当前位置：文档视界 › 翻译作品出版合同范本

翻译作品出版合同范本

合同订立原则

平等原则：

根据《中华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位一律平等。不论所有制性质，也不问单位大小和经济实力的强弱，其地位都是平等的。②合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履行的义务大体相当；要求一方不得无偿占有另一方的财产，侵犯他人权益；要求禁止平调和无偿调拨。③合同当事人必须就合同条款充分协商，取得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌驾于另一方之上，不得把自己的意志强加给另一方，更不得以强迫命令、胁迫等手段签订合同。

自愿原则：

根据《中华人民共和国合同法》第四条：“当事人依法享有自愿订立合同的权

利，任何单位和个人不得非法干预”的规定，民事活动除法律强制性的规定外，由当事人自愿约定。包括：第一，订不订立合同自愿；第二，与谁订合同自愿，；第三，合同内容由当事人在不违法的情况下自愿约定；第四，当事人可以协议补充、变更有关内容；第五，双方也可以协议解除合同；第六，可以自由约定违约责任，在发生争议时，当事人可以自愿选择解决争议的方式。

公平原则：

根据《中华人民共和国合同法》第五条：“当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务”的规定，公平原则要求合同双方当事人之间的权利义务要公平合理具体包括：第一，在订立合同时，要根据公平原则确定双方的权利和义务；第二，根据公平原则确定风险的合理分配；第三，根据公平原则确定违约责任。诚实信用原则：根据《中华人民共和国合同法》第六条：“当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则”的规定，诚实信用原则要求当事人在订立合同的全过程中，都要诚实，讲信用，不得有欺诈或其他违背诚实信用的行为。

翻译作品出版合同

（以下称甲方）和（以下称乙方），就乙方使用甲方提供的版译成版

《________ ■〉，并出版该________ 的问题，于_________ 年

月日至日在行了会谈，双方签字“确认事项”，又于年月日至

_________ 日在_________ 继续进行了会谈，双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下：

一、双方确认由_________ 、 ________ 在_________ 订的

《________ ■〉，是签订本合同的根据。

二、甲方同意向乙方提供《________ ■〉中的_______ 图底版共_________ ■畐和其他_______ 的底版 ________________ 幅供乙方

译成_________ ，并以精装本的形式出版，____________ 版 ___________ 在________ 国内和世界各国均按通常交易式出售。

三、双方商定，由乙方向甲方支付 ________ 版的制作费和租赁使用费的结算方法是：

制作费：乙方在收到甲方提供的全部 __________ 版后，应将

双方议定的__________ 一次付清；

租赁使用费：第一次在本_________ 版正式出版时，由乙方

向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的__________ ;

其他各次在每年年终，乙方按实际销售数（本）进行结算支

付。

四、为了促进双方的友好合作，甲方借给乙方的

《________ 》中的_______ 幅地形图底版免收租赁使用费，但以发

行________ 文版_________ 为限；超过此数时，乙方应按双方议定的

其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版幅，双方议定乙方应按以下标准付给甲方：

（1）在销售_______ 文版__________ 册以内，按每册零售价的_________ ％支付，但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及

索引部分，即按下列具体公式计算：

总销售数X每册零售价x（ ________ -免费借给部分占本

_________ 的比重_____ ％－乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重__ ％）_______ ％

=总销售数的总零售价X ________ X _________ %

=总销售数的总零售价X ________ %

（2）从销售_____ 文版__________ 册以上，按每册零售价的________ 支付，但需减去乙方编排的文字说明和索引部分，即按下

列具体公式结算：

总销售数X每册零售价X（________ -经双方友好协商确

认乙方编排部分占本_________ 的比重为______ %） ________ % =总销售数的总零售价X ________ X _________ %

=总销售数的总零售价X ________ %

五、乙方必须在每年年终按本著作 ________ 文版的实际销售数，列出清单，于次年__________ 月底前送至甲方结算。

六、乙方同意从签订本合同之日起，在 _________ 个月以内出版本__________的_________ 文版，并在出版以前书面通知甲方已经确

定的出版日期、初版印数和每册的零售定价。

七、在本________ 文版初版出版时，乙方向甲方赠送样本

_________ 册。此后增印或再版时，均应书面征询甲方同意，出版后每次赠送样本册。

八、有关制作_______ 文版的制版、印刷、装订及其材料等

一切费用均由乙方负担，乙方应正确翻译该___________ ，译文应忠于原文；如需改变图名或增删内容，均应以书面取得甲方同意。

九、甲方提供的本地图底版所有权均属甲方所有，除本合同授予乙方的权利外，乙方不得将本地图底版，以任何方式转让他人。

十、本合同有效期自签订之日起为期 __________ 年。但如发生以下情况之一时本合同便自动废除。在发生此种情况时，则乙方同意将底版退回甲方。

（1）乙方如从签订本合同之日起，在______ 个月内不能出版

本_________ 文版，此时，乙方已付给甲方的款项，乙方不得索回；

（2）乙方未按本合同规定付给费用或乙方在年终未能按实际销售数（本）向甲方支付租赁使用费；

（3）如乙方违反本合同之一，在甲方书面通知后___________ 个月内，乙方仍不予纠正；

图书(插图)出版合同范本()

