姫君の舆入れ[补全版本]

姫君の輿入れ

原作：和泉桂
発售：2008.08.30

狹霧：野島健児
源親：小野大輔
小野朝家：神谷浩史
五条帝：遊佐浩二
文秀：近藤隆
藤原光则：土田大
常盤：川崎恵理子
藤原正光：江川大輔

第一碟 第一轨 雪の下
旁白：平安时代，五条帝盛世。朝廷中最为得势的左大臣——藤原正光定居于左京六条四坊。仿佛是为了显示自己的权势一般，他的宅邸宏伟壮观，广为京人所知。并且，据说他华丽的宅邸中，住着一位在左大臣百般疼爱下长大的珠玉般美丽的公主，这让年轻的贵族公子们议论纷纷，骚然不安。
女童：真可爱呢。
狭霧：是啊，它是从哪里迷路进来的呢。
常盤：公主殿下！狹霧大人！您在哪里？
狹霧：啊！
女童：你是公主殿下？
狭霧：嘘……
女童：为什么要藏起来？
狭霧：因为我一直都要呆在别殿里，实在是太无聊了……
女童：那我帮你瞒着她。
狭霧：…谢谢！
[狗叫]
女童：不可以叫哦！安静点。
[常盤奔来]
常盤：哎呀，原来您躲在这里啊，狹霧大人。
狭霧：你看，常磐，这小狗很可爱吧。
常盤：这么乱跑可不行，谁知道哪里会有什么坏人呢。请快点来我这边。
狭霧：（我的自由时间就到此结束了……吗。）

常盤：公主殿下太没有自觉了。
狹霧：我明白自己必须自重。但是，天气那么好……
常盤：狭雾大人可是左大臣家最为骄傲的公主，为了见公主一面众多的贵族公子那可是挤破了头呢。要是不慎除了宅邸大门，被哪位大人看到了可就大事不好了，我会被老爷处罚的。
狹霧：对不起。
常盤：哎呀，看您头发都乱了。让我帮您梳理一下。果然左边的别殿还是得增加点人手啊。不过要是狭雾大人肯老老实实呆在殿里的话，就没有那个必要了。
狹霧：对不起。（为了保密，就必须尽可能地减少知情人。所以，这里的侍女只有最低限度的人数。）
常盤：看您绸缎一般的头发都纠缠在一起……有如此一头秀发，谁都会自豪的。真的，这京都里再没有比狭雾大人更惹人怜爱的公主了。并且作为现在显赫一时的左大臣的掌上明珠，除了您不会再有谁让皇帝如此迫切地等待她入宫了。贵族公子们寄来的情信也连接不断，连被喻为光源氏的熏衣君也来信了呢。
狹霧：我年过15岁却不出嫁，是出了名的怪人吧？
常盤：那是……因为左大臣太过宠爱您了。
狭霧：（既未下嫁于谁家，更不可能入宫。虽然父亲也说过，这幅不如人意的身子这么漂亮真是可惜了，但他绝对不会想让有着秘密的我到外面去吧。要是我的秘密被公开了，不光是我，甚至可能招致一族灭亡。）
常盤：说起来，给薰衣君的

回信，您已经写了吗？
狭霧：还没有……
常盤：您也不能让大人们总就这么等下去啊。
狭霧：常磐你太夸张了。像宰相中将的情信，就是收到了也只是麻烦而已啊。（那位大人寄来的信总是让我很为难。宰相中将——源実親是出了名的花花公子，据说他的身上散发着难以形容的高雅香气，因此被称为“薰衣君”。中将大人的父亲是先帝，世道好一点的话，说不定早已做了东宫。但是担忧骨肉之争的先帝在退位之时，把他降为臣籍，之后就托付给了右大臣。中将大人正如先帝所愿，娶了右大臣家的一公主，不料招致恶果，加深了左大臣的父亲和右大臣的对立。一公主和先帝都已经过世，但中将大人至今仍与我父亲和兄长是敌对关系。给他的回复绝不能大意。我曾让常磐代我回过一封信，第二次的信中他就隐晦地责难我的冷淡……又不能不回信……）
常盤：说起中将大人，和出名的才女——东云宫二公主也有些传言。不管怎么样，您得赶快回信。
狭霧：……我知道。（明明尚不知恋情为何物，却不得不和未曾谋面之人进行恋情的斡旋……）
侍女：狹霧大人，光则大人来看您了。
狭霧：哥哥？
藤原光則：狹霧，好久不见了。你还好吧？
狭霧：哥哥也是，工作很忙吧？
藤原光則：今天是斋戒日，不可入宫。对了，听说你收到了宰相中将的情信？
狭霧：……
藤原光則：怎么？有什么好隐瞒的，那个男人好色早就出了名了，既然目前没有中意的对象，转向左大臣掌上明珠的你求爱，也一点不奇怪。
狭霧：是吗……
藤原光則：就算他脸长得漂亮，也是个不知道肚子里卖什么药的家伙。不必在意他。
狭霧：中将大人有那么美貌吗？
藤原光則：啊，那是当然。甚至有侍女说他美得足以魅惑鬼神。
狭霧：魅惑鬼神也太夸张了。我还听说他很有人望。
藤原光則：我听闻因为他和殿上人（注：指被允许上清凉殿(即天皇日常起居之所)的有一定地位的官员。）都处不好，就聚集了一群地位卑贱的可疑之人。八条宅邸里进出的全是些品行低劣之辈，早晚要变成风纪败坏的源头，为此保护京城的検非違使（注：相当于现在的警察+审判官）很是头疼。简直是岂有此理。
狭霧：……我在想要不要回他一首和歌。
藤原光則：你适当应付他一下就好。要是无视他，表现失礼的话，事情反而会变麻烦。比起这个，让我头疼的是，皇帝又提起那件事了。
狭霧：那件事是……？
藤原光則：当然是你入宫的事。
狭霧：……我无法进宫的理由，哥哥您应该也很清楚。我不可能一直这么骗人骗下去。
藤原光則：说骗人也也太难听了。
狭霧：可是……

！我一直在欺骗旁人。
藤原光則：狹霧！
狭霧：对不起。但是在这么下去，我会长高，形貌也会发生变化，无法再欺瞒圣上了。
藤原光則：这我知道，入宫的事我会和父亲商量的。一定会找到好计策解决它的，你什么也不必想。
狭霧：……是。
藤原光則：对了，狹霧。我把算数书拿来了，愿意的话你就读读看。
狭霧：谢谢！
藤原光則：你又变漂亮了啊，狹霧。
狭霧：哥哥。（受到皇帝信任，年纪轻轻就当上中纳言的哥哥，如果我们出世的顺序相反的话，现在的处境是否会有所不同呢。）
藤原光則：我总有一天会让你……那我告辞了，抱歉打扰你了。
狭霧：没有的事。（到底是哪里搞错了呢……）

五条帝：宰相中将。
源実親：在！
五条帝：京城里，无论哪位公主身边都残留着你的香气，这已经天下闻名了。你就没有一点收敛的意思吗？
源実親：既然生为男儿身，那么寻找最佳伴侣即是我的理想。
五条帝：还是那么好色啊。没想到你居然毫无身为司政一员的觉悟，真让人深感可悲。难以想象你居然是我的弟弟。
源実親：一家富裕、生育后代才是我等臣子的本分。我只是履行这个责任而已。
五条帝：你认为凭你这等软弱之人，能守得住国家吗？
源実親：为保护圣上，必须增加优秀的臣民。成亲便是其手段。
（虽然我并不想反驳兄长…圣上的挖苦，但从结果看，好像适得其反。）

