当前位置：文档视界 › 建筑工程常用法语词汇.doc

建筑工程常用法语词汇.doc

法汉

建筑工程常用词汇汇

编Vocabulaire Fondamental

des travaux de

construction

目录p 一．土建工程（ génie civil ）--------------------------------------------------------- 01

1. 土方工程( terrassement ) ---------------------------------------------------------------

2．水泥工程（batisse）----------------------------------------------------------------------

3．砌筑工程（maonnerie）---------------------------------------------------------------- 二．抹灰工程（platrerie）---------------------------------------------------------- 06

三．铺砖工程（ carrelage ）---------------------------------------09

四．细木工（ menuiserie ） ------------------------------------------------------------12

五．粉刷油漆工程（ peinture ）------------------------------------------------------ 15

六．焊接工程（ soudure ）------------------------------------------------------------ 18

七．管道工程（ plombrie ） ----------------------------------------------------------- 20

八．强电工程（ courant fort ）-------------------------------------------------------- 23

九．弱电工程（ courant faible ）----------------------------------------------------- 28

附 1：施工准备工作和工地布设---------------------------------------------- 29

(la pr parationé et l’ installation de chantier)

附 2：楼房结构和设施----------------------------------------------------------- 29

（structure et quipementsé de batiment ）

附 3：储存、搬运(stockage et manutention) ----------------------------- 31

附 4：化工产品(produits chimiques) ---------------------------------------- 31

附 5：物理、化学特性 (caract éristiques physique et chimique) ------- 32

附 6：自然条件 (conditions naturelles) --------------------------------------- 35

附 7：工程人员(personnel pour les travaux) ------------------------------ 36

附 8：招标、投标及合同用语-------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l’ appel d’ offre, de la soumission et de contrat) 01 03 05