图书出版合同甲方（插图著作权人）：详细地址：电话：乙方（出版者）：详细地址：电话：作品名称：插图作者署名：文字作者署名：甲乙双方就上述作品的出版达成如下协议：第一条甲方授予乙方在本合同有效期内，在中国大陆、中国香港、中国澳门、中国台湾及全世界其他国家和地区，以图书形式出版发行上述作品（中文简体版、繁体版、外文版）及其修订本、改编本、汇编本的专有使用权和专有出版权及在其它期刊、报纸上的转载权。第二条在本合同有效期内，甲方将上述作品的全部财产权包括但不限于复制权、发行权、展览权、广播权、翻译权、摄制权、信息网络传播权（数字出版权、电子出版权）、改编权、汇编权授予乙方专有使用。乙方有权以各种形式自行行使前述权利，也可授权第三人以各种形式行使前述权利。第三条在本合同有效期内，乙方有权根据自身需要，在宣传营销或其他方面使用上述作品。第四条甲方保证拥有本合同授予乙方的权利。甲方违反前述保证给乙方造成损失的，应向乙方承担赔偿责任，且乙方有权解除本合同。第五条甲方保证上述作品不会侵犯第三人的著作权、名誉权、肖像权、姓名权或其他导致法律纠纷的情形。甲方违反前述保证给乙方造成损失的，应向乙方承担赔偿责任，且乙方有权解除本合同。第六条甲方保证在本合同有效期内，不将上述作品（原稿、清样、成书）

及其非纸质形式的全部或部分内容，或加以修改的内容，以原名或更换书名许可或转让给第三人出版发行或以其他形式使用。甲方违反前述保证给乙方造成损失的，应向乙方承担赔偿责任，且乙方有权解除本合同。第七条在本合同有效期内，未经乙方书面同意，甲方不得将本合同授予乙方的权利自行或许可第三人使用。甲方违反前述约定给乙方造成损失的，应向乙方承担赔偿责任，且乙方有权解除本合同。第八条甲方保证上述作品不含有违反宪法确定的基本原则，危害国家统一、安全，泄露国家机密，侵害少数民族风俗习惯等内容。第九条甲方应于年月日前将上述作品的定稿交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前15日通知乙方，双方另行约定交付日期。甲方到期仍不能交稿的，应按本合同第条约定报酬的30%向乙方支付违约金，且乙方有权解除本合同。第十条甲方交付的稿件如未能达到乙方出版要求，乙方有权要求甲方进行修改。如甲方拒绝修改，或虽同意修改，但经修改仍未达到乙方要求的，乙方有权解除本合同。第十一条乙方应于年月日前出版上述作品。乙方不能按时出版的，应在出版期届满前15日通知甲方，双方另行约定日期。乙方在另行约定期限内仍不能出版的，除非因不可抗力所致，甲方有权解除本合同，且乙方应向甲方支付赔偿金，赔偿金的数额为本合同第条约定报酬的30%。第十二条乙方有权自主决定上述作品的编辑、出版、发行事宜，包括但不限于上述作品的样式、开本、定价、材料、工艺、发行和促销等事宜。第十三条甲乙双方同意按以下第种方式支付报酬（1）一次性付酬：支付标准为元/页。报酬支付期限为图书出版后________日内。（2）其他方式：乙方向甲方支付报酬时，有权按国家规定从中代扣代缴甲方所得税。第十四条在本合同有效期内，乙方有权自行决定上述作品的重印、再版、修订。上述作品出版后发生市场滞销等情形，乙方有权委托他人另行创作新的作品。

