法语工程词汇 字典词典 建筑土木工程报价用语
.
工程报价用语
LCF/ALGERIE/ORAN
================================
目录
1、土方 (1)
2、下部结构 (1)
3、上部结构…………………………………………………………………………… .1
4、圬工-抹灰 (2)
5、面层………………………………………………………………………………2～3
6、防水 (3)
7、木门窗....................................................................................... (3)
8、金属门窗…………………………………………………………………………3～4
9、铝合金门窗及幕墙……………………………………………………………4～5
10、暖卫洁具....................................................................................5～7 ～洁具 (5)
～龙头和配件........................................................................... 5～6 ～管子 (6)
～饮用水/内部消防...........................................................................6～7 ～排污排废 (6)
11、电..........................................................................................7～10 ～电器设备. (7)
～电线及护管.............................................................................. (8)
～配电盘.............................................................................. ...... 8～10 ～干管 (10)
12、油漆和玻璃…………………………………………………………………..10～11
13、排水 (11)
14、采暖/设备设施……………………………………………………………….11～13
15、钢结构 (13)
16、外部整治 (14)
17、水箱/水泵 (14)
Devis quantitatif et estimatif 工程数量及概算书
Terrassement 土方
Lot标段、分项工程Lot de terrassement 土方工程
Terrassement général 一般土方工程Epaisseur de 20 cm 20厘米厚
Metre carré平方米Metre cube 立方米
Décapage de la terre végétale 剥离腐殖土Débroussage 除丛枝灌木
Déssouchage 除树根Terrain 场地、地段
Désherbage 除草Terrain ordinaire 一般地段
Terrain rocheux 多石地带、石地Terrain mou / meuble 软土地面(段)
Terrain sablonneux 砂质土（地段）Terrain marécageux 沼泽土（地）
Terrain de toutes natures 各种类型（土质）场地Terrain compact 坚固（硬）土地
Nivellement du terrain 场地平整Aménagement du terrain 场地整治
Matériel de toute nature 各种类型设备/ 物资Engin mécanique 机械
Exécuté par 用……施工（实施）Exécuter par engin mécanique 机械施工（开挖）Exécuter manuellement 人工开挖Exécuter manuellement ou aux engines mécaniques 人工或机械开挖Main d’oeuvre 人工/小工
Enceinte 内、范围内Enceinte du chantier 工地内
Fouille 开挖、挖槽、基坑Fouille en puit 井式开挖
Fouille en rigole槽式开挖Fouille en tranchée 基坑（槽式）开挖
Yc toutes sujetions 包括各附属工作Plus value 加价
Fouille en trou 挖坑/洞Dressement 整理、矫直
Dressement des parois 基坑壁修整Effondrement 崩塌
Talus 坡、边坡Fond de fouille 基坑底
Jet de pelle 铁锨扔土Berge 基坑两侧
Bonne execution 良好的（按规范）施工Mise en dép?t 弃方、存放
Remblai de fouille 基坑回填Autour de 围绕、......的四周
Au tour des constructions 建筑物周围Couche 层
Par couche successive 分层Avec 带有、用、和
Avec les terres mises en dép?t 利用存土（弃土）Remblai d’emprunt 借土回填
Précédemment 事先、先前Compactage 压实
Damage 夯实Réglage 调整（修整）
Arrossage 浇水Evacuation 排出、排水、运出
Transport 运输Distance 距离
Terre excédentaire 余土Proche 近
La (或le) plus proche 最近的Camion 卡车
Camion basculant 自卸式卡车Camion à benne翻斗车
Chargeur/chargeuse 装载机Chargement 装车
Déchargement 卸车Foisonnement 挖方多出的土方量
Majoration 增加、提高价格Sans majoration 不加价
Décharge publique （DP）垃圾堆放场Sur un rayon de 5km 5公里半径范围内
Plus-value 增值，追加额；加价Démolition 拆除
Gros oeuvres 主体工程
Infrastructure et Superstructure下、上部结构
Béton de（或en）fondation 基础混凝土Réalisation 建造、完成
Béton 混凝土Béton armé（BA）钢筋混凝土
Gros béton 基础用（粗骨料）混凝土Gros béton de rattrapage 粗混找平
Béton de propreté素混凝土Plate-forme en béton 混凝土底基Fabrication 制作Transport à pièd d’oeuvre运至施工处、工地前Ciment 水泥Ciment CPA 硅酸盐水泥/ 普通水泥Ciment CPF 矿渣硅酸盐水泥Ciment blanc 白水泥
Dosé à X kg/m3（dosage）投配量为X kg/m3Coffrage 模板
Huile de décoffrage 拆模油Gravier 石子
Ferraillage / Armature / Fer à béton 钢筋Treillis soudé（TS）焊接钢筋网
Nappe 层Une nappe de Treillis soudé一层焊接钢筋网Règle de l’art 施工工艺Mise en oeuvre 施工、施用
Suivant les règles de l’art 根据施工工艺Béton en élévation 混凝土砌筑
Pervibration 振捣Pervibration dans la masse 插入振捣Semelle 基础板Semelle filante 带式基础
Semelle isolée 单独（扩大）基础Dalle 板、混凝土板
Dalle flotante 浮板（楼板）Dalle de fondation 基础板
Longrine 地梁Raidisseur 加劲板/ 受力构件
Hérissonnage 毛石基础Pierre sèche 干石
Moellon 毛石Pierre concassée （粉）碎石
Duretée 硬度Duretée acceptable 可接受（认可）的硬度
Hérissonner 墙面拉毛粉刷/做毛石基础Béton en élévation 混凝土升高（砌筑）Poteau 柱Avant poteau / Amorce poteau / 柱头
V oile 壳体（剪力墙）Avant voile 壳体（剪力墙）头
Poutre 梁Chainage 圈梁
Acrotère 女儿墙(矮的) Parapet 女儿墙（高的）
Appui de baie（或fenêtre）窗台Linteau 过梁
Hernie 夹砂、气泡Baie 门窗洞
Sujetion 附属、相关工作Plancher 楼板
Plancher creux/en corps creux 空心楼板Plancher semi-préfabriqué半预制楼板Plancher à dalle nervure肋形楼板Plancher en dalle 无梁楼板