藤原光則：要让你这样的男人退却，我还真是出息不少呢，中将殿下。
源実親：我不过是做了理所当然之事，中纳言殿下。
藤原光則：你不是还没吃够苦头在给狹霧写情信嘛。认不清抽身时机可是不知趣的表现。
源実親：不见上闻名京城的美人一眼，就无法散去笼罩在我心上的浓雾。
藤原光則：区区一个散去心头浓雾的对象，你要找多少有多少不是吗？
源実親：您认为其他的女人能代替得了公主吗？告辞。
小野朝家：実親。
源実親：是朝家啊。什么事？
小野朝家：什么“什么事”，在这种地方向中纳言大人挑衅，你想干嘛啊？
源実親：我不记得有挑衅过。被他问到他妹妹的事情，就老实回答了而已。
小野朝家：真是的……左大臣有多么宠爱妹妹，你也不是不知道吧。狹霧公主极度怕生，还说与其出嫁宁愿去出家。你对她下手试试。那可不是罚禁闭就能了事的。
源実親：让他们想要如此隐藏的公主，不是极度美貌，就是极度丑陋吧。
小野朝家：就为了一位公主，你想让自己身陷危险中吗？我明白你想要追求比前一位夫人更胜一筹的理想女子的心情，但像那样女子实在少之又少。死心吧。
源実親：哼。对我竟敢说到

这种地步。
小野朝家：这是旧友的特权。実親，你是今后要成为执政核心的人物，不能在这里被绊倒。
源実親：你太高估我了。
小野朝家：没有的事。你的血统、能力都出类拔萃。不可能输给任何人。听好了，对那位公主，你就死心吧。
源実親：我会考虑的。（虽然很感激他的忠告，但我也并非是因为好色才想要接近那位公主。那个权势强大的左大臣，不可能因为怕生这个原因就拒绝公主入宫。肯定还有别的原因。通过妻妹梅壶皇妃，煽动起圣上对狹霧公主的兴趣。过不了多久，左大臣就不得不答应让公主进宫。在此之前，如果我把公主抢走的话，易怒的圣上发火的矛头将会指向左大臣家。所有的一切都是为了给被迫退位的父亲——先帝雪恨。
　
第二轨 莟紅梅
常盤：哎呀？
狭霧：哎？
常盤：院子里好像有人……
狭霧：……请问是哪位？
源実親：我被美妙的筝的音色所吸引，不由地走了过来。还是说，那只是梅花的妖精让我产生的幻听呢？
狭霧：请问您尊姓大名？
源実親：我叫源実親。
常盤：啊！哎呀……
狭霧：即便您是现在显赫一时的中将大人，但如此突然造访不觉得很失礼吗？
源実親：公主，是您的筝声把我叫来的。
狭霧：刚才的音色只是梅花的妖精让人产生的幻听，刚刚你不是这样说过吗？
源実親：那你肯定就是梅花的化身了。芬芳馥郁将我吸引至此。
狭霧：适于漫步的庭院在这京城里要多少有多少。尤其是中将大人您应该知道很多。
源実親：但是今夜邀请我的只有此处之梅。
狭霧：没错。除了梅花这家里没有任何人邀请过你。
源実親：对于一心想着只要能与你相会，就算赔上这条性命也在所不辞的我，梅花也会同情我几分吧。
狭霧：明明是你不请自来的……
常盤：公主殿下，我们就让他进来吧。
狭霧：但是……
常盤：若是您把宰相中将赶回去的话，就会被人说心胸狭窄，从而败坏左大臣的名誉。您只要稍微和他说几句话就好。
狭霧：……我知道了。

源実親：初次拜见，狹霧公主。
狭霧：这个时间前来，您到底有何贵干？
源実親：这话说得真无情。我记得我给您写过好几次书信表达我的爱慕之情。
狭霧：虚情假意的言辞，谁都说得出。
源実親：那么，公主的意思是说想要知道我的情意究竟有多深了？
狭霧：不。没有知道的必要。如此单调的庭院，应是不适合中将大人的。不如被东风吸引着，去疼爱一下拂晓之云如何？（注：东云宫的东云意思即为拂晓时东方天空升起的云彩。）
源実親：（是指东云宫吗？绕这么大弯子的讽刺，真可爱呢。）您消息真灵通。不过，也不必如此

顽固地拒绝我吧？我们应该加深相互了解。
狭霧：我了解了你又能怎么样？
源実親：又说这么冷淡的话。但我就是中意你这份冷淡。不会通过算计玩弄我于股掌之上，公主还非常天真无邪。公主还不知道男人的恐怖吧。区区一幅竹帘，男人的话可以很轻易就踢破它。要让你成为我的东西，简直不费吹灰之力。
狭霧：！……若你只是想像折取梅花一般玩乐的话，就请会吧！
源実親：不是玩乐的话你就答应吗？我的心永远是坦诚的。
狭霧：连月亮都会每天发生变化，你又凭什么证明人心就能够永远不变呢？
源実親：我明白了。您这么说的话，我今晚就暂且回去。不过，我是不会死心的。
[起身离开]
狭霧：（啊！随着夜风，中将大人身上的香气……多么妖媚而又让人心怀悸动的香气啊。）
源実親：我还会来拜访的。

友人1：実親，左大臣家公主的情形如何？
源実親：很遗憾，只是隔着竹帘谈过一次话。
友人2：真难对付啊。你薰衣君去也没法让她顺从吗？
源実親：嗯，就像月亮上的桂树一般，仅在身旁，却无法触及。（话虽如此，那时我并没有产生想要碰触她的想法。不过，听传言我还因为她有多么顽固，其实正确地说那应该是天真无邪吧。）
小野朝家：哎呀，已经聚齐了吗？
源実親：朝家，带什么下酒菜来了吗？
小野朝家：那还用说。回来时我顺便去了趟葛叶小巷。
友人1：切，笨蛋。不是说了不要再去葛叶小巷了吗？
友人2：是啊，朝家。虽说那里从猫到秘药什么都有卖，但那里可是検非違使都管不着的危险之地啊。非要去的话，就去东市或西市。
小野朝家：呵呵。不过总能到手一些少见的东西。那里是必不可少的地方啊。
源実親：大意的家伙。万一发生什么事我可不管。
小野朝家：你管我。话说起来，你不也一样大意吗？実親。今晚我也自由进来了。
源実親：你是我的朋友。朋友都不能自由进出的话，我就太无聊了。
小野朝家：那倒也不是。你的大方虽然是美德，但你可拥有宰相中将这一重要的职位。不说让你再增加些男仆了，多雇用些强壮的人怎么样？
源実親：现在的水平已经足以配得上我的身份了。我家又没有值得保护的美丽公主。

小野朝家：然后呢，怎么样？
源実親：什么怎么样？
小野朝家：我来之前，你们谈论左大臣家的一公主吧？我听闻圣上终于等的不耐烦了，频繁催促她入宫。
源実親：我不知道。
小野朝家：你通过亡妻的妹妹梅壶，给圣上灌输了什么不好的话了吧？
源実親：哼。
小野朝家：真是恶劣啊。没有比你更加残忍的男人了。圣上也是，有你这样优秀的弟弟，根本不

