介绍广州(中英文)
Guangzhou is located in the center of Guangdong province. She is not only the capital of Guangdong, but also the central city with strong attraction and influence in South China. She has jurisdiction over 10 districts and 2 county-grade cities. They are Yuexiu, Haizhu, Liwan, Tianhe, Baiyun, Huangpu, Huadu, Panyu, Luogang, Nansha Districts, and Conghua, Zengcheng Cities. Guangzhou covers an area of 7434.4 km2 and has a total population of some 10,000,000. Affected by the subtropical marine monsoon climate, Guangzhou is green and has flowers all the year around, and is known as “the Flower City”.
Guangzhou is one of the first 24 national historic cultural cities of China. She has a history of over 2200 years, and is the cradle of the South Five Ridge Culture. There is a folklore about Guangzhou’s another name, “Goat City” and “Spike City”. Long long ago, five immortals, riding five goats holding spikes in their mouth, arrived in Guangzhou and presented the spikes to the people. They also wished the people no more famine. And then the five goats became five goat-shaped stones.
Guangzhou was known as one of the starts of the ancient Marine Silk Road of China and one of the sources of modern China revolution. Now she has become the frontline of the reform and opening-up of China. She has been making brilliant achievements in developing economy and improving urban aspects. Guangzhou, one of the important ports of foreign trade and financial centers, has become the focus of foreign investment. She is also an important hub of sea, land, and air transportation. Several expressways radiate from here. Guangzhou Port, Guangzhou Railway Station and Baiyun International Airport are always busy. Guangzhou is the paradise of sightseeing, dining and shopping. There are many beautiful and attractive scenic spots; such as Chen Clan Temple, Baomo Garden, Guangxiao Temple, Zhehai Tower, Original Site of Huangpu Military Academy, the White Cloud Mountain, Xiangjiang Safari Park, Sunflower Gardens, Guangdong Olympic Sports Center, Nightscape along the Pearl River, and Metro, etc. You can have authentic Cantonese food and many kinds of foreign food everywhere. You can also buy inexpensive but elegant goods. Guangzhou, the wonderful and ardent city, is holding out her friendly hands. Welcome to Guangzhou.
广州市位于广东省中部，是广东省省会，更是华南地区具有强大吸引力和辐射力的中心城市，有中国“南大门”之誉。她辖10区——越秀、海珠、荔湾、天河、白云、黄埔、花都、番禺、萝岗、南沙和2市——从化、增城，人口约1000万人，面积为7434.4平方公里。广州属亚热带海洋性季风气候，年平均气温20℃～22℃，终年常绿，鲜花常开，素有“花城”之称。被列入中国首批24个国家历史文化名城的广州已有2200多年悠久历史，是岭南文化的发祥地。她又有“羊城”、“穗城”的雅称，这源于一个古老传说：远古时，有五位仙人骑着五只口衔谷穗的仙羊降临广州越秀山，把谷穗赠与百姓，祝愿五谷丰登，永无饥荒，随后五羊化为仙石。
广州是中国古代海上丝绸之路的起点之一，又是近现代革命的策源地之一。今天的广州，借改革开放的春风取得了辉煌的经济成就，成为中国重要的对外贸易口岸和金融中心。广州和200多个国家与地区建立了贸易关系，在广州的外商投资企业达8000多家，成为外商投资的热土，形成了以优势企业为支柱、门类齐全、轻重并举的大工业雏形。广州的汽车制造业、造船业、石化业、钢铁业、机械装备制造业、医药业、电子信息制造业、物流业、会展业等在未来的数年将会更迅猛发展：南沙开发区的建设，将使广州的经济总量翻一番。广州大学城将使广州的教育事业和高新技术产业更上一台阶。近年，广州“一年一小变，三年一中变”工程的开展，使广州城市面貌焕然一新，相继获得“国际花园城市”荣誉称号、“中国人居环境范例奖”和“联合国改善人居环境最佳范例（迪拜）奖”。广州正按照“南拓、北优、东进、西联”的发展战略，建设以“山、城、田、海”自然生态特征的适宜创业发展、适宜生活居住的现代化中心城市。新荔湾区将成为广佛都市圈的核心区。
