当前位置：文档视界 › BBO中英文桥牌语言对照

BBO中英文桥牌语言对照

中英文桥牌语言对照

BBO是专业的免费桥牌网站，英文为BBO官方语言，为方便国内牌手尽快适适应打牌环境，受lyCier之托，整理此文。希望牌友在BBO内战时也使用英文，养成使用英文的习惯，让有华人的BBO更文明、精彩。

一、常用基本术语

常用礼节用语：

1.进入牌桌，跟同桌的人打招呼，可以说（在聊天框里输入）：hi all 或者hi

2.开始打牌的第一件事就是要主动告知对方你们的叫牌体系和信号约定。

如果需要跟搭档约定叫牌体系，可以说：sys pd？精确体系要说：prec，老外不懂拼音，千万别说jq。自然体系说：nat，natural。

如果询问对方打什么体系，可以说：sys opp？

不清楚对方的叫品，可以双击对方叫品请求解释，也可以说，pls＝please（请）

3.同伴坐庄时，可以说：glp＝good lucky pard（祝你好运搭档），庄家向同伴说：typ＝thanks you，pard（谢谢搭档）

4.同伴叫牌有误、防守失误或者没有打成定约时，会向你说：sry，pd（对不起搭档），你要大度地回应np＝no problem（没关系搭档）

5.同伴叫的好，打的好，要及时给予表扬和鼓励，你可以说：wdp＝well done，pard（打的好搭档），vwdp＝very well done，pard（非常好搭档）

当然，如果对手打的好，也不要吝惜你的表扬，你可以说：wdo＝well done，opps（oppenents，对手）

6.如果你需要时间长考，你可以说：thk，thinking，对手一般不会再催促你了，当然你也要允许对手思考

7.你应该对对手的主动解释等礼貌行为说：thx，thanks（谢谢）

8.打牌结束或离开牌桌前，应该说thx all（多谢大家），last one，thx all（最后一副，谢谢大家）

常用叫牌、信号术语：

1.叫牌的解释要写在叫牌上，不能写在聊天框里。

2.扣叫:cue，实在忘了，也可以写A，K，0,1之类的

3.问叫,接力:ask,relay

4.逼叫：f，force。逼叫一轮：F1。逼叫到局：FG(force game)。第四花色逼叫：4sf。大满贯逼叫：gsf＝grand slam force。不逼叫：nf。

5.邀叫：inv＝invitational

6.试探进局：g／t＝game try。满贯试探：s／t＝slam try。

7.高花：M（大写M）。低花：m（小写m）。双高花：M‘s。双低花：m’s。

8.弱牌：weak。强牌：strong。

9.阻击叫：pre，preem＝preemptive

9.配合后跳叫单缺：spl＝splinter

10.长四首攻：4th；长三长五：3rd，5th

11.转移叫：trf＝transfer。高花问叫：stay＝stayman（斯台曼）

12.有止或有大：Guard，honor

13.反式信号UDCA.奇偶信号O/E.标准信号STD

二、中文索引

安全打法Safety Play

半坚固（套）S-SOL Semi-solid (suit)

爆裂叫，斯泼令特，或短套花色SPL Splinter, or short suit

逼叫F Forcing

逼叫Forcing Bid

逼叫到2NT F2NT Forcing to 2NT

逼叫到局FG Forcing to game

逼叫性无将Forcing Notrump

逼叫一轮F1 Forcing one round

逼迫将吃，逼叫Force

比赛(包括双人赛和单人赛) tournament(tourney)

比赛指导(类似裁判，负责处理比赛中发生的事情) TD Tournament Director

标准攻牌法STND Standard

伯根加叫Bergen raise

不逼叫NF Nonforcing

不欢迎DISCG Discourage(ing)

不论在哪种场合下，持连张大牌总是出最大的一张ACE Top of touching honours in all cases.

不寻常无将UNT Unusual Notrump

草花C Club

长三长五首攻3+5 Third best from four/fifth best from six;

长四Fourth Highest(Fourth Best)

长四首攻4th Fourth best leads

长套花色L/S Long suit

成局定约Game Contract

惩罚，惩罚性PEN Penalty

错过机会Miss

搭档partner

打得非常好，强烈的称赞vwdp：very well done pard

打得好，可以用于夸奖同伴(wdp)，也可用于称赞对手(wdo) wd：well done

打得好，可以用于夸奖同伴(wdp)，也可用于称赞对手(wdo) wdp,wdo：well done, pard(opps)

打牌Play

大家好hi all：

大满贯Grand Slam

大满贯逼叫GSF Grand slam forcing

大牌Honor(s)

大牌(指A，K或Q) H Honour (Ace, King or Queen)

大牌点HCP High Card Points

德克萨斯转移叫Texas Transfer

德鲁赖约定叫Drury

等待Wait

低花反加叫法Inverted Minor Suit Raises

低花司台曼Minor Suit Starman

低级花色Minor Suits

低级花色(指D或C) m Minor

低限MIN Minimum

第四花色逼叫4SF Fourth suit forcing.

