法语公路工程词汇-2
infiltration 渗透compte tenu de 考虑到rétention 储留dépression 洼地clarifier明确poursuivre 继续profil en toit双坡dévers unique 单坡accotement revêtu 硬路肩parapet en ma?on 防撞墙banquette护坡道perré ma?on 石砌护坡geotextile perméable 透水土工布concassé granulométrique 级配碎石latéral 侧面的concerné 相关的lorsque 当。。。时essouchage 刨根inauguration 落成appui en élastomère 橡胶底座joint de dilatation 伸缩缝couche d'étanche 防水层ondulé 波型recapitulatif摘要的fiabilité 可靠性élastique 韧性pendage倾斜acier doux低碳钢fiche homologation 许可证matériaux organique 有机物réglage 平整度en quinconce梅花桩celebration charleusement热烈庆祝sondage par ultra- son超声波检测liquidite et plasticité 液塑granularité 土颗粒taux de résistance 承载比essai protocor击实实验planque试件
demarche阶段，步骤sonore centrale震动标线rigoureusement 严厉的，严格的circuit 流程après métré 施工决算avant métré 施工预算mécanisme d'érosion 侵蚀理论précaution 注意事项rémunération 补偿
récolement 核对tachéométrique 视距仪gachage 拌合adjuvant 添加剂badigeon 石灰浆/防水剂produit de cure 养护剂bois d'étaiement 支撑木aggloméré 混凝土块/砖块gargouille 泄水口garde -corps 护栏appui 支座chape d'étanchéité 防水层,防潮层échelle limnimetrique 水位监测杆font 铸铁mortier 灰浆coulis砂浆grillage 铁丝笼barbacane 泄水孔，排水孔anti-contaminant 防污染géocomposite土工合成amendement 土壤改良arbuste小灌木déforestage 伐树
démontage 拆卸rectification 调整tranché 基坑开挖arase des terrassement 路床顶mise en oeuvre 施工blindage板桩équivalent de sable 沙当量contigu 邻近的moule 模子，模板tra?age 放样
ancrage 锚固
précontraint par post-tention 后张法预应力fascinage 柴排
épreuve de chargement 荷载实验dimension et le tracé 尺寸和线形déflexion 变形titulaire 义务
déversoir 溢洪道dissipateur d'énergie 防冲出口bassin diffuseur 消能池cecaissement localisés局部换填agrégat 集料approprié 认可的
rétro réfléchissant 反射的courbe de niveau 等高线anti affouillement 抗冲刷remorque 拖车，拖斗comporter 包括
évolution constante 长期演变irréversible 不可逆转的étalement 散开divergent 排放，释放，散开griffe 爪子restituer渗透bourrelet 凸起plot cubique混凝土块/砖块tunage柴笼gradin台阶dalot de traversé 过路涵herbacée 草本的graminée 禾本的comblement des ravins冲沟填平contigu? 邻近 remodelage 修整imperméable 防水的perturber 扰动ruissellement 径流anomalie反常的étalonnage 校准nota bene(N.B)注意archivage 归档
émission 发送diffusion 下发
diagramme à barre 线状图personne encadrement 管理人员Aspérité凹凸不平fragilité脆性Calibre à coulisse游标卡尺intervalle间距
superstructure上部结构substructure下部结构préliminaire初步的majeur严重的dos d'ane减速带
rétrécissement 变窄
étalonner 校验（仪器）altitude 高程
déforestage 伐树
être conditionner par 取决于gabarit坡度尺/净空bétonnière portée混凝土运输车excavateur 挖掘机valable适用于charpente架构，骨架spécifier 明确abriter 避风避雨的allongement à la rupture 延伸断裂值charge permanente静态荷载résistance 应力cisaillement 剪断planimétrie 中桩报验/中线偏位remodelage 重新修整P,O代签immatriculer登记的ravitaillement供应（油料）
attentif注意，小心，关注inventaire 清单ruissellement 径流Briefing sur les travaux技术交底会brouettes小车
série 连续剧pied-droit涵墙chaperon压顶
béton de proprete垫层混凝土cale小垫块
pénétromètre dynamique触探仪spirale螺旋筋surfacage表面平整度Calibre内径Coupleur à manchon en acier钢套筒连接器Appareil centrage对中器rondelle à ressort弹簧垫圈Foreuse钻机Pompe injection du mortier注浆泵monteur échafaudage架子工（支脚手架）front工作面fondation en semelle扩大基础
travail au ralenti怠工badge上岗证，胸牌ramasse bien les outille收好工具gilet反光背心coffeur模版工echafudeur架子工scieur锯木头工peintre油漆工torche手电marteau a suspendre吊锤tournevis 螺丝刀rabot 木刨
bo?te de circuit électrique 配电箱terre graveleuse 夹石土bitume fluidifié 煤油乳化沥青acerylene乙炔chevron木方cale （en bois, béton )垫木
détonateur 雷管poquelin挖机tracto-pelle两头忙dameur夯机compacteur à pneu lisse胶轮压路机compacteur a double pille双钢轮压路机barre vibrant 震动棒camion toupie 罐车avaloir 集水井puits 集水井vibrer statiquement 静压entretoise 系梁/横（隔）梁
