当前位置：文档视界 › 常用粤语教学

常用粤语教学

最常見：

唔→沒有

系→是

佢→他

咁→阿

冇→無

睇→看好

鐘意→喜歡（幾鐘意：很喜歡；幾好：很好）

既→的（佢既：就是“他的”）

點知→哪知道、怎麼知道

唔知→不知道

仲→還有

有無、有咩→有沒有

唔錯→不錯

好勁→好厲害

咁紅→這麼紅

[一般口語化]

喇喎、咋嘛、之嘛、嘞、o架、喇、啦、嘅、囉、喎、吓嘛？！

以上幾個一般為助語詞，通常在說話結尾出現，有加强語氣的作用。

你/ 我哋= 你/ 我們

佢= 他/ 她

佢哋= 他/ 她們

嘅（屬於）= 的

你/ 我/ 佢嘅= 你/ 我/ 他的

你/ 我/ 佢哋嘅= 你/ 我/ 他們的

咗（事情完結的意思）= 了

多咗好多人= 多了很多人

係= 是

唔係= 不是

係唔係= 是不是/ 是否

唔該你… = 請你…

…，唔該晒。= …，謝謝了。

唔駛喇= 不用了/ 不需要

駛唔駛？= 要不要？

睇= 看

睇嚟= 看來

呢= 這

呢個= 這個

呢度= 這處/ 這裡

嗰= 那

嗰個= 那個

嗰度= 那處/ 那裏

度= 指某處地方/ 範圍

呢度= 這處/ 這裡

嗰度= 那處/ 那裏

咪= 別要/ 就是

咪啦/ 咪咁啦= 別要這樣了咪係囉= 就是這樣了

咁= 這麼/ 這樣

咁大= 這麼大

咁咪係囉= 就是這樣呢

吓？！= 甚麼？！

睇吓點？！= 盡管看看！！

就算… = 盡管…

點= 怎麼/ 怎樣

點睇？= 怎樣看法？

點算？= 怎樣解決？/ 怎麼辦？

嚟= 來

返嚟= 回來

返去= 回去

埋︰有多種不同的意思

加埋/ 同埋= 一起

暱埋= 隠藏/ 埋藏

食埋= 吃了

住埋= 一起同住

埋嚟= 過來

晒= 完全/ 充份

好晒= 最好/ 復原

大晒= 最大

嬴晒= 全勝

啲/ d = 一些/ 一點

多啲/ d = 多一些/ 多一點

少啲/ d = 少一些/ 少一點

大啲/ d = 大一些/ 大一點

細啲/ d = 小一些/ 小一點

幾︰（在這裡放在不同位置有不同的意思）幾錢？= 多少錢？

一年幾= 一年多

十幾年= 十數年

幾多歲？= 年齡有多大？

幾十個人= 數十個人

你老幾？！= 你是甚麼輩份？！

嘢= 東西/ 事情

買嘢= 買東西/ 購物

食嘢= 吃東西

講嘢= 說話

搞嘢= 造愛/ 談情/ 鬼混/ 生事/

做嘢= 工作/ 行動

乜嘢？= 甚麼東西？/ 甚麼事？

玩嘢呀？= 通常是指將事情故意刁難/ 作弄畀= 給/ 授予

搞= 幹

搞咩？= 幹甚麼？

乜/ 咩= 甚麼

咩話？= 說甚麼？

咩呀？/ 乜事？/ 咩事？= 甚麼事？

做乜事？/ 做咩事？= 幹甚麼事？

吹呀？！/ 吹漲= 你奈不了何

吹水/ 傾計/ 講嘢= 交談/ 談天

搭爹/ 插咀= 搭訕

我戥你唔抵= 我替你不值

洗腳唔抹腳= 過份用錢而不節儉

呃/ 老作/ 作大/ 吹水/ 講大話= 說慌

你吹水呀？！/ 你講嘢呀？！= 你在說慌嗎？！

咪吹水啦！= 別再說慌了！

吹水唔抹咀/ 講大話唔眨眼= 意指該人說了謊也面不改容

擘大個口得個窿= 驚訝/ 啞口無言

屈= 抵毁/ 愚弄/ 戲弄

整蠱= 愚弄/ 戲弄/ 惡作劇

唔妥= 不咬弦/ 不對勁

或者= 也許

同佢傾唔埋欄/ 同佢無計傾= 與他不太相熟/ 與他話不投機/ 不投緣

同佢無乜兩句= 與他並無過節/ 與他不太相熟

黐線= 對別人的言行不大滿意而作出的悔氣回應（通常在與熟人交談時才會較多出現）

黐孖筋= 同上（但這個較激動及較具攻擊性）

慳啲啦！= 請你收歛吧！（節省少少）

你無病呀？！= 你怎麼了？！

粒晒水/ 粒水都無/ 粒聲都無= 意指該人沉默不說話

無端端/ 無啦啦= 無故

九唔搭八/ 無厘頭/ 無啦啦= 意指該人/ 事件令人摸不著頭腦或耐人尋味收水/ 收爹/ 收聲= 住口（意指叫他人住口）

--------------------------------------------------------------------------------------------

[學業篇]