一．土建工程（génie civil）bouteur sur chenille履带式推土机

bouteur sur pneus轮式推

土机

1. 土方工程( Terrassement ) niveleur ( niveleuse )平地机

terrassement土方，土方工程niveler le sol平整土地

fondation基础nivellement des terres平整土地

～ de mur 墙基compacteur夯实机，压路机

～ en biques砖基础compactage夯实compacit é n. f. 密实，密实度

～ en b éton 混凝土基础compacter夯实

～isol ée 墩基础，柱基础chargeur装载机

autochargeur自动装载机

～ sur grille couché格排地层基础r étrochargeuse翻斗装载机

～sur pieux 桩基charger 装载décharger 卸载

couche 层bulldozer 推土机

～ argileuse粘质岩层

挖土机（两头忙）

～ impermé able argileuse 不透水粘土层chargeuse-pelleteuse surfaceuse-finisseuse

装载

摊

铺机

～ hydraufuge 防水层marteau de battage 打桩机～ instable不稳定层creuseuse 挖掘机

～perméable透水层creuser 挖掘

creusage挖掘

～ supérieure du sol表土层purge d ’eau , drainage , évacuation排水

terre土épuisement de fouille挖方排水

～ végétale 腐殖土tapis de drainage排水层～ sableuse砂质土remblai填土，回填；回填土，回填料

matériels de terrassement土方工程机械，运土机械remblayage填土

pelle挖土机～hydraulique～àcable remblayer充填

déblai 挖方、挖出的土données fonctionnelles 专业数据，专业资料

déblayage挖土、挖方（土方工程所需专业数

据包括：

déblayer 挖土、挖方· les plans 平面

décapeuse 刮土机· les coupes et les détails 剖面，施工祥

· les profils en travers 横剖面

camion 卡· les profils en long 剖面

tombereau （有活板的）两重以及

talutage 修筑斜坡· les délais contractuels de r alisationé合同竣工期限

taluter 将??修筑成斜坡· le cot de la main- d’ oeuvre人工

topographie n. f. 地形、地形量··des matériaux材料

carte topographique地形图piquet-repère定位桩th éodolite经纬仪

rep ère标记，方位标

rep ère de niveau水准标，水准点

relever des donn esé测定数据，提取资料

donnée .数据，资料

～s g éologiques 地质数据，地质资料

～ s naturelles自然状况资料

（土方工程所需自然状况资料包括：

·les relev sétopographiques avec indication des rep res deè niveau

附有水准点的地形测量图

· le r égime des eaux地下水分布，地下水状况

·le g éothecnique地质

·le r gimeé des vents气流分布，气流状况

·la fr quenceé des secousses sismiques地震冲击频

2．水泥工程（batisse）gravier砾石

station de b tonnageé , centraleb àéton 混凝土搅拌站grave 粗砂

bétonni ère 混凝土搅拌机coffrage 模板

silo àciment 水泥筒仓～ en bois 木模板

silo doseur de sable, ciment et gravier沙、水泥、石子配比仓～ métallique 金属模板

mélangeur 搅拌器mettre des coffrages 装模板，支模板

él évateur 提升机décoffrer 拆模板

tr émie料斗décoffrage 拆模板

wagonnet 翻斗décoffrant 脱模剂

matériaux de construction建筑材料agitateur搅拌棒，搅拌器

sable沙子dosage du béton 混凝土配料

ciment水泥dosage en poids （混凝土拌合中）按重量配料

ciment àhaute r sistanceé高强度水泥，高标号水泥couler le b toné灌注混凝土ciment d ’ amiante石棉水泥couler du b toné par le haut 从顶部灌注混凝土

ciment hydrofuge 防水水泥couler du ciment 用水泥浇牢

ciment expansif 膨胀水泥coulis 灰浆，水泥浆

ciment àprise rapide 快干（快凝）水泥fer àb éton 混凝土用钢筋ciment lent 慢凝水泥fer de scellement 锚固钢筋

ciment normalisé标准水泥tige d’ acier钢筋

ciment Portlant硅酸盐水泥acier en attente连接钢筋，预留钢筋

ciment en vrac散装水泥acier rond圆钢筋

cimenterie水泥厂armature .钢筋骨架

mortier de ciment水泥沙浆armature ondul ée螺纹钢筋骨架

mortier batard水泥石灰砂浆ferraillage（一栋建筑物的）钢筋

béton 混凝土échafauder搭脚手架

béton arm é钢筋混凝土radier 脚手架板

béton coul é浇灌混凝土chape 水泥防水面层

béton couléen place现场浇注混凝土agr égat （混凝土）骨料

béton compact épar choc 振动夯实混凝土～fin 细骨料

béton en masse 大块（大体积）混凝土～gros 粗骨料

béton étanche 防水混凝土console 挑梁，牛腿

béton fin 细骨料混凝土socle en béton 混凝土基座

béton frais 新浇注的混凝土bloc àsemelle 底座

poutre 梁chevêtre 横梁、托梁

poteau 支柱trononneuse 钢筋切割机

matresse poutre 主梁trononner 切割

longuerine n. f. 地梁，地龙trononnage 切割

dalle 石板，水泥板partie friable de b ton é混凝土松动部分（须去除，重浇注）

～de couverture 混凝土屋面板crevasse 裂缝，裂隙～ en b éton arm é 钢筋混凝土板～ d’un mur 墙裂缝béton lisse 平滑的混凝土面层fissure 裂缝，裂纹

laitance ossature 薄水泥浆

框架，构架

prise .凝结，凝固

le temps de prise凝结（凝

固）时间

～du batiment 建筑构架，楼房构架accél érateur de prise （水泥）凝固剂

～en b éton arm é钢筋混凝土构架

～de support 承重构架

～métallique 钢框架

échafaudage脚手架

～ roulant可移动脚手架

3．砌筑工程（maonnerie）araser整平，砌平

maonnerie 砖石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌体arase . 整平，砌平ma?onnerie de briques 砖砌体jambage 门窗的侧墙ma?onnerie de pierres 石砌体colmatage 封堵