（appui d'élévation）nervure肋板pile d'élévation 立板chevetre台帽couronnement 盖梁bossage 支座垫石néoprène 橡胶支座pied droits腹板adhésive 黏度
pénétrabilité 针入度cellule 孔（涵洞）récapitulatif 汇总的，概要的pénétromètre 贯入仪，触探仪proctor击实试验viscosite粘度filtrat滤液collo?dale胶体的tablier桥面laminer轧制的（冷，热）substitution 换填goulette给料槽guide导管amortissement du matériel机械折旧anomalie异常的demouler脱模bache篷布blindage支护bouchardage凿毛brise roche碎石机（啄木鸟）
calage垫块固定charpente de supprot支架chute de beton混凝土溜槽cimenterie 水泥厂concasseur primaire à machoire 颚式初级碎石机conventionnel惯常的，例行的corbeau梁托(*牛腿courbe brisé 折线dalle de transition 桥头搭板
détonateur(électrique, instantané, retardé雷管（电，瞬发，迟发）géomembrane地膜
géotextile non-tissé n.m 无纺土工布graines feuillard galvanisé镀锌带钢的套管irrégularité不平整，不规则lanceur n.m 架桥机Liaisonner v.t 砌合，错缝搭接longrine n.f 纵梁longueur de scellement n.f 锚固长度matériaux drainants n.m 透水材料membrane薄膜mur en retour n.m 后墙，（桥台）侧墙nids d'abeilles n.m 蜂窝麻面nids de cailloux n.m （混凝土）蜂窝huissier传递员viable可行性obturer封堵住bassin de regulation蒸发池coefficient de rugosite平整度tassement différentiel au point de pont-chaussée桥头跳车procuration委托godet铲斗，挖斗tige d'ancarge锚杆treille soude钢筋网provenir de 来自于reprofilage边坡修整mis en place铺设anfractuosité凹坑，凸起malaxage 搅拌etalonnage标定
Chaperon压顶propreté 干净整洁
extraction 退出，拔出scellement d'ancrage 封锚verin千斤顶diluant 稀料repertoire编号
approprié 适合niveau 水准仪semelle承台equipage mobile挂篮
fluctuation 起伏essai de flexion拉伸实验 front de taille掌子面(采石场）bassin de décantation沉淀池emerger economie新兴经济体emerger崛起resilometre混凝土强度回弹仪incohérence 不一致flagrante明显的manomètre压力计etalonner标定
gacher 拌合parafoudre 避雷针mur en retour背墙（桥）dalle de transition搭板mur en aile耳墙（八字墙）涵洞mur de front前墙bossage垫石vinaigre醋Treillage铁丝网Manifold复写本programme du fonds exigé资金需求计划trichier欺骗tarification定价，计费la palme d'or金棕榈奖joint creux凹缝joint sallant凸缝notaire公证人flagrant 明显的accumulation 堆积
perdurer继续vital 必须的，根本的intervalle 间隔
préalable 预先
dégradation 损坏，破损précipitation 匆忙
délimiter 划定范围rugueuse 凹凸不平的
pénétration 触探curage 疏浚traitement des berges河道处理
problematique成问题的pillage m抢劫，掠夺s'arracher争夺
pitié f可怜，怜悯blinder支撑住presenter推荐
pièce incorporée预埋件adjudication中标tampon盖章，橡皮塞子match truquer踢假球，虚假比赛empiétement de la voie 侵占道路susciter 引发，导致，激发mire f 水准仪的尺子，标尺bassin versant汇水面积seuil de dissipateur 减力坎，消力坎intérim 替代者
éclairage m照明affecter à 指派给。。。的assigner à 分派给，，的patrouiller 巡逻
en aucun cas à与。。无关intégralité f全面情况，完整情况phasage des travaux施工阶段，施工组织cerner qch了解。。问题se procurer 为。。谋求，满足contrema?tre m工头chaotique adj无秩序的
dorénavant 从今往后（书面）taux de mortalité 死亡率（成活率）piquage 插秧（种香根草）rendement 产量，效率esthétique 美观的美学的s'effriter 变得粉碎/耗尽肥力submerger 淹没，溢出griffe d'érosion 冲刷痕迹condamner 堵塞，封闭Bailey poutres贝雷架moment de felxion弯矩excentrement偏心度blochets transversals系梁douriez多烈士实验unité compacte 袖珍的，集成désinfection f消毒的captage 截取，导流
poids（masse） specifique表观密度catadioptre（防撞护栏上）反光镜faiencage龟裂merlon m土堰，土垄affaissement塌落度densitomètre à membrane 灌水法测压实度densitomètre à sable灌沙法测压实度butée 桥梁锥坡下部护脚墙remblai noyée 临河路堤
déraper 出岔子，差错g?te 住所，地方
résolveur du mécanique structure结构力学求解器moment de fléchissement 弯矩cahier de charge de mise en oeuvre 施工细则poutrelle 工字钢centrage 对中moment statique面积矩
déflexion 挠度charge excentrée偏载grue sur chenille 履带吊
le bras de grue 吊臂contrainte f 受力
préambule片头
parallement a 与此同时rotation运输中表示“趟”，来回remord内疚，悔恨epaulement包边土effondrement塌方
switch交换机talweg深谷，深泓线
24 ports24口的
