 睡不着? 明白啦。稍微有点早, 睡眠的精灵好像还没有造访你呢.。那我教给你咒语吧。」保志: 「不用害怕, 乖孩子。在你睡着之前, 我会一直在旁边的。」 石田&保志:「来吧, 把眼睛闭起来???。乖孩子???。」 石田: 「为了失眠的你???」 保志: 「我们来让你安稳幸福地入眠, 通过HoneyBee的CD系列《数羊助眠系列》。」 石田&保志「用我们的声音???」 2. 由石田彰开始数前200只羊 [第100只时] 石田:「已经100只啦。怎麼样? 睡不着?..... 还(睡不着)? 真是让人没办法的孩子呢。」 [第150只时] 石田: 「好啦。羊啊... 嗯? 还不行?....明白啦。那就接着数啰?」 [第200只时] 「羊啊....(笑)....好啦, 不用那么努力装睡也可以的。还是睡不着吧?」 3. 由保志総一朗开始数后200只羊 「好, 下面是...我来数了! 来，到这儿来。」 [开始数了~] 「羊が201匹???羊が202匹????(第201只羊...第202只羊...)」 [第300只时] 「看到你一脸幸福的样子，我倒是想睡了。」(感谢ruriabeno和hikaru0613对此句翻译的确认和核实. 请见第80和81楼原帖.) [第350只时] 「看，这都第350只了。(笑) 你也好, 我也好, 都被羊给埋起来了。」 [第400只时] 「来...最后的羊哦....400只羊...啊? 还睡不着?... 看来我的睡美人，今天心情不太好呢。」 4. 由石田彰从第1只羊重新开始数 「来，闭上眼睛，再试一次看看。这次一定把你带入美好的梦乡....」 第二辑： 专辑名称：能睡着不就好了| 眠ったらいいんじゃない 出演：諏訪部純一、大川透 羊でおやすみシリーズVol.2.zip 30.6M 第二辑《能睡着不就好了》 1. 开场 诹访部:「怎么了，一直盯着我的脸看... 呵，我知道了，你是睡不着吧」 大川:「小笨蛋，只不过是睡不着不需要哭丧着脸吧? 交给我就不用担心了.」
俄汉翻译之数字翻译
数字的翻译在俄汉翻译工作中是一个难点。在一般的翻译教材中只谈了小数和倍数的翻译，对于俄汉大数的翻译问题并没有涉及，以为是很容易的事。实际上在实际翻译工作尤其是口译工作中，俄汉大数的翻译很难迅速处理。这主要是由于俄汉两种语言的数字表达存在着一些差异，需要我们进行一些转换。 一、俄汉大数的组成及其差异 俄语和汉语大数在组成表述上有一些差异，请看下表：
又如：汉语十二万，俄语为сто двадцать тысяч：十二扩大十倍等于一百 二十(сто двадцать)，万缩小十倍等于千(тысяча)； 还如：九十九万俄语为певятьсот девяносто тысяч等等。 3．如果是一千万至九亿九千万，翻译时使用俄语миллион（百万），操作程序与上述相同，即汉语数目字乘十，千万改成百万。 如：一千万译成俄语为десять миллионов：一乘十等于十(десять)，千 万除十等于百万(миллион)；又如：十二万俄语为сто двадцать миллионов：十二乘十等于一百二十(сто двадцать)，千万除十等于百万(миллион)； 还如：九十九万俄语为певятьсот девяносто миллионов等等。 4．如果是一百亿至九千九百亿，翻译时使用俄语миллиард（十亿）， 具体操作同上，不再累述。 5．如果是十万亿（十兆）以上使用俄语триллион，方法同上。 6．如果汉语大数很长，涵盖上面所有项目，就需要断句翻译。 