ma?onnerie massive 实心砌体

ma?onner 砌筑

ma?onnage 砌筑

ma?on泥水工人，砌筑工人

brique砖

～creuse 空心砖

～pleine 实心砖

tuile瓦

～ d’amiante?, plaque ondulée en amiante-ciment石棉瓦

parpaing混凝土块，混凝土砖

taloche托泥板

truelle镘刀，抹子

étendre le mortier avec une truelle用镘刀抹灰泥

cloison n. f.隔断，隔墙

cloison en pié半隔墙

mur de gros oeuvre主体墙

assise .（砖、石的）层

premi è re assise d’ un mur墙的第一层（砖或石）

assise par assise一层层地

niveau de ma?on（泥瓦工用的）水准器

二．抹灰工程（platrerie）～ un mur de mortier de ciment在墙上

抹水泥砂

platre enduit涂，灰，抹灰

（）enduisage涂上涂

Les principales qualit s duéplatre? （石膏的主要性点）:gache n. f. 拌和砂用

的刀

Le platre est un r gulateuré hygrométrique.石膏是一种湿度的器。gacher , gachage加水拌和（砂，石膏或水泥等）

Le platre est un isolant thermique.石膏是一种隔温材料。Les platres sont gachés avec un taux de 4050à%.

Le platre r sisteé au feu.石膏抗火。石膏加40%至50%的水拌和。

Le platre est un isolant acoustique.石膏是一种隔音材料。être constitu deé?由?成，由?构成

Le platre est un mat riaué facile employerà.石膏是一种易于使用的材料。Ce mortier de platre

est constitu deé platre et

platre gros de construction ( PGC) 建筑用未筛石膏de perlite. 这种石膏砂浆由石膏和珍珠岩组成。

platre fin de construction ( PFC) 建筑用白石膏carreau de platre 石膏砖ajout 附加物platre spécial contre l ’ incendie 防火专用石膏

dégrossissage int rieuré sur mur 墙内面粗平整déformation n. f?. 变形dégrossissage au platre gros 用未筛石膏粗平整cassure n. f. 裂口rattrapage d ’ irr é gularitésimportantes 对突出不平整处的弥补épaufrure . 碎块

scellement 嵌入，嵌固parement 砌面

mortier batard 石灰砂浆 ( 由石膏、石灰、沙子、水搅拌而成 ) Les parements doivent être nets et lisses.

avec 8 kg de PFC, on peut couvrir une surface de 1 m 2 d’ une couche de 砌面必须干净、平整。

1 cm d ’é paisseur用. 8 公斤建筑用白石膏可抹 1 平方米厚度为 1 cm raidisseur （板材的）加

强筋，加固件

的面层。couvre-joint 盖缝板，盖

缝带

support 承受水泥砂浆或石灰砂浆的面层liant-colle 粘合剂

boucharder la furface 将面层凿毛bande . 带

appliquer ( application, n. f. )刷，涂抹～ de papier 纸带

appliquer une barbotine de ciment涂抹水泥稀浆～ de tissu 布带

enduire 抹él éments pr éfabriqu és en platre石膏预制件

plaque de parement de platre 石膏面板saupoudrer 撒，撒布

plaque àparements hydrofug sé防水面面板saupoudrage 撒，撒布le second oeuvre 抹光，结尾工程nettoyer 打扫，清洗，擦

拭

intercaler 插入，添加～les surfaces 清洗表面intercalation n. f. 插入，添加nettoyage 打扫，清洗，擦拭

r éseau alv éolaire en carton 板纸蜂窝网araser 整平，砌平，锯平ossature n. f. 框架，龙骨～les saillies 砌平突出部分

fixer 固定rugueux?, se 粗糙的，凸凹不平的

fixation n. f. 固定appliquer un lait de ciment pour rendre la surface

La fixation des plaques de parement sur les ossatures s ’ effectue par rugueuse. 刷水泥浆，使面层粗糙。

clouage ou par vissage.采用钉钉子或上螺钉的方法将面板固定在龙骨上。Piquer, boucharder凿孔，凿毛

auge n. f. 拌灰槽～la ma?onnerie 将砌体凿毛

spatule n. f. 刮刀，抹刀，油灰刀piquage 凿孔，凿毛maillet 木锤in égalit é.高低不平，不均匀

brosse n. f. 刷子traiter 处理，加工

équerre n. f. 角尺traitement 处理，加工noveau 水平尺～ des in égalit séde surface 处理面层的高低不平。

fil à plomb 铅垂couche de rattrapage 找补层，弥补层

couteau r étractable 伸缩刀grillage 铁丝网，金属网perceuse n. f. 钻，手钻，电钻additionner qch. de qch.