会有安心的闲暇啊。
源実親：你站在哪一方？
小野朝家：当然是你了。在这京都里，没有比我更赏识你的人了。
源実親：夸我也不会给你什么好处的。酒刚刚已经喝完了。
小野朝家：呵呵……就算没有酒这样和你聊天反而更加有趣。所以你才在已经出人头地的现在也继续邀请着客人，对吧。
源実親：我只是不想面对殿上那群道貌岸然的面孔而已。
小野朝家：那好，我问你。実親，你是想抢在圣上前面得到那位公主吧。
源実親：你的想象力太旺盛了。要说起来，我根本没有要抢在圣上面前的理由。只是对那位公主有兴趣而已。
小野朝家：说不定你会成为东宫哦。不，现在也有机会。
源実親：现在我根本不可能在归属皇族了。
小野朝家：虽然不多，但是是有先例的。所以圣上才害怕你吧。
源実親：我做臣子就足够了。
小野朝家：毫无贪欲啊。
源実親：你不也是如此吗，朝家。
小野朝家：别说傻话了。至少欲望我是有的。
源実親：你！？比如说？
小野朝家：收集唐朝的珍本，装满库房。那才叫一生都读不完哪！不，在此之前，也许应该先建好库房。
源実親：哈哈哈哈哈哈。
小野朝家：有什么好笑的！実親。
源実親：没什么，我只是想你真是个令人愉快的男人啊。有你这样直言不讳的人做朋友，我真幸福。
小野朝家：那我就要再说几句了。再娶次妻吧。你过于爱那一个人了。
源実親：对我薰衣君说这种话，还真有意思。
小野朝家：正因为你情意深厚，才会不断寻找可以真心相爱之人，并犹豫不决。你不是世间评价的那种只是好色的人。
源実親：你真是个体贴的人。（但是这世间并没有简单到只靠体贴就可以活下去的地步。单单家世不好，朝家那样的优秀人才就无法出人头地，这未免太不合理了。据说让我的父亲——先帝退位，让如今圣上登上皇位，是左大臣派的谋略。所以我才连那个年幼的公主也要利用，就算明白这是多么残忍。）
　
第三轨 若草
狹霧：常磐，外面如此吵闹，发生什么事了？
常磐：有辆牛车在门前坏了，下人们似是来求助。
狹霧：牛车？
常磐：嗯，但还不知是谁家的车。
狹霧：如此暴风雨发生此事真甚为烦恼。
常磐：是啊，这样的夜晚还是睡觉最好了。狹霧大人也可以不必修习了。
狹霧：嗯
常磐：那我就先下去休息了。
狹霧：（虽然如此回答，但我却完全没有困意，再读一会儿书吧。其实不光是读书，我想跟老师学学问。刚才回廊似乎有木头的吱呀声…）谁？（屋子突然黑了…）常磐？
源実親：是我，公主。知道我是谁了吗？
狹霧：（这声音…这香气…莫非…）宰相

中将大人…请放开我。
源実親：你如此不解风情～
狹霧：我、我要叫人了！常磐，常磐
源実親：没用的，骤雨不会传递你的声音。没有人注意到我，就是证据。
狹霧：不要，快住手！
源実親：牛车在此坏掉，正是神的指引。
狹霧：（闪电的光照映在中将大人的脸上，所谓美丽不可方物就是这样吗？）
源実親：反抗到此结束了吗？比我想象还要美丽的公主，我还从未见过你这样的女人。
狹霧：不要…（如果逃不脱的话，我的秘密就要被揭穿了。）放开我！
源実親：你死心吧，公主。让人过于焦急也是很扫兴的哦。
狹霧：不要，不要！
源実親：请允许我…

源実親：要怪就怪你罪孽深重的美貌吧！
狹霧：不要
源実親：你如小鸟般受惊的姿态，让我越发想做些过分的事了。
狹霧：（不行，被他碰到我的身体的话，就全完了。）
源実親：难道！
狹霧：不要！
源実親：原来如此，这就是左大臣的…不、你的秘密吗？
狹霧：（被他知道了…我是男人…）
源実親：谁也不会想到，竟然会有这般美丽动人的公子存在。
狹霧：事到如今，已经…
源実親：自杀还为时尚早，你至少该尝尝这世上快乐的滋味再死不迟。
狹霧：无礼之徒！既然你已知我的秘密，也该满意了，请放手！
源実親：经过了长久的爱恋煎熬，终于得以与你相见，怎能如此就放弃？您说的还真无情。
狹霧：（皎洁的月光像有意识一样洒在中将大人的身上，神啊，为何要赐予一个男人如此绝代的容貌？）不要……住手……
源実親：好可怜，您那碍事的和服下竟隐藏着敏感至此的身体。
狹霧：住手…不要…
源実親：身体如此僵硬，是无法体会到快乐的。你的心……不、如果心太勉强的话，那么就让你的身体为我绽放吧！
狹霧：不要…
源実親：叫出声来，狹霧公主。这样才会更加舒服
狹霧：干什么…啊…不要…停下…
源実親：这样看来，您对此事还一无所知。
狹霧：当然！
源実親：如此一来，我定要趁此时在你身上刻上我的印记了。
狹霧：什么……
源実親：无论是男是女，你的美丽都没有改变。事到如今我对你更有兴趣了。您还是做好准备吧，公主，你是我的！
狹霧：你还要对我做更加耻辱的事情吗
源実親：如果你说这是耻辱，那便是了。接下来我要征服你。
狹霧：不要…这种地方…不要！放开我！
源実親：哦哟，男性语言你也会用嘛～
狹霧：你把我当傻瓜吗！
源実親：哪种面貌的你都充满了魅力！
狹霧：不要……
源実親：真的不要吗？明明表情已那么妖媚
狹霧：不是…不是的…没那回事…
源実親：好紧！
狹霧：不要…我

不要
源実親：马上就会有感觉了，你把我的东西这么轻松就吞下去了呢
狹霧：没有…
源実親：真的哦，你看，我一动你里面的媚肉就把我紧紧包住，不让我离开呢！让我听听你的声音，为了爱慕你的我…让我听见你的声音。

旁白：这场闹剧的开端，源自左大臣正光大概十五年前欠思量的谎言。为与自满于刚诞下明珠般公主的右大臣竞争，正光大人说走了嘴：“我们藤原家也刚刚诞下位优秀的公主！”。当时侧室们正依次面临生产，他原没当一回事，认为起码会有一个是女孩，结果说下大话的正光得来的全是男孩子。而且，由于天皇下令说“既然有如此美丽的公主，那正与我东宫之后相适吧。”。就更无法说出这是谎言的事实了。于是无奈之下，只好决定眼下先将容颜美丽的婴儿当公主养育，而在真的生下女儿之后，再将其返还男儿身。为让他在将来某一天能像男性一样生活，所以还悄悄地教他少年的语言。然而，狹霧公主这十五年来没有一次机会能恢复男儿身。