Hourdis/hourdage肋间空心混凝土预制块Poutrelle小梁
Dalle混凝土板Dalle armé钢筋混凝土板，加筋板
Dalle de compression受压板Dalle nervure肋构楼板
Dalle en marche楼梯踏板Dalle pleine实心板
Dalle à porte-faux en béton armé钢筋混凝土挑檐板Dalle flottante 浮板、楼板
Etaiment 支护Fourniture et pose（F/P）提供(供货)和安装Aciers 钢材Nuance 钢材品种（种类）
Bois 木材Joint 接缝
Jointoiment 勾缝、嵌缝Même 同样的
Spécifications 要求Mêmes spécifications 相同的要求
Article 条、条款Légerment armé略配筋
Polystyrène pour joint 聚苯乙烯接缝Soubassement 挡土墙
Soubassement en béton cyclopéen 混凝土巨石挡土墙Menus travaux 小工程
Structure 结构Structure à cadre 框架结构
Lot Ma?onnerie et Enduit圬工和抹灰工程
Ma?onnerie圬工、砌体Ma?on瓦工
Truelle 抹子Taloche 墁刀，托泥板
Dalle de revêtement面砖Dalot箱涵
Ma?onnerie à joint réglé清水墙Pierre artificielle人造石
Madrier厚木板Exécution施工、执行
Mur 墙Mur intérieur / extérieur 内/外墙
Paroi隔断墙、墙壁,墙面Brique砖
Brique creuse / perforée空心砖Brique de fa?ade面砖
Trou孔Parpaing 砌块
Double parois双层墙Cloison隔断
Vide d’air空气空隙Sous plafond 天花板上
Faux-plafond 吊顶Enduit 抹灰
Hourder/hourdé抹灰Ciment 水泥
Mortier砂浆Mortier de ciemnt 水泥砂浆
Enduit intérieur/extérieur 内/ 外部抹灰Enduit au mortier de ciment 抹水泥砂浆
Mise en chantier施工、开工Mise en cable铺设电缆
Mise en action开始行动Minium (de plomb) 铅丹
Montant 金额Sous total小计（分项合计）
Sur mur 在墙上Sous plafond 天花板下部
Badigeonnage 刷白，刷浆Badigeonnage en ciment 刷水泥浆Badigeonnage à la chaux 刷石灰，刷白Badigeonnage un mur 粉刷墙壁
Platre 石膏Flint koot 弗兰科特
Parois des bétons 混凝土面Polystyrène expensé膨胀聚苯乙烯（苯板）Isolation 隔离，绝缘Joint de diladation 伸缩缝
Fixation 固定Coupe 裁割
Raccord 连接Légèrement armé略配筋
F/P appui de fen?tre 提供和安装窗台Couvre-joint en plastique 塑料压缝
Potager 砖砌炉灶/ 蔬菜园Potager de cuisine 橱灶
Scellement 固定、锚固Placard 壁橱
Socle en béton 混凝土座Conduite 管道
Conduite（conduit）de ventillation 通风管道Conduite（conduit）de fumée 烟道（囱）Souche 树根、烟囱出屋面部分Gaine 护套、套管、管道
Ascenseur 电梯、升降机Monte charge 货梯
Béton moulé混凝土浇筑的Sous≠Sur 在下边≠ 在上边
Table de travail 工作（操作）台Bloc cuisine 整体厨房
Evier 洗菜盆Bac 槽
Evier à 1（2）bacs 单（双）槽洗菜盆Placage 镶面、贴面
Paillasse 洗碗槽傍边的瓷砖台égouttoir 洗盆边上的沥水架
Siphon 存水弯、虹吸（器）Siphon de sol 地漏
Chambre froide 冷藏室Chape en ciment bouchardé水泥浆粉面（拉毛）Colle 胶Garde corps 栏杆
Main courante 扶手Pergola 绿廊、花棚
Joint 灰缝Rejointoiement 勾缝
Corniche 线脚Cimaise 挂镜线
Balcon 阳台Terrasse 凉台
Revêtement sol & mur 地面和墙面
Pièce 房间Locaux techniques 技术间
Locaux humides 潮湿房间（地方）Salle d’eau 盥洗室/ 水房
Salle de bain （S.D.B）浴室、洗澡间Salle de douche 淋浴间
Salon 客厅Toilette / W.C. 盥洗室、厕所
Hall 大厅、门厅Chambre 卧室
Revêtement 面层、饰面Revêtement de sol en... 用……铺地面Carrelage 铺方砖，铺地面Carreau方砖
Carreaux de ciment 水泥砖Sol carrelé花砖地
Mosaique 马赛克Parquet 木地板
Granito 水磨石、人造石Carreau céramique 瓷砖
Carreau de faiance 瓷砖Carreau de grès 陶砖
Carreau de mosaique 锦砖、马赛克Carreau vernisé釉面砖
Carreau （Plaque）de platre 石膏板Marbre 大理石
Dalle de béton 混凝土板Dalle de sol 地砖
Dallette de marbre 小型大理石板 A bain de mortier 使用灰浆
Plinthe 踢脚Dallage 铺地面
Terre 土Terre cuite 焙烧陶土
Vernissé带釉的Blanc/Blanche 白色的
Claustras 石栏Brique Nevada 玻璃砖
Habillage 蒙皮、护面、包Habillage des poteaux en briques 砖包柱Mono couche 单层Marche et contre marche 踏步和踢脚板Importation 进口Faux plafond 吊顶
Faux plafond démontable 可拆卸吊顶Feuille vinyle 乙烯树脂膜
Anti-dérapant 防滑Bain de mortier 灰浆
Forme de sable 砂垫层Nettoyage 清扫
Pon?age 打磨、抛光Lustage 抛光、上光
Compact/Compacto 小型Coulage 浇筑
Couleur 颜色Choix du client 用户的选择
Premier choix 首选、优质Sol cimenté水泥地面
Sol fini 地表面（完工地面）Couche de dressage 找平层
Couche de surface 面层Pente d’écoulement 泛水
Pose de cadre de menuiserie 放置门窗框Joint fini au ciment blanc 白水泥浇缝Coupe 切割Serrage 嵌紧、拧紧
Angle 角、角度Réservation 预留、订座位
Lame d’aluminium 铝板Chute 废料、下脚料
Etanchéité防水Alimentation en eau et assainissement 给排水
Pare vapeur 防蒸汽层/ 蒸汽隔层Ecran pare-vapeur防蒸汽层/ 蒸汽隔层Isolation 隔离、绝缘Isolation thermique 隔热层/保温层
Liège 软木Liège expensé膨胀软木
Joint de fractionnement en polystyrène 聚苯乙烯分割缝Film 膜
Film polyane 聚烃（类）膜Etabchéité sous sol 地面面层下防水Etanchéité primaire 初级（步）防水Coulée enduit bitumé浇沥青涂料Terrasse accessible 上人凉台Forme de pente 找坡层
Relevé d’étanchéité en paralumin 铝箔卷边防水Etanchéité multicouche 多层防水Feutre bitumé油毡Kraft 牛皮纸
Couche de protection 保护层En gravions roulés 豆粒石（保护层）Gargouille en plomb laminé铅皮雨落口Crapaudine 滤污板/ 防污罩/ 滤栅Descente 下水管（立管）Descente d’ordure 垃圾管道Descente des eauxpluviales en fente 铸铁雨水管Eau 水
Alimentation en eau 供水Eau potable 饮用水