grillé 烧毁，雷击击坏module de résilience回弹模量
etre impliqué受。。牵连axer sur以。。为中心，以。为主题militante传教的群体perpétrer v 犯罪
décimer造成。。大量死亡inflexible坚定，不屈的
se montrer表现的。。reclamer de souplesse要求，，灵活些contre-flèche 反挠度prisme棱镜Plomb对中器ajustement校验Objectif物镜oculaire目镜
Trépied三脚架embase基座，底座paremetres（操作手册中用作）设置Index vertical (erreur de collimation V)垂直度盘指标差Distancemètre intégré内置测距仪Aide électronique à l'alignement, EGL导向光设备
réflecteur 棱镜
Doté d'une technologie innovante, il rend plus
faciles les levés quotidiens创新领先的技术大大地简化了日常的
测量工作。particulièrement adapté尤其适用于
Son utilisation simplifiée permet de le mettre rapidement
entre les mains de topographes inexpérimentés.操作简单，实用方
便，易学易用。
en option选件Affichage显示屏
Réticule十字丝
fil à plomb铅垂线mise en service 操作touches键paramétrages参数设置
Cynodon dactylon狗牙根
soulard喝醉的
palan à cha?ne manuel 手葫芦。倒链étrésillon transversale横向支撑，横撑Enduit mince下封层
se détacher掉落，脱离tubage套管arrachement拉拔（桩的抗拔实验）sonnerie de recul倒车警告extrapoler推算，外推法，推论garde grève挡砂墙/挡渣墙
verticalité垂直度planéité平整度plaque de cicatrice疤板chanfrein坡口
gammadensimètre核子密度仪rugosité粗糙度
nominal 名义上的grutier吊车司机monteur吊装工
réceptacle涵洞接沟Pont à haubans斜拉桥Pont à vo?tes连续拱桥Pont suspendu悬索桥embargo武器禁运
étrier箍筋
dans l'attante闲置的，待命的digue f蒸发池的堤坝
verinage千斤顶
géogrille tridimensionnelle三维网
géogrillage 土工格栅tranchée drainante f（飞利浦常用）盲沟drain m（飞利浦常用）盲沟内排水管résurgence 地下水regard borgne 封闭的检查井puits collectif 集水井TPC（terrain plein central )中间带DBA中间护栏bretelle 匝道，连接线
gare de triage编组站， 调车场
fa?onnage 加工contreventement风撑bitume en fut 桶装的
en vrac散装的badigeonnage 粉刷，涂防水材料falsifier伪造（签名，账目等）rétricissement m 收缩，徐变
ségrégation 分隔，分离chanfrein f倒角angulaire四个角的
succursale分支机构，分公司
émulsion f乳化沥青centrage forcé 强制对中基座enrobage d'armature钢筋保护层indicatif指示性的，指导性的fluage流值
idem同上thermomètre 温度计BDD
BDG
左侧/右侧的路缘带GBA水泥隔离墩corniche 屋檐rupture破乳（沥青）lampadaire m路灯
mélange à blanc不加沥青的）空拌aval下游
amont上游produit demoulant脱模剂
étalonneur m校准器（校验时的仪器）manutention 输送，运输gravillon 细砾石caillou 粗砾石vibrateur m振捣器arroseur m洒水车
le silo à ciment 水泥仓
trémie des agrégats储料仓broyeur 破碎机
talkie-walkie 对讲机boiseur 模板工
casier judiciaire vierge 未犯罪记录borne rapproché 桥梁附近的控制点graisse f黄油
oxygène m氧气
acétylène m乙炔maniabilité du béton 混凝土的和易性slump-test 塌落度durcissement m硬化grimper 爬升的
différence appréciable 显著的
en croix十字形的avenant补充合同，附属合同embarcadère 游艇登港码头
débarcadère 小游艇离港码头voirie f 道路管网perturber 干扰，扰乱manchon套管
la nacelle élévatrice高空作业车（举人车）banchage，浇捣caillebotis格栅（建筑外装饰用的）GNT graves naturels non traitée天然砂砾sous toutes reserves all rignt reserved保留一切权利viaduc高架桥tendon d'acier钢束
toron/ fils d'acier 钢绞线cornière 角钢Poutrell工字钢Fer en U槽钢bail 租约，合租bailleur 房东，地主locataire 租客
en vertu de依照，按照neamoins然而candélabres灯杆panneau d'indication/ prescription 指示牌panneau de signalisation 标识牌geogrille type bio Jute黄麻土工布associé合伙人，股东Toutes nos excuses pour ce désagrément如造成不便敬请见谅substratum基岩，基础exempter de豁免
proctor击实试验viscosite粘度filtrat滤液bouchon包边土accidentogène事故多发的pancarte大的标识牌affaissement 塌落度perimetre周长rugosité 粗糙度
geonappe 纤维网ancrage passif锚杆ancrage precontraint预应力锚杆geogrille挂网喷浆（柔性网）engazonnement projete avec grillage客土喷播geogrille tridimensionnelle三维网
séminaire m研讨会sinistré灾民raison sociale公司名称
siège 公司地址
gérant 经理titulaire du passeport 护照。。持有人为。。faillite破产NIU唯一登记编号différend (m)纠纷，不同，分歧procuration授权书bonne relationnel 人际关系良好travailler en autonomie 自我工作/独立工作dynamisme有活力/活泼开朗stagiaire实习生