出版合同通用版

STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-BH-021660 出版合同通用版

出版合同通用版甲方（权利人）：_____ 地址：_____ 乙方（出版者）：_____ 地址：_____ 作品名称：_____ 作者姓名：_____甲乙双方就出版上述作品达成协议如下：第一条甲方授予乙方在_____地区独家出版发行该作品之_____版本的权利。未经对方许可，任何一方不得将上述权利在合同有效期内授予第三方。第二条甲方保证拥有第一条所述的权利，并保证上述权利的行使不侵犯他人的版权。如因上述权利的行使侵犯他人的版权，由甲方负全部责任，并赔偿因此给乙方造成的经济损失。第三条乙方保证充分尊重作者署名权、作品修改权和作品完整性权。乙方出版上述作品，确有正当理由，需要对上述作品作适当修改或增删序言、后记和评论等内容，应事先征得甲方书面同意（甲方不是作者，由甲方代向作者征得书面意见），并经甲方或作者审定。第四条乙方向甲方支付版权使用费的方式（任选其一）：

１．版税：版定价_____×_____％_____×印数第一版最低印数为_____册；每册定价为_____ ２．基本稿酬加印数稿酬：_____版〔元／每千字〕＋〔基本稿酬_____％／每千册〕３．一次性付酬：第五条甲方应于合同生效之日起_____月内，向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起_____月内出版该作品之_____版，并于出版后的_____月内向甲方支付版权使用费。再版时，应在再版后_____月内向甲方付清版权使用费。版权使用费以_____结算。第六条一方违反本合同规定的事项，另一方可终止合同，并要求赔偿因此造成的损失。第七条双方因协议的履行或解释发生争议，可协商解决，协商不成，可请求双方同意的_____进行仲裁。第八条本合同有效期为_____年，自合同签字（或批准）之日起计算。第九条本合同以中文写就一式两份，双方各执一份为凭。第十条本合同签字日期为___年___月___日。甲方（签字）：_____ 乙方（签字）：_____ 代表人（签字）：_____代理人（签字）：_____ XX网络科技有限公司 YunBo Network Technology Co., Ltd.

图书委托出版合同范本

( 合同书) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-042589 图书委托出版合同范本Book commissioned publishing contract

图书委托出版合同范本图书委托出版合同(一) 甲方：乙方：甲、乙双方经过友好协商，就图书(音像)出版事宜自愿达成如下协议：一、委托事项：甲方委托乙方办理甲方作品《》的正式出版手续。作者(编者)署名为：二、作品要求：甲方应向乙方提供齐、清、定书稿。内容不得违反我国宪法、法律和行政法规的规定，不得侵害他人的姓名权、肖像权、著作权等合法权益。不得违规操作，否则，由此带来的一切责任由甲方承担。三、出版时间：本作品定于年月日前出版。乙方必须在甲方书稿、资金到位后迅速为甲方办妥出版事宜。四、出版物的印刷及质量：甲方不得擅自印刷出版物，应由乙方联系具有合法印刷资格的印刷厂家。印刷质量要求：五、出版物的规格、印张、印数。该书为开本，计印张，万字，图数，彩页。每套(本)定价元，印数册。

六、费用的承担：出版物的印刷、审稿及其他出版社需收取的费用概由甲方承担，并于签订本合同时一次性支付。如因甲方应交费用未按时到位，造成本合同委托出版物不能按时出版，其责任概由甲方负责。七、报送样书：属自费出版的样书，由甲方按出版社规定报样书套(册)。限在正式出版三个月内发至乙方单位或出版物出版单位。八、报酬及支付时间：协议签订时，甲方应向乙方支付该图书全部出版费用总计元(不含税)。图书委托出版合同九、合同的解除：在出版社未进行审稿以前，双方协商同意可解除合同;已进行审稿后不能解除合同。若一方违约，另一方有权解除合同，但应以书面形式提前10天通知另一方。十、合同的终止：乙方完成甲方委托出版事务后，本合同自然终止。十一、违约管辖：若发生纠纷而引起诉讼由乙方所在地法院管辖。图书委托出版合同十二、附加条款：甲方：乙方：签署：签署：电话：电话：传真：传真：地址：地址：日期：xx年月日日期：xx年月日图书委托出版合同(二)