第四花色逼叫Fourth Suit Forcing

垫牌Discard(ing)

调整(比分) adjustment

掉线的一种反应red eye

定约Contract(ing)

定约人（庄家）Declarer

丢掉(局或满贯) Lost

短套花色S/S Short suit

队式赛team match

队式赛TM

对方，敌方OPPT Opponent(s)

对手opps oppenents

多用途MULTI

发牌Deal

反常信号，即：大牌=不欢迎或者奇数张U/D Upside down / reverse signals; i.e. high=DISCG or ODD NUNBER.

反冲问叫Kickback Kickback

方块D Diamond

防守叫牌Defensive Bidding

飞牌Finesse

非平均牌型UNBAL Unbalanced

弗兰诺雷Flannery

负加倍Neg Negtive DBL

盖伯尔问叫Gerber

干扰敌方的无将叫牌D．O．N．T．disturb opps no trump

高级花色Major Suits

高级花色(指S或H) M Major

高限，高限竞叫性加倍MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double 个人赛ind. individual tournament

骨架（中间张）Body

鼓励，欢迎ENCRG Encourage(ing)

关键张黑木问叫KCB Keycard blackwood

好坏2NT GB2NT Good-bad 2NT

合作性加倍Cooperative Doubles

黑花色（指S和C）B Black suit(s)

黑木问A BW Blackwood

黑桃S Spade

红花色（指H或D）R Red suit(s)

红心H Heart

花色选择S/P Suit preference

混合式加叫Mixed raise Mixed raise

挤牌Squeeze

计数CT Count.

技术性T/O Takeout

技术性加倍Take out Double

加倍DBL or X Double

加倍Double

加倍,惩罚性加倍Crack(Crack It)

坚固（套）SOL Solid (suit)

剪刀妙招Scissors Coup

建设性CONST Constructive

将吃飞牌Ruffing Finesse

将牌Trump (Trumps)

将牌问叫TAB Trump asking bid

叫牌bid

接力叫Relay

接力叫（如：2C询问牌型）( R ) Relay (e.g. 2C asks for shape description)

杰可贝2NT 2NT Jacoby Two Notrump

杰可贝转移叫JTB

解封UB Unblock.

解封打法Unblocking(Play)

进局逼叫Game Forcing Bid

进局试探G/T Game try

进局试探叫Trial Bid

进局邀叫Game Invitation

经常FREQ Frequent

精确Precision

竞争，竞叫COMP Competitive

局Game

卡佩莱蒂式对无将的争叫Capp Cappelletti over Notrump

开叫Opening Bid

控制CTRL Control

控制问叫CAB Contral asking bid

扣叫CUE Cue-bid

傀儡叫（如：2C迫使同伴转叫2D）PUP Puppet to (e.g. 2C forces 2D)

傀儡斯台曼问叫Puppet Stayman

莱本索尔约定叫LEB Lebensohl

蓝梅花叫牌法Blue Club(Blue Team Club)

良好的尝试nt：nice try

另外一门低级花色om The other minor

另外一门高级花色OM The other major

鲁西诺出牌法，即连张大牌出较小的一张RNOW Rusinow, the second od touching

honours.

罗马关键张黑木问叫Roman Key Card Blackwood

罗马关键张问叫RKCB Roman keycard blackwood

迈克尔斯扣叫Michaels Cue Bid

满贯Slam

满贯试探S/T Slam try

没关系np：no problem

没有；不持有w/o Without

明手Dummy

逆叫REV Reverse

偶数张E Even

偶数张攻第三张，3rd Third best from an even number;

牌力集中（所有的牌力集中在叫过的花色上）CONC Concentrated (all values in the bid suits)

牌型点Distributional Point Count

派司或者改正P/C Pass or correct

旁门，边花（将牌以外的花色）O/S Outside

平衡叫Balaneing

平均牌型BAL Balanced

奇数/偶数O/E Odd/Even.

奇数张攻最小的一张/LOW lowest from an odd number of cards.

