医院各科室中英文对照

医院各科室中英文对照

急诊室——Emergency Room

医院——Hospital

内科病房——Medical Ward

外科病房——Surgical Ward

儿科病房——Pediatric Ward

接生房——Labor and Delivery

手术室——Operation Room (OR)

心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)

重症室——Intensive Care Unit (ICU)

内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)

初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU)

儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)

外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)

末期护理——Hospice

居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service

化验所（进行化验研究）——Laboratory

门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy

医疗服务——Health Care Provider

医生——Physician

针灸——Acupuncture

过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology

心脏科——Cardiology

心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery

脊椎神经科——Chiropractic

结肠直肠外科——Colorectal Surgery

牙科——Dentistry

皮肤科——Dermatology

内分泌科——Endocrinology

家庭科——Family Practice

肠胃科——Gastroenterology

普通全科——General Practice

普通外科——General Surgery

老人病专科——Geriatrics

血液科——Hematology

肝病专科——Hepatology

传染病科——Infectious Disease

内科——Internal Medicine

肾脏科——Nephrology

神经科——Neurology

神经外科——Neurosurgery

妇产科——Obstetrics-Gynecology

癌症专科——Oncology

眼科——Ophthalmology

验光科——Optometry

骨外科——Orthopedic Surgery

整骨疗科——Osteopathy

耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)

病理科——Pathology

小儿科——Pediatrics

整形外科——Plastic surgery

足科——Podiatry

精神治疗科——Psychiatry

物理康复科——Physiatry

物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine

癌症放射疗科——Radiation Oncology

Ｘ光科——Radiology

泌尿科——Urology

血管外科——Vascular Surgery

其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals

听觉学专家——Audiologist

牙医助理——Dental Assistant

饮食指导员——Dietitian

遗传病辅导员——Genetic Counselor

健康技员——Health Technician

化验技员——Laboratory Technician

医务助理——Medical Assistant

医学技师——Medical Technologist

护士——Nurse

家访护士—

—Home Visiting Nurse 接生护士——Nurse Midwife

营养专家——Nutritionist

药剂师——Pharmacist

药理学专家——Pharmacologist

物理治疗员——Physical Therapist

医生助手——Physician's Assistant

心理学专家——Psychologist

心理辅导员——Psychologic Counselor

呼吸治疗员——Respiratory Therapist

Ｘ光科技员——X-Ray Technician

总值班室——general staff on call

康复门诊——rehabilitation out-parient

神经外科——department of neurosurgery

卫生间——rest room

男卫生间——toilet(male)

女卫生间——toilet(female)

开水间——water supply room

储藏室——store

静——keeping quite

医生办公室——doctor office

处置室——disposal room

换药室——dressing room

医务人员洗手间——medical workers toilet

盥洗室——laundry room

挂号收费处——registration & charge

门诊——out-parient

急诊——emergency

请勿吸烟——no smooking

神经内科门诊——neurology consultant room

抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery

清创手术室——operation room

骨科急诊——orthopaedics emergency

石膏室——plaster room

急诊内科——internal medicine

眼科急诊——ophthal mology emergency

住院收费——inpatient charging service

西药房——pharmacy

化验室——laboratory

输液室——transfusion room

CT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound

病理科——department of pathology

检验中心——laboratory center emergency

急诊ICU病房——ICU ward

检验诊断中心——Lab.Diagnosis center

急诊手术室——emergency operation room

神经内科病房——neurology ward

综合病房——general ward

康复病房——rehabilitation ward

创伤病房——trauma ward

急救中心——first aid center

急诊化验室——emergency laboratory

急诊住院收费处——emergency inpatient charging service 被服室——quilt and clothing room

急诊挂号收费——registration & charge emergency

拍片室——radiographic room

值班室——staff on call

内科值班室——physican on call

外科值班室——surgeon on call

骨科值班室——orthopaedics onwatch

护士值班室——nurse staff on call

行政办公——administrative office

科研中心——scientific research center

方便门诊——easy-access clinic

骨科1-3 ——orthopaedics1-3

疼痛门诊——pain clinic

肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroid&breast)