常用法语财务词汇 (2)

法语财务词汇资产负债表：bilan 损益表：compte de résultat 附表：annexe 分摊折旧(费)：dotation aux amortissement 不可抵扣折旧：amortissement non déductible 分摊：partage 分摊费用：partager les dépenses 分摊税：imp?t de partition 成本：prix de revient 损益账：compte d’exploitation 经营超额利润：bénéfice d’exploitation 营业亏损：déficit d’exploitation 业务利润：profit d’exploitation 经营，开发，操作：exploitation 收益能力/赢利/效益：rentabilité偿债能力：solvabilité 灵活性：flexibilité营业额：chiffre d’affaire (CA) 库存原材料：stock MP（matière première）净利：ETE 现金流量表：tableau des flux de trésorerie 库存产成品：stock PF(produit fini) 费用：charge 产出：produits 营运资金需求量：BFR 人员费用：charges de personnel 现金流出：Décaissement 现金流入：Encaissement 毛利/总经营利润：EBE (excédent brut d'exploitation) 财务状况表：tableau de financement 自有资金能力：CAF 应收账款：clients 应付账款：fournisseur 自有原始资金：Fonds d’origine propre 资本：capital 利息：intérêts 借款：emprunts 商业折旧：réduction à caractère commercial 结转上年余额：rapport à nouveau 偿还：remboursement 投资：investissement 借：débit 贷：crédit 银行借款：dette financières 日记账：journal 固定资产折旧：amortissement de IT 净利：NET 总账：Grand livre 毛利：brut 负债总额：fonds empruntés 借方：doit 贷方：avoir 固定资产原值：immobilisation 资本公积金：réserves 折扣：rééduction(rabais, remise, ristourne, escompte ) 银行进款单：Avis de CRéDIT 资产：ACTIF 增值税：TVA（taxe à la valeur ajoutée）进项税额：TVA déductible

法语建筑工程词汇(超全)

Le 9 ao?t 2010 中国建筑股份有限公司La sociéténationale des travaux de construction de Chine Service contractant = ma?tre d’ouvrage 业主 Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商 HT: hors taxe 不含税 TTC: toutes taxes comprises 含税 TVA: taxe de valeur ajoutée 增值税CTC: centre technique de contr?le 技术监督中心 Appel d’offre: (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标 (iii) en consultation sélective 咨询标(iv) de gréà gré意愿标 Offre technique: liste des moyens humains, liste des références professionnelles业绩, caution de soumission投标保函, casier judiciaire无犯罪证明, bilans fiscaux 税务报表 Offre financière: lettre de soumission投标函, bordereau des prix unitaires单价表, devis quantitatif et estimatif工程量清单Date limite de dép?t des offres 递标截止日期 Commission d’ouverture des plis 开标委员会 Commission d’évaluation des plis 评标委员会 Validité de l’offre 报价有效期Encadrement 管理人员 Capacité financière 财力 Délais de réalisation ou bien d’exécution = Duréé du contrat 工期，合同期 Direction du projet, directeur du projet 经理部，项目经理 La composition du Béton: ciment, sable, gravier小石子, eau de gachage搅拌水 Béton de propreté150 kg ciment 垫层混凝土 Béton de remplissage 250 kg ciment 填充混凝土 Béton armé350-400 kg ciment 钢筋混凝土 Fouille 开挖 Bon sol 实土 Wali: préfet, gouverneur 省长 Wilaya: département, province 省 Le 10 ao?t 2010 Instructions aux soumissionnaire投标须知Dispositions générales通用条款 Les conditions de l’étude et la réalisation设计施工条件 Eligibilité des candidats候选资格Consistances des prestations et travaux施工服务范围 Tous corps d’état主体工程 Les travaux des voiries et réseaux divers室外工程 Le cahier des charges标书细则 Le terrain d’assiette地皮 Le levé topographique地形测量 L’étude géotechnique地质勘查 Paramètre参数 Déclivité斜度 Portance du sol土壤承载力 Etude de sol préliminaire土壤初步勘查BPU bordereau des prix unitaires 单价Dossier d’appel d’offres标书 Le délai de remise des offres 标书移交日期Demande d’éclaircissement要求澄清解释Requête 上诉 La date et heure limite de dép?t des offres 递标截止日期及时间 Prolongation des délais de l’avis d’appel d’offres 招标日期延长 Paraphé脚签 Délai de réalisation 工期 Montant de l’offre报价 La déclaration à souscrire 署名申报 La liste des moyens humains et d’encadrement人力资源及管理人员清单L’état des effectifs人员状况 La liste des moyens matériels设备清单