例如：十三亿八千六百二十五万 上面这个数字我们翻译的时候首先要区分这个数字由十亿+三亿八千五百万+二十五万，译成俄语时要涉及到миллиард（十亿）、миллион（百万）、тысяча（千），根据以上方法译成один миллиард триста восемьдесят шесть миллионов двести пятьдесят тысяч 根据以上翻译技巧，汉语大数翻译成俄语就不是那么太困难。 我国领土有九百六十万平方公里，俄罗斯国土面积是一千七百万平方公里。 Девять миллионов шестьсот тысяч кв. 三、俄语大数汉译技巧 俄语大数翻译成汉语与汉语大数译成俄语正好相反，即原来数字用乘十倍改为缩小十倍，原来数字单位用缩小十倍改为扩大十倍。具体规则如下：
十佳好看的电影锦集 经典动画片
十佳好看的电影锦集经典动画片 导读：本文是关于十佳好看的电影锦集经典动画片，希望能帮助到您！ 一、十佳动画片 01、辛巴达航海记：巧妙结合手绘和3d技术的优秀作品。 02、最终幻想：3d人物数码化的先驱，技术出众。 03、冰冻星球：虽然卖座不是很好，但它的场景可是真的漂亮! 04、恐龙：不用说了，好看! 05、怪物史莱克：健康的爱情观和幽默的故事! 06、盖娜：欧洲的动画大作，风格很怪异! 07、怪物公司：罕见的数码特技!动人有趣的创意! 08、寻找尼莫(海底总动员)：融合温馨情感和尖端技术的动画经典。 09、吸血鬼猎人：日式风格的华丽吸血鬼大作。 10、千与千寻：宫岐峻颠峰之作! 二、十佳恐怖片 01、坏品味：指环王导演的早期作品，恐怖而搞笑。 02、异形系列：科幻类恐怖片经典，1、2、4都很精彩 03、活跳尸：罕见的血腥的黑色幽默! 04、驱魔人：画面阴郁，声效凄厉，晚上看真的噤若寒蝉! 05、夺命狂呼系列：校园恐怖片的代表作，对年轻人的胃口。 06、咒怨：日式恐怖的代表，极其邪恶! 07、杀出个黎明：另类夸张的恐怖片，不吓人，反而很搞笑和另类。 08、见鬼：港式恐怖片代表，有恐怖，也有情感。
09、活死人的黎明：活死人系列代表作，以恶心的僵尸著称。 10、解剖(1、2)：欧洲恐怖片的代表，内容奇怪前卫。 三、十佳惊悚片 01、7宗罪：风格阴暗，让人时不时想逃!表演精致! 02、黑暗降临：描写鬼怪传说的惊悚片，有些新意思。 03、本能：不用说了，很色情! 04、第六感：此类影片代表作!!结尾精彩之极! 05、死神来临(1、2)：构思巧妙，场景惊人。 06、断头谷：蒂姆伯顿的惊悚恐怖大作，人头乱滚! 07、医院风云：拉斯冯提尔导演的丹麦影片，吓的很多人不敢独自回家。 08、沉默的羔羊：获得奥斯卡奖的惊悚片! 09、心慌方(1、2)：加拿大导演的匪夷所思之作!!! 10、闪灵：可以尽情欣赏杰克尼科尔森的超凡演技。 四、十佳科幻片 01、超时空接触：比较严肃地探讨外星文明问题的力作。 02、黑客帝国系列：引发了对现实和未来网络发展的思考，形成了一种黑客文化。 03、星球大战系列：开创了一个电影神话。 04、千钧一发：描写未来社会人的基因问题的惊险影片，内容和主题俱佳。 05、12猴子：如此引人深思的科幻电影真不多见。 06、异次元骇客(第十三层)：应该说它比黑客帝国的构思更精妙。 07、2019漫游太空：经典作品，以严肃的科学性和预见性著称。
恋爱动漫推荐