血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery

肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery 小儿外科—

—pediatrics surgery

换药室——dressing room

肝病门诊——liver disease clinic

肠道门诊——intestine clinic

1-5号X机房——x-ray room 1-5

肠道门诊治疗室——treatment room

肠道门诊观察室——observation infectious disease room

呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic

感染科更衣室——dressing room

感染科门诊——infectious disease

腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery 洗片室——filming room

呼吸内科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic

呼吸内科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic

放疗科——radiotherapy

读片室——diagnosis room

CT2室——CT 2 room

乳腺钼靶机房——mammography room

核医学科——nuclear medicine

神经内科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)

神经内科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)

神经外科——neurosurgery

心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管内科高血压门诊——cardiology hypertension clinic

心血管内科——cardiology

消化一科1-2——gastroenterology1-2

血液内科化疗科——hematology chemotherapy clinic

数字胃肠——digital gastrointestinal graphy

导管室——catheter lab

普通内科门诊——medicine

消化二科——gastroenterology

干部保健门诊——VIPclinic

病理质控中心——pathology quality control center

学术活动室——academic room

暗室——dark room

标本存放室——specimen deposit

计划生育室（无痛人流室）——family planning

高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic

产科宣教室——obstetrics education

真菌室——fungus lab

肾内科——nephrology

男性科——andrology

泌尿外科——urology

妇科1-4——gynecology 1-4

产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic

足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic

光治疗室——phototherapy room

内分泌内科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic

甲状腺内科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology

冷冻切片室——frozen section room

染片室——stain room

专家门诊——specialist clinic

主任办公室——directors office

免疫组化室——immunohistology lab

巨检室——cutting room

测听室——audiometry room

检查室——examination room

细菌室——bacteriology lab

示教室——conference room

免疫室——immunology lab

出凝血室——thrombus&hemostasia room

生化室——biochemistry lab

放射室——radio-immunology room

HIV初筛实验室——HIV screen lab

护士站——nurse station

护士值班室——on-duty room

B超心电图室——ultrasonography room ECG room 被服消毒室——disinfection room

配餐室——kitchen

病区洗手间——toilet

人工肝治疗室——alss room

医生办公室——doctor’s office

病区淋浴房——bath room

抢救室——intensive-care room

妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic

核医学科——nuclear medicine clinic

制模室——mould room

物理室——physical room

热疗室——thermotheraphy room

钴60治疗室——CO-60 room

后装治疗室——brachytherapy room

直线加速器机房——accelerator room

术中放疗手术室——IORT room

操作室——operation room

模拟定位机——simulator

病房大楼——inpatient building

产科——obstetrics ward

新生儿护理中心——newborn nursing center 配电室——power station

污洗间——washing room

隔离产房——isolated delivery room

分娩室——labour room

产前准备室——antepartum preparation room 电子监护中心——electronic monitoring room

医院部门中英文对照

医院部门中英文对照out-patient department门诊部 In-patient department住院部 Nursing department护理部 Admission office住院处 Discharge office出院处 Registration office挂号处 Reception room, waiting room侯诊室 Consultation room诊察室 Isolation room隔离室 Delivery room分娩室 Emergency room急诊室 Ward病房室 Department of internal medicine内科 Department of surgery外科 Department of pediatrics儿科 Department of obstetrics and gynecology妇科 Department of neurology神经科 Department of ophtalmology眼科 E. N. T. department耳鼻喉科 Department of stomatology口腔科 Department of urology泌尿科 Department of orthopedic骨科 Department of traumatology创伤科 Department of endocrinology内分泌科 Department of anesthesiology麻醉科 Department of dermatology皮肤科 Department of infectious diseases传染病科 Department of pathology病理科 Department of psychiatry精神科 Department of orthopacdic surgery矫形外科 Department of cardiac surgery心脏外科 Department of cerebral surgery脑外科 Department of thoracic surgery胸外科 Pharmacy dispensary药房 Nutrition department营养部 Diet-preparation department配膳室 Therapeutic department治疗室 Operating room/Theater手术室 Blood-bank血站Supply-room供应室 Disinfection-room消毒室 Dressing room换药室 Mortuary太平间 Record room病案室 Department of plastic surgery矫形外科

医院科室英语翻译大全

医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科

thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room:急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy:药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤

医院常用中英文对照

医院常用中英文对照 姚玺 中医科Chinese Medicine 中医内科Chinese Internal Medicine 中医针灸科Chinese Acupuncture 内科Internal Medicine 内科─一般门诊Internal Medicine: General 内科─日间化学治疗Day Chemotherapy 内科─胃肠科Gastroenterology 内科─胸腔科Pulmonary Medicine 内科─肾脏科Nephrology 内科─内分泌科Endocrinology 内科─内分泌代谢科Endocrinology and Metabolism 内科─心脏（血管）内科Cardiology Dept.