返學= 上學

放學= 下課

出貓= 作弊

校花= 校內多人認同的美女

校草= 校內多人認同的俊男

蛀書蟲= 勤奮的學生

讀屎片/ 讀死書= 衹會讀的呆子

開夜車= 通常指在家夜晚長時間讀書/ 工作

浸（過）鹹水= 到外國長期讀書

---------------------------------------------------------------------------------------------

[工作篇]

一粒鐘= 一個小時（粒= 個）

咕喱= 苦力

放工= 下班

搵餐晏仔/ 抓銀/ 撈/ 搵食/ 返工= 上班/ 謀生/ 幹活

秘撈= 外快、私底下的賺錢工作

架撐= 工具/ 謀生工具

執生= 臨危不亂、不慌不忙/ 當機立斷

撐得住= 很捱得苦

轉數= 腦筋

醒爬/ 轉數快/ 話頭醒尾= 醒目/ 機靈/ 精明/ 能幹

襟撈/ 識撈/ 識做人/ 世界仔= 懂人情世故/ 識時務者

跟尾狗/ 托大腳/ 擦鞋/ 擦鞋仔= 奉承/ 奉承者

O.T（over time）/ 開夜= 超時工作

老細/ 老闆/ 老頂= 公司總裁/ 頂頭上司

阿頭/ 大佬/ 揸fit / 揸旗/ 波士= 上司/ 話事人/ 工作總管/ 決策人/ Boss

阿公= 公司/ 政府/ 公用/ 公家

o靚/ o靚仔/ 伙記= 下屬/ 顆計

起貨= 完成該任務

出糧= 發放工資

食過夜粥= 捱過苦接受過訓練

蝕底/ 蝕卓= 吃虧/ 虧了本

呃飯食/ 揸流灘= 做事不盡力敷衍了事

托水龍/ 起飛腳/ 打完齋唔要和尚/ 過橋抽板= 過河拆橋

兵馬俑= 呆子

暱埋/ 柄埋/ 潛水/ 吞POP = 偷懶/ 失踪

揸住雞毛/ 揸住雞毛當令箭= 狐假虎威

是非精= 為恐天下不亂者

Cheap 精= 不受歡迎的人

兩頭蛇/ 二五仔= 吃兩家茶禮/ 通風報訊者

棟/ 跣/ 跣佢一板= 設陷阱/ 陷害/ 陷害他人

踩多一腳= 落井下石

報串/ 打小報告/ 篤背脊= 在他人背後說人家的不是/ 通風報訊

跳槽= 轉投另一家公司工作

跳草裙舞/ 扭計= 向上司或僱主作出對抗

照肺= 被上司召見問話

食貓麵/ 省到立立靈= 被人痛駡

白鴿眼/ 眼角高/ 靴咁大個鼻= 看不起/ 瞧不起人家

大細超= 遇到/ 作出不公平對待

炒魷魚/ 燉冬菇/ 兜咗佢/ 收大信封/ 食無情雞= 被解僱/ 將他解僱（炒/ 兜/ 燉= 解僱）

量地= 失業

攞綜援= 領取失業救濟金

食拖鞋飯/ 食軟飯/ 咬老軟= 意指長期刻意不工作而依靠女人生活的男人-------------------------------------------------------------------------------------------------

[生活篇]