广州已经成为中国重要的海、陆、空立体交通枢纽城市。广州港跨入了国际亿吨港行列，远洋航线可达世界各地；广州火车站是全国最繁忙的火车站之一，京广、广九、广湛、广梅汕铁路交会于此；广州地铁已有1号线和2号线、3号线、4号线的部分路段通车营运，预计到2010年将有9条地铁线开通；以广州中心辐射全省的高速路和快速路正在不断建设，使广州作为全省的交通中心的地位不断加强，也使珠江三角洲形成方便快捷的大都市圈；白云机场是中国三大国际机场之一，开通有30多条国际航线。目前，广州正在番禺区建设一个亚洲最大的新火车站，使广州成为全国四大铁路客运中心之一。
悠久的历史、发达的经济和创新的精神使广州旅游景点不断增加，旅游业迅猛发展。广州既有陈家祠、余荫山房、宝墨园等岭南建筑精品，又有光孝寺、镇海楼、西汉南越王墓博物馆、孙中山大元帅府纪念馆、黄埔军校旧址、广州农讲所、洪秀全纪念馆等文物古迹，还有白云山、越秀山、莲花山、香江野生动物世界、广州海洋馆、华南植物园、流溪河国家森林公园、百万葵园等自然野趣以及广东奥林匹克体育中心、广州体育馆、广州国际会展中心、珠江夜色、地铁、中信广场等城市建筑风光。广州歌剧院、广东省博物馆、双予塔、广州图书馆、电视观光塔等的建设将成为广州旅游业的新亮点。食在广州、玩在广州、购物在广州，您既可以在各种档次的酒楼茶馆品尝到富有特色的传统粤菜和各种外来风味菜肴，也可以到上下九路、北京路、江南西路、农林下路、天河城、中华广场、流行前线以及各大型超市和专业市场尽享休闲购物之乐。在这里，您还可以参加各种规模盛大的节日和活动，如新年音乐会、迎春花市、中国出口商品交易会、端午龙舟节、荔枝节、美食节、旅游艺术节、汽车展、一年一度的中国音乐金钟奖、两年一度的广东国际旅游文化节等。美花城五彩缤纷，南中国魅力之都，欢迎您到广州来！
介绍广州(中英文)分析
Guangzhou is located in the center of Guangdong province. She is not only the capital of Guangdong, but also the central city with strong attraction and influence in South China. She has jurisdiction over 10 districts and 2 county-grade cities. They are Yuexiu, Haizhu, Liwan, Tianhe, Baiyun, Huangpu, Huadu, Panyu, Luogang, Nansha Districts, and Conghua, Zengcheng Cities. Guangzhou covers an area of 7434.4 km2 and has a total population of some 10,000,000. Affected by the subtropical marine monsoon climate, Guangzhou is green and has flowers all the year around, and is known as “the Flower City”. Guangzhou is one of the first 24 national historic cultural cities of China. She has a history of over 2200 years, and is the cradle of the South Five Ridge Culture. There is a folklore about Guangzhou’s another name, “Goat City” and “Spike City”. Long long ago, five immortals, riding five goats holding spikes in their mouth, arrived in Guangzhou and presented the spikes to the people. They also wished the people no more famine. And then the five goats became five goat-shaped stones. Guangzhou was known as one of the starts of the ancient Marine Silk Road of China and one of the sources of modern China revolution. Now she has become the frontline of the reform and opening-up of China. She has been making brilliant achievements in developing economy and improving urban aspects. Guangzhou, one of the important ports of foreign trade and financial centers, has become the focus of foreign
上海介绍中英文对照
上海介绍 上海，位于东海之滨，长江出海口处，是中国最大的城市，也是中国对外改革开放的一个窗口。 上海是一个不断发展日渐强盛的城市，是我国最大的商业、金融中心，也是西太平洋地区重要的国际港口城市。其内外联系广泛，交通、通讯比较发达，正在吸引着越来越多注意的目光。 上海是位于长江三角洲冲积平原，因吴淞江支流上海浦而得名。春秋时属吴，战国时当地渔民创造了捕鱼工具“扈”，称这一带为沪渎，东晋时在此筑沪渎垒以防海盗，故上海简称“沪”。上海是中国的历史文化名城，被誉为“江海之通津，东南之都会”。“两千年历史看西安，一千年历史看北京，一百年历史看上海”，上海是近现代中国的“缩影”，拥有厚重的历史底蕴。作为党的诞生地，更为这座城市增添了一份独特的光彩。这里荟萃了多少风云人物，孙中山、宋庆龄、毛泽东、周恩来、鲁迅、李鸿章、蒋介石、宋子文等许多名流的足迹散落在上海各处的不同住宅建筑里，蕴含着一段段耐人寻味的往事。 上海有一种任何城市都无法比拟的气质，就是她的"洋气"。1843年上海开埠，形成了她五方杂处、中西交融的文化特色。上海的新兴的金融证券、期货交易、外汇和技术等全国性市场的建立，确立了上海作为全国资源配置中心的地位，同时也加快了上海经济与国际接轨的步伐。2001年10月，APEC会议在上海举行，上海作为新世纪国际经济、金融、贸易中心之一的地位已初步确立！ 