翻译作品出版合同协议书

合同编号：翻译作品出版合同（标准版）甲方：乙方：签订日期：签订地点：

甲方：乙方：甲方乙方，就乙方使用甲方提供的_________底版译成_________文版《_________》，并出版该_________的问题，于_________年_________月_________日至_________日在_________进行了会谈，双方签字“确认事项”，又于_________年_________月_________日至_________日在_________继续进行了会谈，双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下：一、双方确认由_________、_________在_________签订的《_________》，是签订本合同的根据。二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________图底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅，供乙方译成_________文，并以精装本的形式出版，_________文版_________在 _________国内和世界各国均按通常交易式出售。三、双方商定，由乙方向甲方支付_________底版的制作费和租赁使用费的结算方法是：制作费：乙方在收到甲方提供的全部_________底版后，应将双方议定的_________元一次付清；租赁使用费：第一次在本_________文版正式出版时，由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的_________%；其他各次在每年年终，乙方按实际销售数（本）进行结算支付。四、为了促进双方的友好合作，甲方借给乙方的《_________》中的_________幅地形图底版免收租赁使用费，但以发行_________文版_________为限；超过此数时，乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版_________幅，双方议定乙方应按以下标准付给甲方：（1）在销售_________文版_________册以内，按每册零售价的_________%支付，但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分，即按下列具体公式计算：总销售数×每册零售价×（_________%-免费借给部分占本_________的比重_________%-乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重_________%）_________% =总销售数的总零售价×_________%×_________% =总销售数的总零售价×_________% （2）从销售_________文版_________册以上，按每册零售价的_________支付，但需减去乙方编排的文字说明和索引部分，即按下列具体公式结算：总销售数×每册零售价×（_________%-经双方友好协商确认乙方编排部分占本_________的比重为 _______%）_______% =总销售数的总零售价×_________%×_________% =总销售数的总零售价×_________% 五、乙方必须在每年年终按本著作_________文版的实际销售数，列出清单，于次年_________月底前送至甲方结算。六、乙方同意从签订本合同之日起，在_________个月以内出版本_________的_________文版，并在出版以前书面通知甲方已经确定的出版日期、初版印数和每册的零售定价。七、在本_________文版初版出版时，乙方向甲方赠送样本_________册。此后增印或再版时，均应书面征询甲方同意，出版后每次赠送样本_________册。八、有关制作_________文版的制版、印刷、装订及其材料等一切费用均由乙方负担，乙方应正确翻译该_________，译文应忠于原文；如需改变图名或增删内容，均应以书面取得甲方同意。九、甲方提供的本地图底版所有权均属甲方所有，除本合同授予乙方的权利外，乙方不得将本地图底版，以任何方式转让他人。十、本合同有效期自签订之日起为期_________年。但如发生以下情况之一时本合同便自动废除。在发生此种情况时，则乙方同意将_________底版退回甲方。（1）乙方如从签订本合同之日起，在_____个月内不能出版本_________文版，此时，乙方已付给甲方的款项，乙方不得索回；

国际出版合同通用范本

内部编号：AN-QP-HT572 版本/ 修改状态：01 / 00 In Daily Life, When Two Or More Parties Deal With Something, They Conclude The Contract In Order To Determine Their Respective Rights And Obligations. Once The Contract Is Signed, They Need T o Abide By Its Provisions, And All Parties Involved In The Contract Are Legally Protected And Restricted. 甲方：__________________ 乙方：__________________ 日期：__________________ 国际出版合同通用范本

国际出版合同通用范本使用指引：本合同文件可用于生活中两方或多方当事人之间在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立，一旦签订完成需各自遵守其中的条文，参与合同的多方都受到合法的保护与限制。资料下载后可以进行自定义修改，可按照所需进行删减和使用。 ××(日期)由××(下称版权许可人)与××(下称出版者)订于××(地点) 第一条版权许可人以第三条所述报酬为代价，授予出版者下列专有许可和权利 (选择方案甲)以图书形式复制出版由××著，名为××的作品(下称作品)，于××(下称合同地域)发行。 (选择方案乙)对由××著、名为××的作品(下称作品)以××文进行翻译，并以图书形式复制出版该译本(下称译本)，于××(下称合同地域发行)。第二条版权许可人向出版者担保其确有

图书出版合同专业版(合同范本)

图书出版合同专业版(合同范本) Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日编号：MZ-HT-068997

图书出版合同专业版(合同范本) 图书出版合同著者（或译者）姓名：出版者名称：著作稿（或译稿）名称：本译作原著名称：原著者姓名及国籍：原出版者及出版地点、年份：上列著作稿（或译稿）的著者（或译者）和出版者于年月日签订本合同，双方达成协议如下：第一条本著作稿（或译稿）的专有出版权由著者（或译者）在本合同第十七条规定的有效期间授予出版者。出版者在此有效期间有权将本著作稿（或译稿）以各种版本形式出版，但未经著者（或