Eau de gachage 伴和水Eau pluviale （E.P.）雨水
Eau usée （E.U.）污水Eaux-vannex （E.V.）粪水
Fossé边沟、排水沟Caniveau 排水沟、电缆沟
Tube 管子Tube d’acie 铁管
Tube d’acier galvanisée 镀锌铁管Tube noir 黑铁管
Tuyau 管子Tuyaiterie 管道
Tuyau entérré埋（的）管Pièce de raccordement 连接件Support 支架Collier 卡子
Tuyauteur / Plombier管工Assainissement 下水、排水Assainissement intérieur 内部（室内）下水Regard / Rg 检查井
Couvercle / Dalette盖子Busee 涵管
Profondeur / Pf 深度Tranchée 沟
Tranchée d’égout 污水沟Fouille 开挖、挖槽
Lit de sable 砂垫层Vanne 阀
Vanne d’arret 止回阀Type “marocain”摩洛哥式
Moulé浇注的
ttes sujestions 所有相关工作
Menuiserie（vitrerie）et peinture 门窗（玻璃）和油漆
Menuiserie bois 木门窗Menuiserie métallique 钢门窗Menuiserie aluminium 铝合金门窗Porte 门
Porte d’entrée principale 入口大门Porte-fen?tre 落地窗
Panneau 板Vantail 门窗的扇
Vantail ouvrant 开扇 A un （1）vantail 单扇
A deux （2）双扇Fenêtre à soufflet 下悬窗，内倒窗
Fenêtre uvrant à la fran?aise 法式开启窗（内开窗）Porte blindée 保险门（防盗门）
Fenêtre uvrant à la anglaise 英式开启窗（外开窗）Porte coupe-feu 防火门
Porte-fenêtre 落地窗Porte （Fenêtre）coulissant 退拉门（窗）Acajou 红木Bois rouge 红木
Hêtre 山毛榉Porte pleine 实心门
Porte isoplane 夹板门Oculus 门镜
Porte coulissante 推拉门Crémone 长插销
Finition vernisé刷面（清）漆Garde corps 栏杆
Balustre 栏杆两端的端柱Volet 扳窗
Chassis 有框玻璃窗Chassis fixe 固定窗
Double vitrage 双层玻璃Ferronerie 铁艺
Scellement 固定Patte à scellement 固定爪
Ajustage 调整Couvre-joint 压缝条；嵌缝灰Quincaillerie 五金件Serrure 锁
Main courant 扶手Poignée 把手
Verrou 插销Baie vitrée 装有玻璃的窗口
Trappe d’acces métallique 出入口金属活门Trou 洞
Trous creusés 挖洞Vitrage Stop Sun 装阻光玻璃
Verre 玻璃Verre Claire 透明玻璃
Demi-double 平板玻璃Verre matelé轧花半透明玻璃/ 锻造玻璃Peinture 漆Peinture à l’huile 油漆
Peinture anti-rouille 防锈漆Peinture anti-corrosion 防腐蚀漆
Vinyle 乙烯树脂Peinture au résine vinylique 乙烯基树脂涂料Laque 拉克漆Peinture vinylique 乙烯漆
Minium de plomb 铅丹Pré-cadre 预制框架
Grille 护栅、栅栏Enduit peliculaire 涂膜
Calfeutrement / calfeutrage 堵（嵌）缝Cornière 角铁
Peinture glycérophtalique sur metal 金属涂调和漆Brulage à la chaux
Enduit de base Solement 承檐；门窗框四周的灰缝Enduit d’apprêt
Peinture à l’huile broiseries
Plombrie Sanitaire管卫Rés eau Intérieur d’ Incendie消防网路
Appareil sanitaire 洁具（卫生设备）
Receveur de douche en porcelaine 陶瓷淋浴盆Porcelaine vitrifié有光泽陶瓷
Robinet mélangeur 混合水咀Flexible 软管
Pomme de douche 莲蓬头Siphon 存水弯
Siphon de sol 地漏Grille inox 不锈钢篦子
Lavabo 洗脸盆Robinet 水龙头
EF / EC 冷水/ 热水Acier chromé铬钢
Tablette 隔板Porte savon 肥皂盒
Porte serviette 毛巾杆Glace 镜子
Siège de Wc à l’anglaise坐便器Réservoir de chasse d’eau冲水箱
Lateral 侧向（式）Mécanisme 机械装置
à flotteur 浮子式Robinet d’equerre 角阀
abattant de cuvette 马桶盖Couvercle 盖
Robinettrie 管件Accesoires 附属件
Vanne d’arret 止回阀evier de cusine en inox 不锈钢洗菜盆
Mélangeur à bec en col de cygne 鹅颈混合水咀Robinet de lavage 放水（排泄）阀
à embout visser 端部带扣à embouts filtetés 端部带滤网
Robinet à boisseau 旋塞开关Fourreau 套
Poste d’incendie 消防栓Fermeture à clé用钥匙锁闭
Peinture en rouge 涂红漆Dividoir
Lance 水枪/ 消防水龙头Rouleau de tuyeau en caoutchouc 橡胶水龙带Manomètre à cadran 盘式压力计Clé tricroisé三叉钥匙
Extincteur à CO2二氧化碳灭火器Extincteur à eau pulvérisée 喷水式灭火器Capacité容量Tube d’acier sans soudure无缝钢管Raccordement à souder 焊接连接Demi-raccord symétrique 对称半边管接头Raccordement à souder à la brasure 钎焊连接
Aménagement exérieur 外部整治
Dallage périphirique 周围铺地砖Finition bouchardée 抹子压面
Bac à fleure 花坛Apport de terre végétale 装上土腐植土Terreau 富含腐植土的软土Implantation 栽种
Eclairage extérieur 外部照明Condélabre 路灯
Conducteur isolé绝缘导线Piquet de terre 接地桩
Projecteur 探照灯
Electricit电
Appareillage电器
Interrupteur simple（double）alumage 单（双）联开关Interrupteur va et vient 双控开关
Bouton poussoir 按钮
V oyant lumineux 发光指示灯
Prise de courant 插座
Luminaire compensé管灯
Avec grille 带散光栅
Avec vase opaline 乳白色玻璃灯罩
Type étanche 密封（防水）Plafonnier appliqué吸顶灯
Applique 壁灯
Hublot 镶入墙或顶棚内的灯
Hublot étanche 密封式壁灯
Applique murale 壁灯
Ampoule （lampe）灯泡
Filerie et gaine 电线和护套
Bloc autonome d’éclairage de secours 照明备用电源Boite de déviation 分线盒
Type encastré嵌入式
File 电线
Cable 电缆
Section 截面
Tablequ électrique 配电盘
Partie éclairage 照明部分
RDC 底层
Type métallique 金属的Disjoncteur compact 小型断路器Disjoncteur différentiel 差动断路器Télérupteur 遥控开关
Bipolaire 两相
Tétrapolaire 三相
Branchement 连接/接线
Tableau électrique RDC 底层配电盘Tableau électrique 1o étage 2层配电盘Partie prise de courant 插座部分Colonne montante 立管（垂直总管道）Cable de mise à la terre 接地电缆
En cuivre nu 裸铜线