内科─血液肿瘤科Hematology and Oncology 内科─老人医学门诊Geriatrics 内科─过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy 内科─神经科Neurology 内科─加护病房MICU 内科─肝胆胰内科Hepatic-biliary-pancreatic Medicine 内科─感染科Infectious Disease 外科Surgery 外科─儿科Pediatric Surgery 外科─骨科Orthopedics 外科─神经Neurosurgery

外科─消化科Gastrointestinal Surgery 外科─一般门诊Surgery-General Clinic 外科─大肠直肠Colo-rectal Surgery 外科─整形Plastic Surgery 外科─甲状腺乳腺Thyroid and Breast Surgery 外科─乳腺Breast Surgery Clinic 外科─心脏Cardiac Surgery 外科─心脏血管Cardiovascular Surgery 外科─胸腔Thoracic Surgery 外科─美容外科Cosmetic Surgery

医院科室牌标牌中英文对照表

医院科室牌标牌中英文对照表 病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building 大厅Lobby 卫事中心Patient-aid center 小卖部Buffet 出院病人领取费用清单List of expenses for discharged patients 普通病人出院结帐Check-out for common discharged patients 住院登记收费Check-in for inpatients 医保社保出院结帐Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房Ward dispensary 输血科Transfusion section 急诊化验Emergency lab 急诊手术室Emergency operating theatre 门诊手术室Clinic operating theatre 出入院病人接待处Reception of inpatients (二病区)重症监护ICU ( Area 2 ) 外科示教室Surgery demo room 妇科示教室Gynecology demo room 仓库Warehouse 特殊感染病室Special infection diseases 主任办公室Director office 治疗室Therapeutic room 护士长办公室Head nurse office 医生办公室Doctor office 护士站Nurse station (三病区)儿科Pediatrics Dept (Area 3) 电脑中心Computer center 更衣室Change room 儿科教研室Pediatrics teaching & research section 婴儿洗澡间Infant bathroom 新生婴儿监护室Neonatus wardship 新生婴儿室Neonatus room 重症室ICU 诊疗室Consulting room (四病区)产科Obstetrical Dept (Area 4) 机房Machine room 婴儿抚触中心Infant-stroking center (五病区)产房Obstetrical Ward (Area 5) 分娩室Delivery room 隔离分娩室Isolation delivery room 陪伴分娩室(一)Delivery room with companion (1) 陪伴分娩室(二)Delivery room with companion (2)

医院诊断证明书怎么写

医院诊断证明书怎么写 姓名：xx-x性别：男/女科室：心内科病案号：可以不写 临床诊断：阵发性室上速(或写全称：阵发性室上性心动过速) 阵发性室上速：是心律失常的一种，表现为突然发作的心悸、胸闷、焦虑不安、头晕、少见有晕厥、心绞痛、心力衰竭与休克。一般突然发作突然中止，持续时间长短不一，短者数秒钟，长者可持续数小时至数天。 诊断说明书 姓名：XXX性别：XX年龄:XX断字------------号 门诊号 住院号 印象： 处理意见： 年月日主治或住院医师：

(此证明书无医院证明书专用章者无效) 不知道你要这个干吗,这个是由医院医生开的证明,你可以向医院医生说明情况后,让医生给你开这个证明. 姓名：xx-x性别：男/女科室：心内科病案号：可以不写 临床诊断：阵发性室上速(或写全称：阵发性室上性心动过速) 阵发性室上速：是心律失常的一种，表现为突然发作的心悸、胸闷、焦虑不安、头晕、少见有晕厥、心绞痛、心力衰竭与休克。一般突然发作突然中止，持续时间长短不一，短者数秒钟，长者可持续数小时至数天。 姓名：xx-x性别：男/女科室：心内科病案号：可以不写 临床诊断：阵发性室上速(或写全称：阵发性室上性心动过速) 阵发性室上速：是心律失常的一种，表现为突然发作的心悸、胸闷、焦虑不安、头晕、少见有晕厥、心绞痛、心力衰竭与休克。一般突然发作突然中止，持续时间长短不一，短者数秒钟，长者可持续数小时至数天。病理诊断报告没有医生签字是无效的，肝癌的病情证明