译者）同意不向第三者转让出版权。第二条本著作稿（或译稿）系著者（或译者）本人创作（或翻译）的原稿，如发现剽窃等侵犯他人版权情况，著者（或译者）负全部责任，并适当赔偿出版者由此受到的经济损失。第三条在本合同有效期间，著者（或译者）不将本著作稿（或译稿）的全部或一部分、或将其内容稍加修改以原名称或更换名称授予第三者另行出版。著者（或译者）若违反本规定，将适当赔偿出版者经济损失。出版者并可废除本合同。第四条出版者将按照国家规定的稿酬办法向著者（或译者）支付稿酬。基本稿酬定为每千字元。书稿发排后预付稿酬支付稿酬元，在见到样书后３０天内结清全部稿酬。第五条出版者将在年季度出版本著作稿（或译稿）。如出现出版者本身无法控制的特殊情况需推迟出版日期，出版者应与著者（或译者）另议出版日期。如更改后的出版日期到期著作稿（或译稿）因印刷原因仍未出版，出版者照付基本稿酬，全部稿酬在出书后结算付清。

出版物出版合同范本(精篇)

Restrict the performance of the responsibilities of both parties to the contract, the termination of cooperation, and clear regulations on related businesses. （合同范本）甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________ 出版物出版合同范本(精篇)

出版物出版合同范本(精篇)说明：本合同书适用于合同双方同意签署协议后，约束合同双方的履行责任，合作终止以及相关业务明确规定，如果需要，可以直接下载打印或用于电子存档。甲方：___________________(以下简称甲方) 乙方：___________________(以下简称乙方) 甲、乙双方经友好协商，就甲方所有的_________出版问题达成如下协议，并承诺共同遵守：定义： 1.出版物名称：__________ 2.出版形式：音像□电子□ 3.出版类型：首版□再版□ 4.介质：________________ 第一条甲方授予乙方在合同有效期内出版发行上述_________，合同有效期限为_________年，自本合同签字(盖章)之日起算;乙方在授权范围内享有专有出版发行权，发行权的空间效力范围及于中国大陆境内(不包括港澳台行政区域)。第二条根据本合同出版发行的_________不得含有下列内容：

(一)反对宪法确定的基本原则; (二)危害国家统一、主权和领土完整; (三)危害国家安全、荣誉和利益; (四)煽动民族分裂，侵害少数民族风俗习惯，破坏民族团结; (五)泄露国家机密; (六)宣扬淫秽、迷信或者渲染暴力，危害社会公德和民族优秀文化传统; (七)侮辱或者诽谤他人; (八)法律、法规规定禁止的其他内容。第三条甲方保证其__________权利的完整性，因上述授权的权利瑕疵侵犯他人著作权或其他权利的，甲方承担相应的法律责任。第四条甲方因版权授权规定的权利瑕疵问题，给乙方造成损失的，甲方对乙方因此遭受的损失负赔偿责任。第五条授权出版作品的内容、声像等技术指标应符合乙方出版的有关技术规定;合同签订前，乙方应向甲方以书面形式告知乙方出版的有关技术指标，并作为合同附件。在乙方接受甲方材料时，应审查甲方材料技术指标，不符合的，乙方应在收到甲方材料_______日内一次性告知甲方，过期视为甲方所提供的材料符合乙方出版的技术规定。

翻译作品出版合同示范文本

文件编号：RHD-QB-K3139 （合同范本系列）甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 翻译作品出版合同示范文本

翻译作品出版合同示范文本操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 _________（以下称甲方）和_________（以下称乙方），就乙方使用甲方提供的_________底版译成 _________文版《_________》，并出版该_________的问题，于_________年_________月_________日至 _________日在_________进行了会谈，双方签字“确认事项”，又于_________年_________月_________日至_________日在_________继续进行了会谈，双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下：一、双方确认由_________、_________在 _________签订的《_________》，是签订本合同的根据。

二、甲方同意向乙方提供《_________》中的 _________图底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅，供乙方译成_________文，并以精装本的形式出版，_________文版_________在 _________国内和世界各国均按通常交易式出售。三、双方商定，由乙方向甲方支付_________底版的制作费和租赁使用费的结算方法是：制作费：乙方在收到甲方提供的全部_________底版后，应将双方议定的_________元一次付清；租赁使用费：第一次在本_________文版正式出版时，由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的_________％；其他各次在每年年终，乙方按实际销售数（本）进行结算支付。四、为了促进双方的友好合作，甲方借给乙方的

出版合同模板汇总六篇

出版合同模板汇总六篇出版合同模板汇总六篇在不断进步的社会中，人们运用到合同的场合不断增多，签订合同是减少和防止发生争议的重要措施。相信很多朋友都对拟合同感到非常苦恼吧，以下是小编精心整理的出版合同6篇，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。出版合同篇1 编号：出版著作名称：基金资助单位（甲方）：作者（乙方）：签订日期：____年____月____日 ______（以下简称甲方）资助______（以下简称乙方）出版______著作。经双方协商，共同签定并遵守以下条款：一．甲方向乙方提供______元出版经费，其中有偿使用______元。不足部分乙方自行解决。