法语——日常简单用语

『打个招呼问声好』 Bonjour 你好< 比较正式和礼貌> Salut 你好< 朋友或熟人之间> Bonsoir 晚上好Bonjour/Salut à tous 大家好 Comment allez-vous? 怎么样、还好吗<比较正式和礼貌> Comment ca va? 怎么样、还好吗< 更随意一些> Ca va? 怎么样、还好吗< 很随意，最常用> Bienvenue. 欢迎 Allo 喂/ Coucou 拟声词表示我来了、我上线了 Enchanté.→很高兴认识你 Je suis heureux de faire votre connaissance Je suis ravi de faire votre connaissance Heureux de faire votre connaissance. 法语聊天常用语』

Oui 是的对Non 不是.不可以.不对 Merci (beaucoup). 谢谢(非常) De rien / Il n’y a pas de quoi. 不用谢 Pardon 对不起Excusez-moi 请原谅 Comme ci,comme ca ! 马马虎虎，一般般了 Tu es occupé? 你很忙？Ca dépend 看情况Tant pis. 算了D’accord. 同意Pas de problème. 没问题 C’est dommage. 很遗憾Désolé. 抱歉 Tout à fait! 完全正确Soyez bref.请简短一些 Ne vous inquiétez pas. 别担心『法语自我介绍』 Je m'appelle Joel 我叫Joel Je suis une fille / un garcon 我是女生/男生

建筑工程常用法语词汇

. 法汉建筑工程常用词汇汇编 Vocabulaire Fondamental des travaux de construction 精选文档． . 目录p 一．土建工程（génie civil） --------------------------------------------------------- 01 01( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 土方工程 1 . 03---------------------------------------------------------------------- （batisse）2．水泥工程05（ma?onnerie） ---------------------------------------------------------------- 3．砌筑工程

二．抹灰工程（platrerie） ---------------------------------------------------------- 06 三．铺砖工程（carrelage）---------------------------------------09 四．细木工（menuiserie） ------------------------------------------------------------12 五．粉刷油漆工程（peinture） ------------------------------------------------------ 15 六．焊接工程（soudure） ------------------------------------------------------------ 18 七．管道工程（plombrie） ----------------------------------------------------------- 20 八．强电工程（courant fort） -------------------------------------------------------- 23 九．弱电工程（courant faible） ----------------------------------------------------- 28 附1：施工准备工作和工地布设 ---------------------------------------------- 29 (la préparation et l'installation de chantier) 附2：楼房结构和设施 ----------------------------------------------------------- 29 （structure et équipements de batiment）附3：储存、搬运 (stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4：化工产品 (produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5：物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6：自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7：工程人员 (personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 精选文档． . 附8：招标、投标及合同用语 -------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l'appel d'offre, de la soumission et de contrat) 精选文档． . 一．土建工程（génie civil）bouteur sur chenille 履带式推土机 bouteur sur pneus 轮式推土机 1 . 土方工程 ( Terrassement )