狹霧：（身体好疼…中将大人…不见了，但是，这并不是梦，那令人恐惧的事…是现实。这要如何是好，让那男人知道了事实真相！）常磐，常磐！你在吗？
常磐：狹霧大人，对不起！我明明看到了…
狹霧：（她两眼布满血丝，是哭肿了吗？常磐她发现了…）不…没关系…说起来，中将大人呢？
常磐：因为狹霧大人睡得很熟，他命我们不要惊扰您，很早就走了。
狹霧：那…父亲大人呢？
常磐：左大臣大人现在还什么都…
狹霧：是吗……
常磐：宰相中将大人虽然有些好色，但听说却是最讨厌不正之事的，定会对狹霧大人您衷心耿耿。
狹霧：虽然话是这么说…但讨厌不正之事的男人…怎又会想方设法对我极尽羞辱之能事！并没听闻他喜好男风，那他到底有什么企图！那个男人…我一生也不会原谅他！
　
第四轨 薄花桜
源実親：文秀，我出去一下。
文秀：大人您要去哪啊？
源実親：不要管多余的闲事。
文秀：自从昨晚拜会了左大臣的家，実親大人就一直心神不宁，真的如传闻所说，那家的公主那么令人惊叹吗？
源実親：嗯，是啊。（那个作为公主的少年，找遍京都我想也不会有第二个了吧。）
文秀：今晚也是盛装打扮，那样的话就可以夺取公主的芳心了。
源実親：谁知道会怎么呢，总之，先出门吧。
文秀：因作昨夜恶劣天气影响，路况十分不好，请您多加小心。
源実親：公主，无法与您共度良宵的早晨，您身体还好吗？公主？请让我听到您的声音，公主。
狹霧：我身体很好，这个暂且不提，倒是你今晚又为何事而来。
源実親：来到所爱之人

身侧，还需要什么理由吗？
狹霧：那是你自己的感觉吧，熏衣君。
源実親：我一旦对一个人动心就不会忘记他，可并非一个不老实的男人哦。
狹霧：做出那种行为的你，难道不是已非常不老实了吗！
源実親：您能开心一些吗，公主，我已经打算向您提亲了。我希望和您永远幸福的生活！
狹霧：请您不要再开玩笑了！
源実親：我并没有开玩笑！还从没有一位公主像您一样让我动心！（对，我要让这身体为我所有！这是抢在天皇之前把他据为己有最高的一招！明明应该就这么过去的，却感觉有什么东西难以忘怀，结果再次来到了这里。）请您看看我并非戏言的证据！
狹霧：中将大人！
源実親：已有过一次夫妻之实，我就是你的恋人了吧，不必如此害怕。
狹霧：不，请您行行好，放过我吧！
源実親：（就是这样，漆黑油亮的头发映衬着大而湿润的瞳孔，坐在我正对面用坚定的眼神望向我。这眼睛，嘴唇，手指，我都无法忘记。）我不能放手，是你如此残酷，让我满脑子都想着你的事情。
狹霧：你想象中的我只是一个幻影，我内心并无真实的感情，这只是你的空想，只是你想把我据为己有罢了。
源実親：你在害怕我吗？手这么凉
狹霧：害怕？
源実親：变成大人了，害怕的东西就多了。（爱人的心隐藏在云间，如果非要看清只会徒增痛苦。）
狹霧：我什么都没害怕。
源実親：那让我来教你吧
狹霧：什么？
源実親：恐惧，愤怒，爱，和一切一切。

狹霧：（暴风雨那夜开始的交往，中将大人不到三天就会来看我一次。如果说身体不舒服，他还会带着草药来温柔的照顾我。他到底有什么打算呢？似乎还未向任何人公开我的事，看着我困扰的样子他很开心吗？）
父亲：狹霧，狹霧
狹霧：父亲大人
常磐：请您稍等一下，今日狹霧大人身体稍有些不适……
父亲：你别管，狹霧！
狹霧：有什么事吗，父亲大人？
父亲：发生大事啦！宰相中将厚颜无耻的说要和你结婚！
狹霧：结婚？
父亲：无论怎样，很难想象那个男人会提出结婚！狹霧，你已经见过他了？狹霧
狹霧：中将大人到这里见过我
父亲：什么？那你的…
狹霧：他全都知道了，对不起，父亲大人
父亲：全完了
藤原光则：父亲大人，事关重大！父亲大人
父亲：事关重大？除了有人向狹霧求婚，还有什么大事？
藤原光则：天皇在考虑让狹霧做从五位的事
父亲：不是禀告天皇说狹霧最终要出家为尼了嘛！
狹霧：（赐予品级…就是说要入内…）
藤原光则：是想赶在被别的男人占有之前吧，似乎宰相中将爱慕狹霧的事传到天皇耳朵里去了。
父亲：如果拒绝

求婚，就得罪了宰相中将，说不定会把狹霧是男人的事说出去。但是这样把狹霧交给那个男人，和人质有什么两样！
藤原光则：但是除此之外，再没有可以拒绝天皇意思的方法了。在曲水之宴之前，要挑个良辰吉日。
父亲：还剩下不到一个月了，真让人为难啊，到底该如何是好
狹霧：父亲大人，我有个请求。
父亲：什么？狹霧
狹霧：请让我结婚！
父亲：你说什么！？
狹霧：我接受宰相中将大人的求婚，狹霧要和那个人结婚。
藤原光则：狹霧，你这……
狹霧：我无法向你们开口，中将大人已多次藏在府中，也知道了我的秘密。即使如此他还向我求婚，应该是有所图吧。
父亲：狹霧
狹霧：如果您还对我有些怜爱之意，就请答应我的请求，父亲大人，这是狹霧最后的请求了。
藤原光则：结婚不是儿戏啊，狹霧，而且对象还是那个宰相中将，这场婚姻定不会给你带来幸福的！
狹霧：我明白。

藤原光则：宰相中将大人，突然来访甚为抱歉。
源実親：没关系。(前几天我提了亲，左大臣一直没有回信。没想到中纳言大驾光临，可见对那位公主看的甚重。)那您有什么事？
藤原光则：对于您的求婚，有些事我想问一下。
源実親：比如？
藤原光则：你能为那孩子带来幸福吗？
源実親：明知会不幸还娶妻，不是明摆着不老实吗？
藤原光则：由于我们视若掌上明珠般养育他长大，狹霧对世事一无所知。那孩子把世事看的太美好了，对此我很担心。
源実親：就算还可以继续做会儿梦，但梦总有醒的一天。公主也并非尚未察觉此事的愚蠢之人。
藤原光则：不用你说。
源実親：还有，你来我这里，就是说我和公主的婚事你们接受了？
藤原光则：比入内要好一些，只是因此而已。
源実親：那么，公主是怎么想的呢？
藤原光则：什么怎么想的？
源実親：他讨厌和我结婚吧？
藤原光则：说要和你结婚的是狹霧。
源実親：……你这玩笑开的太大了
藤原光则：你和狹霧是两情相悦吧？
源実親：至少我是爱着公主的，但公主的心似乎总是隔着一层云雾。
藤原光则：我们也很惊讶，至今从没说过一句任性话的狹霧，竟然主动说出要和你结婚。
源実親：……难道（一直冷然的拒绝我的那位公主，反而主动选择了我吗！）
藤原光则：那么又如何呢？如果天皇下了什么命令，你还会不顾危险仍旧想要狹霧吗？
源実親：是！
藤原光则：娶了我家唯一的公主的你责任是相当重大的，我还尚未认同你是我的妹夫。你能发誓为狹霧带来幸福吗？对于女人来说最普通的幸福就可以，因为这对狹霧很必要。
源実親：我发誓，中纳言大人。（