je ne mauquerais pas de vous informer des suites 我将及时通知贵方coupure du ruban symbolique m 剪彩,揭幕rendre cela possible使。成为可能actionnair majoritaire大股东mettre tous ses oeufs dans le même panier把鸡蛋都放在一个篮子里pacotille劣质的opportun恰当的，适当的cash-flow现金流podium裙楼passations de marché de gré à gré.议标surclassement升舱
建筑工程常用法语词汇汇编
法汉 建筑工程常用词汇汇编Vocabulaire fondamental des travaux de construction （本汇编为初稿，尚待修订和补充。仅供中建青年翻译内部参考） 王承贤编写 2005年3月
目录p 一．土建工程（génie civil）--------------------------------------------------------- 01 1 . 土方工程( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 01 2．水泥工程（batisse）---------------------------------------------------------------------- 03 3．砌筑工程（ma?onnerie）---------------------------------------------------------------- 05二．抹灰工程（platrerie）---------------------------------------------------------- 06 三．铺砖工程（carrelage）---------------------------------------09四．细木工（menuiserie）------------------------------------------------------------12 五．粉刷油漆工程（peinture）------------------------------------------------------ 15 六．焊接工程（soudure）------------------------------------------------------------ 18 七．管道工程（plombrie）----------------------------------------------------------- 20 八．强电工程（courant fort）-------------------------------------------------------- 23 九．弱电工程（courant faible）----------------------------------------------------- 28 附1：施工准备工作和工地布设---------------------------------------------- 29 (la préparation et l’installation de chantier) 附2：楼房结构和设施----------------------------------------------------------- 29 （structure et équipements de batiment） 附3：储存、搬运(stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4：化工产品(produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5：物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6：自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7：工程人员(personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 附8：招标、投标及合同用语-------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat)
法语建筑工程词汇(超全)
Le 9 ao?t 2010 中国建筑股份有限公司La sociéténationale des travaux de construction de Chine Service contractant = ma?tre d’ouvrage 业主 Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商 HT: hors taxe 不含税 TTC: toutes taxes comprises 含税 TVA: taxe de valeur ajoutée 增值税CTC: centre technique de contr?le 技术监督中心 Appel d’offre: (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标 (iii) en consultation sélective 咨询标(iv) de gréà gré意愿标 Offre technique: liste des moyens humains, liste des références professionnelles业绩, caution de soumission投标保函, casier judiciaire无犯罪证明, bilans fiscaux 税务报表 Offre financière: lettre de soumission投标函, bordereau des prix unitaires单价表, devis quantitatif et estimatif工程量清单Date limite de dép?t des offres 递标截止日期 Commission d’ouverture des plis 开标委员会 Commission d’évaluation des plis 评标委员会 Validité de l’offre 报价有效期Encadrement 管理人员 Capacité financière 财力 Délais de réalisation ou bien d’exécution = Duréé du contrat 工期，合同期 Direction du projet, directeur du projet 经理部，项目经理 La composition du Béton: ciment, sable, gravier小石子, eau de gachage搅拌水 Béton de propreté150 kg ciment 垫层混凝土 Béton de remplissage 250 kg ciment 填充混凝土 Béton armé350-400 kg ciment 钢筋混凝土 Fouille 开挖 Bon sol 实土 Wali: préfet, gouverneur 省长 Wilaya: département, province 省 Le 10 ao?t 2010 Instructions aux soumissionnaire投标须知Dispositions générales通用条款 Les conditions de l’étude et la réalisation设计施工条件 Eligibilité des