彈= 提供/ 供給

搭“live”= 乘升降機

穿煲/ 踼爆/ 篤穿= 識破

淆底= 驚慌/ 害怕/ 擔心

三魂唔見七魄/ 面青口唇白/ 面青青= 魂飛魄散/ 魂不附體

發爛渣= 非常奮怒/ 大發雷霆

喊/ 流馬尿/ 喊晒口= 哭

認巢= 知錯/ 認低威

喪= 狂/ 瘋狂

恰得/ 食得住/ 食滑/ 食住上= 佔上風/ 佔優勢

好瘀/ 瘀到痺= 很羞家

好“囉”= 過時/ 土包子

好得= 好/ 很美/ 讚賞/ 很捧

好in / 好潮= 入時/ 時尚

串/ 臭串/ 串咀/ 沙塵/ 好囂= 囂張/ 高傲

食咗都背脊骨落= 若得利益也枉然

抵死= 活該/ 亦可指人或事很有趣

唔知訂/ 買板唔知訂/（你）少炳/ （你）身痕= 指對方犯錯也不知悔改，寓意對方可能得到懲罰

紥炮= 捱飢抵餓

拍烏蠅= 人流稀少/ 業務不理想

好靜/ 水靜河飛（水盡蛾飛）= 與上行的意思大致相同

摺埋/ 摺咗/ 執笠= 結業

兜踎/ 梅“dum the”/ 以都唔以/ 無貨/ 荷包肝硬化/ 好燶= 窮困/ 遇到困境

落狗屎/ 落雨= 下雨

淋到隻狗/ 落湯雞= 被大雨淋至全身濕透

有料/ 有料到= 很捧/ 能幹/ 有事發生

上晝= 上午

下晝/ 晏晝= 下午

埋堆= 結交/ 經常與某些人保特聯繫

起錨= 起行/ 行動

哨/ 撇/ 閃= 走/ 離開/ 失踪

“hair”吓= 稍作休息/ 消閒

撥個輪/ 飛個輪= 打電話

拍膊頭（肩膊）= 向別人求助

要XX 嚟睇吓門口= 意指有某種常用物品以備不時之需

袋錢落你袋= 意指有好意主動教了你事項

篤數= 誇大了數目/ 暫時結欠款項

篤手指= 暫時結欠款項

攞咗= 取了

掂晒/ OK = 滿意/ 完成

揸住/ 攞住= 拿著（住= 著）

買飛= 購票

搭車= 乘車

踩單車= 乘腳踏車

飛的/ 搭的士= 乘計程車（的士= TAXI）

通頂= 通宵

去咗= 去了

返嚟= 回來

買餸= 買菜

好抵買= 很便宜/ 物超所值

街巿= 市場

超市= 超級市塲

seven / 七仔= 7.11 便利店

屋企= 家

有瓦遮頭= 家/ 室內

烚吓烚吓/ 烏吓烏吓= 儍呼呼的

講粗口= 說污言穢語

----------------------------------------------------------------------------------------- [ 家庭篇]

BB 仔= 嬰兒

細路仔= 小朋友

細佬= 弟弟

細妹= 妹妹

阿哥= 哥哥

家姐= 姐姐

仔女= 兒女

阿爮/ 老豆/ 爹 d = 爮爮

阿媽/ 老媽子/ 媽咪= 媽媽

老婆= 妻子

老公= 丈夫

老婆奴= 指怕妻子的丈夫

廿四孝= 指家庭成員對家人盡心盡力的代名詞

煮飯= 燒菜

沖涼= 洗澡

瞓覺= 睡覺

眼睏= 喝睡

未回魂= 還沒清醒

你瞓醒未呀？！/ 喂，返來囉！！= 意指該人胡裡胡塗不清醒打喊露/ 放蚊= 打呵欠

恰眼瞓/ 釣魚= 打瞌睡

好攰= 很累

厠所= 洗手間

坐厠= 馬桶

熱啤= 尿

痾尿/ 痾o殊o殊/ 擺柳/ 放水/ 揸水/ 交水費= 小便米田共= 屎（糞）

痾屎/ 痾o騎/ 踎塔/ 擺堆/ 痾鎖鏈/ 紥馬= 大便

-----------------------------------------------------------------------------------

[ 社會篇]

儍仔= 呆子

老土= 土包子/ 衣著過時/ 言行令人反感的人

O 咀= 錯愕/ 失望/ 滿不是味兒

扁咀= 失意/ 不高興/ 沒精打彩

講故仔= 說故事

過癮= 很有趣

吊癮= 很想再試

樣衰/ 樣炳= 通常形容醜陋的人/ 柬西

豬扒= 通常形容醜陋的女性

好英/ 好型= 意指該男性很俊俏

型仔= 意指該男性/ 物品很美觀

拋生藕/ 放電/ 單眼= 向對方發出挑逗/ 示愛的訊息

漏電= 不經意的吸引令對方傾慕

觸電= 一見鍾情/ 合眼緣

好冧= 很甜蜜

冧樣= 甜蜜的樣子

起痰/ 嗒糖/ 好冧佢= 很喜歡他/ 她/ 很愛他/ 她

媾女/ 介女= 泡妞

好靚/ 靚爆鏡/ 好索= 意指該女性很美麗

打o騎輪= 接吻/ 濕吻

你/ 我/ 佢條女/ 仔= 你/ 我/ 他的親密男/ 女朋友

飲樣= 準備出席婚宴的打扮

隔夜油炸鬼（油條）/ 軟皮蛇/ 鵪鶉= 意指没主見及胡裡胡塗或無拼勁的人阿哥/ 哥仔/ 靚仔= 先生

姐姐仔/ 靚女= 小姐

四眼仔/ 佬= 架眼鏡的男

四眼妹/ 婆= 架眼鏡的女

阿姐= 中年的女性

表姐= 國內的女士

阿嬸= 年老的女性

阿叔= 年老的男性

表叔/ 阿燦（有些少貶意）= 國內的男士

乞兒= 乞丐

老同/ 道友/ 道姑= 吸毒者

癲佬/ 儍佬= 神經失常的男人

癲婆/ 儍婆= 神經失常的女人

兜巴星/ 一巴掌= 一記耳光

放蛇= 意指捉拿罪犯的計謀行動

大鑊= 發生大事件

吵大鑊= 嚴重爭執

孭鑊= 承擔後果

出事= 亂了盤子

出咗事= 發生了意外

釘咗/ 香咗= 死了

中招/ 瀨嘢= 犯錯

林尾香= 意指該人/ 事件到最後沒有好結果

入廠（當指人時）= 送進了醫院

入廠（當指物品時）= 送了去維修

食煙= 抽菸

（抽煙時）有無米缸？= 有沒有煙灰缸？

放飛機= 失約/ 爽約

放飛劍= 隨處吐痰

司機= 駕車員

揸車= 駕車

紅隧= 香港紅磡海底隧道

東隧= 香港東區海底隧道

西隧= 香港西區海底隧道

伊館= 香港伊利沙伯體育館

紅館= 香港（九龍）紅磡體育館

九展= 九龍灣展貿中心

Q E = 伊利沙伯醫院

大酒店= 香港殯儀館

（在醫院/ 診所）姑娘= 護士

車頭/ C.I.D = 便裝警員

阿sir / 差佬/ 差人/ 烏龜/ 龜/ 衰人= 警察白炸= 交通警察

龜竇= 差館

o架啡人= 違例泊車票控員

白車= 救護車

黑箱車= 運走屍體的汽車

----------------------------------------------------------------------

[飲食篇]