公主自己选择拉住我的手，不是被谁强迫，而是他自己的意思。）
藤原光则：怎么了？
源実親：只是想结婚也不错，以后就要叫你兄长了。
第五轨 若菖蒲
狹霧：（婚礼之仪，今日已是第三天了，能快点结束就好了。）
源実親：公主。
狹霧：什么事？
源実親：手……不要担心！
狹霧：你要干什么？
藤原光则：実親大人
源実親：跟你说了不用担心的
男1：连衣角都透着可爱，指的就是那样的公主了吧
男2：宰相中将大人也如此优秀，真是相称的夫妻啊
男3：能得如此了不得的女婿，大臣想必该安心了吧
男4：闭月羞花就是形容公主的吧
男3：真是美丽的公主啊，这下子终于明白天皇后悔莫及的心情了。
狹霧：（原来如此，这与众不同的婚礼不过是要我曝光于众目睽睽之下，藉以牵制天皇罢了。他并非执着于我，只当我是个政治的工具而已。）好了，可以了吧，実親大人，我想回去了。
源実親：和你的亲人见面这也许是第一次也是最后一次了，还是好好记住比较好。
藤原光则：最后一次是什么意思？実親大人？
源実親：今后我想接公主到我家住，最后让亲戚们见一次就好。
狹霧：把我…接到…你家？
源実親：是啊

源実親：你好像累了
狹霧：累还要做…且不说没见过，那么多人我也还是第一次见到。
源実親：如果不这么做，不知何时，天皇就要把你夺走了。
狹霧：没什么，就算我被天皇夺走也没什么关系吧
源実親：为什么？难道我会把我的公主拱手让给别的男人？
狹霧：我不是什么公主
源実親：但是，你选择了我，做了我的新娘。不论别人说什么，你都是我的妻子。那么，欢迎，公主。
狹霧：请不要碰我，反正我不过是你为了政治才据为己有的，这样的话，就不要管我了……疼……
源実親：你说我把你当工具？
狹霧：还会有什么别的原因。
源実親：如果不是我爱的人，我不会让他做妻子
狹霧：请不要说笑了，连孩子都不会生的妻子，有什么用！
源実親：我本就没有要求你这种事
狹霧：那是什么
源実親：（什么意思？公主的心中其实什么都想，接受这场婚姻只是单纯的衡量了我和天皇谁更合适吗？）没想到你的心竟然贫瘠至此。
狹霧：実親大人…
源実親：你是我的妻子，侍寝也是妻子的义务之一。这一点我相信你已经做好准备了
狹霧：但是
源実親：如果你不喜欢，那我就死心。你会按你想要的，这样作为公主活下去吧。
狹霧：不是的
源実親：你说这不是你的本意……
狹霧：就算不是，又能怎样？做个愚蠢的违抗父亲和兄长的命令的人吗？
源実親：我不是这个意思
狹霧：那你的意思

因我的任性导致一场灭门之祸吗？
源実親：你…（真的很悲哀…除了拥有值得称道的才气和美貌，保持自己的意志实现未来的梦想都是不被允许的。所以，我要给公主带去新的生活！用我这双手！）
狹霧：请您住手
源実親：比谁都可爱的笨公主，你是我的！你最好记住，狹霧，我不会把你让给任何人。（所以，你只要一个人来到我身边就好，尽情的把眼泪哭干吧，留下笑容到我身边就好。）
　
第六轨 藤
狭霧：（在那之后我就暂时嫁入了実親大人的家中。傍晚时从家里出发，到达在八丈的実親大人家里时，天已经暗了。从今天开始，我就不再是左大臣的女儿，而是作为宰相的中将的妻子，开始新的人生。）
源実親：这儿从今天开始就是你的房间了。
常磐：哇～
狭霧：（听流言说，実親大人的宅邸是相当破旧的房子。但是，陪同参观的房子的日常用品尽是些极致奢华的东西。书桌、凭肘儿也是华丽至极，让人心情非常愉快，一眼就能知道実親大人的兴趣十分高雅。）
常磐：狭霧大人，无论哪一样都是极品呢！
狭霧：常磐…
源実親：没关系的，你的心情终于变好了呢。
狭霧：心情？
源実親：因为你看上去一直不开心。
狭霧：我只是累了而已。
源実親：那么就得更加小心身体不可了。能让妻子安逸的，肯定是丈夫的怀中了。来，到这边来。你实在是太瘦了，不变得再胖一点不行呢。
狭霧：如果变胖是你所希望的话，我就会那么做。
源実親：只要与你相称的话，无论怎样都好。
狭霧：与我相称？
源実親：对。
狭霧：与您相称的话就算了，娶像我这样的笨拙的人，对您到底有怎样的好处呢？
源実親：如果我只考虑利益的话，大概只会做到向左大臣施恩的程度吧。比起这个来，有缺少什么东西吗？因为你今后会一直在这里生活，不能让你有什么不便。
狭霧：您说…从今以后一直…吗？
源実親：如果我不想和你像比翼鸟一样直到永远的话，就不会向你求婚。因为不想和你分开生活，才会把你带到这个府邸里来的。
狭霧：！！……

源実親：差不多该休息了吧？
狭霧：但是…
源実親：请到这边来，公主。
狭霧：叫我公主…太…
源実親：那么…吾妻？作为交换，你会叫我夫君吗～
狭霧：……
源実親：（糟了，不知不觉地就开始戏弄他了。把他当女性来对待也该就此收手了，很可能会被他误会…）
狭霧：请问，这个是？
源実親：听说你在看画卷，所以我问朋友借来了，有兴趣吗？
狭霧：有！还有，这儿的汉文典籍我还是第一次看到。
源実親：[将灯放到狭霧的桌上以便他看书]（虽然本来就觉得他大概

和一般的公主不一样，真是比想象的还要与众不同呢。明明是初夜，却被新婚妻子撇在一边。）
狭霧：！！啊，对不起…
源実親：你喜欢读书吗？
狭霧：是的！抄写这本书的大人写的字真是漂亮呢！
源実親：是我的朋友。
狭霧：是吗～！？……
源実親：因为是难得的机会，今夜你就随你喜欢的去看书吧。
狭霧：刚才看的那些已经足够了。
源実親：看着你做你喜欢的事情的时候，我也会变得很开心。会有丈夫把妻子的幸福当成不幸吗？
狭霧：如果我幸福的话，実親大人您会开心吗？
源実親：当然。你又是如何呢？
狭霧：我不知道…对不起…
源実親：呵～ 总有一天会明白的。啊，难得一次，你就读点什么吧？我想听着你的声音入睡。
狭霧：但是…今天是初夜…
源実親：那么，还是想和我一起睡？
狭霧：呃……
源実親：你是将束缚住自己的宿命遗弃在老家后嫁到这里来的。现在的你是这座府邸的女主人，照着自己的意识行动就行了。
狭霧：実親大人…
源実親：像这样的初夜也是很有趣的，因为我们和普通的夫妇是不一样的。（今后，是该把这个公主当作男性来对待呢，还是该把他当作女性来对待呢？虽然我想找公主的期望去做，但他所希望的到底是哪一边呢？）
狭霧：那么，您能听我念了吗？
源実親：嗯。
狭霧：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新……
源実親：（今晚看来能睡得很香呢。）
　
第七轨 花橘
狭霧：啊，不行！我睡过头了！実親大人？（不在？怎么办？虽然我昨晚一边读着汉文典籍，一边就睡着了，他回到自己的寝室里去了吗？昨晚的実親大人非常的温柔…但是，为什么没有碰我呢？）
常磐：狭霧大人？我可以打扰一下吗？
狭霧：是。
常磐：早晨用的东西已经准备好了。
狭霧：谢谢！
常磐：你看上去不太高兴呢，有什么地方不舒服吗？
狭霧：不不，没有那种事。
常磐：是吗～
狭霧：请问，実親大人呢？
常磐：进宫了，因为今天早晨狭霧大人睡得非常熟，便告诉我不要吵醒您。
狭霧：是吗。