今日的上海，是一座极具现代化而又不失中国传统特色的海派文化都市。繁华的大上海处处显现着她的独特魅力，令人着迷——外滩老式的西洋建筑与浦东现代的摩天大厦交相辉映；徐家汇大教堂圣诗声声，玉佛寺香烟袅袅；过街楼下的麻将老人，弄堂里的足球少年；群众剧场的沪剧、滑稽戏，大剧院的交响乐、芭蕾舞；老饭店的本帮佳肴，杏花楼的广式粤茶，云南路的各地小吃，红房子的法国大菜，小绍兴的三黄鸡，美国的肯德基；上海老街的茶馆，衡山路的酒吧，中西合璧，新欢旧爱，各有各的精彩。夜幕降临，霓虹闪耀，夜上海粉墨登场，和平饭店的爵士乐，豫园的丝竹音乐，让人追忆上个世纪二、三十年代老上海的旧梦，而现代迪斯科的节奏，遍地开花的网吧，又把人带回了21世纪的现代文明…… 迈入21世纪的上海，繁荣与开放在这里播种，东方明珠电视塔、金茂大厦、上海国际会议中心、浦东国际机场，无一不描绘着国际大都市的开阔前景，21世纪的上海，光荣与梦想在这里汇合，上海博物馆、上海大剧院、城市规划馆，无一不张扬着国际化大都市的广博情怀。新世纪的上海是现代化、国际化、时尚化的标本，她将热情地欢迎着世界各国朋友们的到来！ 上海市概况 简称：沪 区号：021 邮编：200000
广州景点导游词英文版
广州景点导游词英文版 广州是一个全国文明城市之一，国际化大都市，作为导游的你应该怎么向外国友人介绍广州，下面就是我整理的广州的英语导游词范文，一起来看一下吧 广州景点的英文导游词一 The entrance hall of the temple is called The Hall of Heavenly Kings and is the shrine for Mile Buddha (Maitreya) and the Heavenly Kings (or the Divas as are called in Buddhist sutra). The statue in the middle, the man with a big belly, is Mile Buddha, who is commonly known as the Laughing Buddha because he is always grinning from ear to ear? He is the future savior that will deliver all living beings to the Buddhist paradise after Sakyamuni’s Buddhist power is exhausted, and so he is also known as the Future Buddha ? The couple t on both sides is a complime nt to the Laughing Buddha, meaning literally: "A big belly can hold the world’s troubles that are troubling people? An open mouth is smiling at those who are to be smiled at." On either side of the hall we can see two statues? They are the four Heavenly Kings, who are protectors of Buddhist doctrines, with each taking care of one side-the east, west, north and south
广州从化-介绍(中英文)
从化 Conghua 流溪河畔 怡情胜境 千古从化， 阅尽风华 温泉瀑布 森林幽谷 此间最多 有口皆碑 这，就是“广州城市后花园”！ Rivulet and river banks, serve for delight; Age-old Conghua, read unsurpassed beauty; Hot springs and waterfalls, forests and valleys; Most in the world, praised by people; This is the "Back Garden of Guangzhou"! 位于广州北部 坐拥“广州CBD 半小时-1小时经济圈”的资源辐射。境内国道、高速、高铁、地铁无缝接驳， 共同构建“五纵四横”的现代化立体交通网络， 为从化提供了收放自如的发展空间。
It is located in the north of Guangzhou,owns resources cover “half hour-one hour economic circle of Guangzhou CBD”.National highways, motorways, high-speed rails and subways in Conghua realize seamless connection, all together form the modern three-dimensional transportation network with the characteristic of “five vertical and four horizontal”, so as to provide free development space for it. 1985平方公里的土地上， 60多万从化人正在建设一幅宜商宜居的城市蓝图。 围绕“粤港澳大湾区” 和“广州全面建设国家重要中心城市”的发展战略， 从化精心打造 “价值创新园区+生态总部+品质生活”的3.0创新生态营商体系， 意在重塑千年河岸风情， 绽放独特城市气质。 On the land of 1,985 square kilometres, more than 600 thousand residents are building a city bluesprint which is suitable for business and habitancy. Focusing on the development strategy of “The Great China Bay Area”and “All-around Construction of Chinese Essential Central City in Guangzhou”, Conghua carefully build 3.0 innovative ecosystem of commerce, marked by “value creation zone + ecological headquarter + quality life”. These are meant to rebuild millennium riverbank flavor and show its unique characteristics.