食嘢= 吃東西

飲嘢= 喝飲料

食早餐= 吃早點

食晏= 吃午飯

開飯/ 吔飯/ 食飯= 吃飯

3 點3 / 飲下午茶= 喝下午茶

食宵夜= 意即在較夜時間吃小食

打邊爐= 火煱

飲茶灌水= 到茶樓飲茶

打冷= 意指惠顧香港潮洲飯店

大排檔（大牌檔）= 指香港舊式街邊熟食檔

車仔麵/ 那渣麵= 指港式多種雜項餸菜任意配搭的麵檔麥記/ M 記= 麥當奴快餐店

-----------------------------------------------------------------------

[ 娛樂篇]

篤波= 打桌球

踩冰= 溜冰

轆鈴= 打保齡球

睇戲= 看電影

落D = 去的士高

唱K = 唱卡拉OK

開P = 開派對

船P = 在船上開派對

過大海= 去澳門

燒嘢食= 戶外燒烤

去Camp = 縮營/ 露營

操啤= 打啤爯

竹館= 麻雀館

大戰四方城/ 打麻雀/ 游乾水/ 開枱= 麻雀耍樂

出嚟飲嘢/ 落吧= 去酒吧消遣

劈酒= 與朋友長時間對飲（酒）

猜枚= 猜拳（喝酒時）

（飲酒時）吹喇叭= 意指該人一口氣將一支酒飲清

好迷= 神志不清

冧咗/ 飲大咗/ 啤啤夫= 喝醉了

扣喉/ 劏（劏白鶴）= 嘔吐

--------------------------------------------------------------------

[邪門篇]

叫雞= 嫖妓

雞竇= 妓院

帶袋= 帶避孕套

dum dum = 避孕套

被雞啄= 給妓女欺詐

打飛機= 自瀆/ 手淫

車頭燈= 乳房

飛機場（形容女性時）= 平胸的女子

飛機場（形容色情場所時）= 專向男性提供手淫服務的色情場所鹹濕= 好色

大滾友/ 鹹蟲= 好色之徒

白痴/ 低能/ 仆街/ 冚家鏟= 咒駡人的說話

o趙完鬆= 與對方發生關係後不再負責任

o趙完唱= 與對方發生關係後向別人說對方的不是

八婆/ 臭貨= 臭婊子/ 臭婆娘

抽水/ 索油/ 摷嘢= 通常指男性借故向女性作出肌膚之親

通櫃= 通常指男罪犯入監前被肛門檢查

照田雞= 偷看情侶談情

偷柴= 偷情

捉黃腳雞= 捉姦在床

老强= 强姦

輪大米= 輪姦

派米（在指女性時）= 指女性任意分別與多個男性發生性行為四仔= 四級色情光碟

扑嘢= 性交

吹蕭= 口交（女性向男性）

陀地= 地頭蟲

收陀地= 收保護費

古惑仔/ 飛仔= 小混混/ 城市滑頭/ 反判青年/ 壞人

啪針= 注射毒品

飲橙汁= 吸毒者到戒毒中心服用戒毒藥物

跳灰= 運毒

狗/ 一支狗= 一支手鎗

大耳窿/ 放數= 放高利貸人士

起釘= 增加利息

爛滾= 指過份沉迷到娛樂場所的人

SASA 滾= 通常指不可靠的人（與上行意思大致相同）

“目及”嘢= 偷窺

撻嘢= 偷東西/ 高買

穿櫃桶底= 偷錢/ 偷東西（在此通常指在一個團體內的人）著草= 潛逃/ 穏藏

唔“鋸”= 不服氣/ 不妥協/ 對人或事看不順眼

老笠= 搶劫

眼啤啤= 對人作出不友善眼光

圍毆= 意指一大班人同時向一小眾襲擊

開片= 多人同時互相毆鬥

爆佢樽/ 開佢波= 向別人毆打

跑山= 四處向別人借錢

埋佢單= 收服他/ 了結他

收皮= 收服/ 隠藏/ 完工/ 完結

吹雞= 在同一時間向多位朋友求助

曬馬= 多人在同一時間向別人展示實力

隻抽= 向人單挑打鬥

隻捏/ 互片= 向人單對單挑戰

爆缸= 流血

飛釘= 指女性衣著內的乳頭凸出輪廓

姨媽= 衞生巾

姨媽到= 月事到

底橫/ under / 底衭= 內衭

薄“lock”= 乳罩

扯旗= 勃起（男性性器官）

索K = 吸食氯安銅

thing 頭= 搖頭丸

high 草= 吸大麻

pair 灰= 吸白粉

賭白頭片= 意指無有現金而作出金錢賭博

粤语谐音教程

1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！ 2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！ 3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！ 4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！ 5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！QQ:472991002 (谐)鹅侯侯，内摇森啦！https://www.docsj.com/doc/8010027754.html, 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。 (粤)好高兴见到你。 (谐)侯勾狠根豆内。 11.(普)很荣幸认识您。 (粤)识得你我好荣幸。 (谐)识哒内鹅侯温很。 12.(普)你一向过得可好？ (粤)你一路过得几好嘛？ (谐)内呀楼果哒给侯嘛？