08年日本最新动漫排行榜前十名： 《记忆女神的女儿们》（Mnemosyne ） 《叛逆的鲁路修R2》（Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ） 《南家三姐妹》第2季（Minami-ke: Okawari ） 《狼与香辛料》（Spice and Wolf ） 《水星领航员第3季》（ARIA The ORIGINATION ） 《真实之泪》（True Tears ）9 8.90 《红》（Kure-nai ） 《死后文》（Shigofumi: ~Stories of Last Letter~ ） 《夏日阳光》（H2O ~Footprints in the Sand~ ） 《十字架与吸血鬼》（Rosario + Vampire 恶作剧之吻校园恋爱力挺力挺啊 电视版的已经出了...动画片的..嘿嘿..就不用我说了.. 七色星露恋爱+魔法 人物都很可爱.你应该满喜欢这类型的 S.A特优生校园恋爱这个也好 很搞笑的校园剧..不过也满不错的... 魔法留学生校园恋爱+魔法 这个还算可以看下... 交响情人梦恋爱+音乐 这个也是强烈推荐的..你爱看恋爱情节..这个就和那个很像..一样的搞笑..而且一样的好看... 代号E魔幻 这个也很不错..虽然现在只有12集 箩莉的时间 这个超邪恶的..不过不知道你喜欢不喜欢这类型的 舞乙HIME-舞HIME 恋爱+格斗 这个强烈推荐...因为真是太好看..不管是人物还是情节都是一级的... 我们的存在恋爱 这个就就是一般的恋爱动漫.. 天使怪盗恋爱+魔幻 这个也是强烈推荐的...超好看的一部动画片...应该是百看不厌啊.. 蜜x蜜水果糖恋爱+校园 这个人物绝对帅气啊..虽然只有两集但很不错.. 恋爱情结恋爱+校园 这个有点搞笑..但超好看的...大古和小泉真是超配的 守护甜心恋爱+校园+魔幻 是魔法类的...人物都很美形的...尤其是几斗...太帅了... 星梦天使恋爱+校园+偶像 这个是偶像歌首的动画..人物也都很好看... yes光之美少女5校园+魔法 还不错..有种在看美少女战士的感觉..不过KOKO真是太可爱了...嘻嘻 金色琴弦音乐+魔法
【俄语翻译】与生物有关的词语俄译汉
【俄语翻译】与生物有关的词语俄译汉 基因重新组合рекомбинация генов; генетическая рекомбинация 分离规律закон расщепления 自由组合规律закон случайного ассортимента 连锁和交换规律закон сцепления и обмена 物种起源Происхождение видов путем естественного отбора (1859)进化论эволюционизм;эволюционная теория 基因的突变мутация в генах 解剖镜стереоскопический микроскоп 载片предметное стекло 盖片защитное стекло 鞭毛生物жгутиковые 生物机构学биомеханика; биохимический 毛果芸香[生物]硷алкалоид яборанди, пилокарпин 现世生物学биология современных животных 生物氮素биологический азот 异地生物аллохтон 广生性(境)生物эвритопный организм, эврибионт 国际生物学家代表大会Международный конгресс биологов 无生物界неживая природа 分子生物学молекулярная биология 排泄экскреция