candidats候选资格Consistances des prestations et travaux施工服务范围 Tous corps d’état主体工程 Les travaux des voiries et réseaux divers室外工程 Le cahier des charges标书细则 Le terrain d’assiette地皮 Le levé topographique地形测量 L’étude géotechnique地质勘查 Paramètre参数 Déclivité斜度 Portance du sol土壤承载力 Etude de sol préliminaire土壤初步勘查BPU bordereau des prix unitaires 单价Dossier d’appel d’offres标书 Le délai de remise des offres 标书移交日期Demande d’éclaircissement要求澄清解释Requête 上诉 La date et heure limite de dép?t des offres 递标截止日期及时间 Prolongation des délais de l’avis d’appel d’offres 招标日期延长 Paraphé脚签 Délai de réalisation 工期 Montant de l’offre报价 La déclaration à souscrire 署名申报 La liste des moyens humains et d’encadrement人力资源及管理人员清单L’état des effectifs人员状况 La liste des moyens matériels设备清单
公路工程常用法语词汇
1、路基路面 1）通用词汇 项目projet 工程；施工travaux clé en main 交钥匙工程travaux de démolition 拆除工程travaux de réparation 高速公路autoroute 国道route nationale 省道chaussée de wilaya 乡村道chemin rural 小客车véhicule légère 小货车（小型卡车）camionnettes 公共汽车bus 中货车（轻型载重汽车）camions légère 中货车（重型载重汽车）camions lourds 拖挂车semi-remorques 总平面plan de masse 平面plan 立面élévation 剖面coupe （道路）平面tracé en plan 纵断面profil en long 横段面profil en travers 视距distance de visibilité 停车视距（d）distance d'arrêt 超高dévers 桥隧工程（oa）ouvrage d'art 重型车（辆）（pl）poids-lourd 比例：échelle 1：1000un millième（口语中可说成 millième） 模型（手工）：maquette 透视图：perspective 尺度les traces et mesures 伸缩缝joint 护栏garde corps 分隔墩séparateur béton 交通量débit 通行能力capacité 隧道tunnel 通风ventilation 排风dilution 照明éclairage 供电alimentation électrique 安全sécurité 监控contr?le 车流量监控contr?le de la circulation
法语建筑工程词汇(超全)讲课教案
法语建筑工程词汇(超 全)
Le 9 ao?t 2010 中国建筑股份有限公司 La sociéténationale des travaux de construction de Chine Service contractant = ma?tre d’ouvrage 业主 Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商 HT : hors taxe 不含税 TTC : toutes taxes comprises 含税 TVA : taxe de valeur ajoutée 增值税 CTC : centre technique de contr?le 技术 监督中心 Appel d’offre : (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标 (iii) en consultation sélective 咨询标 (iv) de gré à gré意愿标 Offre technique : liste des moyens humains, liste des références professionnelles业绩, caution de soumission投标保函, casier judiciaire 无犯罪证明, bilans fiscaux 税务报表 Offre financière : lettre de soumission投 标函, bordereau des prix unitaires单价 表, devis quantitatif et estimatif工程量 清单Date limite de dép?t des offres 递标截 止日期 Commi ssion d’ouverture des plis开标 委员会 Commission d’évaluation des plis 评标委员会 Validité de l’offre报价有效期Encadrement 管理人员 Capacité financière 财力 Délais de réalisation ou bien d’exécution = Duréé du contrat 工期，合同期Direction du projet, directeur du projet 经理部，项目经理 La composition du Béton : ciment, sable, gravier小石子, eau de gachage搅拌水 Béton de propreté 150 kg ciment 垫层 混凝土 Béton de remplissage 250 kg ciment 填充混凝土 Béton armé 350-400 kg ciment 钢筋混 凝土 Fouille 开挖 Bon sol 实土 Wali : préfet, gouverneur 省长
建筑工程常用法语词汇
. 法汉 建筑工程常用词汇汇编 Vocabulaire Fondamental des travaux de construction 精选文档． . 目录p 一．土建工程（génie civil） --------------------------------------------------------- 01 01( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 土方工程 1 . 03---------------------------------------------------------------------- （batisse）2．水泥工程05（ma?onnerie） ---------------------------------------------------------------- 3．砌筑工程