Buse en PVC PVC涵管
Coffre de distribution 配电箱
Coffre pied de colonne 柱底电缆箱Fusible à couteaux
Distributeurs d’étage楼层配电盘Barette de coupure 断路棒
Répartiteurs de terre 地线分配器
Cablage 布线
Chauffage / Installation 供暖/安装Radiateur en fonte 铸铁散热器
3 colonnes 三柱
Hauteur 712mm environ 高约712mm Purge d’air 放气阀
Robinet de radiateur 散热器截门
Bouchon 堵头
Té de réglage 调节三通
Support 支座/支架
Peinture anti-rouille 防锈漆
Puissnace 功率/能力
470 kcal/h 每小时470千卡
5 éléments 5组
Au pied de colonne montante 立管底部Vanne d’isolation隔离阀
Vanne d’arrêt sphérique球形止回阀Compensateur axial 轴向补偿器Diladation 膨胀
Tuyau étiré拔拉管
Calorifugé包保温材料
Laine minérale 矿棉
Papier goudron 柏油纸
Plastique 塑料
Grillage 网/栅/兰
Chaufferie 锅炉房
Chaudière 锅炉
à br?leur à gaz 天然气燃烧咀
éléments nécessaires 必要部件
bon fonctionnement 良好运行
appareil de contr?le et de réglage 制调节装置eau chaude sanitaire 洗浴用热水
t?le d’acier galvanisée镀锌铁板circulation d’eau chaude热水循环
Ballon 高压容器/ 气球
Circuit 回路
3 vitesses 3速
Les deux en marche 两个运行
Débit 流量
Hmt 总扬程
Bouclage 回路
Pompe de circulation 循环泵
Vase d’expension膨胀水箱
Prégongflé预先充气
Azote 氮
Capacité容量e
Adoucisseur 软化剂
à regénération automatique 自动再生
bac à sel 盐池
filtre à tamis 网式过滤器
thermomètre à cadrant 指针温度计manomètre à cadrant 指针压力计indicateur de hauteur d’eau水面高度指示器électro-valve 电磁阀
à 3 voie 3路
soupape de sécurité安全阀
clapet anti-retour 止回阀
conduite de fumée 烟道
collecteur départ 出水总管
collecteur retour 回水总管
Bache d’eau 蓄水池
Electro-pompe centrifuge离心电动泵
Pompe centrifuge multicelluaire 多极离心泵Verticale 立式/ 垂直的
Eau incendie 消防水
à démarrage en cascade 串联（分级）启动
relais temporisation 延时继电器
puissance absorbée 吸收功率
réservoir à vessie 囊式水箱
pressostat de commande des pompes 水泵压力开关démarrage à presesion 带压（压力）启动arrêt à pression 带压停止
crépine d’aspiration进气滤网refoulement 加压输送
à embouts vissés 端部螺丝固定pompe d’incendie消防泵manchette anti-vibratif 减震皮碗moto pompe diesel 柴油带电泵raccord spécial 专用接头camion pompier 消防车
法语建筑工程词汇(超全)
Le 9 ao?t 2010 中国建筑股份有限公司La sociéténationale des travaux de construction de Chine Service contractant = ma?tre d’ouvrage 业主 Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商 HT: hors taxe 不含税 TTC: toutes taxes comprises 含税 TVA: taxe de valeur ajoutée 增值税CTC: centre technique de contr?le 技术监督中心 Appel d’offre: (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标 (iii) en consultation sélective 咨询标(iv) de gréà gré意愿标 Offre technique: liste des moyens humains, liste des références professionnelles业绩, caution de soumission投标保函, casier judiciaire无犯罪证明, bilans fiscaux 税务报表 Offre financière: lettre de soumission投标函, bordereau des prix unitaires单价表, devis quantitatif et estimatif工程量清单Date limite de dép?t des offres 递标截止日期 Commission d’ouverture des plis 开标委员会 Commission d’évaluation des plis 评标委员会 Validité de l’offre 报价有效期Encadrement 管理人员 Capacité financière 财力 Délais de réalisation ou bien d’exécution = Duréé du contrat 工期，合同期 Direction du projet, directeur du projet 经理部，项目经理 La composition du Béton: ciment, sable, gravier小石子, eau de gachage搅拌水 Béton de propreté150 kg ciment 垫层混凝土 Béton de remplissage 250 kg ciment 填充混凝土 Béton armé350-400 kg ciment 钢筋混凝土 Fouille 开挖 Bon sol 实土 Wali: préfet, gouverneur 省长 Wilaya: département, province 省 Le 10 ao?t 2010 Instructions aux soumissionnaire投标须知Dispositions générales通用条款 Les conditions de l’étude et la réalisation设计施工条件 Eligibilité des candidats候选资格Consistances des prestations et travaux施工服务范围 Tous corps d’état主体工程 Les travaux des voiries et réseaux divers室外工程 Le cahier des charges标书细则 Le terrain d’assiette地皮 Le levé topographique地形测量 L’étude géotechnique地质勘查 Paramètre参数 Déclivité斜度 Portance du sol土壤承载力 Etude de sol préliminaire土壤初步勘查BPU bordereau des prix unitaires 单价Dossier d’appel d’offres标书 Le délai de remise des offres 标书移交日期Demande d’éclaircissement要求澄清解释Requête 上诉 La date et heure limite de dép?t des offres 递标截止日期及时间 Prolongation des délais de l’avis d’appel d’offres 招标日期延长 Paraphé脚签 Délai de réalisation 工期 Montant de l’offre报价 La déclaration à souscrire 署名申报 La liste des moyens humains et d’encadrement人力资源及管理人员清单L’état des effectifs人员状况 La liste des moyens matériels设备清单
土木工程专业英语词汇汇总