细胞学цитология 细胞结构строение клетки 细胞膜клеточная мембрана; клеточная оболочка细胞壁клеточная стенка 细胞质цитоплазма 细胞核ядро клетки; цитопласт 细胞液цитолимфа; клеточный сок 细胞色素цитохром 原生质протоплазма 身体细胞соматические клетки 胸膜细胞тимоцит 反足细胞[клетки-]антиподы 发育细胞вегетативная клетка 随伴细胞клетка-спутница 髓细胞毒素миэлотоксин 成髄细胞миелобласт 巨成红血细胞мегалобласт 色质细胞пигментные, клетки, хроматофоры 黄素细胞мутеиновые (ж?лтые) клетки 遗传学генетика 物种的变异мутация вида 配子（生殖细胞）гамета (половая клетка)
十大动画片作品排行榜好看的动画片有哪些-精品
十大动画片作品排行榜好看的动画片有哪些-精 品 2020-12-12 【关键字】功夫、动力、空间、有效、发展、了解、突出、本领、网络、方式、水平、推广、指导、带动、童心 对于童心未泯的人来说，观看动画片确实是生活中的一大享受。当然，只有那些品质超群的动画片，才能让影迷心甘情愿走进电影院观看。要想达到这样的目的，电影制作公司就要在网络推广上下狠功夫。高端营销推广平台鹿豹座深知这些电影制作商的难题所在，为他们策划出了一系列行之有效的网络推广方式，从而得到了电影制作公司的一致欢迎。高端营销推广平台鹿豹座总结十大动画片如下，如果您有更好的推荐，请联系鹿豹座。以下排名不分先后。 在鹿豹座看来，以下这些动画片代表了电影的较高水平，值得大家观看。 《宝莲灯》 《宝莲灯》是中国上海美术电影制片厂1999年出品的动画电影，由常光希导演，吴贻弓任艺术指导，王大为编剧，姜文、宁静、陈佩斯、徐帆等参与配音。该片根据同名中国神话改编，讲述了沉香历尽艰辛拜师学艺，最终通过宝莲灯打败舅舅二郎神救出母亲的故事。 《喜羊羊与灰太狼》 《喜羊羊与灰太狼》是中国国产原创系列电视动画片，由广东原创动力文化传播有限公司出品，黄伟明导演，黄伟健编剧。该动画以羊和狼两大族群间妙趣横生的争斗为主线，剧情轻松诙谐，情节爆笑。 《大闹天宫》 《大闹天宫》是上海美术电影制片厂于1961年—1964年制作的一部彩色动画长片，由法国Les Films de ma Vie (VHS)公司发行，万籁鸣、唐澄联合执导。该片以神话形式，通过孙悟空闹龙宫、反天庭的故事，比较集中而突出地表现了主角孙悟空的传奇经历。 《哪吒传奇》 《哪吒传奇》是由中国国际电视总公司制作的一部神话故事动画作品，张藜导演，吴楠编剧。该剧讲述了小英雄哪吒成长的故事。 《西游记》 《西游记》是由江苏省动漫企业慈文紫光数字影视有限公司制作的原创动画作品。2010年发行，共104集。
《俄汉翻译》教学日历
《俄汉翻译》教学日历 第一学期 第1周：概论（2学时） 翻译课的意义和目的 翻译定义 翻译类型 翻译过程 翻译标准 俄语和汉语的基本差别及翻译中的注意事项 译者应具备的素质 第2-10周：应用语体 第2周：表格（2学时） 分析译例 一般表格的译法 翻译技巧——词的搭配 第3周：请柬和邀请信（1学时） 分析译例 请柬和邀请信的译法 翻译技巧——词量增减（一）增词 书信（1学时） 分析译例
一般书信的译法 翻译技巧——词量增减（二）减词第4周：外贸信函（一）（2学时） 分析译例 一般外贸信函的译法（一） 翻译技巧——被动结构的翻译 第5周：外贸信函（二）（2学时） 分析译例 一般外贸信函的译法（二） 翻译技巧——Против的译法 第6周：证书（2学时） 分析译例 证书的译法 翻译技巧——专有名词的翻译 第7周：条据（2学时） 分析译例 条据的译法 翻译技巧——前置词的翻译（一）第8周：文告（2学时） 分析译例 文告的译法 翻译技巧——前置词的翻译（二）