13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？ (粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛？ (谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？ 14.(普)请代我向您全家问好。 (粤)唔该代我问你全家好。 (谐)唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。 15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。 (粤)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。 (谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。 16.(普)近来还顺利吗？工作很辛苦吧？ (粤)呢段时间过得顺唔顺吖？做嘢好辛苦嘞？ (谐)呢端思干国哒孙唔孙啊？走野侯森服嘞？ 17.(普)多谢！ (粤)多谢！ (谐)多借！ 18.(普)真是太谢谢你了！ (粤)真系唔该晒你啦！ (谐)怎海唔乖晒内喇！ 19.(普)叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。 (粤)叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。 (谐)速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。 20.(普)这都是我的错，请你原谅我。 (粤)呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。 (谐)尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。 21.(普)抱歉让你等了这么久。 (粤)唔好意思要你等咗咁耐。 (谐)唔侯亿思摇内等左埂乃。 22.(普)没关系。 (粤)冇乜关系。 (谐)谋咩关海。 23.(普)别介意。 (粤)唔使介意。 (谐)唔晒该亿。 24.(普)都是我不好，请别再生气了。 (粤)都系我唔好，唔好再嬲啦。 (谐)豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。

粤语经典常用语句(谐音好易学)

粤语经典常用语句一、日常用语：普通话 1、你好！ 2、在那里呀？ 3、现在是2 点。 4、你在干什么？ 5、你吃饭了没？ 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粤语（拼音）你好！（nei5 hou2 ！）系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？）衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。）你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？）你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？）你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？）唔该。（m4 goi1。）对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6）音版 1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！ 2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！ 3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！ 4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！ 5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！ 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。内。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆 11.(普)很荣幸认识您。侯温很。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅 12.(普)你一向过得可好？楼果哒给侯嘛？(粤)你一路过得几好嘛？(谐)内呀 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？体仲几好嘛？(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？(粤)李小姐，你爸爸嘅身 14.(普)请代我向您全家问好。唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。(粤)唔该代我问你全家好。(谐) 15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。日变，你要小心保重身体。(粤)呢几日天气成(谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步

粤语学习资料

初学粤语必须掌握的知识一、常见粤语字的读音、解释、例句：佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜[mat1]什么(你讲乜吖?) 嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.) 嬲[nau1]生气(我好嬲你!) 系[hai6]是(你真系个好人嘞!) 咁[gam2]如此,这样(咁都得?) 哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!) 啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?) 冧[lam6]陶醉(我好冧啊!) 冇[mou5]没有(我冇钱啦!) 谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?) 嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?) 咩[me1]什么(你讲咩吖?) 嗻[ze3]语气助词(系咁嗻) 嗟[ze1]语气助词嚟[lai4]来(过嚟啦!) 叻[lek1]很棒(你好叻啊!) 呢[ni1/nei1]那(呢啲系乜嚟嘎?) 咪[mai1]不要(咪搞我!) 梗[gang2]当然(梗系啦!) 喺[hai6]在(你喺边度啊?) 抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?) 啵[bo1]语气助词(系啵!) 俾[bei2]给(快啲俾钱!) 嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!) 掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!) 嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!) 靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖[lo1]语气助词(就系囖) 搵[wan2]找(搵到工啦?) 嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……) 攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?)

咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?) 咗[zo2]了(你食咗饭未啊?) 喔[o1]语气助词(系喔.) 屙[o1]拉(尿)(我去咗屙尿啊!) 拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?) 乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.) 啖[daam6]量词，相当于“口”(饮啖水先!) 憇[ham4]哄(憇细路仔咩?) 呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!) 掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!) 唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!) 嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?) 瞓[fan3]瞓觉(睡觉) 二、粤语日常用语：（普）现在是2点。（粤）衣家系两点。（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？（普）谢谢！（粤）唔该！（普）对不起/不好意思！（粤）对唔住/唔好意思！（普）不好意思打扰你一下。（粤）唔好意思阻你一阵。问路：（普）麻烦一下，我想问海滨路怎么走？（粤）唔该我想问海滨路点去啊？（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？见到朋友：（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？（普）一年没见，你变漂亮了啊！（粤）一年无见，你靓女左啊！（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。买东西：（普）这个多少钱？（粤）呢个几多钱啊？

粤语常用字(附拼音)

粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意习惯用语嘅嘢（ge ge）＝...的东西乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫（kujn、yi）解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~

係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding） = 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo） = 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费