A Type Wooden Ladder A字木梯 A-frame A型骨架 A-truss A型构架 Abandon 废弃 Abandoned well 废井 Aberration of needle 磁针偏差Abnormal pressure 异常压力abnormally high pressure 异常高压Abort 中止 abrasion 磨损 Abrasion surface 浪蚀面 abrasive cut-off machine 磨切机Abrasive Cutting Wheel 拮碟abrasive grinding machine 研磨机Abrasive Grinding Wheel 磨碟abrasive particle 磨料颗粒 Absolute address 绝对地址Absolute altitude 绝对高度Absolute damping 绝对阻尼Absolute deviation 绝对偏差Absolute flying height 绝对航高Absolute gravity 绝对重力 absolute permeability 绝对渗透率absolute porosity 绝对孔隙率absolute temperature 绝对温度absorbability 吸收性；吸附性absorption 吸收 abutment 桥墩 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道Acceleration of gravity 重力加速度acceleration pedal 加速器踏板accelerator 催凝剂；加速器；催化剂acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处access ramp 入口坡道；斜通道access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道access staircase 通道楼梯 access step 出入口踏步 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶accessory 附件；配件accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌 accommodate 装设；容纳 accredited private laboratory 认可的私 人实验室 accumulator 储压器；蓄电池 accuracy limit 精度限制 acetylene cylinder 乙炔圆筒 Acetylene Hose 煤喉 Acetylene Regulator 煤表 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acidic rock 酸性岩 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声音藕合器；音效藕 合器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 Acoustic wave 声波 acrylic paint 丙烯漆料(压克力的油漆) acrylic sheet 丙烯胶片(压克力的胶片) active corrosion 活性腐蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层 active oxidation 活性氧化 actual plot ratio 实际地积比率 actuator 促动器；唧筒；激发器 adapt 改装 adaptor 适配器；承接器；转接器； addition 增设；加建 additional building works 增补建筑工 程 additional horizontal force 额外横向力 additional plan 增补图则(附加的平面 图) additional vent 加设通风口 additive 添加剂 Address 地址 adhesive 黏结剂；胶黏剂 adhesive force 附着力 Adhesive Glue 万能胶 Adhesive Reflective Warning Tape 反 光警告贴纸 adit 入口；通路；坑道口 adjacent construction 相邻建造物 adjacent level 相邻水平 adjacent site 相邻基地 adjacent street 相邻街道 adjoining area 毗邻地区 adjoining building 毗邻建筑物 adjoining land 毗邻土地 adjoining structure 毗邻构筑物 adjustable 可调校 Adjustable Wrench Spanner 昔士 adjuster 调节器 adjustment 调校；调整 Administrative Lawsuit 行政诉讼 Administrative Remedy 行政救济 admixture 掺合剂；外加剂 advance directional sign 前置指路标 志；方向预告标志 advance earthworks 前期土方工程 advance warning sign 前置警告标志 advance works 前期工程 aeration 曝气 aeration tank 曝气池 aerial 天线 Aerial mapping 航空测图 aerial photograph 航测照片 Aerial photography 航照定位 aerial rapid transit system 高架快速运 输系统 aerial ropeway 高架缆车系统 aerial view 鸟瞰图 aerofoil 翼型 aerosol 悬浮微粒；喷雾 aerosphere 大气圈 affix 贴附 aftercooler 后冷却器 afterfilter 后过滤器 aftershock 余震 agent 作用剂；代理人 aggradation 堆积 aggregate 骨材；集料；碎石 aggregate area 总面积 aggregate grading 骨材级配 aggregate superficial area 表面总面积 aggregate usable floor space 总楼地板 空间 agitator 搅拌器；搅动机 air bleeding 放气(空气渗出) air blower 鼓风机 air brake 气压制动器 Air chambor 气室 air circuit 空气回路 air circuit breaker 空气断路器 air cleaner 空气滤清器
法语建筑工程词汇(超全)讲课教案
法语建筑工程词汇(超 全)
Le 9 ao?t 2010 中国建筑股份有限公司 La sociéténationale des travaux de construction de Chine Service contractant = ma?tre d’ouvrage 业主 Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商 HT : hors taxe 不含税 TTC : toutes taxes comprises 含税 TVA : taxe de valeur ajoutée 增值税 CTC : centre technique de contr?le 技术 监督中心 Appel d’offre : (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标 (iii) en consultation sélective 咨询标 (iv) de gré à gré意愿标 Offre technique : liste des moyens humains, liste des références professionnelles业绩, caution de soumission投标保函, casier judiciaire 无犯罪证明, bilans fiscaux 税务报表 Offre financière : lettre de soumission投 标函, bordereau des prix unitaires单价 表, devis quantitatif et estimatif工程量 清单Date limite de dép?t des offres 递标截 止日期 Commi ssion d’ouverture des plis开标 委员会 Commission d’évaluation des plis 评标委员会 Validité de l’offre报价有效期Encadrement 管理人员 Capacité financière 财力 Délais de réalisation ou bien d’exécution = Duréé du contrat 工期，合同期Direction du projet, directeur du projet 经理部，项目经理 La composition du Béton : ciment, sable, gravier小石子, eau de gachage搅拌水 Béton de propreté 150 kg ciment 垫层 混凝土 Béton de remplissage 250 kg ciment 填充混凝土 Béton armé 350-400 kg ciment 钢筋混 凝土 Fouille 开挖 Bon sol 实土 Wali : préfet, gouverneur 省长