第9周：广告（一）（1学时） 分析译例 广告的译法（一） 翻译技巧——数字的翻译 广告（二）（1学时） 分析译例 广告的译法（二） 翻译技巧——缩略语的翻译第10周：启事（一）（1学时） 分析译例 启事的译法（一） 翻译技巧——转换(一) 启事（二）（1学时） 分析译例 启事的译法（二） 翻译技巧——转换（二) 第11-16周：新闻政论语体 第11周：新闻（2学时） 分析译例 新闻的译法 翻译技巧——定语的词序第12周：短评（2学时）
分析译例 短评的译法 翻译技巧——定语从句的翻译 第13周：节日（2学时） 分析译例 节日的译法 翻译技巧——民族特有事物词语的翻译第14周：城市（2学时） 分析译例 城市介绍的译法 翻译技巧——副动词的翻译 第15周：名胜古迹（2学时） 分析译例 名胜古迹的译法 翻译技巧——形动词的翻译 第16周：旅游（2学时） 分析译例 旅游景点的译法 翻译技巧——Если的译法 第17周：复习、答疑（2学时） 第18周：考试（2学时） 第二学期
俄汉翻译对比
《俄汉翻译对比》课程教学大纲 课程代码：070342024 课程英文名称： 课程总学时：24 讲课：24 实验：0 上机：0 适用专业：俄语专业 大纲编写（修订）时间：2017.11 一、大纲使用说明 （一）课程的地位及教学目标 翻译本身属于一种对比方法。语言体系不同，表达各有所长，比如俄汉两种语言，前者结构严谨，逻辑缜密，句式如叠床架屋，层层环套，后者形式疏放，铺排流散，行文似珠玉满盘，错落自然，句法之外，俄汉语义、修辞、文体亦不乏种种差异，具体到翻译过程，凡此均应纳入语言对比之列。力求理论结合实践，突出教学中的“疑难”，侧重阐述俄汉语言在词汇、语法、修辞、语用、语言文化等方面的差异和产生差异的原因以及对其的翻译转换。此外，本书还探讨了俄语广告标题中谚语的变异与翻译，以及苏联解体后某些新的语言现象等。基于上述思考，本课程将始终凸显语言差异与对比理念，旨在通过全方位差异性对比与分析，培养学习者双语差异意识及俄汉语转换能力。 （二）知识、能力及技能方面的基本要求 了解一些基本的科技翻译理论、原则，理解中俄两种语言在语序、语法形式、句子结构、篇章特点和修辞手法等方面的异同，以及中俄翻译的标准，学会欣赏名家翻译的长处，掌握翻译的各种技巧与方法，并能在翻译实践中自觉加以运用。教学重点是科技翻译的各种技巧与方法。难点是中俄两种语言的表达差异。 （三）实施说明 1.教学方法：以课程讲授法、课堂练习分析法为主，辅以相应的课外练习。有取有舍，因人而异。有些章节精讲，部分章节大体涉猎或由学生自学，教师课后进行辅导，答疑。理论与实践相结合，严格要求学生做课后习题，并辅以精选练习；采用启发式教学，培养学生思考问题、分析问题和解决问题的能力；引导和鼓励学生通过实践和自学获取知识，培养学生的自学能力。 2.教学手段：本课程为专业基础课，主要采取传统板书教学，多媒体课件习题辅助教学，以确保在有限的学时内，全面、高质量地完成课程教学任务。 3.计算机辅助学习:要求学生能够借助网络做大量语法习题以深入巩固语法知识。 （四）对先修课的要求 无要求 （五）对习题课、实验环节的要求 要求练习内容与讲授内容紧密相连，练习应达到一定数量，以使学生能对所学内容充分理解吸收，并最终能熟练灵活使用。 （六）课程考核方式 1.考核方式 考查 2.考核目标 考查学生对俄语科技类文章的翻译技巧和处理方法以及科技文翻译水平。 3.成绩构成
俄语翻译资格证(CATTI)二级口笔译全攻略