法语常用词汇积累

法语五经词汇：五经les Cinq livres、诗经Livre des Odes、书经Livre des Documents、易经Yijing - Livre des Mutations、礼记Livre des Rites、春秋Annales du Printemps et de l'Automne 法语四书词汇：四书les Quatres classiques、《论语》Entretiens de Confucius et de ses disciples、《孟子》Livre de Mencius、《中庸》Invariable Milieu、《大学》Grande Ecole 法语水果词汇（les fruits）：苹果 la pomme、梨 la poire、橙子 l'orange、柠檬 le citron、桃la pêche、香蕉 la banane、菠萝 l'ananas、草莓 la fraise、樱桃 la cerise、葡萄 les raisins、西瓜la pastèque、芒果 la mangue、木瓜 la papaye、甜瓜 le melon、猕猴桃 le kiwi、荔枝 le litchi 法语文学词汇：散文 la prose、诗le poème - la poésie、小说 la roman - la fiction、戏剧 le drame、传记 la biographie、杂文 l'essai、回忆录mémoires、说明文 l'article explicatif、论文la thèse、叙事文 la narration、描写文 la description 寓言 la fable、

法语建筑工程词汇(超全)讲课教案

法语建筑工程词汇(超全)

法语分类词汇汇总(超全)

目录基础词汇： (2) 时间： (3) 法语时间词汇( l'heure )： (4) 法语时间( le temps )词汇： (4) 星期 les jours de la semaine ： (4) 月份 les mois de 1'ann e e： (4) 季节 les saisons ： (4) 法语常用序数词词汇： (5) 法语分数词汇( la fraction )： (5) 法语方向词汇： (5) 法语常见问候语： (5) pour 赞成： (5) 常见法语反义词( antonymes)： (6) 日常用品： (6) 身体： (6) 法语面部词汇( le visage )： (6) 常见家庭成员词汇： (7) 法语办公词汇( le bureau )： (7) 法语颜色词汇( Les couleurs )： (7) 法语天气词汇： (7) 蔬菜水果： (8) 法语水果词汇( les fruits )： (8) 法语面包词汇( les pains )： (9) 法语海鲜词汇： (9) 调味品 : (9) 法国早餐食品词汇： (10) 服装： (10) 鞋帽： (10) 法语男装词汇(les v e tements pour hommes) : 11 珠宝首饰： (11) 化妆品： (11) 香水： (12) 花卉： (12) 法语美发用品词汇( les accessoires )： (12) 法语机场词汇： (12) 法语机场词汇 2( l'a e roport )： (13) 法语公寓词汇( l'appartement ) (13) 法语学习活动词汇( les activit e s)： (13) 法语学习用具词汇( l' equipement )： (13) 法语学科专题词汇( le sujet )： (13) 法语情人节相关词汇： (14) 公共场所： (14) 心理学： (15)

法语常用各种词汇

心理学：psycologie 意识concience 感觉sensation 知觉perception 直觉intuition 错觉illution 记忆m?moire 智力intelligence 想象imagination 联想association 回忆rappel；souvenir 遗忘oubli 智商quotient intellectuel 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? 个性；individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ，comp?tence ，capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? A Ah bon? 真的吗？ A l'?il 免费。D?ner àl'?il . Avoir la p?che 有了活力！有了干劲！J'ai la p?che ! 我有了干劲！ Avoir une bonne fourchette, ?tre une bonne (une belle ) bourchette 都是来形容食量很大，胃口大 Avoir la t?te dans le cul 形容打不起精神来由于睡眠不足。

建筑工程常用法语词汇汇编

法汉建筑工程常用词汇汇编Vocabulaire fondamental des travaux de construction （本汇编为初稿，尚待修订和补充。仅供中建青年翻译内部参考）王承贤编写 2005年3月