建筑工程常用法语词汇
. 法汉 建筑工程常用词汇汇编 Vocabulaire Fondamental des travaux de construction 精选文档． . 目录p 一．土建工程（génie civil） --------------------------------------------------------- 01 01( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 土方工程 1 . 03---------------------------------------------------------------------- （batisse）2．水泥工程05（ma?onnerie） ---------------------------------------------------------------- 3．砌筑工程
二．抹灰工程（platrerie） ---------------------------------------------------------- 06 三．铺砖工程（carrelage）---------------------------------------09 四．细木工（menuiserie） ------------------------------------------------------------12 五．粉刷油漆工程（peinture） ------------------------------------------------------ 15 六．焊接工程（soudure） ------------------------------------------------------------ 18 七．管道工程（plombrie） ----------------------------------------------------------- 20 八．强电工程（courant fort） -------------------------------------------------------- 23 九．弱电工程（courant faible） ----------------------------------------------------- 28 附1：施工准备工作和工地布设 ---------------------------------------------- 29 (la préparation et l'installation de chantier) 附2：楼房结构和设施 ----------------------------------------------------------- 29 （structure et équipements de batiment） 附3：储存、搬运 (stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4：化工产品 (produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5：物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6：自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7：工程人员 (personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 精选文档． . 附8：招标、投标及合同用语 -------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l'appel d'offre, de la soumission et de contrat) 精选文档． . 一．土建工程（génie civil）bouteur sur chenille 履带式推土机 bouteur sur pneus 轮式推土机 1 . 土方工程 ( Terrassement )
土木工程专业英语词汇(整理版)
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握 第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩 53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专著monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引
建筑工程常用法语词汇汇编
法汉 建筑工程常用词汇汇编Vocabulaire fondamental des travaux de construction （本汇编为初稿，尚待修订和补充。仅供中建青年翻译内部参考） 王承贤编写 2005年3月
目录p 一．土建工程（génie civil）--------------------------------------------------------- 01 1 . 土方工程( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 01 2．水泥工程（batisse）---------------------------------------------------------------------- 03 3．砌筑工程（ma?onnerie）---------------------------------------------------------------- 05二．抹灰工程（platrerie）---------------------------------------------------------- 06 三．铺砖工程（carrelage）---------------------------------------09四．细木工（menuiserie）------------------------------------------------------------12 五．粉刷油漆工程（peinture）------------------------------------------------------ 15 六．焊接工程（soudure）------------------------------------------------------------ 18 七．管道工程（plombrie）----------------------------------------------------------- 20 八．强电工程（courant fort）-------------------------------------------------------- 23 九．弱电工程（courant faible）----------------------------------------------------- 28 附1：施工准备工作和工地布设---------------------------------------------- 29 (la préparation et l’installation de chantier) 附2：楼房结构和设施----------------------------------------------------------- 29 （structure et équipements de batiment） 附3：储存、搬运(stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4：化工产品(produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5：物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6：自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7：工程人员(personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 附8：招标、投标及合同用语-------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat)
土木工程专业英语常用词汇
土木工程专业英语常用 词汇 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