上海著名景点英文介绍
上海著名景点英文介绍 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】
※S h a n g h a i O r i e n t a l P e a r l T o w e r The Oriental Pearl Tower is a in , . The Oriental Pearl Tower is located at the tip of in the district, by the side of , opposite of . It was designed by the Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. Principal designers are Jiang Huan Chen, Lin Benlin and Zhang Xiulin. Construction began in 1990 and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in (excluding ; see ) from 1994–2007, when it was surpassed by the . The spheres in the tower The tower features 11 spheres, big and small. The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m (46 ft) in diameter. The entire building is supported by three enormous that start underground. Observation levels The tower has fifteen observatory levels. The highest (known as the Space Module) is at 350 m (1148 ft). The lower levels are at 263 m (863 ft) (Sightseeing Floor) and at 90 m (295 ft) (Space City). There is a at the 267 m (876 ft) level. The project also contains exhibition facilities, restaurants and a shopping mall. There is also a 20-room hotel called the Space Hotel between the two large spheres. Antenna spire An , broadcasting TV and radio programs, extends the construction by another 118 m (387 ft) to a total height of 468 m (1,535 ft). Chinese symbolism in the design The design of the building is said to be based on a verse of the poem Pipa Song by about the wonderful sprinkling sound of a instrument, like pearls, big and small falling on a plate. However, the designer Jiang Huancheng says that he did not have the poem in mind when designing the tower. It was the chief of the jury board who said it reminded him of that poem. ※ Shanghai World Financial Center
介绍广州 A Brief Introduction of Guangzhou
介绍广州 A Brief Introduction of Guangzhou May I have your attention, please? We have a one-day tour plan for you in Guangzhou. Now let me make a brief introduction of the city. 请大家注意了。我们为你们制定了广州一日游。现在让我来做一个关于这个城市的简单介绍。 Guangzhou is the largest city in south China. It's so big and marvelous that most visitors have not enough time to enjoy it. Guangzhou, a lifetime is not enough is even a saying for Cantonese. 广州是中国南方最大的城市。它是如此之大和神奇以至于大部分游客都没有足够的时间去欣赏它。广州，用一生的时间来了解都是不够的，甚至只是是说广东话 Guangzhou is the culture center and the political center of Guangdong Province which is an excellent place that you shouldn't miss. 广州是广东省的文化中心和政治中心，它是一个你不应错过的优秀的地方。 Guangzhou is a nice place, because the trees and flowers are planted everywhere. They can purify the waste gas and offer us the fresh air. Especially in spring days, the city is decorated with different kinds of beautiful flowers, so it can be regarded as a flower land. 广州是个好地方，因为到处都是树木和花卉。它们可以净化废气并为我们提供新鲜的空气。特别是在春天的时候，这座城市被各种美丽的花装饰着，所以它可以看作是一个花地。 Guangzhou is a civilized city. Most Cantonese are very kind-hearted. They are friendly and willing to help. 广州是一个文明城市。大多数广东人都是非常善良的。他们都是友好的，乐于助人的。 Guangzhou has an open-air museum. There is a great deal of tourist sites in Guangzhou, such as Beijing Road Walking Street, Haizhu Square, Sun Yatsen's Memorial Hall, Yuexiu Park, Zhongxin Square, White Cloud Mountain, and so on. Maybe you will have a pleasant trip in Guangzhou. 广州有一个露天博物馆。广州有很多旅游景点，如北京路步行街，海珠广场，孙中山纪念馆，越秀公园，中信广场，白云山等。也许你们会在广州会有一个愉
上海一些公园 中英文介绍