强；强牌STR Strong

请pls：please

人为叫牌即非自然叫牌ART Artificial

任何一门（或几门）其它花色y/z Any other suit(s)

任何一门花色；任何一张小牌x Any suit; Any small card

弱；弱牌WK Weak

弱跳争叫；阻击性跳争叫WJO Weak jump overcall

弱新花色跳应叫WJS Weak jump shift

斯泼令特，或短套花色SPL Splinter, or short suit

稍等，马上就回来(临时有点事或上厕所时用) brb：be right back

深飞Deep Finesse

声称、摊牌Claim

史密斯信号SMITH Smith signal

示量，示量性QUANT Quantitative

首攻指示L/D Lead-directing

首攻指示性叫牌Lead Directing Bid

输张Losers

输张垫输张Loser on Loser

双低花(可以用mm) m's Minors

双高花(也可以MM) M's Majors

双明手Double Dummy

双人赛pairs

斯台曼STAY Stayman

速达原则Fast Arrival

碎片叫（如5431牌型先叫5张，再叫4张，第3次再叫3张套。即留出单缺花色，和爆裂叫正好相反）FRAG Fragment

套Suit

提示prompt

提醒(用于人为叫品，先按此按钮然后再按叫牌) Alert

体系Sys System

替补牌手Sub Substitute

替换replace

跳加叫Double Raise

同伴pd：pard

网不好poor net,bad connection

问叫ASK Asking bid

无将NT Notrump

无局方NV Nonvulnerable

牺牲（叫）Sacrifice (Bid)

显示第四门花色的加倍4th DBL Fourth suit double.

显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持Fit-showing Show bidded suit and support partner’s suit.

相连的牌张Touching Cards

消极性NEG Negative

消去打法Elimination (Play)

谢谢thx：thanks

谢谢你ty：thank you

谢谢你，同伴typ：thank you, pard

心理叫Psychic Bid

新低花逼叫New Minor Forcing

选择，选择性OPT Optional

询问INQ Inquiry

雅各贝二无将应叫Jacoby 2NT

邀请，邀叫INV Invitational

已经派司过PH Passed hand

应叫者；应叫；应叫性RESP Responder; Response; Responsive

赢墩Winners

有；持有w/ With

有局；有局方VUL or V Vulnerable

有了同意的将牌花色S/A Suit agreement

右手敌方RHO The opponent on your right

约定卡cc：convention card

再加倍RDBL Redouble

再加倍REDBL(XX)redouble

诈叫Cheat Bid

张数信号Count Signals

争叫o/c Overcall.

正在想thk：thinking

支持SUPP Support

止叫S/O Sign-off, shut-off

止张Guard

中性NEU Neutral

终局打法Endplay

重开叫R/O Reopening

重询斯台曼CB Checkback

重询斯台曼问叫Checkback Stayman

主人(包括桌主、比赛的组织者) Host

祝你好运，搭档(一般是明手在摊牌时对庄家说) glp：good luck, pard

转移；转移叫TRF Transer

转移叫Transfer Bids

姿态ATT Attitude

自然，自然叫NAT Natural

阻击，阻击性，阻击叫PRE Preemptive

最后一班车（进局或满贯）Last train Last train

左手敌方LHO The opponent on your left

三、英文索引

( R ) Relay (e.g. 2C asks for shape description) 接力叫（如：2C询问牌型）/LOW lowest from an odd number of cards. 奇数张攻最小的一张

2NT Jacoby Two Notrump 杰可贝2NT

3+5 Third best from four/fifth best from six; 4张套攻第3张，6张套攻第5张，

3rd Third best from an even number; 偶数张攻第三张，

4SF Fourth suit forcing. 第四花色逼叫

4th Fourth best leads 长四首攻

4th DBL Fourth suit double. 显示第四门花色的加倍

ACE Top of touching honours in all cases. 不论在哪种场合下，持连张大牌总是出最大的一张

adjustment 调整(比分)

Alert 提醒(用于人为叫品，先按此按钮然后再按叫牌)

ART Artificial 人为叫牌即非自然叫牌

ASK Asking bid 问叫

ATT Attitude 姿态

B Black suit(s) 黑花色（指S和C）

BAL Balanced 平均牌型

Balaneing 平衡叫

Bergen raise 伯根加叫

bid 叫牌

Blue Club(Blue Team Club) 蓝梅花叫牌法

Body 骨架（中间张）

brb：be right back 稍等，马上就回来(临时有点事或上厕所时用)

BW Blackwood 黑木问A

C Club 草花

CAB Contral asking bid 控制问叫

阿卡佩莱蒂式对无将的争叫

CB Checkback 重询斯台曼

cc：convention card 约定卡

Cheat Bid 诈叫

Checkback Stayman 重询斯台曼问叫

Claim 声称、摊牌

COMP Competitive 竞争，竞叫

CONC Concentrated (all values in the bid suits) 牌力集中（所有的牌力集中在叫过的花色上）

CONST Constructive 建设性

Contract(ing) 定约

Cooperative Doubles 合作性加倍

Count Signals 张数信号

Crack(Crack It) 加倍,叫惩罚性加倍

CT Count. 计数CTRL Control 控制

CUE Cue-bid 扣叫

D Diamond 方块

D．O．N．T．disturb opps no trump 干扰敌方的无将叫牌DBL or X Double 加倍

Deal 发牌

Declarer 定约人（庄家）

Deep Finesse 深飞

Defensive Bidding 防守叫牌

Discard(ing) 垫牌

DISCG Discourage(ing) 不欢迎Distributional Point Count 牌型点

Double 加倍

Double Dummy 双明手

Double Raise 跳加叫

Drury 德鲁赖约定叫

Dummy 明手

E Even 偶数张Elimination (Play) 消去打法

ENCRG Encourage(ing) 鼓励，欢迎Endplay 终局打法

F Forcing 逼叫

F 逼叫

F1 Forcing one round 逼叫一轮

F2NT Forcing to 2NT 逼叫到2NT

Fast Arrival 速达原则

FG Forcing to game 逼叫到局

Finesse 飞牌

Fit-showing Show bidded suit and support partner’s suit. 显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持