Part IV：Commonly Used Professional Terms of Civil Engineering development organization 建设单位 design organization 设计单位 construction organization 施工单位 reinforced concrete 钢筋混凝土 pile 桩 steel structure 钢结构 aluminium alloy 铝合金 masonry 砌体（工程） reinforced ~ 配筋砌体load-bearing ~ 承重砌体 unreinforced ~非配筋砌体 permissible stress (allowable stress) 容许应力plywood 胶合板 retaining wall 挡土墙 finish 装修 finishing material装修材料 ventilation 通风 natural ~ 自然通风 mechanical ~ 机械通风 diaphragm wall (continuous concrete wall) 地下连续墙 villa 别墅 moment of inertia 惯性矩torque 扭矩 stress 应力 normal ~ 法向应力 shear ~ 剪应力strain 应变 age hardening 时效硬化 air-conditioning system空调系统 (air) void ration（土）空隙比 albery壁厨，壁龛 a l mery壁厨，贮藏室 anchorage length锚固长度 antiseismic joint 防震缝 architectural appearance 建筑外观architectural area 建筑面积 architectural design 建筑设计 fiashing 泛水 workability (placeability) 和易性 safety glass安全玻璃 tempered glass (reinforced glass) 钢化玻璃foamed glass泡沫玻璃 asphalt沥青 felt (malthoid) 油毡 riveted connection 铆接 welding焊接 screwed connection 螺栓连接
法语工程词汇-字典词典-建筑土木工程报价用语
法语工程词汇-字典词典-建筑土木工程报价用语
. 工程报价用语 LCF/ALGERIE/ORAN ================================
目录 1、土方 (1) 2、下部结构 (1) 3、上部结构…………………………………………………………………………… .1 4、圬工-抹灰 (2) 5、面层………………………………………………………………………………2～3 6、防水…………………………………………………………
(3) 7、木门窗....................................................................................... (3) 8、金属门窗…………………………………………………………………………3～4 9、铝合金门窗及幕墙……………………………………………………………4～5 10、暖卫洁具………………………………………………………………………...5～7 ～洁具 (5) ～龙头和配件………………………………………………………………… 5～6 ～管子 (6) ～饮用水/内部消
防………………………………………………………………...6～7 ～排污排废 (6) 11、电………………………………………………………………………………7～10 ～电器设备 (7) ～电线及护管.............................................................................. (8) ～配电盘…………………………………………………………………… …… 8～10 ～干管 (10) 12、油漆和玻璃…………………………………………………………………..10～11
土木工程专业英语全部惠宽堂
Lesson 1 Compression Members New Words 1. achieve achievement 2. eccentricity center, 中心; ec centric 偏心的；ec centricity 偏心，偏心距 3. inevitable evitable 可避免的avoidable; in evitable 不可避免的unavoidable 4. truss 桁架triangular truss, roof truss, truss bridge 5. bracing brace 支柱，支撑；bracing, 支撑，撑杆 6. slender 细长，苗条；stout; slenderness 7. buckle 压曲，屈曲；buckling load 8. stocky stout 9. convincingly convince, convincing, convincingly 10. stub 树桩，短而粗的东西；stub column 短柱 11. curvature 曲率；curve, curvature 12. detractor detract draw or take away; divert; belittle，贬低，诽谤； 13. convince 14. argument dispute, debate, quarrel, reason, 论据（理由） 15. crookedness crook 钩状物，v弯曲，crooked 弯曲的 16. provision 规定，条款 Phrases and Expressions 1. compression member 2. bending moment shear force, axial force 3. call upon (on) 要求，请求，需要 4. critical buckling load 临界屈曲荷载critical 关键的，临界的 5. cross-sectional area 6. radius of gyration 回转半径gyration 7. slenderness ratio 长细比 8. tangent modulus 切线模量 9. stub column 短柱 10. trial-and-error approach 试算法 11. empirical formula 经验公式empirical 经验的 12. residual stress 残余应力residual 13. hot-rolled shape 热轧型钢hot-rolled bar 14. lower bound 下限upper bound 上限 16. effective length 计算长度
法语工程词汇
法语工程词汇 众朋友支援非洲去了，好多男生在工地工作，当问及其工作性质，他们都说跟课本上学的基本不一样。故词汇总结自几个项目的CCTP、CCAP、BPU、施工方案、施工图纸、实验报告以及其他种种。 其中间存前人之心血，是为巨人之肩膀，在此真诚拜谢。 其中杂糅自身之苦乐，是为生活之际遇，在此着笔为念。 我想，会有其他人用得到的吧，主要是针对路桥，隧道，房建工程的，下次再整理一个造船和渔业的。 abattage latéral n.m 侧面开挖 ab?mer v.损坏 abscisse n.f 横坐标 accessoire n.m 配件，辅助设备，附件 accotement n.m 路肩 acier précontraint n.m 预应力钢筋 activité argileuse n.f 粘土的活性 adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的 adhésif n.m 胶,粘合剂 adjuvant n.m 外加剂 adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂 affaissement n.m 塌陷，沉降(*塌落度试验有时也用这个词） affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头 agrafe n.f 钩子，卡扣，扣环 aide laborantin n.m 助理试验员 aiguille vibrante à haute fréquence n.f 高频插入式振捣器 aire de services n.f 高速公路服务区（*也用aire de repos) aire de stockage n.f 储料场地 ajout, ajoutage n.m 掺加，掺和 ajuster v.t.调整 allongement des armatures n.m 钢筋的延伸率（伸长，延伸） alluvion n.f 冲击层 altimétrie n.f 高度测量，高程测量 ame de poutre n.f 梁腹 amenée des matériaux n.f 材料供应 amenée et repli (repliement) des matériels n.f 机械设备的进场和撤离 amor?age n.m 起爆，导火管 amor?age séquentiel n.m 顺序作用导火管 amorce (d'allumage) électrique n.f 电起爆器，电雷管 amorce des entretoise n.f 横隔板的连接 amortissement du matériel n.m 设备折旧 analyse granulométrique de tamisage n.f 筛分分析 ancrage n.m 锚固，锚具 angle de frottement n.m 摩擦角 angle horizontal n.m 水平角 angle vertical n.m 垂直角 anomalie n.f 异常情况 appareil d'appui n.m （桥）支座