文秀：狭霧大人，我可以打扰一下吗？
常磐：是总管家文秀大人。
狭霧：请问您有什么事吗？
文秀：実親大人有礼物要送给您。
狭霧：礼物？我该怎样才好，常磐？
常磐：这栋府邸的女主人是您，必须由狭霧大人来决定不可。
文秀：请进来吧。大人说这些要给狭霧大人。
狭霧：啊～ 真是漂亮的布啊！如果是这种布的话，一定能做出漂亮的褂子来。
文秀：染色是由哪一位来做的呢？
狭霧：常磐对染色很在行。
文秀：那真是太好了。那么就由我转达给実親大人，下次拿布过来时

不要染色。
常磐：哎？这边的是？
狭霧：（那个是！！神官服！…难道？）
文秀：啊，那个是…虽然说顺便可能会比较失礼，実親大人他问您能不能缝补一下开线的地方。
狭霧：（什么啊…原来如此。）
常磐：这种事情是很简单的啦。
狭霧：（……）
文秀：多谢您帮忙。
狭霧：（本来，我也应该穿着这样的衣服的。）
文秀：狭霧大人？
狭霧：！！…谢谢您送来这些漂亮的礼物，文秀大人。
文秀：不，感谢的话就请对実親大人说吧。
狭霧：是。（比起艳丽的布来，还是像昨天那种画卷、书册能让我觉得更开心。如果不行的话，直衣和神官服…就一次也好，我想恢复到自己本来应有的样子。但是，不止是父亲和哥哥，连実親大人都不希望这种事发生。对了，反正被丈夫期待就是作为妻子的责任。我到底是在期待着什么呢？）[ps：直衣和神官服都是男子的服装。]

文秀：欢迎您回来。
源実親：嗯？这筝的声音是？是狭霧吗？
文秀：如您所说。
源実親：（如此才华横溢的人，没想到竟会白白地就这么给囚禁起来。左大臣真是做了残酷的事情呢。如果我能办到的话，我想让他的才能绽放于世。）让我与你一同演奏吧。（我的笛声与狭霧的筝音重合在了一起。全神贯注地演奏着筝的狭霧真是美极了，真想一生都把他关起来，让他成为我一个人的东西。）
狭霧：刚才的笛声是実親大人吹得吧？因为音色实在太美，不知不觉就被吸引了过去。
源実親：我才是，打扰了你呢。无论多少次我都要说，真是美妙的天上之音啊。
狭霧：我献丑了呢。
源実親：你是和谁学的筝呢？
狭霧：以前是跟着师傅学习的。这几年间都这这个都没法办到，便由常磐和哥哥来赏评了。
源実親：就是这双手，弹奏出如此美妙的仙乐的吗？但是，这双手是我一人仅有的东西。可以吗，狭霧？你是我的东西。
狭霧：如您所愿。
源実親：只为我一人绽放，只为我一人凋谢就行了。我不会把你交给其他的男人的。害怕吗？
狭霧：能演奏出那样美妙音乐的人，除了神明之外别无他人，所以…
源実親：那么，你就是我的神明。
狭霧：実親大人您说了让我不胜惶恐的话呢。
源実親：事实上，你是能蛊惑我的唯一的存在呢。
狭霧：！！
源実親：那么，对你而言，我是怎样的存在呢？
狭霧：我不知道……
源実親：（果然，期望狭霧能有更人性化的感情，还是错了吗）
狭霧：但是。
源実親：！？
狭霧：但是，刚才的乐曲很美妙，我期望能再次听到。
源実親：（！！…狭霧他第一次把自己的愿望说了出来。）
狭霧：请问，我有说了什么失礼的话

吗？
源実親：我只是很高兴而已。
狭霧：実親大人？
源実親：不需要慌张，我们已经有过好几次肌肤之亲了。
狭霧：虽然是那样，可…
源実親：！！对了。我为了你借了书来。
狭霧：书！！？？我好高兴！我已经都读完了。
源実親：那么多本？
狭霧：嗯～
源実親：真是让我吃惊呢，你看来对学习十分的热心呢。而且，比起故事和歌集，你更喜欢算术和天文学呢。
狭霧：是的。因为很有趣，而且我觉得应该能派上什么用处。
源実親：你想让知识学以致用？
狭霧：但是我不知道该怎么做。
源実親：（狭霧他也许期望着有一天自己能以男人的身份生活也说不定。）即使没法实用，只要你觉得读书有趣的话，也行。虽然觉得妻子被（书本）夺走了很可惜，但是你欣喜的表情是什么都无法取代的。
狭霧：我没有那样的价值…
源実親：正因为有，才会围着你转，和天皇争夺你的爱。如果普通的女人就可以的话，现在我早就选中对象并娶她了。（让人恋爱的公主，也许我很狡猾，只要狭霧不期望自己变强的话，我想把他当作公主来对待。如果让他选择了新的生活方式的话，狭霧他就会挣脱鸟笼，或许再也不会回到我的身边来了。）

狭霧：哎～
常磐：今早也觉得身体不舒服吗？
狭霧：嗯？
常磐：从早晨开始就是一直尽叹气。您有什么烦恼吗？
狭霧：嗯…（自嫁到実親身边，已经过了半个月了。実親大人很温柔，为了让我高兴而费尽心思。但是，他越是对我表现出甜蜜的爱意，就让我觉得越困惑，这样下去总有一天，会让我想要改变自己了。像普通的少年那样，穿着神官服，想看看外边的世界。但是，只要呆在这里，我就不得担当起扮演好一个好妻子的责任。）这就是幸福吗？
常磐：只要是女人的话，就没有比这更幸福的事情了。
狭霧：但是…我…（并不是女人。）
女仆：常磐大人，能稍稍来一下吗？
狭霧：好的。
文秀：公主。
狭霧：啊，文秀大人。
文秀：您觉得怎么样？狭霧大人。
狭霧：那个…我走下来是有话想和您谈。
文秀：谈话吗？和我？
狭霧：嗯。那个…其实…那个，我在想我是不是也能帮家里做点什么事…
文秀：啊，您说过您不擅长缝纫是吧？您有什么擅长的事情吗？
狭霧：算术应该…还不错。
文秀：算术～ 那可真是值得委托呢。啊，但是，狭霧大人会写男性文字(汉字)吗？
（注：当时的女性主要写以片假名为主的女性文字，男性则主要写汉字为主的男性文字。）
狭霧：没有…
文秀：在我们家。记录都规定用男性文字(汉字)来写的。如果您愿意的话，从学习写字开始可以吗？
狭霧：