到手术医院去可能才会开给你，住院病历是要保存十多年的，随时去你爸爸的主管医师都有义务为他开具，而当地县级医院没有上级医院有效证明或本院的检查报告不会为你开证明。 2. 病理诊断报告没有医生签字是无效的，肝癌的病情证明到手术医院去可能才会开给你，住院病历是要保存十多年的，随时去你爸爸的主管医师都有义务为他开具，而当地县级医院没有上级医院有效证明或本院的检查报告不会为你开证明。 诊断证明一般包括两部分：1.诊断：这个可以按照你的出院诊断证明写;2.治疗建议，可以写上建议休学几个月。再签上医生的名字、盖上医生的章，和医院的章就可以了。

医院常用中英文对照汇编

医院常用中英文对照汇编公共空间大厅Hall 中药局Chinese Medicine Pharmacy 公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training 日间门诊Clinic Area 日间院Adult Day Care Center 日间照护Day Care Center 出院室Discharge Office 加护病房Intensive Care Unit(ICU) 打卡刷卡区Clock In / Out 民众意箱Suggestions 各科门诊Out-Patient Departments(OPD) 早产儿室Premature Babies 自动提款机ATM 住院室Admissions 佛堂Buddhist Prayer Room 吸烟区Smoking Area 志工服务台Volunteer Services 志工室Volunteers 衣室Dressing Room 巡箱Patrol Box 夜间门诊Evening Clinic 居家护 Home Health Care 居家护室Home Health Care 服务台(询问处)Information 注射室Injections 治室Treatment Room 社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall 门诊注射室Outpatient Injection 门诊部Out-patient 门诊满意调查回收意箱Suggestion Box 门诊检验OPD Laboratory 待产室Labor Room 急诊暂观察室ER Observation Room 恢室Recovery Room 候诊区Waiting Area 员工意箱Suggestions 晒衣场Clothes Drying

医院常用中英文对照

医院常用中英文对照 公共空间大厅Hall 中药局Chinese Medicine Pharmacy 公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training 日间门诊Clinic Area 日间院Adult Day Care Center 日间照护Day Care Center 出院室Discharge Office 加护病房Intensive Care Unit(ICU) 打卡刷卡区Clock In / Out 民众意箱Suggestions 各科门诊Out-Patient Departments(OPD) 早产儿室Premature Babies 自动提款机A TM 住院室Admissions 佛堂Buddhist Prayer Room 吸烟区Smoking Area 志工服务台V olunteer Services 志工室V olunteers 衣室Dressing Room 巡箱Patrol Box 夜间门诊Evening Clinic 居家护Home Health Care 居家护室Home Health Care 服务台(询问处)Information 注射室Injections 治室Treatment Room 社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall 门诊注射室Outpatient Injection 门诊部Out-patient 门诊满意调查回收意箱Suggestion Box 门诊检验OPD Laboratory 待产室Labor Room 急诊暂观察室ER Observation Room 恢室Recovery Room 候诊区Waiting Area 员工意箱Suggestions 晒衣场Clothes Drying 气喘卫教室Asthma Health Education Room 消毒室Sterilization 消毒锅区Equipment Sterilization

医院各科室中英文对照

医院各科室中英文对照

医院各科室中英文对照 急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)

初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所（进行化验研究）——Laboratory 门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician 针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology

心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics

医院诊断证明怎么写

医院诊断证明怎么写格式为： ××医院疾病诊断证明书 临床诊断： 建议： 医生签名(盖章)： 日期： 1.医院都是有专用诊断书.由医生写.上面有医生的印章.(否则无效) 很简单的： 急性肠炎，需休息两周. (医生章) 年月日 2.每个医院都有专用的“疾病诊断证明书” 格式为： ××医院疾病诊断证明书 临床诊断： 建议： 医生签名(盖章)： 日期： (加盖医院公章有效) 医院证明书的格式 诊断证明姓名,性别,年龄,工作单位,临床诊断,临床臆断,治疗原则,建议,医生签名,公章病人姓名性别年龄岁个人编号 住院号住院科室间隔天数 上次出院时间年月日本次住院时间年月日 上次住院病请及主要特征： 诊断： 医师签字： 年月日 本次住院病情及主要特征 诊断： 医师签字： 年月日 审核意见 审核人 青岛市医疗保险中心 年月日 注：1、此表一式两份，医保中心与医院各持一份。 2、办理审核时务必携带急诊病历及相关材料。 . 不用医生章 姓名性别年龄 于2xx-x年月日在我院诊断为骨囊炎 建议：休息月，不能做剧烈运动。 医生签名：