法语分类词汇汇总超全
目录 基础词汇：........................................................................................................错误!未指定书签。时间： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语时间词汇（l'heure）：............................................................................错误!未指定书签。法语时间（letemps）词汇：..........................................................................错误!未指定书签。星期lesjoursdelasemaine：.........................................................................错误!未指定书签。月份l esmoisdel'année：...............................................................................错误!未指定书签。季节lessaisons：...........................................................................................错误!未指定书签。法语常用序数词词汇：....................................................................................错误!未指定书签。法语分数词汇（lafraction）：......................................................................错误!未指定书签。法语方向词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语常见问候语：............................................................................................错误!未指定书签。pour赞成：.......................................................................................................错误!未指定书签。常见法语反义词（antonymes）：....................................................................错误!未指定书签。日常用品：........................................................................................................错误!未指定书签。身体： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语面部词汇（levisage）：..........................................................................错误!未指定书签。常见家庭成员词汇：........................................................................................错误!未指定书签。法语办公词汇（lebureau）：..........................................................................错误!未指定书签。法语颜色词汇（Lescouleurs）：....................................................................错误!未指定书签。法语天气词汇：................................................................................................错误!未指定书签。蔬菜水果：........................................................................................................错误!未指定书签。法语水果词汇（lesfruits）：........................................................................错误!未指定书签。法语面包词汇（lespains）：..........................................................................错误!未指定书签。法语海鲜词汇：................................................................................................错误!未指定书签。调味品:..............................................................................................................错误!未指定书签。法国早餐食品词汇：........................................................................................错误!未指定书签。服装： ...............................................................................................................错误!未指定书签。鞋帽： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语男装词汇（lesvêtementspourhommes）：..............................................错误!未指定书签。珠宝首饰：........................................................................................................错误!未指定书签。化妆品：............................................................................................................错误!未指定书签。香水： ...............................................................................................................错误!未指定书签。花卉： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语美发用品词汇（lesaccessoires）：......................................................错误!未指定书签。法语机场词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语机场词汇2（l'aéroport）：...................................................................错误!未指定书签。法语公寓词汇（l'appartement）..................................................................错误!未指定书签。法语学习活动词汇（lesactivités）：..........................................................错误!未指定书签。法语学习用具词汇（l'équipement）：..........................................................错误!未指定书签。法语学科专题词汇（lesujet）：....................................................................错误!未指定书签。法语情人节相关词汇：....................................................................................错误!未指定书签。