是学习吗？
文秀：是的，反正总有一天会派上用处也说不定。而且狭霧大人会写女性文字(片假名)，立刻就能得到进步的吧。
狭霧：（难不成，文秀大人他知道我是男子？）就这么办吧。
文秀：呵呵～ 那么就让我立刻去找字帖吧。确实应该还留着実親大人从前用过的。
狭霧：谢谢您！

小野朝家：怎么了，実親？从刚开始就摆着一张臭脸呢。
源実親：算是吧。
小野朝家：你是不是想起哪家的公主来啦？
源実親：怎么会呢。
小野朝家：那么，是狭霧公主的事情吗？你娶了那位公主之后，就再也没有像从前那样把人请到你家里去了，大家都很失望哦。
源実親：那也是没办法的。看到家里聚的都是些乱哄哄的家伙的话，妻子也会觉得害怕的。
小野朝家：哈哈哈～ 你是在担心其他的男人窥视公主，然后把她抢走吧。
源実親：我可没没出息到这么简单地就被人抢走老婆。
小野朝家：谁知道呢。算了，看你这么宠爱公主我也安心了。如果只单单是政治婚姻的妻子的话，无论是公主，还是你，都太可悲了呢。
源実親：会觉得我可悲的也只有你这种人了吧。
小野朝家：呵呵～ 确实呢。可是，虽然你娶了这么漂亮的人，怎么还是一副不开心的样子呢。难不成，公主和你并不亲密？
源実親：嗯。都是托从你那里借来的画卷和书册的福，本以为“她”应该也对我敞开心扉了，但是“她”一看到我就一副忧郁的样子。
小野朝家：她会不会有了其他的男人，而在后悔着结婚这件事呢？
源実親：怎么会～ 我听说结婚是公主最高的愿望了。
小野朝家：嗯… 是吗。可是，我倒是没想到你连女人的心意都不明白，就对她这么倾注了全部的感情呢。
源実親：那位公主是特别的。
小野朝家：特别…啊…只是因为你这么深信着罢了，说不定出人意料，她只是个普通的公主哦。
源実親：普通？
小野朝家：啊。她长得很美但是不懂人情世故对吧？马上就是贺茂祭奠了，把她带来如何？
源実親：（或许就像朝家说的那样也说不定。狭霧他是不是也想过普通的生活呢？不是作为一名公主，而是一名少年。至今为止，我都是照自己的愿望把狭霧当作一名公主来对待的。但是，作为一名妻子而娶进门的狭霧，不可能说出自己的愿望。只要我唤他为“公主”的时候，狭霧就会带着一种想要说什么的眼神。而我却装作对其视而不见，强迫他以公主的身份生活下去。这样下去，和左大臣又有什么区别呢？）你的忠告有时候也会起作用呢。
小野朝家：对吧～ 也不能让她老是看书啊～
源実親：你偶尔就没有想要实战一次吗？无论是哪家的公主，只要是你爱

慕的人的话，我也会来帮忙的。
小野朝家：咳咳！你就给我适可而止吧！
　
第二碟 第一轨 撫子
文秀：恩，就放在那边吧。
仆人：是
文秀：谢谢！退下吧。
狭霧：（文秀大人？他在搬什么呢？）
文秀：狭霧大人，您醒着吗？
狭霧：恩
文秀：早上好！
狭霧：早上好！文秀大人。実親大人呢？
文秀：正在为出仕做准备。对了，在用餐前，我有事想和您商量。
狭霧：有事商量？
文秀：是。実親大人说常盤小姐或许能够把这些拆旧翻新。
狭霧：（柜子？）
文秀：请打开看看，狭霧大人。
狭霧：是。
常盤：哇！里面有好多便服和神官服啊！実親大人要求怎么把这些衣服翻新呢？
文秀：把尺寸和衣摆缩短。
常盤：要缩短吗？不是改大吗？
源実親：不缩短的话，衣摆和袖子就长了。因为这是给狭霧穿的。
狭霧：给我的？什么意思？
源実親：就是我说的意思。
狭霧：即使您这么说…
源実親：当然要是你认为穿着女官服也没关系的话，就这样也行。只不过，我觉得让你试试便服和神官服也不错。
狭霧：我可以…穿这些吗？
源実親：恩，只要你喜欢的话
狭霧：（好想穿穿看。可是，配上这齐身的长发看起来只会更滑稽。）
源実親：要是觉得头发碍事，就剪了它。
常盤：実親大人？
狭霧：剪了也没关系吗？
源実親：你决定就好，狭霧。
狭霧：剪了头发的话，就没法扮成公主了。
源実親：那么就把剪去的头发做成假发，需要的时候把它戴在头上就行了。这样看起来就和现在一样了。
狭霧：可以吗？
源実親：我可没残忍到教唆你做坏事的地步。我府里的佣人嘴都很紧，你可以放心。也有人像文秀那样几天就把你看穿了。
狭霧：我不只是单单想换上衣服，剪去头发。
源実親：什么？
狭霧：我不想再扮演公主了。所以只改变装束是没有任何意义的。
源実親：你想重新做人吗？
狭霧：是。
源実親：既然你想重新做人，我没理由阻止你。
狭霧：可是…
源実親：我不是和左大臣家的公主结婚，而是和狭霧这个人结婚的。
文秀：実親大人，差不多该出仕了。
源実親：狭霧，那藏青色的便服是你的了。
狭霧：这件…
源実親：是之前做好的，不知道适不适合你，虽没什么特色，但也过得去。
狭霧：好开心！谢谢您！実親大人。
源実親：看到你这么开心，我真高兴。对了，文秀，去做下准备。
文秀：牛车早就准备好了。

狭霧：真的可以穿上这个了。怎么啦，常盤？
常盤：狭霧大人，想做回男人打扮吗？
狭霧：恩
常盤：狭霧大人，这可是决定您将来一个很重要的决断。不能凭一时的想法来决定啊。

狭霧：我想作为一个男人而活。
常盤：这要是被老爷知道了怎么办啊？别人的嘴可是封不住的。被知道了也只是时间的问题。
狭霧：就像実親大人所说的那样，有需要再扮成女人就行了。
常盤：要是那么简单，老爷也早就允许您做回男人了。
狭霧：……
常盤：而且，我虽然不想说。但这会不会是実親大人的策略呢？
狭霧：策略？
常盤：一做回男人，他可能会和您离婚。只要做回一次男人，就没那么简单做回公主了不是吗？
狭霧：（那么做的话，大家会嘲笑実親大人娶的是个男人，一点好处都没有。我想相信他。）
常盤：还有，一定是哪里的公主做了这件便服。听说，可能是东云宫的二公主做的。
狭霧：是想给我个惊喜吧。那样的话，只有交给常盤你来做了。
常盤：但是，狭霧大人的衣服竟然给别的女人来做。
狭霧：不要介意这点小事啦
常盤：唉～我知道了。您都这么说了，我也不好阻止您了。
狭霧：谢谢！我已经决定了。还有，父亲大人已经抛弃我了吧？
常盤：这个…
狭霧：到现在为止，父亲大人都没有说过什么。常盤，把夹子给我。并不是実親大人教唆我这么做的，是我自己决定的。