医院证明书的格式 诊断证明姓名,性别,年龄,工作单位,临床诊断,临床臆断,治疗原则,建议,医生签名,公章3. 兹有同学于年月日至年月日在我公司 (填部门) 实习。实习期间表现良好。 特此证明。 某某公司(盖章) xx-xx 年月日 学生实习证明 兹有 ___________ 学校 ________ 同学于________ 年__月__日至年__月__ 日 在 __________ 大学生就业实习基地实习(/或者__________ 公司__________部门实习)。工作期间表现良好，有效地帮助了_________作了_____________。 (/可选) 特此证明。 _________大学生就业实习基地(/或者________公司)(盖章) 日期 实习证明广西农业职业技术学院： 我单位现接纳你院班学生等人到本单位实习，时间从年月日至年月日止。 特此证明。 单位/法人代表(签字盖章)： 单位联系电话： 单位通信地址： 实习学生联系电话： 兹有**学校**专业**同学于**年**月**日至**年**月**日在_________实习。 该同学的实习职位是*******。 该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。对于别人提出的工作建议，可以虚心听龋在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度。实习时间, 服从实习安排, 完成实习任务。尊敬实习单位人员，并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。实习证明书格式范文 特此证明。 _________(实习单位盖章) **年**月**日 证明 兹有**大学****级******专业***同学于xx-xx年1月29日至2xx-xx年2月22日在我公司工作。 该生的工作职位是汽车销售顾问，对别克、现代、比亚迪和荣威的几款车型进行销售。 工作期间，该生踏实肯干，积极主动，几乎每天第一个到达公司，然后对车辆进行清洁，了解熟悉各款汽车的性能参数。在工作中遇到不懂的地方，该生会主动向富有经验的同事请教，学习销售技巧，对于别人提出的工作建议，可以虚心听取，并进行归纳总结。工作后期，能主动热情的接待顾客，积极配合同事进行汽车销售。同时，该生在工作期间乐于与人交流，尊敬工作单位人员，并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。 特此证明。

医院各个科室里常用的英文缩写的分类对照表

医院各个科室里常用的英文缩写的分类对照 meｄicａl depaｒtment/departmeｎｔof interｎal medicine:内科 ｓurgical deparment;ｄepａrtｍｅnt of sｕｒgery：外科 pediatricｓｄepartmeｎt: 小儿科 oｂsteｔricｓand gynecology deparｔｍｅｎt: 妇产科 oｐｈｔalｍoｌogy department:眼科 ｄeｎｔal deｐartｍeｎt:牙科 ENT(eaｒ-nose-ｔhroat)depaｒtｍent: 耳鼻喉科 urｏlｏgｙdeｐartment:泌尿科 dｅrmatoｌｏｇｙdｅpartｍｅｎt; skｉn ｄepaｒtment：皮肤科 ｄepartment of genｅral surgeｒｙ普通外科 orthopｅｄic suｒgery deｐａrｔmｅnｔ：矫形外科 traumatolｏｇy depaｒtｍent:创伤外科 plａsｔic surgery: 整形外科 anesthesｉologｙdeｐartment: 麻醉科 pathologｙｄeparｔment:病理科 cardｉoｌogy dｅpartｍent:心脏病科 psｙｃhiatry ｄｅpartment：精神病科 oｒｔhopeｄics deparｔmｅnt: 骨科 deｐartｍｅｎｔof ｃardiac sｕｒgeｒy:心脏外科 deparｔment of cerｅbrａl surｇery: 胸外科 neｕrolｏgy dｅｐarｔment: 神经科 neurosuｒｇery deｐａｒtmｅｎt: 神经外科 thoracｉcｓurgery depaｒｔmｅnｔ：脑外科 depａrtmｅnt of anus ＆ｉntｅsｔine surgery 肛肠外科 dｅｐartment of hepaｔobiliaｒy surｇery 肝胆外科 deｐａｒｔmeｎt ｏf traditioｎaｌChinｅｓe mｅdiciｎｅ：中医科 depａrｔmenｔofｉnfｅｃｔiｏuｓdｉｓｅaｓｅs 传染病科 gerｉatrｉcs departmeｎｔ: 老人病专科 hｅmatｏlｏｇy ｄｅｐａrtmeｎｔ: 血液科 ｄｅpartｍent oｆrｈeumａtｉsｍ风湿科 deｐaｒtment of eｎｄocrｉnology 内分泌科 dｅpａｒtｍenｔof plastiｃsurgery 医学整形科 heｐａtｏｌogｙdepaｒtmenｔ: 肝病专科 nephroｌoｇｙdepartｍｅnt：肾脏科 dｅpartment oｆvｅnereology 性病专科 deｐarｔmｅnｔof phyｓiotherapｙ理疗科 ｅlｅｃtrｏｔherapy roｏm 电疗科 heliotherａｐy roｏm 光疗科 ｗax－therａpｙrooｍ蜡疗科