二．抹灰工程（platrerie） ---------------------------------------------------------- 06 三．铺砖工程（carrelage）---------------------------------------09 四．细木工（menuiserie） ------------------------------------------------------------12 五．粉刷油漆工程（peinture） ------------------------------------------------------ 15 六．焊接工程（soudure） ------------------------------------------------------------ 18 七．管道工程（plombrie） ----------------------------------------------------------- 20 八．强电工程（courant fort） -------------------------------------------------------- 23 九．弱电工程（courant faible） ----------------------------------------------------- 28 附1：施工准备工作和工地布设 ---------------------------------------------- 29 (la préparation et l'installation de chantier) 附2：楼房结构和设施 ----------------------------------------------------------- 29 （structure et équipements de batiment） 附3：储存、搬运 (stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4：化工产品 (produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5：物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6：自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7：工程人员 (personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 精选文档． . 附8：招标、投标及合同用语 -------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l'appel d'offre, de la soumission et de contrat) 精选文档． . 一．土建工程（génie civil）bouteur sur chenille 履带式推土机 bouteur sur pneus 轮式推土机 1 . 土方工程 ( Terrassement )
公路工程常用法语词汇模板
1、路基路面 1) 通用词汇 项目projet 工程; 施工travaux clé en main 交钥匙工程travaux de démolition 拆除工程travaux de réparation 高速公路 autoroute 国道route nationale 省道chaussée de wilaya 乡村道chemin rural 小客车véhicule légère 小货车( 小型卡车) camionnettes 公共汽车 bus 中货车( 轻型载重汽车) camions légère 中货车( 重型载重汽车) camions lourds 拖挂车 semi-remorques 总平面plan de masse 平面plan 立面élévation 剖面coupe ( 道路) 平面tracé en plan
纵断面profil en long 横段面profil en travers 视距distance de visibilité 停车视距( d) distance d'arrêt 超高dévers 桥隧工程( oa) ouvrage d'art 重型车( 辆) ( pl) poids-lourd 比例: échelle 1: 1000un millième( 口语中可说成 millième) 模型( 手工) : maquette 透视图: perspective 尺度les traces et mesures 伸缩缝 joint 护栏garde corps 分隔墩séparateur béton 交通量débit 通行能力capacité 隧道tunnel 通风 ventilation 排风dilution 照明 éclairage 供电alimentation électrique 安全sécurité
标书常用词汇
tender bond 标书保证金 tender commitment 投标项目承付款项 tender deposit 标书订金 tender evaluation 标书评审 tender for construction 投标承建 tender for purchase 投标承购 Tender for Services [GF 231] 招标承投提供服务〔通用表格第231号〕 tender for supply 投标承供 Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232] 招标承投购买香港特别行政区政府物品或物料〔通用表格第232号〕 Tender for the Supply of Goods [GF 230] 招标承投供应货品〔通用表格第230号〕tender notice 招标告示；招标公告 bid opening; tender opening 开标 tender opening committee 开标委员会 public bid opening 公开开标 tender recommendation 标书举荐 Tender closing date投标截止日期 tender reference 招标编号 tender referral 标书转介 tender report 投标评估报告 tender requirement 标书内所列要求 tender schedule 标书附表；报价单 tender specifications 招标规格；标书所定规格 tender validity 标书有效期 tendering procedure 招标程序 标的物 Subject matter 招标通告 call for bid 招标通知 tender notice 招标文件 bid document． 招标条件 general conditions of tender 招标截止日期 date of the closing of tender 招标方 tenderer 投标 submission of tenders 投标方，投标商tenderer, bidder 投标邀请书 Invitation to Bid 投标押金，押标金 Bid Bond 投标文件 tender document． 做标，编标 work out tender document． 投标书 Form of Tender 投标评估 evaluation of bids 愿意／不愿意参加投标 be wi11ing／unwilling to participate in the bid 我们拟参加……的投标。We wish to tender fro… 我们同意遵守以上规定的投标条款。We agree to abide by the conditions of Tender specified above.