二．甲方提供的出版经费，乙方要严格按照______学术著作出版基金的要求以及本合同的规定使用，出版著作的所有权归乙方。学术著作出版基金资助出版的学术著作在出版时，须在扉页标注“______学术著作出版基金资助出版”字样及编号。三．著者须在受资助著作印刷出版后一个月内，将样书三本（套）送交______科技处。如果著作不能按期按质出版（资助通知书下达后的一年内），______科技处可撤消资助，并由学院财务处收回资助资金。四．甲方有权检查乙方的著作出版及经费使用情况；乙方有向甲方汇报出版情况的义务。五．若有客观原因须延缓出版，必须经甲方同意。如果中止合同时须经双方同意，并且乙方把出版经费退回甲方。六．本合同一式两份，甲方、乙方各一份，由双方签字盖章之日起生效。签约合同双方：甲方：（签章）乙方：（签章）年月日出版合同篇2 中国_________出版社，地址：_________(下称：甲方)，与_________国_________出版社，地址：_________(下称：乙方)，为了促进发展彼此两国出版界的交流，就使用出版《_________》的以下文版：_________文的有关事项取得一致的意见，协议如下：

图书出版合同范本3篇【共12页】

图书出版合同范本3篇图书出版合同是出版社与著作权人达成合意的作品许可使用合同。当双方当事人对合同条款的含义产生不同理解时,要运用适当的方法进行解释,如文义解释、目的解释和诚信解释,以确定争议条款的真实含义。以下是小编为大家精心准备的：3篇图书出版合同范本。欢迎阅读与参考! 图书出版合同范本一订立合同双方: 出版者:____，以下简称甲方著(译)者:____，以下简称乙方甲乙双方经过充分协商，就甲方承担乙方书稿的出版问题达成如下协议，共同信守执行。第一条甲方同意出版乙方书稿《》并享有该书稿的专有出版权，其期限为____年，即从____年____月____日至____年____月____日止。甲方在合同期间有权将本书稿以各种形式出版。期满后，经双方协商可再续订。第二条本书稿是乙方本人的智力成果(或受他人委托的智力成果)，如发生抄袭和侵犯他人版权情况，由乙方承担侵权责任。

第三条在本合同有效期间，乙方不得将本书稿以任何形式在其它出版单位另行出版。否则，乙方应向甲方偿付违约金____千元。第四条本书稿的字数和插图(照片)____。第四条本书稿的字数和插图(图片)。第五条本书稿的基本稿酬定为每千字____元，并按规定付印数稿酬。书出版后，一个月内付清全部稿酬。第六条本书定于___年__月底出版。如不能按期出版，甲方应预支给乙方30%以内的基本稿酬。第七条本合同签订后，由于客观形势的变化不能出版，甲方应支付给乙方30%的基本稿酬。由于甲方的原因不能出书，付给乙方50%-70%的稿酬。遇有这两种情况，都应在____天内将原稿退给乙方。第八条甲方对原稿负责，原则上不给乙方看清样。如乙方要求看清样，只能作个别文字改动，如因改动过多而造成经济损失和延长出书时间，由乙方负责。第九条书出版后，赠乙方样书20册，乙方可按定价的70%购书100册。以后每重印一次，赠乙方样书2册。第十条在本合同有效期间，经乙方许可，甲方有权允许第三者转载、选编、改编、翻译、录音播放和摄制影片等，甲方应将所得报酬的70%转给乙方。

出版合同范文锦集九篇

出版合同范文锦集九篇出版合同范文锦集九篇随着人们法律观念的日益增强，人们运用到合同的场合不断增多，在达成意见一致时，制定合同可以享有一定的自由。那么合同要怎么拟定？想必这让大家都很苦恼吧，以下是小编为大家收集的出版合同9篇，仅供参考，希望能够帮助到大家。出版合同篇1 甲方（著作权人）：地址：身份证号：电话：乙方：法定代表人：地址：电话：

作品名称（暂定名）：署名方式：甲、乙双方经过多次协商，就《_________》一书的出版，版权买卖或发行等问题达成如下协议：一、代理区域、期限 1、甲方委托乙方代理该书在____区域以图书形式出版中文（简体、繁体）、外文文本的出版发行事宜。 2、代理期限为____年（即自____年____月____日至____年____月____日止）。二、代理事项 1、代理该书的版权洽谈，图书出版等事宜，具体包括联系出版社，与出版社洽谈沟通及版权买卖等。 2、代表甲方与出版社签订图书出版协议（版权买卖协议），并代收代转本著作的稿费，版税或版权费和样书。 3、代理该书的发行等事宜，具体包括联系图书批发商和书店等发行机构，与图书发行机构洽谈沟通等。 4、代表甲方与有关图书批发商，书店等图书发行机构签订图书发行协议，并代收代转本著作的发行收入。