人事部的翻译资格证（CATTI）近几年貌似有升温的趋势，但网上俄语方面的资料跟经验贴很少。与四级、八级一样，这个考试在某种意义上来讲虽然是水平的体现，但仍然需要把握其脉络和方向，以达到事半功倍的目的。特此以亲身经历全面介绍一下这个考试，希望能对各位俄语翻译同仁有所帮助。 1. CATTI简介及用途 人事部的“全国翻译资格（水平）考试”算是国内翻译领域最权威的考试了，尤其对于小语种翻译而言，可以说是进入翻译行业的重要敲门砖和求职砝码。考试分为二级和三级（刚刚知道一级和资深级只存在于传说之中，英语的一级也只是今年才开始有，俄语的大概几年之内都会维持现状），二级较难，三级较易。能拿到二级证书，可以说对求职就很有利了。翻译公司一般比较看重这个证书，某些事业单位要用这个评职称，而有志于从事外贸或是其他行业的同学基本就用不到了。 考试分为口译和笔译，是两个不同的证书，可以一起考，也可以分开考，混报二级笔译三级口译也没问题。口译、笔译都分为综合和实务两科，综合是听力、阅读、完型等大家比较熟悉的题型，口译实务是交传，机考（跟四八级一样），笔译实务是俄汉互译，下面的题型介绍中会详细讲到。两科的综合和实务必须同时通过。 官网：https://www.docsj.com/doc/af14962206.html,，里面的考试论坛比较有用，有很多经验贴，虽然都是英语的。 2. 报名、考试时间、地点及费用 俄语作为小语种，只能在下半年北京考试（英语每年5月、11月两次，且各地均可考试）。报名时间一般是8月下旬，20几号，可以留意官网的通知，看北京地区的报名时间就是。考试时间是每年11月的第二个周末，周六口译（上午综合10:00-11:00，下午实务13:30-14:30），周日笔译（上午综合9:30-11:30，下午实务14:00-17:00）。 报名、交费都在网上完成。具体的费用有点记不清了，二级口译500多，笔译400多，一共990，三级加起来便宜100块钱左右。 外地的同学车费、旅馆费自理。住的问题其实不用担心，考点都是高校，周边的旅馆很多，但如果有条件还是建议提前在网上或者找朋友预订一下，尤其是周日的笔译，考试人数很多，周边旅馆爆满。 报名之后，具体被分到哪个考点要打印准考证的时候才知道，准考证11月8日左右打印，在北京人事考试网（https://www.docsj.com/doc/af14962206.html,/）打印。口笔译的考点不在一处，相距可能会有点远，所以路线一定要提前查清。 3. 题型介绍 官方的大纲只有一本（卓越和书店都有卖），十分坑爹，只有口笔译样题各一套，剩下是几十页词汇表。这本书只能用来了解题型和把握方向，没有练习的功能。 笔译方面，综合部分考试时间2小时，与四八级的题型大同小异，单选（35题）、阅读（5篇）、完型（1篇15题），题量虽比较大，但相信经过四八级的磨炼的同学都能应付。如果找不到合适的习题，完全可以重新做一遍八级的蓝皮书，因为这两个考试的方向一致，都是比较官方、正式，且时政的内容较多。做的时候要注意把握速度和质量。 实务部分考试时间3小时，分为俄译汉（2篇800词）与汉译俄（2篇400字），可以带纸质俄汉与汉俄字典各一本。内容较多，且有难度，由于评分很严格，避免细节错误很重要。这部分除了可以做八级的翻译以外，还要多读时事新闻，积累相关的词汇和表达。 口译方面，综合部分是1小时的听力，题型包括判断（10题）、句子选项（15题）、篇章选项（15题）和一篇1000词左右的文章（写150词综述）。依然以时政、文化、艺术等为主，难度高于八级。最后的文章综述，应尽量听懂大意并记录重点句子，再将句子串联成文，用自己的语言表达反而容易漏掉重点。 实务部分是魔鬼般的1小时交传，以听音录音的方式进行，与四八级相同。俄译汉2篇，共1000词左右，汉译俄同样。11年的4篇分别是俄罗斯经济和物价问题、石油问题（俄译汉），旅游业的发展、不丹简介（汉译俄）。俄译汉均为与俄罗斯密切相关的经济和能源问题，尤其是石油一篇中数字较多，因此做俄语数字方面的针对性练习也十分必要。汉译俄中的旅游一篇略带生活色彩，因此在积累时政方面词汇的同时，日常表达也不可忽略。不丹一篇，虽然看似是极少接触的国家，其实内容仍不外乎政治、经济方面，但对词汇量的要求较高。听音后留出的翻译时间并不十分充裕，所以听完要尽量立刻开始口译，以免出现脑中句子已成型却没有时间说完的窘况。 另外，推荐一个很好的俄语新闻网站，http://www.echo.msk.ru/，即Эхо Москвы广播台的官方网站。某些文字新闻下方有