目录p 一．土建工程（génie civil）--------------------------------------------------------- 01 1 . 土方工程( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 01 2．水泥工程（batisse）---------------------------------------------------------------------- 03 3．砌筑工程（ma?onnerie）---------------------------------------------------------------- 05二．抹灰工程（platrerie）---------------------------------------------------------- 06 三．铺砖工程（carrelage）---------------------------------------09四．细木工（menuiserie）------------------------------------------------------------12 五．粉刷油漆工程（peinture）------------------------------------------------------ 15 六．焊接工程（soudure）------------------------------------------------------------ 18 七．管道工程（plombrie）----------------------------------------------------------- 20 八．强电工程（courant fort）-------------------------------------------------------- 23 九．弱电工程（courant faible）----------------------------------------------------- 28 附1：施工准备工作和工地布设---------------------------------------------- 29 (la préparation et l’installation de chantier) 附2：楼房结构和设施----------------------------------------------------------- 29 （structure et équipements de batiment）附3：储存、搬运(stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4：化工产品(produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5：物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6：自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7：工程人员(personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 附8：招标、投标及合同用语-------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat)

法语分类词汇汇总超全

目录基础词汇：........................................................................................................错误!未指定书签。时间： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语时间词汇（l'heure）：............................................................................错误!未指定书签。法语时间（letemps）词汇：..........................................................................错误!未指定书签。星期lesjoursdelasemaine：.........................................................................错误!未指定书签。月份l esmoisdel'année：...............................................................................错误!未指定书签。季节lessaisons：...........................................................................................错误!未指定书签。法语常用序数词词汇：....................................................................................错误!未指定书签。法语分数词汇（lafraction）：......................................................................错误!未指定书签。法语方向词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语常见问候语：............................................................................................错误!未指定书签。pour赞成：.......................................................................................................错误!未指定书签。常见法语反义词（antonymes）：....................................................................错误!未指定书签。日常用品：........................................................................................................错误!未指定书签。身体： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语面部词汇（levisage）：..........................................................................错误!未指定书签。常见家庭成员词汇：........................................................................................错误!未指定书签。法语办公词汇（lebureau）：..........................................................................错误!未指定书签。法语颜色词汇（Lescouleurs）：....................................................................错误!未指定书签。法语天气词汇：................................................................................................错误!未指定书签。蔬菜水果：........................................................................................................错误!未指定书签。法语水果词汇（lesfruits）：........................................................................错误!未指定书签。法语面包词汇（lespains）：..........................................................................错误!未指定书签。法语海鲜词汇：................................................................................................错误!未指定书签。调味品:..............................................................................................................错误!未指定书签。法国早餐食品词汇：........................................................................................错误!未指定书签。服装： ...............................................................................................................错误!未指定书签。鞋帽： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语男装词汇（lesvêtementspourhommes）：..............................................错误!未指定书签。珠宝首饰：........................................................................................................错误!未指定书签。化妆品：............................................................................................................错误!未指定书签。香水： ...............................................................................................................错误!未指定书签。花卉： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语美发用品词汇（lesaccessoires）：......................................................错误!未指定书签。法语机场词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语机场词汇2（l'aéroport）：...................................................................错误!未指定书签。法语公寓词汇（l'appartement）..................................................................错误!未指定书签。法语学习活动词汇（lesactivités）：..........................................................错误!未指定书签。法语学习用具词汇（l'équipement）：..........................................................错误!未指定书签。法语学科专题词汇（lesujet）：....................................................................错误!未指定书签。法语情人节相关词汇：....................................................................................错误!未指定书签。