医院标识中英文对照

急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所（进行化验研究）——Laboratory 门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician 针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology 心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics 血液科——Hematology 肝病专科——Hepatology 传染病科——Infectious Disease 内科——Internal Medicine

医院科室中英问对照

门诊部 行政办公室administratve office 院长办公室President’s Office 导向咨询 Enquiry 挂号处 Registration 专科门诊一览表 Schedule for Special Out-patient 门诊病案室 Outpaient Medical Records 西药房 Pharmacy 中药房 Pharmacy of Traditional Medicine 中西药取药处 Pharmacy Dispenser 登记划价处 Account of Medicine 收费处 Cashier 门诊检验 Clinical Laboratory 标本接受处 Specimen-Reception 门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center 注射室 Injection Room 取报告单处 Iaboratory Report 换药室/治疗室 Bandage Change/Treatment Room 污洗室 Cleaning Room 洗手间 Toilet 茶水间 Drinking Room 男更衣 Men‘s Dressing Room 女更衣 Women’s Dressing Room 门诊接待室 Reception Room 候诊厅 Waiting Lobby 中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科 Dept.of Internal Medicine 神经内科 Neurology 心血管内科 Cardiovasology 呼吸内科 Respiratory Medicine 呼吸隔离诊查室 Examination for Respiratory 消化内科 Gastroenterology 肾内科 Nephrological Dept. 泌尿内科 Urologic Dept. 关节内科 Arthrology 肿瘤内科 Medical Oncology 口腔内科 Oral Medicine 外科 Surgery 外科诊室 Surgical Clinic

医院常用中英文对照汇编

医院常用中英文对照汇编－供查询 公共空间大厅Hall 中药局Chinese Medicine Pharmacy 公用Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training 日间门诊Clinic Area 日间院Adult Day Care Center 日间照护Day Care Center 出院室Discharge Office 加护病房Intensive Care Unit(ICU) 打卡刷卡区Clock In / Out 民众意箱Suggestions 各科门诊Out-Patient Departments(OPD) 早产儿室Premature Babies 自动提款机ATM 住院室Admissions 佛堂Buddhist Prayer Room 吸烟区Smoking Area 志工服务台Volunteer Services 志工室Volunteers 衣室Dressing Room 巡箱Patrol Box 夜间门诊Evening Clinic 居家护 Home Health Care 居家护室Home Health Care 服务台(询问处)Information 注射室Injections 治室Treatment Room 社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall 门诊注射室Outpatient Injection 门诊部Out-patient 门诊满意调查回收意箱Suggestion Box 门诊检验OPD Laboratory 待产室Labor Room 急诊暂观察室ER Observation Room 恢室Recovery Room 候诊区Waiting Area 员工意箱Suggestions 晒衣场Clothes Drying 气喘卫教室Asthma Health Education Room 消毒室Sterilization 消毒锅区Equipment Sterilization

北京医院诊断证明书

北京医院诊断证明书 篇一：医院诊断证明书模板 篇二：北医三院诊断证明书 注意事项： 1、办理地点：眼科、耳鼻喉科、口腔科到五官科楼一层；其余科室到外科楼一层办理住 院手续。 2、住院押金要求：住院押金以住院通知单上医生标注为准（特殊情况：工伤保险患者 20XX元、北京市生育保险患者4000元、医疗照顾人员1000元）；住院押金交款形式包括现 金、支票、汇票、银行卡。 3、未接到通知入院：患者已开住院通知单、未接到医生电话通知住院时，可以直接拨打 住院通知单上预留的医生电话询问，或者拨打总机（82266688、82266699）转相应病房找管 床医生询问。 4、办理住院手续时间：平诊：7:30-17:00；急诊：全天24小时注意事项： 1、患者办理出院结算时应携带住院预交金收据，住院时刷银行卡的患者应携带当时所刷 的银行卡。（如结算时距离住院刷卡时间已超过1个月，