如何简单快速学习粤语广东话

语言环境：置身于一个广东人的群体里想学粤语当然最好是跟广州人学正宗的粤语了，跟说粤语的人日常接触多了，听多了和有了说的对手了，也就是有了好老师和练习对象了，也就能从最简单的实用的日常用语学起了。如果跟说粤语不十分标准的客家人或潮汕人学粤语的话，基本上到最后就是粤语、客家话和潮汕话混合在一起的“广东话”了。用广州话来讲，叫唔咸唔淡。大胆对话: 很多人在广东很长时间了，可就是没有学会说粤语，原因是很多的，但最普遍的一个原因是不愿意开口说，有的担心说不好被笑话；有的也许还真的没说准确闹出过笑话而不再继续学习了；没人生下来什么都懂！给自己多一份的信心，大胆虚心开口问，勤开口说和多练习，一定要多看、多记、多听、多问、多讲。最重要的一点就是要有毅力，要战胜自己懒惰的性格。每天抽出15分钟时间来学习词汇，只有掌握词汇，才是第一步。广州话拼音方案写成yi衣，yiu妖，yim淹，yin烟，ying英，yib叶，yid热，yig益。 u行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu乌，wui煨，wun碗，wud活。

ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu于，yun冤，yud 月；ü上两点省略。 ü行的韵母，跟声母j、q、x双拼的时候，写成ju珠，qu处，xu书；ü上两点省略。一、声母表 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku 箍z左c初s梳j知q雌x思y也w华 a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔ng五 ai挨ei矮oi哀ui会iu妖éi(非) ao拗eo欧ou奥êu(去) am(监) em庵im淹 an晏en(恩) on安un碗in烟ūn冤ên(春) ang(横) eng莺ong(康) ung瓮ing英êng(香) éng(镜) ab鸭eb(急) ib叶 ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律) ag(客) eg(德) og恶ug屋ig益êg(约) ég(尺)

粤语经典常用语句和谐音

唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6）粤语教程谐音版 1.(普)您好！(粤)你好！(谐)内侯！ 2.(普)早上好！(粤)早晨！(谐)走森！ 3.(普)午安！(粤)午安！(谐)唔安！ 4.(普)晚安！(粤)早唞！(谐)走讨！ 5.(普)晚上好！(粤)晚上好！(谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！(粤)大家好！(谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？(粤)你好嘛，王生？(谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。(粤)我好好，你有心啦！(谐)鹅侯侯，内摇森啦！

1-粤语发音基础学习.

粤拼速成粤语拼音方案有好几种，最常用的是香港语言学会1993年发布的，广东省早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。声母/辅音粤拼的声母同普通话基本一致，但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节，但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就是它啦！在粤语里ng 可作声母，可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样，粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和t?(普拼q) 之间。不管它，你就读成普通话中的c。差不多的！慢慢你就知道了。粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。发z时有时发得更像国际音标中的d?（普标中的j）. 韵母/元音粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦！粤拼中的a 绝不是普通话拼音中的a，反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于国际音标中的?. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。那粤拼中的 e 是普通话拼音中的e吗？错！粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样，同普拼不一样！当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时，简单地讲就直接读成国际音标中的?，嘴形比 e 要大。普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了！前鼻音用口腔的中况发音，后鼻音用口腔的后部发音，闭唇音当然用口腔的前部发音啦！很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦！令人望而生畏的入声还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗？不过，入声在普通话中已经不存在了。闽南语，客家话，潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦！如果你看到拼音后面有p,t,k结尾，那恭喜你，碰到入声啦！入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词tip, shit, book 分别近似对应了p,t,k入声，但粤拼中的p,t,k只用来截断气流，本身不发出声音。p, t, k 分别表示用口腔的前部(唇)，中部(硬腭),后部(软腭)截断气流。慢慢体会tip, shit, book，再听听粤语字“贴跌色”的发音。六个声调

(完整版)最快粤语学习(广东话)

粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。按其来源，可将这些词汇分成以下几类：一、古词粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。如：畀（给）畀支笔佢（给他一支笔）黐（粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘）嗍（吸）嗍一啖气（吸一口气）佢（古作“渠”）佢喺边个（他是谁）二、古越语底层词古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。现举例如下：呢（这）呢本书喺浅个架（这本书是谁的）执（拾）执起本书（把书拾起来）虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟）三、方言词的创新粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。如：雪柜（冰箱）雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分）煲（煮、熬）煲饭（煮饭）煲粥（熬粥）猪红（猪血）广东人忌讳说“血”改称“红” 撞板（碰钉子）不听老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子）四、外来词广东的外来词主要来自英语。广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。其中一部分也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。巴士（公共汽车，bus）波（球，bal）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cokie）镭射（激光，lazer）粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：１、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如：眼（眼睛）台（桌子）嘴（嘴巴）耳（耳朵）女（女儿）仔（儿子）木（木头）石（石头）骨（骨头）衫（衣服）鞋（鞋子）袜（袜子）纽（钮扣）龟（乌龟）蚁（蚂蚁）鹰（老鹰）橙（橙子）禾（稻谷）

粤语常用语

粤语常用语时间:2009-09-11 12:10来源:未知作者:丰继续吹(整理) 点击: 1289次一、日常用语： 1（普）你好（粤）你好！ 2（普）在那里呀（粤）系边度呀 3（普）现在是2点。（粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊 5（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊 7（普）谢谢（粤）唔一、日常用语： 1（普）你好（粤）你好！ 2（普）在那里呀（粤）系边度呀 3（普）现在是2点。（粤）衣家系两点 4（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊 5（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊 6（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊 7（普）谢谢（粤）唔该 8（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思 9（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵 10（普） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （粤）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒二、问路： 1（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？ 2（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？ 3（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？三、见到朋友： 1（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？ 2（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？ 3（普）很多年没见，你变漂亮了啊！（粤）多年无见，你靓女左啊！ 4（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！5（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！