英语中的法语词汇

genre 题材(指文学),类型(指影视,如动作片,恐怖片)(现在好象很火的词汇,很多影视明星被采访时常用的词) boulevard/avenue 林荫大道 Debut 初次登场 amateur 初学者，业余爱好者 rendezvous 地点(常指约会的地点,您会发音吗?听听是不是比place浪漫多了) cul-de-sac 死胡同(我在爱尔兰时,在小街道口常见到它,没见到用dead-end的) coup d'etat 军事政变(注意发音,和上面的词还挺对仗呢) deluxe 豪华的(国内的很多商品上常印的词,酒店也常用) salon 沙龙(就是文人墨客,影视名流开的party) scenario 脚本,情节,事态(口语中很常用的,请google一下老外例句,必须掌握) parasol 阳伞(小伙子学会此词,为女友遮风避日) elite 精英分子(电视广告中好像出过此词,我们都是社会栋梁,国家的精英) resume 简历(国内招聘常用,说时注意发音特别;国外都用CV ) mirage 海市蜃楼(和普通以age结尾的英语词发音不同) fiance 未婚夫(未婚妻是fiancee,多个e, 但发音两词是相同的) cuisine 烹饪(老外一般都用cooking,但厨师一般不说cook, 而叫chef ) aperitif 开胃酒(餐前餐后后可以喝的,一般都是甜类酒等不strong 的) avalanche 雪崩(常年积雪的山区能常用,外国公司还有用它的,雪崩company) chic 时髦的(时尚方面很常用) naive 天真的(很常用的词了,会它的名词吗? naivete 会读吗?) blase 厌倦享乐的(这样的人目前还不算多,美女来陪我,我怎能厌倦吗?你能吗? ) nonchalant 冷漠的(比indifferent要显得有学问) bourgeoisie 资产阶级(现在不太火了,也分不清了,好象全世界都是....,怎么读了) connaisseur 行家,鉴赏家(现在电视都在搞鉴宝,行家也常花眼纯胡闹) liaison 联络(最常用词,会读就行了) brochure 小册子(国外学校,单位等做宣传用的,免费提供) cliche 陈词烂调(要是每天用英语能说上两个点,哪怕都是cliche也让敬佩) souvenir 纪念品(常用的词) envoy(envoi) 特使(现在的朝核六方谈判,电视中亮相的美方特使鲍尔森就是envoy) avant-garde 先锋(就是pioneer,但常用在提及文学艺术等高雅的方面) hauteur 傲慢(阅读文章时常见,特别在时代周刊的著名刊物中) entrepreneur 企业家(常用的词汇,和企业enterprise很相像,但发音相差甚远) finale 大结局(要和final最后的区分,意思相近,但发音很不一样) collage 拼贴画(和学院college一起记,但发音相差甚远) regime 政权,政体(注意发音,并和regimen摄生法,regiment军团一同分记忆) detente 缓和(指国际关系) facade 正面(指一些物体的,如建筑物) gendarme 宪兵(即监管士兵的军事警察) 还有象香烟cigarette一类以ette结尾的法语词

入门必须掌握的100个高频法语词汇

入门必须掌握的100个高频法语词汇 1.parce que,car,en effet,因为 puise que 既然 comme 因为，既然 (多置于句首) du fait de (因为，由于) suite à / à la suite de / en raison de (鉴于，因为) 2、pour que 为了+虚拟, afin que 为了，以便+虚拟 3、afin de +inf. , à l’intention de (为了) 4、pendant que 主从句谓语表示的时间长度一致, durant 在…期间, avant que 在……之前+虚拟(在主从句主语不一致时用，一致时用 de), 5、après avoir f. qch, jusqu’a ce que+虚拟直到…以后 6、 bien que=quoi que+虚拟=tout que =encore que=même…(虽然,尽管),malgré+短语,eg: Même avec trios enfants, elle travaille toujours comme ducumentaliste. 7、Même si (即使), meme que(甚至), même…(虽然,尽管),quitter à(即使，哪怕),quel que+虚拟 (不管) eg: Quel que soit le lieu de votre stage(en entreprise ou en société. En attendant (尽管) en dépit de (不顾) 8、Si…que 中间夹 adj.adv 谓语用虚拟(不管…总)eg: Si beau qu’ soit,l’ il automne raccourait les jours/ Si courageux qu’il soit, il échouera. 9、si+直陈式(如果) si+条件式 (建议) 10、au cas où+条件式 (如果…就) eg: Au cas où complication se produirait,faites moi venir/ avertissez moi. 11、pourvu que +虚拟式 (只要…便，但愿) 12、de (telle)faon/manièr e (so that) (表目的用虚拟式，表结果用直陈式) 13、tellement+adj.+que tant/tellement de+n.+que 14、de manière à / de faon à+inf. (so as to) (以便) 15、à la manière / à faon de (如同) 16、de manière / faon à ce que+subj. (为了) 17、助动词+tant / tellement+过分+que (so…that) 18、en quel que faon / moyen (C’est un faon comment les franais vivent.)