Flannery 弗兰诺雷

Force 逼迫将吃，逼叫

Forcing Bid 逼叫

Forcing Notrump 逼叫性无将

Fourth Highest(Fourth Best) 长四

Fourth Suit Forcing 第四花色逼叫

FRAG Fragment 碎片叫（如5431牌型先叫5张，再叫4张，第3次再叫3张套。即留出单缺花色，和爆裂叫正好相

反）

FREQ Frequent 经常

G/T Game try 进局试探

Game Contract 成局定约

Game Forcing Bid 进局逼叫

Game Invitation 进局邀叫

Game 局

GB2NT Good-bad 2NT 好坏2NT

Gerber 盖伯尔问叫

glp：good luck, pard 祝你好运，搭档(一般是明手在摊牌时对庄家说)

Grand Slam 大满贯

GSF Grand slam forcing 大满贯逼叫

Guard 止张

H Honour (Ace, King or Queen) 大牌(指A，K或Q)

H Heart 红心

HCP High Card Points 大牌点

hi all：大家好

Honor(s) 大牌

Host 主人(包括桌主、比赛的组织者)

ind. individual tournament 个人赛

INQ Inquiry 询问

INV Invitational 邀请，邀叫

Inverted Minor Suit Raises 低花反加叫法

Jacoby 2NT 雅各贝二无将应叫

JTB 杰可贝转移叫

KCB Keycard blackwood 关键张黑木问叫

Kickback Kickback 反冲问叫

L/D Lead-directing 首攻指示

L/S Long suit 长套花色

Last train Last train 最后一班车（进局或满贯）

Lead Directing Bid 首攻指示性叫牌

LEB Lebensohl 莱本索尔约定叫

LHO The opponent on your left 左手敌方

Loser on Loser 输张垫输张

Losers 输张

Lost 丢掉(局或满贯)

M Major 高级花色(指S或H)

m Minor 低级花色(指D或C)

M’s Majors 双高花(也可以MM)

m’s Minors 双低花(可以用mm)

Major Suits 高级花色

MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double 高限，高限竞叫性加倍Michaels Cue Bid 迈克尔斯扣叫

MIN Minimum 低限

Minor Suit Starman 低花司台曼

Minor Suits 低级花色

Miss 错过机会

Mixed raise Mixed raise 混合式加叫

MULTI 多用途

NAMYATS 南非得克萨斯转移叫。即开叫4C/4D=强的4H/4S开叫NAT Natural 自然，自然叫

NEG Negative 消极性

Neg Negtive DBL 负加倍

NEU Neutral 中性

New Minor Forcing 新低花逼叫

NF Nonforcing 不逼叫

np：no problem 没关系

NT Notrump 无将

nt：nice try 良好的尝试

NV Nonvulnerable 无局方

o/c Overcall. 争叫

O/E Odd/Even. 奇数/偶数

O/S Outside 旁门，边花（将牌以外的花色）

OM The other major 另外一门高级花色

om The other minor 另外一门低级花色

Opening Bid 开叫

opps oppenents 对手

OPPT Opponent(s) 对方，敌方

OPT Optional 选择，选择性

Overcall 争叫

P/C Pass or correct 派司或者改正

pairs 双人赛

partner 搭档

pd：pard 同伴

PEN Penalty 惩罚，惩罚性

PH Passed hand 已经派司过

Play 打牌

pls：please 请

poor connection 网不好

PRE Preemptive 阻击，阻击性，阻击叫

Precision 精确

prompt 提示

Psychic Bid 心理叫

PUP Puppet to (e.g. 2C forces 2D) 傀儡叫（如：2C迫使同伴转叫2D）Puppet Stayman 傀儡斯台曼问叫

QUANT Quantitative 示量，示量性

R Red suit(s) 红花色（指H或D）

R/O Reopening 重开叫

RDBL Redouble 再加倍

red eye 掉线的一种反应

REDBL(XX)redouble 再加倍

regist 注册(双(单)人比赛)