6（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲 7（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 8（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？ 9（普）我赶时间，得先走了，晚点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D 再联系。四、买东西： 1（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊 2（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！ 3（普）给我*斤（粤）比*斤我 4（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 5（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？ 6（普）这么客气，那里行？见到同乡，我都高兴得什么似的了！（粤）甘客气！边得家！见到同乡，我都高兴到咩甘拉！ 7（普）谢谢（粤）唔该有两种情形： 1、别人提供的是“服务”类，如;给我们倒了杯茶，说：唔该 2.、别人提供的是“物质”类，如;给我们发奖金，说：多谢！这时切切不可说“唔该”！因为“唔该”！本来不该麻烦你的（隐含的事实是：其实对方是应该的，咱客气而已。比如服务员倒茶，那本是其职责）五、教你说广东话之电话用语： 1（普）喂您好，请问您找谁？（粤）喂你好。请问你稳边位？ 2（普）麻烦一下我找*** （粤）唔该我想稳*** 3（普）您稍等（粤）你等阵 4（普）他不在，您需要留言吗？（粤）距唔系度，你使唔使留言？ 5（普）他在厕所/楼下，要不您迟点再打来？（粤）距系厕所/楼下，一唔系你

入门粤语日常用语

粤语初级甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫（kujn、yi）解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding）= 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo）= 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？

粤语普通话日常口语对照

俾多的啦，咁少既？多给点吧，怎么这么少哇？等埋佢地，行慢的啦。等等他们，慢点走吧。你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门佢借两本杂志我。他借给我两本杂志。讲少的啦，讲多错多。少说点吧，说得多错得多。你打个电话俾小华啦。你给小华打个电话吧。你写封信俾佢啦。你给他写封信吧。的字我唔睇得清楚。那些字我看不清楚。嘈得滞，我唔训得着。太吵了，我睡不着。我地唔比得过佢地我们比不过他们。呢的系乜野黎架？这是什么？你到早我十五分钟。你比我早来十五分钟。呢的系玻璃黎架。这是玻璃。个公仔系陶瓷黎架。这娃娃是陶瓷的。佢畀本公仔书我细路。他给我弟弟一本小人书。我有参加比赛啊。我参加了比赛。湿水棉胎-冇得弹帽子破了边-顶好开片（打群架，动刀动武。）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通自来）痴孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气）笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回）一天都光晒（云开雾散，大快人心）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）十问九唔应（屡问屡不答）

粤语日常用语

人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）

粤语基础教程

粤语基础教程粤语拼音：粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文： Jyutping），是由香港语言学学会于1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。粤语声母：共19 个，如下表所示（方括号内为国际音标，[ ng ]可写作[ ? ]）：注意：在粤语拼音方案中"j"发“衣”音，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!（某些地方也会用“y”表示，需视乎拼音方案而定，并无绝对标准）沪江网校https://www.docsj.com/doc/8010027754.html, b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖 1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b 的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，（汉字后面是粤语拼音，后跟数字表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。）。例：班baan1（班长）波bo1（波鞋）杯bui1（水杯）把baa2（把关）表biu2 （表格） 2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），

与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。例：怕paa3（怕事）破po3（破坏）皮pei4（皮肤）平ping4（平坦）排paai4 （安排） 3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。例：摩mo1（摩登）妈maa1（妈妈）埋maai4（埋怨）问man6（问候）名ming4（名单） 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。例：花faa1（花草）分fan1（分配）快faai3（快速）火fo2（火星）风fung1 （风筝）沪江网校https://www.docsj.com/doc/8010027754.html, 5、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。例：大daai6（大方）地dei6（陆地）丁ding1（肉丁）多do1（多少）当dong1 （当地） 6、t 发音时口形与d 相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。例：条tiu4（条件）他taa1（其他）拖to1（拖把）土tou2（土地）叹taan3 （叹气） n 挪l 罗g 哥k 卡gw 姑kw 箍 1、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。例：你nei2（你好）难naan4（难过）努nou5（努力）暖nyun5（暖化）懦 no6（懦弱） 2、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l 相对应，如上述，普通话读n的字在粤语中也可以读l。例：烂laan6（灿烂）了liu5（了解）老lou5（老师）龙lung4（龙凤）乱lyun6 （脏乱）沪江网校https://www.docsj.com/doc/8010027754.html, 注意：n在粤语中通常与l 相混，把声母为n的都念为l 如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。 3、g 发音时先让舌根顶住上腭后部，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话发音相同，与所管的字普通话g、j 部分对应。例：哥go1（哥哥）跟gan1（跟进）工gung1（工商）家gaa1（家庭）经ging1 （经过）