pos系统将无法刷卡退费，需要进行 手工退汇，届时银行卡到账时间为30天） 2、办理出院结算手续时间：正常工作日8:00-17:00；周末以节假日：8:00-11:00北京大学第三医院银医通自助机上线使用 20XX年6月17日北京大学第三医院自助挂号机全面上线，五官科一楼大厅以及门诊楼 一至四层都设有自助服务机。目前开放自助挂号功能，包括：当日挂号、预约取号、预约挂 号，兼容持有效身份证件及医保卡挂号功能，自助结算方式可采用就医卡（已充值）和银联 卡（储蓄卡和信用卡）持卡结算。 一、使用注意事项 1. 运行开放时间：工作日（7:10-17:00），周末暂不开放。 2. 自助设备：门诊楼一层12台、二层4台（2台自助挂号机、2台检验报告打 印）、三层6 台（2台自助挂号机、4台检验报告打印）、四层4台（2台自助挂号机、2台检验报告打 印）、五官科一楼大厅4台。 3. 已有我院就医卡的患者可直接使用就医卡，系统也支持无就医卡患者持身份

医院科室英语翻译大全

医院科室英语翻译大全 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科

thoracic surgery department: 脑外科 department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room: 急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy: 药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤 Department of Nephrology 肾内科

医院各科室中英文对照

医院各科室中英文对照 急诊室--- Emerge ncy Room 医院--- Hospital 内科病房--- Medical Ward 夕卜科病房-Surgical Ward 儿科病房--- Pediatric Ward 接生房--- Labor and Delivery 手术室--- Operatio n Room (OR) 心脏重症室--- Coro nary Care Uni t (CCU) 重症室--- Inten sive Care Un it (ICU) 内科重症室--- Medical Inten sive Care Un it (MICU) 初生婴儿重症室--- Neo natal Inten sive Care Un it (NICU) 儿科重症室--- Pediatric Inten sive Care Un it (PICU) 夕卜科重症室-Surgical Inten sive Care Uni t (SICU) 末期护理--- Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等--- Home Health Service 化验所(进行化验研究) ----- Laboratory 门诊手术中心(一般非严重性手术) ----- Outpatie nt Surgical Ce nter 药房(药物、医疗用品) ----- Pharmacy 医疗服务Health Care Provider

医生--- Physicia n 医疗服务Health Care Provider

针灸Acup un cture 过敏性专科--- Allergy and Immu no logy 麻醉科--- An esthesiology 心脏科--- Cardiology 心胸外科--- Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科--- Chiropractic 结肠直肠外科--- Colorectal Surgery 牙科--- Den tistry 皮肤科--- Dermatology 内分泌科--- En docr ino logy 家庭科--- Family Practice 肠胃科--- Gastroe nterology 普通全科--- General Practice 普通外科--- General Surgery 老人病专科--- Geriatrics 血液科--- Hematology 肝病专科--- Hepatology 传染病科--- In fectious Disease 内科--- In ternal Medici ne 肾脏科--- Nephrology 神经外科Neurosurgery