Relay 接力叫

replace 替换

RESP Responder; Response; Responsive 应叫者；应叫；应叫性

REV Reverse 逆叫

RHO The opponent on your right 右手敌方

RKCB Roman keycard blackwood 罗马关键张问叫

RNOW Rusinow, the second od touching honours. 鲁西诺出牌法，即连张大牌出较小的一张

Roman Key Card Blackwood 罗马关键张黑木问叫

Ruffing Finesse 将吃飞牌

S Spade 黑桃

S/A Suit agreement 有了同意的将牌花色

S/O Sign-off, shut-off 止叫

S/P Suit preference 花色选择

S/S Short suit 短套花色

S/T Slam try 满贯试探

Sacrifice (Bid) 牺牲（叫）

Safety Play 安全打法

Scissors Coup 剪刀妙招

Slam 满贯

SMITH Smith signal 史密斯信号

SOL Solid (suit) 坚固（套）

SPL Splinter, or short suit 爆裂叫，斯泼令特，或短套花色Squeeze 挤牌

S-SOL Semi-solid (suit) 半坚固（套）

STAY Stayman 斯台曼

STND Standard 标准攻牌法

STR Strong 强；强牌

Sub Substitute 替补牌手

Suit 套

SUPP Support 支持

Sys System 体系

T/O Takeout 技术性

TAB Trump asking bid 将牌问叫

Take out Double 技术性加倍

TD Tournament Director 比赛指导(类似裁判，负责处理比赛中发生的事情) team match 队式赛

Texas Transfer 德克萨斯转移叫

thk：thinking 正在想

thx：thanks 谢谢

TM 队式赛

Touching Cards 相连的牌张

tournament(tourney) 比赛(包括双人赛和单人赛)

Transfer Bids 转移叫

TRF Transer 转移；转移叫

Trial Bid 进局试探叫

Trump (Trumps) 将牌

ty：thank you 谢谢你

typ：thank you, pard 谢谢你，同伴

U/D Upside down / reverse signals; i.e. high=DISCG or ODD NUNBER. 反常信号，即：大牌=不欢迎或者奇数张

UB Unblock. 解封

UNBAL Unbalanced 非平均牌型

Unblocking(Play) 解封打法

UNT Unusual Notrump 不寻常无将

VUL or V Vulnerable 有局；有局方

vwdp：very well done pard 打得非常好，强烈的称赞

w/ With 有；持有

w/o Without 没有；不持有

Wait 等待

wd：well done 打得好，可以用于夸奖同伴(wdp)，也可用于称赞对手(wdo)

wdp,wdo：well done, pard(opps) 打得好，可以用于夸奖同伴(wdp)，也可用于称赞对手(wdo) Winners 赢墩

WJO Weak jump overcall 弱跳争叫；阻击性跳争叫

WJS Weak jump shift 弱新花色跳应叫

WK Weak 弱；弱牌

x Any suit; Any small card 任何一门花色；任何一张小牌

y/z Any other suit(s) 任何一门（或几门）其它花色

英汉语言的主要差异

英汉语言得主要差异如果学生能够对英汉两种语言之间结构方面得差异有所了解，掌握两者之间得一些转化规律,再假以时日反复练习，做好口笔译也不就是一件很难得事情。笔者根据多年得教学经验,结合众多语言学前辈得研究成果,在此总结出英汉语言在结构方面得一些主要差异,相信对各位同学必有所裨益。一、英语重形合汉语重意合就整体结构与表达方式而言,英语就是一种形合性得语言，而汉语则就是一种意合性得语言。英语得句子一般就是按照固定得结构与方式来组织与表达得，偏重于形式；汉语得句子则就是按照其字词得含义来组合与连接得,表达方式灵活多变,偏重于语意。英语句子之间得关系可以通过时态、标点符号、连接词等表示得一清二楚；而汉语句子之间得关系则要靠句子本身得语意来表现。【例1】Anｏtheｒattempt, ａnd you’ll suｃceeｄ、【译文】再试一次,您就会成功。或：只要再试一次，您就会成功。【分析】本句就是一个由aｎd连接得简单并列句，一般将来时态明确表明了两句间得动作关系。但汉语译文就比较灵活,句子之间得关系主要靠语意来表达,关联词可译（括号内译文)也可不译,习惯于不译。【例2】Nｏw the ｉntegｒatｅd circuｉt haｓrｅduｃeｄby ｍaｎy tｉｍes ｔｈｅｓｉｚｅof thｅputerｏｆwhｉch iｔfoｒms a part, ｔｈu ｓcreating a new generatｉoｎof porｔaｂle mｉniputer、【译文】现在集成电路成了计算机得组成部分,使计算机得体积大大缩小,从而产生了新一代得可携式微型计算机。【分析】本句就是由一个主句、一个定语从句与一个分词状语组成得主从复合句。主句用现在完成时,定语从句用一般现在时,再加一个由thus连接得现在分词短语作状语,通过时态、逗号、关联词与现在分词短语把各句之间得关系表达得非常清楚。而汉语则在对各句简单陈述得基础上,通过调整语序与运用“使”、“从而”得词意把各句之间得层层递进得因果关系表达出来。掌握“英语重形合、汉语重意合”得差异就是做好英汉互译得核心。英译汉时,要尽量在理清英语各句关系得基础上,打乱其原有得句式结构,按照“汉语重意合”