三、甲方的权利与义务 1、甲方保证拥有上述著作的著作权，并承诺拥有上述著作中文（简体、繁体），外文文本版权的转让及传播等处理权力。 2、甲方提交的上述作品，如果侵犯他人的名誉权、荣誉权、肖像权或其他合法权利，或者因抄袭、剽窃他人作品或未经许可使用他人作品而侵犯他人的著作权，甲方（著作权人）应承担由此引起的一切法律责任。如签署本合同后，乙方才发现上述作品有以上侵权行为时，乙方有权单方面解除本合同。 3、甲方有权要求乙方增加印刷数量、重印或者再版，乙方必须给予书面答复，有关费用由双方另行协商。四、乙方的权利义务 1、乙方在代表甲方与出版社或发行机构等签订有关协议时，要维护甲方的权益，并应保证甲方著作权不受侵害。 2、乙方要承诺不向乙方、出版社之外的任何机构和个人透露有关选题、稿件、合作等资料，但经甲方允许的除外。 3、乙方以自己的名义自行与出版社等第三方联系出版、印刷事宜，乙方与出版社之间的合同纠纷与甲方无关。 4、乙方和出版社对甲方作品不享有专有出版权，乙方也不得给予出版社任何专有出版社的承诺或约定，否则由此引起的一切法律责任由乙方负责，甲方因此遭受到任何法律起诉或被威胁受到法律诉讼时，乙方应当赔偿甲方为解决此类问题所付出的全部费用。

翻译作品出版合同 - 合同范本

翻译作品出版合同-合同范本 _________（以下称甲方）和_________（以下称乙方），就乙方使用甲方提供的_________底版译成_________文版《_________》，并出版该_________的问题，于_________年_________月_________日至_________日在_________进行了会谈，双方签字“确认事项”，又于_________年_________月_________日至_________日在_________继续进行了会谈，双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下：一、双方确认由_________、_________在_________签订的《_________》，是签订本合同的根据。二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________图底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅，供乙方译成_________文，并以精装本的形式出版，_________文版_________在_________国内和世界各国均按通常交易式出售。三、双方商定，由乙方向甲方支付_________底版的制作费和租赁使用费的结算方法是：制作费：乙方在收到甲方提供的全部_________底版后，应将双方议定的_________元一次付清；租赁使用费：第一次在本_________文版正式出版时，由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的_________％；其他各次在每年年终，乙方按实际销售数（本）进行结算支付。四、为了促进双方的友好合作，甲方借给乙方的《_________》中的_________幅地形图底版免收租赁使用费，但以发行_________文版_________为限；超过此数时，乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版_________幅，双方议定乙方应按以下标准付给甲方：（1）在销售_________文版_________册以内，按每册零售价的_________％支付，但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分，即按下列具体公式计算：总销售数×每册零售价×（_________％－免费借给部分占本_________的比重_________％－乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重_________％）_________％＝总销售数的总零售价×_________％×_________％＝总销售数的总零售价×_________％（2）从销售_________文版_________册以上，按每册零售价的_________支付，但需减去乙方编排的文字说明和索引部分，即按下列具体公式结算：总销售数×每册零售价×（_________％－经双方友好协商确认乙方编排部分占本_________的比重为_______％）_______％＝总销售数的总零售价×_________％×_________％＝总销售数的总零售价×_________％

【最新合同协议】作品出版合同范本

合同订立原则平等原则：根据《中华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位一律平等。不论所有制性质，也不问单位大小和经济实力的强弱，其地位都是平等的。②合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履行的义务大体相当；要求一方不得无偿占有另一方的财产，侵犯他人权益；要求禁止平调和无偿调拨。③合同当事人必须就合同条款充分协商，取得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌驾于另一方之上，不得把自己的意志强加给另一方，更不得以强迫命令、胁迫等手段签订合同。自愿原则：根据《中华人民共和国合同法》第四条：“当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预”的规定，民事活动除法律强制性的规定外，由当事人自愿约定。包括：第一，订不订立合同自愿；第二，与谁订合同自愿，；第三，合同内容由当事人在不违法的情况下自愿约定；第四，当事人可以协议补充、变更有关内容；第五，双方也可以协议解除合同；第六，可以自由约定违约责任，在发生争议时，当事人可以自愿选择解决争议的方式。公平原则：根据《中华人民共和国合同法》第五条：“当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务”的规定，公平原则要求合同双方当事人之间的权利义务要公平合理具体包括：第一，在订立合同时，要根据公平原则确定双方的权利和义务；第二，根据公平原则确定风险的合理分配；第三，根据公平原则确定违约责任。诚实信用原则：根据《中华人民共和国合同法》第六条：“当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则”的规定，诚实信用原则要求当事人在订立合同的全过程中，都要诚实，讲信用，不得有欺诈或其他违背诚实信用的行为。