28部好看的动漫
NO.1 《海贼王》 推荐理由：为梦想踏上伟大航路的海贼 《one piece》（中译《海贼王》/海盗路飞）是尾田荣一郎在《周刊少年JUMP》上连载的漫画财富，权力，地位，曾经拥有一切的“海贼王”哥尔·D·罗杰，在临死前留下了一句话，让全世界的人们，趋之若鹜奔向大海：“想要我的财富吗？那就去找吧，我的一切都在那里，在那伟大的航道！”于是所有的男子汉们开始起航，驶入伟大航路，世界[1]迎来了『大海贼时代』，蒙奇·D·路飞正是这样来到大海，追逐梦想。 财富，权力，地位，曾经拥有一切的“海贼王”哥尔·D·罗杰，在临死前留下了一句话，让全世界的人们，趋之若鹜奔向大海：“想要我的财富吗？那就去找吧，我的一切都在那里，在那伟大的航道！”于是所有的男子汉们开始起航，驶入伟大航路，世界[1]迎来了『大海贼时代』，蒙奇·D·路飞正是这样来到大海，追逐梦想。 NO.2 《火影忍者》 推荐理由：最强忍着的热血成长史 《火影忍者》是日本漫画家岸本齐史的代表作，作品于1999年开始在《周刊少年JUMP》上连载。故事成功地将原本隐藏在黑暗中，用世界上最强大的毅力和最艰辛的努力去做最密不可宣和隐讳残酷的事情的忍者，描绘成了太阳下最值得骄傲最光明无限的的职业。在这个忍者的世界中，每一位年轻的主人翁都在开拓着属于自己的忍道。 以前参加诗社有一位朋友看过此动漫，曾热泪盈眶的说火影所伴随她的成长，由此可知火影的影响力了。 NO.3 《名侦探柯南》 推荐理由：史上最经典的推理悬疑动画 （日文：名探侦コナン；英文：Detective Conan、Case Closed），是日本推理漫画大师青山刚昌的作品，1994年1月在日本小学馆的漫画周刊《周刊少年SUNDAY》第5号起开始连载，1994年6月单行本第一册出版，1996年1月TV版动画播出，1997年4月第一部剧场版公映。自1994年问世后，至今已经连载了18年，却依然经久不衰，堪称动漫界的一大奇迹。目前仍在连载中。销量：2003年漫画单行本日本本土发行量突破1亿册；截至2012年，漫画单行本销量突破1亿4000万册。 NO.4《死神》
俄汉翻译时应注意的问题
2004年6月 佳木斯大学社会科学学报 Jun.,2004 第22卷第3期 JO U RN A L OF SOCIA L SCIEN CE O F JIA M U SI U N IV ERSIT Y V ol .22N o .3 俄汉翻译时应注意的问题 王丽萍 (佳木斯大学公共外语部,黑龙江佳木斯154007) [摘 要]根据考试大纲的要求,通过长期教学实践,针对学生容易出错之处,归纳总结出俄汉翻译时应注意的问题,主要表现为词汇的理解和翻译、语法现象的理解和翻译两方面。 [关键词]俄汉语;翻译;词汇;语法现象 [中图分类号]H355.9 [文献标识码]A [文章编号]1007-9882(2004)03-0124-02 全国俄语四级考试大纲规定“俄译汉“一题为10分。全国硕士研究生入学考试大纲规定“俄译汉”为20分。两个大纲除在大纲难度指标和翻译速度的要求上有差别外都要求学生具有一定的翻译能力,能用汉语准确表达原文内容,这需要一定的翻译基础训练。