英汉语言对比分析

龙源期刊网 https://www.docsj.com/doc/254250842.html, 英汉语言对比分析作者：张俊娜来源：《校园英语·月末》2018年第12期【摘要】对比分析就是将两种或两种以上的语言进行对比研究，从而正确揭示语言之间的共同点和不同点。文章通过大量典型的实例对英汉两种语言在词汇、句子结构层面进行对比分析，揭示了英汉两种语言的差异，为英语学习者提供帮助。【关键词】英汉；对比；句子结构【作者简介】张俊娜，山东科技大学外国语学院。一、对比分析理论概述归纳对比分析时Theo Van Els指出：对比分析有助于分析母语和所学外语的异同，从而能解释和预测外语学习过程中可能出现的错误，以便为语言教学提供教学材料以迁移理论为心理学基础的对比分析重视语言之间的对比，强调的重点在于母语和外语的差异上，正如Lado所言：如果目标语中的知识与母语相似，那么学习者学起来会感到很容易；如果与母语不同，则学习者学起来会很困难。本研究通过比较英汉两种语言，帮助英语学习者找到英汉语之间的差异，有利于解决他们在学习过程中可能出现的问题与困难。对比分析理论和方法对外语教学有着重要的指导意义。英汉语言对比分析不仅能够帮助英语学习者了解其语言特点和表达规律，在复杂的语言现象中找到学习重点，而且有助于他们排除母语的影响，提高学习效果。二、英汉语言对比分析本文主要从词汇、句子结构方面对英汉语进行对比分析，并通过大量实例，使英语学习者意识到英汉语言的差异，促进英语的学习。 1.词汇层面对比分析。在学习英语词汇时，因为英汉语义并不是一一对应的，所以不能按照汉语逐字翻译为相应汉语。英汉词汇可从以下几个方面进行对比：（1）词语搭配。英汉两种语言在长期使用中形成了各自不同的固定词组和搭配用法，翻译时要注意词语搭配，避免两种语言词语搭配的混淆。例如，“看书”的看应翻译成“read”而不是“watch，look”，又如汉语的“开”，通常翻译为“open”，但“开”同时有很多含义：开始，举行，等，如：开门（ open the door），开会（ hold a meeting），开业（ start a business），开公司（ form a company）。因此，在学习过程中应在具体语境中理解和掌握单词的意义与应用，总结英语的搭配规律，整体记忆固定搭配和习惯用法。

桥牌自然叫牌体系

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

桥牌自然叫牌体系第一章、开叫篇一、一阶开叫： (1）1C：12-20Ｐ，均型牌,或牌型好。之所以选择1Ｃ开叫，主要有以下几种情况：一是平均牌但未达到１NT 开叫条件；二是牌型较好，害怕联手不应丧失进阶机会；三是有两套牌(双低或1高1低)，通过逼叫联手进行最佳选择。 (2)１D1H1S:12－20P, ５张以上套,6张套11点可以开叫（3）1ＮＴ:１6-18P, 均型牌，允许5张低花套,但该套点力较小，不宜作为将牌花色。二、二阶开叫： (1）2C：一种是非均型牌，１６P,高花8赢墩,低花9赢墩以上,逼叫，下次叫5张以上套。另一种情况是均型牌，21P+ ,(不包括23-24Ｐ)逼叫。 (２）2Ｄ： 1１－1５P, 4--5牌型,高花双套结构,逼叫。此种叫牌方式需要慎用,点力必须在１１点以上，而且双套必须有一门在5张以上。4-4结构或11Ｐ不主张使用。 (３)２H2S： 6-１0P，好的6张高花套,没有另外的4张高花套,最多一个A 。（4）2ＮT: 23-２4P 均型牌,可能有5张低花套。三、三阶开叫: (１）3C3D3H3S: 6-10P, 7张套，点力主要集中在该套中,没有另外的４张高花套，最多一个A。（２)３NT： 10-１2，坚强７张低花套,冒险性３NT （但旁套必须有１个以上的进手)。四、四阶开叫: （1)4C4Ｄ： 11-15P 坚固的8张H或S套,或者坚固的7张H或S套,边花有一个Ａ或K,转移叫。４C转４Ｈ,4D 转4S。之所以选择低花转移，目的是希望联手根据自己的牌型,做出4阶或者以上的叫牌决定。 (2)４H４S： 8－10Ｐ8张不坚固的Ｈ或Ｓ套,点力主要集中在该套中。四阶开叫都是针对高花而言,在实际应用中较少,一般需要事先约定,避免联手作出错误判断。总结：究竟是否开叫、如何开叫,主要取决于点力和牌型。一般来说：（1)点力要求:均型牌必须在13点以上,非均型牌也需要11点以上;(２)牌型要求:基本原则是有将订约双方必须在8张以上。(3）是否成局主要和牌力有关：基本要求是双方的点力在26点以上，3３点小满贯而37点大满。成局也就是3ＮT、４H、4Ｓ、５C、5D以上；（４)点数有增减之分，有将订约中单张或缺门可以增点,有丰富的中间张也可增点；（5)由上可以看出,叫牌的基