期刊赞助出版合同模板

编号： GY-20218899 甲方：______________________________ 乙方：______________________________ 日期：_________年________月_______日期刊赞助出版合同模板 The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.

[标签: titlecontent] 甲方（被赞助单位）：___________ 乙方（赞助单位）：_____________ 地址：_________________________ 地址：_________________________ 联系方式：_____________________ 联系方式：_____________________ 甲乙双方经过友好协商，在公平、诚实、信任、平等合作、互利互惠的基础上，就_____有关事宜，达成以下协议。一、赞助内容及方式甲方将在____月份发行出版刊物《助学视界》_____份，乙方为甲方提供活动经费人民币_____元整，甲方为乙方在本期刊物相应位置为乙方进行宣传。二、宣传资料甲乙双方在遵守相应法律法规及学校相关管在一定时间内为甲理政策下，乙方方提供相应的宣传资料及商议达成的特殊资料。如需刊登招聘信息，乙方须向甲方说明招聘条件、待遇及工作时间等相应

事项。甲方在收到乙方相应资料后，须立刻对资料进行相应处理，待处理后资料经甲乙双方都同意，即在合同达成相应刊物刊登宣传。三、宣传时间甲方的本期刊物发行时间为一期，即相应月份，本次合同时限为_______。四、争议处理 1．对于执行本合同发生的与本合同有关的争议应本着友好协商的原则解决； 2．如果双方通过协商不能达成一致，则提交仲裁委员会进行仲裁； 3．在争议处理过程中，除正在协商或仲裁的部分外，协议的其他部分应继续执行。五、条款的完整性甲、乙双方均承认，已阅读过本合同，并同意：本合同为双方关于代理合作事宜的所有合同和约定的全部记载，并已取代以前所有的口头的或书面的约定、意向书与建议。未经双方书面修订，不得对本合同加以变更。六、合同的修改合同在履行过程中。如果有一方认为需要修改，需向另一方提出书面的修改建议和理由，双方协商同意后才能修改，并形成本合同的附件。如果双方未达成新的修改意见，则原有合同继续有效。七、标题和内容

翻译作品出版合同格式

翻译作品出版合同 _________（以下称甲方）和_________（以下称乙方），就乙方使用甲方提供的_________底版译成_________文版《_________》，并出版该_________的问题，于_________年_________月_________日至_________日在_________进行了会谈，双方签字“确认事项”，又于_________年_________月_________日至_________日在 _________继续进行了会谈，双方通过友好会谈同意签订本合同。合同细则如下：一、双方确认由_________、_________在_________签订的《_________》，是签订本合同的根据。二、甲方同意向乙方提供《_________》中的_________图底版共_________幅和其他_________的底版_______________幅，供乙方译成_________文，并以精装本的形式出版，_________文版_________在_________国内和世界各国均按通常交易式出售。三、双方商定，由乙方向甲方支付_________底版的制作费和租赁使用费的结算方法是：

制作费：乙方在收到甲方提供的全部_________底版后，应将双方议定的_________元一次付清；租赁使用费：第一次在本_________文版正式出版时，由乙方向甲方预付按租赁使用费比例的初版总数的_________％；其他各次在每年年终，乙方按实际销售数（本）进行结算支付。四、为了促进双方的友好合作，甲方借给乙方的《_________》中的_________幅地形图底版免收租赁使用费，但以发行_________文版_________为限；超过此数时，乙方应按双方议定的其他地图底版支付标准支付。甲方提供给乙方的其他地图底版_________幅，双方议定乙方应按以下标准付给甲方：（1）在销售_________文版_________册以内，按每册零售价的_________％支付，但应减去免费借给部分和乙方编排的文字说明及索引部分，即按下列具体公式计算：总销售数×每册零售价×（_________％－免费借给部分占本 _________的比重_________％－乙方编排的文字说明及索引部分所占本图集的比重_________％）_________％＝总销售数的总零售价×_________％×_________％＝总销售数的总零售价×_________％