公路工程英语词汇(收藏版)
abrasiveness磨耗度 absolute datum绝对基面 abutment桥台 abutment pier制动墩 acceleration lane加速车道 accidental load偶然荷载 accommodation lane专用车道 acoustic barrier隔音墙 acting circles of blasting爆破作用圈 additional stake加桩 adjacent curve in one direction同向曲线admixture外加剂 adverse grade for safety反坡安全线 aerial photogrammetry航空摄影测量 aerophoto base航摄基线 aerophoto interpretation航摄像片判读 ageing老化 aggregate集料(骨料) air hardening气硬性 alignment design(城市道路)平面设计，线形设计alignment element线形要素 alligator cracking路面龟裂 allowable rebound deflection容许(回弹)弯沉alternative line比较线 anchored bulkhead abutment锚锭板式桥台anchored bulkhead retaining wall锚锭板式挡土墙anchored retaining wall by tie rods锚杆式挡土墙anionic emulsified bitumen阴离子乳化沥青annual average daily traffic年平均日交通量 anti-creep heap(厂矿道路)挡车堆 anti-dizzling screen防炫屏(遮光栅) antiskid heap(厂矿道路)防滑堆 approach span引桥 aquitard隔水层 arch bridge拱桥arch culvert拱涵 arch ring拱圈 arterial highway干线公路 arterial road(厂内)主干道，(城市)主干路asphalt distributor沥青洒布车 asphalt mixing plant沥青混合料拌和设备asphalt paver沥青混合料摊铺机 asphalt remixer复拌沥青混合料摊铺机asphalt sand沥青砂 asphalt sprayer沥青洒布机 asphaltic bitumen地沥青 at-grade intersection平面交叉 auxiliary lane附加车道 average consistency(of soil)(土的)平均稠度average gradient平均纵坡 azimuth angle方位角 balance weight retaining wall衡重式挡土墙base course基层 base line基线 basic traffic capacity基本通行能力 beam bridge梁桥 beam level deflectometer杠杆弯沉仪bearing支座 bearing angle象限角 bearing pile支承桩 bearing platform承台 bed course垫层 bench mark水准点 benched subgrade台口式路基 bending strength抗弯强度 Benkelman beam杠杆弯沉仪(贝克曼弯沉仪) bent cap盖梁 berm护坡道 binder结合料 binder course联结层 婳儿
法语工程词汇
法语工程词汇 众朋友支援非洲去了，好多男生在工地工作，当问及其工作性质，他们都说跟课本上学的基本不一样。故词汇总结自几个项目的CCTP、CCAP、BPU、施工方案、施工图纸、实验报告以及其他种种。 其中间存前人之心血，是为巨人之肩膀，在此真诚拜谢。 其中杂糅自身之苦乐，是为生活之际遇，在此着笔为念。 我想，会有其他人用得到的吧，主要是针对路桥，隧道，房建工程的，下次再整理一个造船和渔业的。 abattage latéral n.m 侧面开挖 ab?mer v.损坏 abscisse n.f 横坐标 accessoire n.m 配件，辅助设备，附件 accotement n.m 路肩 acier précontraint n.m 预应力钢筋 activité argileuse n.f 粘土的活性 adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的 adhésif n.m 胶,粘合剂 adjuvant n.m 外加剂 adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂 affaissement n.m 塌陷，沉降(*塌落度试验有时也用这个词） affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头 agrafe n.f 钩子，卡扣，扣环 aide laborantin n.m 助理试验员 aiguille vibrante à haute fréquence n.f 高频插入式振捣器 aire de services n.f 高速公路服务区（*也用aire de repos) aire de stockage n.f 储料场地 ajout, ajoutage n.m 掺加，掺和 ajuster v.t.调整 allongement des armatures n.m 钢筋的延伸率（伸长，延伸） alluvion n.f 冲击层 altimétrie n.f 高度测量，高程测量 ame de poutre n.f 梁腹 amenée des matériaux n.f 材料供应 amenée et repli (repliement) des matériels n.f 机械设备的进场和撤离 amor?age n.m 起爆，导火管 amor?age séquentiel n.m 顺序作用导火管 amorce (d'allumage) électrique n.f 电起爆器，电雷管 amorce des entretoise n.f 横隔板的连接 amortissement du matériel n.m 设备折旧 analyse granulométrique de tamisage n.f 筛分分析 ancrage n.m 锚固，锚具 angle de frottement n.m 摩擦角 angle horizontal n.m 水平角 angle vertical n.m 垂直角 anomalie n.f 异常情况 appareil d'appui n.m （桥）支座
法语分类词汇汇总超全
目录 基础词汇：........................................................................................................错误!未指定书签。时间： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语时间词汇（l'heure）：............................................................................错误!未指定书签。法语时间（letemps）词汇：..........................................................................错误!未指定书签。星期lesjoursdelasemaine：.........................................................................错误!未指定书签。月份l esmoisdel'année：...............................................................................错误!未指定书签。季节lessaisons：...........................................................................................错误!未指定书签。法语常用序数词词汇：....................................................................................错误!未指定书签。法语分数词汇（lafraction）：......................................................................错误!未指定书签。法语方向词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语常见问候语：............................................................................................错误!未指定书签。pour赞成：.......................................................................................................