藤原正光：那么，关于昨天都内猖狂的夜间盗贼，就交给检非役使厅办理了。有什么事的话…对了，中将大人，您有何意见吗？
源実親：很抱歉，我有话要说。只是光加强检非役使那毫无作用的取缔，夜间盗贼会逃往别国。我们应该秘密联络国司，趁这次机会将他们一网打尽。
藤原正光：对啊，也有道理。那么，尽快和周边的国家取得联系，这样可以吧？
五条帝：我无所谓。对了，我还没有祝贺宰相中将新婚快乐呢。
源実親：承您贵言，我深感荣幸。
五条帝：迎来了那么美丽的公主，想必很高兴吧？
源実親：哪里，我妻子就算再怎么美丽，也无法和后宫的女子相提并论。
五条帝：你还真是厚颜无耻。你还是偶尔和妻子分开，冷静下比较好，我命令你暂时留在宫中值班。
源実親：是
五条帝：去休息吧！
源実親：（唉～这下有两三天回不去了，算了，如果这能平息帝的怒气的话，也没什么关系。）
藤原光则：中将大人。
源実親：这不是中纳言大人么。好久不见。
藤原光则：狭霧过的还好吗？
源実親：恩。他过的很开心
藤原光则：那太好了。狭霧有时很麻烦吧，他没给您添麻烦就最好了。
源実親：他是个聪明伶俐的人，跟他在一起时间过的很快。
藤原光则：那样的话，一个人的时候就更觉得悲哀了吧。刚刚新婚就要值夜实在太可怜了，我来代你值吧。
源実親：心领了，要是那么做了，帝会更加生气吧。

藤原光则：是么，我还以为让你看看狭霧的脸会比较好呢。
源実親：那样做的话，会平白无故地遭到别人怀疑吧。对了，能借给我一些人手么，既然暂时无法回去，我觉得还是要加强警戒。（帝不会是利用把我禁足于宫中的这段时间在计划着什么吧，应该做好防御。）
藤原光则：是啊，那就尽快送走那些男仆。
源実親：非常谢谢！不过请不要惊动到我妻子。
藤原光则：哦～想家的心情，即使是你也无法避免啊。
源実親：那就这么办吧。（如果知道因为自己使帝老是对我施加压力的话，痛苦的会是狭霧，被留下值夜这件事，绝对不能告诉他。）那么，我就先告辞了。
藤原光则：恩。不好意思耽误你了。
源実親：（看到订做的便服，狭霧露出的那开心的笑容就好像盛开的花朵那么鲜艳耀眼。不了解贵族间的明争暗斗，有着美丽坦率的心灵。好想保护好狭霧，想让他过着他想要的生活方式。呵～真是，被称之为薰衣君的我，竟会变成这样。）

狭霧：（今天已经第三天了，実親大人还是没有回来。听文秀大人说，実親大人正值忌讳之时，不能停留在这个方位上，所以回不了来。暂时住在朝家大人的府上。好想快点让他看看自己头发和穿着这身神官服的样子。文秀实在无法看着即使在学习还是心不在焉的我，于是提议我做做大扫除什么的。虽然干的很开心，稍微能排遣一下郁闷，可一旦想起実親大人，就不禁会产生怨气。）我要继续干下去！好痛！
文秀：狭霧大人，您怎么啦？
狭霧：脚有点痛，好像是破皮了。
文秀：哪里？这可不行。
狭霧：呃…
文秀：有药吗？要说没的话，我去拿来。
狭霧：不用，常盤一定有药
文秀：是么。
狭霧：好像没什么地方需要打扫了。怎么办？
文秀：您真努力呢。
狭霧：还好。
文秀：実親大人回来前，您一定很无聊吧？虽然这么说，也不能硬要您做我们的工作。
狭霧：我没关系，尽管吩咐。
文秀：那么，等実親大人回来，我会问问他的意见。
狭霧：那个…知道我的身份后您有什么想法吗？
文秀：既然是実親大人娶的人，我不认为会是一个马马虎虎的人。虽然您是男性这点我的确很意外。
狭霧：很抱歉让您吃惊了。
文秀：我可不是在责怪您哦。実親大人有时会做些让我们无法预计的事情。索性幸好这个府上的人大家的嘴都很紧，就如您看到的这里人手也不足，比起整日玩乐无所事事的公主来，更庆幸有个可以帮忙家事的人在。
狭霧：只要我能办到的事，无论什么都请说出来。
文秀：我明白了。那么，处理好脚上的伤，就歇一会。有一盘罕见的点心请您品尝。
狭霧：好！

常盤：您怎么了，狹霧大人？
狹霧：脚受了点伤。有什么药吗？
常盤：请让我看看。啊～～好严重！皮全都破了，这下要暂时不太方便一阵子了，好可怜啊！
狹霧：你太夸张了，常盤。
常盤：全是実親大人的错，把您当男仆来用，他到底是为什么要和您结婚呀！
狹霧：对不起！因为我的任性尽给您添麻烦。
常盤：根本就是他放着新婚的公主不管，都不回家，太奇怪了。一定有什么事情！
狹霧：诶？什么事情？
常盤：一定能够是东云宫的二公主，您不会忘记吧。
狹霧：……
常盤：実親大人把您一个人放着，您一定不会原谅他对吧。但是，即使如此，我还是认为是因为二公主的原因。
狹霧：作为公主的职责由东云宫二公主来完成，而我……你难道想说我只不过是个慰藉而已吗？
常盤：非常抱歉。着一定是我想多了。我去拿药，您稍等！
狹霧：（为什么心理好痛苦，第一次有这种感觉，就好像被人丢弃不管了。実親大人觉得作为男人的我已经不需要了吗？）実親大人。
　
第二轨 夏萩
小野朝家：実親，你也差不多该回去了吧？
源実親：恩。因为把值夜说成是忌讳，说家里的方位不好，无法回去。真想尽快回去看看妻子。
小野朝家：能使你这么热心的人一定是个非常出色的女性吧，什么时候让我见见她吧。
源実親：只要你答应不看他的脸
小野朝家：真的吗？
源実親：真令人吃惊，你就这么想见他吗？
小野朝家：当然。她可是能让你那么没骨气的才女，而且，我借给她的书一下子就读完了，不是吗？
源実親：那又怎样？
小野朝家：即使在这么大的都市，我从来没有遇见过这样的女人。不对，即使是男人也没有，可见她是个多么有才的人。请让我见见她吧
源実親：（很久没见到狭霧，虽然很想过二人世界，但既然是麻烦了这么久的朝家的请求，还是无法拒绝啊。）那么我就招待你去我家吧。但不许你抢夺我家的公主哦！
小野朝家：我知道啦！
源実親：（唉～对于突然到访的客人狭霧也一定很吃惊吧。派人先去通报一声的话，他大概会做好准备吧。）抱歉，朝家，先派个人过去通报一声吧
小野朝家：恩？凭我和你的关系没什么好准备的吧？不用担心我！
源実親：我不是担心你，而是担心我的妻子。还有你这样子…
小野朝家：我一直都这么难看，以前也去过你家好多次了，你应该习惯我这副打扮了吧
源実親：唉～（没办法，至少先叫假扮者离开公主的房间，只有争取时间了。）

小野朝家：喂～実親
源実親：恩？
小野朝家：你的家宅从后门进来比较近嘛。正式的客人不用往中门走也没关系吧。
源