上海四川北路公园 占地4.2万m2 的四川北路公园地处商业街繁华地段。该公园建设力求塑造回归自然景观，工程设计以“新世纪彩虹”为主题，凸现“绿脉”、“水脉”、“文脉”合一的理念。建成后的四川北路公园，呈现集健身、观赏、娱乐休闲和商用于一体的自然景观。 Sichuan North Road Park of 42,000 m2 is located in the flourishing section of Sichuan Notth Road Shopping Street. It intends to return to the natural style with the theme of “rainbow of new century”adopted in the engineering design,the idea of “green vein ”“water vein”and “culturevein”present in it. Sichuan Notth Road Park will integrate physical training , sightseeing ,leisure & amusement and business application into the nature after it is completed. 上海新江湾城 新江湾城公园绿地（一期、二期）绿化工程绿地面积114300 m2 ，造价为1351万元，园林小品项目：门球场、篮球场‘笼式足球、烧烤区合亲水平台等。盖公共绿地的设计定位是“生态园林”，植物配置做到疏密有致、高低错落，具有自然式的群落感。 The new jiangwan city public green (the first issue\the second issue) virescence project greenbelt’s area is 114300 m2 ,the cost is 13,51million Yuan, the gardents sketch projects are :The gate ball field,the cage type soccer field ,barbecue area ,the water plarform and so on.The public greenbelt’s designing localization is “ecology gardent”,the plant disposition shoud be with clear density,and should be with nature-like group to fall the feeling. 上海东方绿洲 东方绿洲（上海青少年素质教育基地）是市重点实事工程之一，是目前上海最大的园林景观绿地，其占地5600亩，集教育、休闲、娱乐、体育锻炼为一体的素质教育基地和观光度假胜地。该工程包括土方进土、造型、清淤、挖土、回填等。其中进土忽然造形共动土330万m3 。基地内绿化种植苗木品种达350余种，其中种植10万株乔木，100万株灌木，6万余株竹类，地被植物6万m2 ，草坪面积超过20万m2 。建造驳岸近10公里，道路14公里，围墙3.5公里，并有桥梁、码头、浆房、水电等诸都园林景观配套工程。 Orient Gteen Boat (shanghai Youth All-Round Edecation Basel) is one of the key municipal projects and the largest landscape and gardening greenspace in Shanghai currently. It covers an area of 5600 mu and is the all-round education base and tourist attraction, integrating education, relaxation tour ,and sports activities ,This project includes earthwork, topography, silt clearing , excavation and backfill etc. 3.3 million cubic meter of earth are used in earthwork and mouldmaking .350 kinds of trees are Planted in the base.100,000 arbor ,1 million shrubbery,and 60,000 bamboos are planted. There are 60,000 square meters of cover plants. The lawn area is over 200,000 square meters. 10km of bank revetment. 14km road and 3.5km surrounding walls are built.Besides, there are also many auxiliary projects, such as bridge, wharf, pump house, water and power supply system etc.;
上海著名景点英文介绍
Pe a r l Tower Shanghai The Oriental Pearl Tower is a in , . The Oriental Pearl Tower is located at the tip of in the district, by the side of , opposite of . It was designed by the Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. Principal designers are Jiang Huan Chen, Lin Benlin and Zhang Xiulin. Construction began in 1990 and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in (excluding ; see ) from 1994 - 2007, when it was surpassed by the . The spheres in the tower The tower features 11 spheres, big and small. The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. They are linked by three columns, each 9 m(30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m(46 ft) in diameter. The entire building is supported by three enormous that start underground. Observation levels The tower has fifteen observatory levels. The highest (known as the Space Module) is at 350 m (1148 ft). The lower levels are at 263 m (863 ft) (Sightseeing Floor) and at 90 m (295 ft) (Space City). There is a at the 267 m (876 ft) level. The project also contains exhibition facilities, restaurants and a shopping mall. There is also a 20-room hotel called the Space Hotel between the two large spheres. Antenna spire An , broadcasting TV and radio programs, extends the construction by another 118 m (387 ft) to a total height of 468 m (1,535 ft). Chinese symbolism in the design The design of the building is said to be based on a verse of the poem Pipa Song by about the wonderful sprinkling sound of a instrument, like pearls, big and small falling on a plate. However, the designer Jiang Huancheng says that he did not have the poem in mind when designing the tower. It