桥牌英语常用术语

桥牌英语常用术语一、礼节用语类： hi all：问候语，大家好，开牌前用。hi opps：oppenents 对手 pd：pard 同伴，另外O代表对手，P代表拍档。 Glad to play with you。很高兴和你（们）一起玩。 brb：be right back 稍等，马上就回来(临时有点事) 。 cc：（What about ）convention card 约定卡如SAYC 即标准美国黄卡 glp：good luck, pard 祝你好运，搭档(一般是明手在摊牌时对庄家说) Very well，Are you sure you are a novice？诙谐语气用于称赞对方，你确定自己是个新手吗？ np：no problem 没关系(一般是在同伴或对手道歉时说) nt：nice try 良好的尝试(一般用于安慰失败的一方，如对方防守或做庄失败时说nto，而在同伴出现类似不幸时说ntp) pls：please 请 sys：system体制(通常用于首次搭档的两人间询问使用何种体制时，精确即Precision) thk：thinking 正在想(通常用于稍长时间的思考时) thanks 谢谢or tks ty：thank you 谢谢你 typ：thank you, pard 谢谢你，同伴 wd：well done 打得好，可以用于夸奖同伴(wdp)，也可用于称赞对手(wdo) wdp,wdo：well done, pard(opps) vwdp：very well done pard 打得非常好，强烈的称赞使用举例：来到桌上后先用Hi all表示问候，再用sys,pd?询问同伴用什么体制。开始叫牌后，如对方对某个叫品做了较详细的解释，应以ty表示感谢。如本方主打，则明手摊牌时说glp以祝同伴好运，而庄家以typ表示感谢。如同伴做成定约或打出了正确的防守，则应说wdp及nto，以称赞同伴，安慰对手；反之，则可说wdo及ntp以体现风度。如果同伴或对方打出了佳着，则可说vwdp或vwdo。如有事暂离片刻，则可说brb。二、桥牌术语类

英汉语言对比分析期末考试资料 - 副本

一引入 1.What Is Language Transfer?谈谈自己的想法并举两个例子 Transfer is the influence resulting from the similarities and differences between the target language and any other language that has been previously acquired . Odlin (1989: 27) 迁移是由于目标语与已经习得的语言之间的相似和差异而产生的影响。奥德林 Keen awareness of the similarities and differences between the two languages can facilitate FL learning. 对两种语言相似与相异点的敏锐意识能促进外语学习。 Examples of Negative Transfer：He only eat two meal a day. Morphological transfer （词形迁移）Neither nouns nor verbs have inflections in Chinese. 在汉语中，名词和动词都没有形态变化。 Shanghai is said to have thirteen million population. Collocation transfer (搭配迁移)The noun renkou, the Chinese equivalent of ‘population’, can have a numerical pre-modifier. Population的汉语对应词“人口”在汉语中可以用前置数词来修饰。 3.中文的竹式结构，英文的树式结构能够举例说明从前这里有一个渔村，村里住着十户人家，这十户人家全靠打鱼、种地为生，生活艰苦，但很安宁。开始家人是不让父亲抽烟的，得了绝症后，想开了，抽吧，拣好的买，想抽就抽。 The chunks of a sentence seem to be connected and yet separated, like sections of a bamboo linked by the joints and yet relatively independent and self-contained. As a nation of gifted people who comprise about one-fourth of the total population of the earth, China plays in world affairs a role that can only grow more important in the years ahead. --Jimmy Carter Branches and sub-branches : Adverbials and attributes Trunk line: S + V + (O)

桥牌自然体系叫牌口诀大全

桥牌自然体系叫牌口诀大全强牌与弱牌之区别开牌方: 12—15点是弱牌，逼叫一轮不再来， 16—18点中等牌，没有高花无将开叫； 19点以上2梅花，有套你就跳起来（1C-2H(S)或3C、3D）22—24点平均牌型2NT，同伴有2—3点就叫局来；直接争叫是弱牌（12—15点）；加倍再叫中强牌（15—18点）扣叫敌方最强牌（敌1H，你2H…..表示20点以上），一般逼局不要甩！应叫方：搭档加倍你必叫牌（除非敌已争叫），四张高花也应起来;