错误!未指定书签。常见法语反义词（antonymes）：....................................................................错误!未指定书签。日常用品：........................................................................................................错误!未指定书签。身体： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语面部词汇（levisage）：..........................................................................错误!未指定书签。常见家庭成员词汇：........................................................................................错误!未指定书签。法语办公词汇（lebureau）：..........................................................................错误!未指定书签。法语颜色词汇（Lescouleurs）：....................................................................错误!未指定书签。法语天气词汇：................................................................................................错误!未指定书签。蔬菜水果：........................................................................................................错误!未指定书签。法语水果词汇（lesfruits）：........................................................................错误!未指定书签。法语面包词汇（lespains）：..........................................................................错误!未指定书签。法语海鲜词汇：................................................................................................错误!未指定书签。调味品:..............................................................................................................错误!未指定书签。法国早餐食品词汇：........................................................................................错误!未指定书签。服装： ...............................................................................................................错误!未指定书签。鞋帽： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语男装词汇（lesvêtementspourhommes）：..............................................错误!未指定书签。珠宝首饰：........................................................................................................错误!未指定书签。化妆品：............................................................................................................错误!未指定书签。香水： ...............................................................................................................错误!未指定书签。花卉： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语美发用品词汇（lesaccessoires）：......................................................错误!未指定书签。法语机场词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语机场词汇2（l'aéroport）：...................................................................错误!未指定书签。法语公寓词汇（l'appartement）..................................................................错误!未指定书签。法语学习活动词汇（lesactivités）：..........................................................错误!未指定书签。法语学习用具词汇（l'équipement）：..........................................................错误!未指定书签。法语学科专题词汇（lesujet）：....................................................................错误!未指定书签。法语情人节相关词汇：....................................................................................错误!未指定书签。
法语标书词汇复习过程
TERMES TECHNIQUES （一）关于标书的专业术语 https://www.docsj.com/doc/9218008321.html,AO 招标条件条款 2.LOT1 第一个项目 CCAP特别行政条件条款Dé pouillement 审阅 Cahiers des conditions administratives particulaires https://www.docsj.com/doc/9218008321.html,TP 特别技术条件条款 Cahiers 条款des conditions techniques particulaires 2.Offre financi 财务è标re 3.Offre commerciale 商务标 AO d ' é tablissem标en书t 编制 CCAG一般条件条款 Cahier des clauses des administratives g Soumission 投标书(offer ) Soumissionnaire 投标人 Acte d ' engageme合nt同 Dé signation 项目 Approbation 赞成、赞同 Processus d ' approba特tio许n 条款 Disposition finale 最终条款Nomenclature 分类表 Document d é finit最if 终文件 Document provisoire de montage 安装临时文件Ré pondre à un appel d ' offre en soumiss参ion加nant 投标 Adjudication 竞标 Sé ance d ' ouverture des plis des offre开s 标会 Lettre de garantie bancaire 银行保函 Crééndéi–t br a illes租赁购买 Numé rotation 编号 Normes applicables au mat 设é备应rie用l 标准Avenant 附加合同 Stipulation 项目规定，条款契约 Contrat de garantie 担保合同 Pr é alable事前预先，谈判的先决条件 pr é alable du trait 签订条约é的先决条件Compte rendu 汇报已经做过的事 Rapport 汇报不一定做过的事 Synth è s总e 结 Brevet:propri é t é -industrielle et commer专cia利le -工 商知识产权 Cahiers des conditions des appel d offreAscte de d é l é g委 at托ion书Procuration 授权书 Se procurer 自费