介绍广州的英语作文 Guangzhou
介绍广州的英语作文 Guangzhou Guangzhou is the capital of Guangdong Province. It’s a large modern city that develops fast. There are many tall buildings in Guangzhou. Most of them are office buildings. I hope I can work in them one day. The streets are clean and wid e. You nearly can’t see rubbish in the streets. Citizens like cooking very much, especially soup. Cantonese cuisine is one of the most popular cuisines in China that cater to many people’s taste. Guangzhou citizens friendly welcome people from all the country even all over the world with their delicately cooked cuisines. This is a direct way to show their hospitality. In short, Guangzhou is a fantastic city that is worthy of visiting. 广州是广东省的首府，是一个快速发展的现代都市。广州有很多高楼大厦，大部分的高楼都是写字楼。我希望有一天我能在其中工作。这个城市的阶段干净、宽敞。你在街上几乎不会看到垃圾。广州人很喜欢烹饪，特别是煲汤。粤菜是我国最受欢迎的菜系之一，迎合了很多人的口味。广州人用精心烹制的美食热情招待来自全国甚至全世界的人们，这是表现他们热情好客最直接的方式。简单来说，广州是个很好的城市，值得来看看。 1
上海著名景点中英文对照
上海著名景点中英文对照 作者：未知来源：网络发布时间：2010-4-2 18:18:49 南京路步行街Nanjing Road, Pedestrian Street 南京路商业街Nanjing Road Shopping Street 上海大剧院Shanghai Grand Theater 上海影城Shanghai Film Art Center 上海马戏城Shanghai Circus World 浦东国际机场Pudong International Airport 豫园商城Yuyuan Shopping Center 上海老街Shanghai Traditional Street 外滩风景View along the bund 上海展览中心Shanghai Exhibition Center 东方明珠电视塔Oriental Pearl TV Tower 高速公路Expressway 上海体育场Shanghai Sports Center 浦东陆家嘴核心区全景The Panorama of Lujiazui Center Area 玉佛寺Jade Buddha Temple 龙华寺Long Hua Temple 上海博物馆Shanghai Museum 上海体育馆Shanghai Stadium 上海华联商厦Shanghai Hualian Commercial Building 上海第一百货商店Shanghai No.1 Department Store 上海动物园Shanghai Zoo 上海野生动物园Shanghai Wildlife Park
金茂大厦Jinmao Building/Tower 轻轨elevated railway, light rail 天桥over-pass 不夜城sleepless city 磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train 大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city 东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower 东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea 高架公路elevated highway; overhead highway 高架立交桥overhead viaduct 国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions 历史文化名城a famous historic and cultural city 龙华寺Longhua Temple 内环线the inner ring; the inner belt way; the inner loop 浦东新区Pudong New Area 轻轨火车light rail train; elevated rail train 上海合作组织SCO Shanghai Cooperation Organization 上海五国第六次峰会the sixth summit of “Shanghai Five” 上海五国机制the Shanghai Five mechanism 上海合作组织Shanghai Cooperation Organization (a six-member group founded in 2001 that includes Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan). 申博成功successful bid for World Expo 投资热点a hot/ popular investment destination 万国建筑博览exhibition / gallery of International Architecture
带领导、老外广州一日游攻略带中英文介绍
广州高端一日游攻略 1、西汉南越王博物馆(游览时间：约1h) Nanyue King Museum 2000 years ago,西汉南越国国王赵眜之墓，是岭南地区所发现的规模最大的唯一汉代彩绘石室墓。主要介绍金缕玉衣、帝印玉玺 Nanyue King Museum was set up at the site of the tomb of a Nanyue King, Zhao Mo by name in Western Han Dynasty, which is 2000 years ago in 137BC. It is constructed with 750 blocks of red sandstones, with 7 chambers in all. This tomb is the most important Han Tomb so far discovered in South China – its size is the largest, the political and social status of its occupant is the highest and the number of historical relics unearthed is the greatest – and so is considered as one of the 5 major archaeological（考古学）finds in modern China. Articles unearthed from the tomb:gold seal inscribed with the words “The Seal of Emperor Wen” （金质的帝印玉玺）is the most precious because it’s the first emperor’s seal so far discovered in China’s archaeological excavations. Jade articles（玉器）unearthed from the tomb include a jade garment sewn with silk threads（丝缕玉衣） Bronze articles（青铜器）daily utensils (日常器皿) represent technological level of metal-casting of the Nanyue Kingdom but also serve as an evidence for the history of the founding of the city of Guangzhou musical instrument 乐器Weapons 兵器Jars 缸 2、百年老店泮溪酒家点心宴(游览时间：约1.5h) 泮溪酒家坐落五羊城西，相连风光旖旎的荔湾湖公园。这里是1000多年前五代十国时代南汉王刘长的御花园“昌华苑”的故地，也是昔日的“白荷红荔、五秀飘香”的“荔枝湾”。