医院疾病诊断证明书

医院疾病诊断证明书1，如果你不在当地医院看病，或病已经好了，那当地医院肯定不会给你开的。除非你有私人关系，找到熟人给你开。 2，你的病没好完，仍然在当地医院重新看，他会给你开诊断书。 其实你这个案例和开假病条是一个概念。 姓名：xx-x 性别：男/女科室：心内科病案号：可以不写 临床诊断：阵发性室上速 (或写全称：阵发性室上性心动过速 ) 阵发性室上速：是心律失常的一种，表现为突然发作的心悸、胸闷、焦虑不安、头晕、少见有晕厥、心绞痛、心力衰竭与休克。一般突然发作突然中止，持续时间长短不一，短者数秒钟，长者可持续数小时至数天。 姓名：xx-x 性别：男/女科室：心内科病案号：可以不写 临床诊断：阵发性室上速 (或写全称：阵发性室上性心动过速 ) 阵发性室上速：是心律失常的一种，表现为突然发作的心悸、胸闷、焦虑不安、头晕、少见有晕厥、心绞痛、心力衰竭与休克。一般突然发作突然中止，持续时间长短不一，短者数秒钟，长者可持续数小时至数天。 疾病诊断证明书是临床医生出具给病人用以证明其所患疾病的具有法律效力的证明文书，常常作为病休、病退、伤残鉴定、保险索赔等的重要依据。为进一步加强我院疾病诊断证明书的管理工作，特作如下规定： 1、每位医生都要以科学、严谨、求实的态度，亲自诊察病人，认真开具疾病诊断证明书，每项诊断都应具备科学、客观的诊断依据。 2、诊断证明书须由主治医师以上职称的医师签字，由门诊部或医务科盖章后方能生效。开具诊断书的医师应对所作出的诊断负法律责任。 3、病休证明的时限：原则上急诊一般不超过三天，门诊不超过一周，慢性病不超过一个月，特殊情况不超过三个月。 4、诊断证明书的内容应有病历记载，并与门诊病历或出院小结相符。医生不得开具与自己执业范围无关或者与执业类别不相符的诊断证明书。 5、诊断证明书(病休证明)日期应填写就诊当日，且当日盖章有效。 6、对学术上有争议的诊断，应由医院组织专家会诊后，慎重开具疾病诊断证明书。 7、凡涉及司法办案、病退、评残、保险索赔、生育第二胎等特殊情况，须持有关部门的介绍信，方可开具疾病诊断证明书，并由医务科审核盖章。

湘雅医院诊断证明书

湘雅医院诊断证明书 篇一：出院诊断书 中南大学湘雅医院 出院诊断书 门诊号： 姓名：周宏英性别：女年龄：44岁病室编号：HLX15住院号：1034204 住院日期：2013年05月24日15：16X线号：CT号： 出院日期：2013年06月10日08：00MRI号：病理号：B超号：最后诊断：右乳腺癌（CTNⅢ期） 住院处理经过： 入院后完善相关检查，三大常规可，肝肾功能，E6A，凝血功能未见明显异常。胸片无特殊。乳腺B超示：双乳小叶增生，右乳低回声结节。腹部B超示：肝、胆、脾、胰未见明显异常。双乳钼靶片示：

右乳外上象限混杂密度影，性质待定，建议活检。无明显手术禁忌，于2013年5月29日在静脉麻醉下行右乳病损切除术，术后予以抗炎化疗，恢复可。病理回报：右乳肿块考虑乳腺癌。 出院后注意事项： 1、注意休息，加强营养，避免感染 2、每3﹣5天伤口换药。术后12天左右视情况拆线 3、避免剧烈运动1月，3月后二次化疗 备注： 经治医生：主治医生： 病房签章： 日期： 篇二：2013年度中南大学湘雅医院拟表彰人员名单 2013年度中南大学湘雅医院拟表彰人员名单 （排名不分先后，均以姓氏拼音排序） 2013年度医疗工作表彰名单：

一、优秀科室和护理单元 骨科急诊科麻醉科心胸外科8w27w35w急诊护理单元 二、优秀科主任 胡成平李小刚罗万俊唐利立周巧玲 三、十佳医师 李静李传昶刘惠宁宁建平唐举玉唐朝辉谢玉桃袁贤瑞余再新赵双平 （注：医疗、护理其他奖项由医务部、护理部另行公示） 2013年度教学工作表彰名单： 一、优秀教研室 传染病学教研室麻醉与重症医学教研室内科诊断学教研室神经内科学教研室 二、全国高等医学院校大学生临床技能总决赛优秀组织奖 教务部 三、十佳教师

最新医院中英文常用语对照表-实用英语

医院中英文常用语对照表-实用英语 此列举出一些常用到的中英文对照医院常用语，助你看病时了解医院内告示牌或医生所讲的内容。This Chinese/English bilingual page lists out the commo n medical and health related terms and hopefully it helps you find the better understanding & have better communication with doctors. 急诊室Emergency Room 医院Hospital 内科病房Medical Ward 外科病房Surgical Ward 儿科病房Pediatric Ward 接生房Labor and Delivery 手术室Operation Room (OR) 心脏重症室Coronary Care Unit (CCU) 重症室Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理Hospice 末期病患者照料 居家健康服务Home Health Service 药疗、物理治疗等 化验所Laboratory 进行化验研究 门诊手术中心Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术 药房Pharmacy 药物、医疗用品 Health Care Provider 医疗服务 Physician 医生 Acupuncture 针灸 Allergy and Immunology 过敏性专科 Anesthesiology 麻醉科 Cardiology 心脏科 Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科 Chiropractic 脊椎神经科