粤语学习技巧

粤语学习技巧 Document number：WTWYT-WYWY-BTGTT-YTTYU-2018GT

等了这么久，本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了！此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益，望版主将此贴永久固顶，以飨全国爱好粤语学习的朋友！这些规律纯属本人亲自研究发现，之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过，但本人可以保证，本人绝对没有在其它地方借鉴，完全是自己独立发现的结果。去年的时候，本人为了方便北方人学习粤语，决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成，但本人在编着的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律，并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语，乃是今天普通话之母”的结论。当然，普通话在发展过程也出现过一些分化，但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音，像“癌”字的本音就是“岩”等等。（注意：以下对应规律对粤语入声字无效，请大家留心这一行字，以免遭到误导）一、声调篇粤语有九声，因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现，这九声当中，有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的；而香港有些学者也认为，粤语只有八声，因为阳上既可以等于阴上，也可以等于阳去。因此，九个声调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：超过 90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；超过 90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；超过 90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；超过 90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。

广东话日常用语

广东话日常用语广东话日常用语指代,人物我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样,那样) 点解(为什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老妈子(妈妈) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板) 老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘) 工作,交际返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) 就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) 看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车) 熟行(内行) 熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手) 执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心) 唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) 好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸生活,用品起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍nem4(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) 家俬(家具) 皮箧gib1(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅)

粤语入门速成班(基础篇)整理版

第一课声母 b p m f d t n l b：发音练习玻bo1 办baan6 币bai6 宝bou2 不bat1 杯bui1 把baa2 表biu2 p：发音练习坡po1 怕paa3 排paai4 爬paa4 平ping4 皮pei4 匹pat1 霹pik1 m：发音练习妈maa1 文man4 毛mou4 米mai5 摸mo2 埋maai4 名ming4 f：发音练习花faa1 化faa3 烦faan4 非fei1 快faai3 反faan2 法faat3 分fan1 d：发音练习打daa2 带daai3 胆daam2 斗dau2 爹de1 订deng6 嫡dik1 多do1 t：发音练习他taa1 头tau4 同tung4 堂tong4 铁tit3 跳tiu3 拖to1 土tou2 n：发音练习泥nai4 拿naa4 难naan4 糯no6 努nou5 暖nyun5 纽nau2 鸟niu5 l：发音练习拉laai1 来loi4 林lam4 老lou5 烂laan6 了liu5 龙lung4 乱lyun6 扩展练习请用广州话念这些词：发达浪费特别模范男女难得第二课声母g k gw kw ng h g：发音练习斤gan1 计gai3 赶gon2 共gung6 哥go1 跟gan1 家gaa1 经ging1 k：发音练习斤gan1 计gai3 赶gon2 共gung6 哥go1 跟gan1 家gaa1 经ging1 gw：发音练习关gwaan1 光gwong1 拐gwaai2 广gwong2 瓜gwaa1 贵gwai3 怪gwaai3 kw：发音练习框kwaang1 跨kwaa1 狂kwong4 困kwan3 群kwan4 亏kwai1 ng：发音练习我ngo5 牙ngaa4 外ngoi6 颜ngaan4 银ngan4 牛ngau4 暗ngam3 安ngon1 h：发音练习

1-粤语常用语气词

一、表示祈使语气啦la1 请你嚟啦。（请你来啦。）就噉样啦。（就这样吧。）坐啦。唔该你快啲去啦。（劳驾你快点去吧。）啰（囉）lo1 你搞掂就冇事啰。（你搞定就没事了。）听日叫佢早啲嚟啰。（明天叫他早点来。）就噉啰。（就这样。）二、表示完成语气嘞lag8 自己人就唔使客气嘞。（自己人不用客气。）唔该嘞。（谢谢了。）咯lo1 真系衰咯，冇带锁匙。（真是倒霉，没带钥匙。）终归都冇用咯。（终归还是没用。）咁夜咯，快啲返去喇。（这么晚了，快点回去吧。）三、表示肯定和决断语气喇la3 好喇，听你话。（好啦，听你的话。）要你等半年喇。嘅gé3 唔紧要嘅。（不要紧的。）呢单嘢我系有把握嘅。（这件事我是有把握的。）

o架ga3 吴小姐好叻o架。（吴小姐很能干的。）呢个人好抵死o架！（这个人很风趣的。/这个人很坏的。） o架喇ga3 la3 你重讲，我就嬲你o架喇！（你再说我生气啦。）噉单嘢系噉o架喇！（那这件事是这样的嘛。） o架嘞ga3 lag8 休息吓就冇事o架嘞。（休息一下就没事了。）四、表示疑问语气咩mé1 疑问：陆小姐识讲广州话嘅咩？（陆小姐会讲广州话吗？）你想去睇戏咩？（你想去看戏吗？）睇戏亦可指看电影。反问：你估我唔知咩？（你以为我不知道呀？）唔通我冇返嚟咩，琴日？（昨天难道我没有回来吗？）吖a1 点吖，先生？（怎么样，先生？）你揾佢有啲乜嘢事吖？（你找他有什么事吗？）今日你觉得点吖？（今天你觉得怎么样？） o架ga4 你搞掂未o架？（你搞定了没有？）嗰条友会唔会嚟o架？（那家伙会不会来呀？）佢系唔系你朋友o架？（他是不是你朋友呀？）呵ho2