广州英文导游词(总概括)
GuanGuangzhouhou Tour Guide Presentation Dear guest, welcome to Guangzhou! My name is Guan shuyi and you can call me Sure for short, I?m your tour guide of Guangzhou. Today we are going to the following attractions: Five Rams Status, Dr Sun Yat-sen Memorial Hall, Six Banyan Tree Temple, Chen Clan Academy, . And if you want to have any optional program for the evening, we are going to arrange for you Pearl River night cruise. Hope you will enjoy your trip today. First, let me give you a rough idea about GUANGZHOU. GUANGZHOU is the capital city of Guangdong province, one of the most important cities in south China. GUANGZHOU is the center of economy, politics, science, education and culture of GD province, is usually called the Gateway of south china. It?s population is about 6.7million .GUANGZHOU is also one of the ancient cities in China, has more than 2,200 years history. Have you ever heard about the Silk R oad in China? That?s right!That?s we called the Silk Road on the sea? No? H a….H a …. It is right here in GUANGZHOU, the first stop and destination of Silk Road on the sea. Historically, GUANGZHOU was very a well—known commercial and trade port in China. Even at present GUANGZHOU is also an important commercial and trade city in China. Have you heard about China Commodities Export Trade Fair, you foreigners might call “Canton fair”. They are held twice in GUANGZHOU, one in spring, the other in autumn. OK. We …ve just arrive at the Yuexiu Park, one of the largest parks in GUANGZHOU. Look at the beautiful sculpture before us. This is the symbol of GUANGZHOU, it called the Five Rams Status. There is an old story about these five rams: in ancient times GUANGZHOU, was a land of frequent famines and local people had a hard time. One day there were five gods riding five rams slowly occurred in GUANGZHOU from heaven. Every ram had a rice ear in mouth. The five gods met local people and left their rams and rice—ears to them and blessed them good luck in the future. Since then GUANGZHOU became a prosperous land of many harvest. Local people built up temple and this special status to memorize those kind—hearted gods. S o that?s why this city has a nickname as ram city and abbreviation name Sui(rice—ear in Chinese). This sculpture was established in 1950. Please get on the car now. We are going to the next sightseeing spot, Dr. Sun Yat—sen Memorial Hall. See this magnificent building. This is Memorial Hall of Dr. Sun Yat—sen. Do you know why he is called Doctor Sun because he used to be a doctor. This place used to be the original site of the President Office where Dr. Sun worked the whole building is of a typical and traditional Chinese architectural shape with beautiful decorations both inside and outside .If you look at it from afar, it is just like a beautiful umbrella. In front of the gate, we see there are four Chinese characters, written by Dr. Sun .it means that the Whole World as Community. Over there, is the bronze statue of Dr. Sun, establish in 1956. Now let us go inside. There are about 5000 seats inside with 11 exits. You see, no pillars inside, and the audiences can watch the stage clearly from every corner in the hall. Besides, its acoustic effect is also magnificent. If you have chance to come here for performance entertainment