实践证明:要提高翻译具有一定难度的文章的能力,必须加大翻译练习中次常用词的重复率,也就是说,既要提高选材的覆盖面,也要提高翻译练习的难度。此外,还要提高翻译的准确率,这就必须掌握一定的翻译技巧。根据多年的教学实践,针对学生容易出错之处,我们认为应该注意以下几方面。 一、词汇的理解和翻译 句子是由词构成的。一个句子,实质上是一个有机的整体,而词在句子中的实际意义往往要具体情况具体分析。 1.用词确切 俄汉语大多数词都是一词多义。但一个多义词在具体的上下文中只有一个意义。原文词的一个意义,在意文中又可以找到几个同意表达手段。选词时,要根据原文词在上下文中的确切意义和语义搭配模式,例如á?±?这个词。 1) ??o????à??à1μ±?oá?±??à3à′à′à?àμ±.建筑师们绘制出了新城市的平面图。2) ±2àéo??±ê?′à1±3àμ±3íáà??o?o????é?í? á?ào13àμ??3??í?á?±?3??o??μ??o .我们厂的工人用三个星期完成了全月生产计划。3) ??μ??±?μà??±μáà1±?±????à??±3????à??á?±??.他按预先拟订的提纲做了报告。2.词汇的感情色彩和语体色彩 词除了表达一定的意义外,还具有表示亲昵、爱怜和憎恶等色彩。不同的人,由于立场不同,好恶不同,对待事物的态度也不同。这种态度,必须用带有感情色彩的词或相应的手段来表达。俄汉语中都有一部分词本身即有感情色彩,这样的词语翻译并不困难。困难的是许多中立词,如其在使用中无任何褒贬可言,当然应译为 中立词,但如果他们在一定的上下文中产生一定的褒义或贬义,那在翻译时应给予体现。例如: 1) ?à-′?à?±μ?à?1±3à?3±?o?,?à3±?o?o,à?à?à?à????à?????é?±???oàμ?à2????±1?à?′à??μ±???3à,2?μ?à?à?±?í?é?à?o?±????“μ??à??±?oé???o?”′à??μ±???3à?. 同志们,这是一个巨大的成就,这是任何一个资产阶级国家,哪怕是最“民主的”国家,做梦也想不到的。 2) ?èíà?3à2àμ?o?é±???????é?±?o,1±??à??±?±?o?????±1. 父辈们过去一直向往自由和幸福,他们为此进行过无数次的战斗。 ??é?±??是修辞上的中立词,但在不同的上下文中就带有褒贬的色彩。 俄汉语中有一些词除词汇意义、感情色彩之外,还带有特殊的色彩——语体色彩。语体色彩限定某些词只适用于某种场合或某种语体中。原文中带有这样色彩的词,翻译时也应选用同样色彩的词来表达。例如: à′à3à?3???á±??3?o???àμ???′àáàμáo?±?o?.条约自签订之日起生效。3.词量的增减 俄语词与词的搭配习惯,许多情况下与汉语有较大的差异,这主要表现在两方面:一种情况是词与词搭配缺少中间过渡词,如直接按字面译成汉语,或者不符合汉语习惯,或者会使中国人产生误解,这时译成汉语须加词;另一种情形则相反,几个词搭配之后产生重复,直接译成汉语显得罗嗦,这时汉译文中须减词。 1)加词 ?????à??à-3íéo??o?????í?????à???3±à2??′é±?o???à??????μé??à3??,à?3à2àμ???′àà?àμ?àà2?±1?à?±?o????oé???à??±2à?í. 电子计算机减轻人的劳动强度,提高人的劳动效率,把人从单调的算术运算中解放出来。 2)减词 ±3????à??±?±3?o3±????±??o???á??±?oμà??o???o??,à??áà??ào?±??à?éo3à?±2à?±?μ±??ê?. — 124—1 [收稿日期]2003-06-15 [作者简介]王丽萍(1969-),女,黑龙江佳木斯人,佳木斯大学公共外语部讲师。