6点以下1D先示弱，点力范围要公开！ 7—10点应一次 10点以上2盖一，(一般要应2次) 12点以上必成局, 第四花色反复逼。计点口诀全副花色四十点。要拿一墩需三点；全手四A加一点，全手无A减一点；成局需要两套配，满贯更要三门好，好牌总得慢慢来，一呼成局点不高；合计二十打一阶， 22—23打两阶，

25—26必成局，没有30无满贯。（指大牌点十牌型点）花色套口诀四张两大基本套，五张有大两次叫，六张以上需强调（有大牌AKQ中以上2张以上可至少叫2次），同伴不配谨慎叫。寻求将牌配合口诀五、三配合最平常，四四高花要大将（至少AKQ中有2）；红、黑配合先加叫，低花五五争叫跳无将（大牌在这两套，高花无A，特别是敌方开叫红心、黑心后）。作庄前的思考数了赢墩数输墩, 敌方叫牌仔细听,

将牌有失宜早飞, 树立长套垫输墩, 敌方首攻是何因？有将吃危险将先清, 无将单止必须忍！必输之牌尽早扔。防守打牌口诀无将长四有原因,（从大到小第四张）十一法则要记清（用11—同伴首攻的牌张大小再看明手比这张牌大的几张+自己手上此牌大的张数=庄家手上比首攻张数大的张数），三家打大是常识，先大后小表欢迎，无将先小后大表欢迎，（反花色表态信号）其他人是否使用必询问。有将时的首攻口诀同伴叫套你要攻，（包括在敌方问A、问K时用加倍表示的用加倍表示的）

BBO中英文桥牌语言对照

中英文桥牌语言对照 BBO是专业的免费桥牌网站，英文为BBO官方语言，为方便国内牌手尽快适适应打牌环境，受lyCier之托，整理此文。希望牌友在BBO内战时也使用英文，养成使用英文的习惯，让有华人的BBO更文明、精彩。一、常用基本术语常用礼节用语： 1.进入牌桌，跟同桌的人打招呼，可以说（在聊天框里输入）：hi all 或者hi 2.开始打牌的第一件事就是要主动告知对方你们的叫牌体系和信号约定。如果需要跟搭档约定叫牌体系，可以说：sys pd？精确体系要说：prec，老外不懂拼音，千万别说jq。自然体系说：nat，natural。如果询问对方打什么体系，可以说：sys opp？不清楚对方的叫品，可以双击对方叫品请求解释，也可以说，pls＝please（请） 3.同伴坐庄时，可以说：glp＝good lucky pard（祝你好运搭档），庄家向同伴说：typ＝thanks you，pard（谢谢搭档） 4.同伴叫牌有误、防守失误或者没有打成定约时，会向你说：sry，pd（对不起搭档），你要大度地回应np＝no problem（没关系搭档） 5.同伴叫的好，打的好，要及时给予表扬和鼓励，你可以说：wdp＝well done，pard（打的好搭档），vwdp＝very well done，pard（非常好搭档）当然，如果对手打的好，也不要吝惜你的表扬，你可以说：wdo＝well done，opps（oppenents，对手） 6.如果你需要时间长考，你可以说：thk，thinking，对手一般不会再催促你了，当然你也要允许对手思考 7.你应该对对手的主动解释等礼貌行为说：thx，thanks（谢谢） 8.打牌结束或离开牌桌前，应该说thx all（多谢大家），last one，thx all（最后一副，谢谢大家）常用叫牌、信号术语： 1.叫牌的解释要写在叫牌上，不能写在聊天框里。

英汉语言对比研究及对比分析综述

英汉语言对比研究及对比分析综述摘要：对英汉语言对比研究及对比分析进行了综合性论述，其中包括研究的性质、范围与方法, 研究的历史与现状及研究的宗旨与目的。从近百年英汉语言对比研究的历史中，归纳了十个重要的研究目的。关键词：英汉语言对比研究对比分析综述一、英汉语比较研究的性质、范围与方法 1.英汉语比较研究的性质英汉语比较研究属于语言学之下的比较语言学的一个分支。 2. 英汉语比较研究的范围英汉语比较研究的范围大致可分为两类：第一类为语言本体或纯语言研究, 也指英汉语本身的层次结构研究,不涉及其他外在因素[1]；钱冠连称之为“语言实体”的研究[2]；萧立明称之为“语言符号系统”的研究。萧立明将语言符号系统总结性地划为十大层次：（1）区别性特征；（2）音位；（3）音节；（4）词素；（5）词；（6）词组；（7）从句；（8）句子；（9）句群；（10）语篇[3]。第二类为语言综合研究, 即结合社会、文化、心理、国情等外在因素研究语言[4], 钱冠连称之为语言实体附着因素的研究[5]。从目前所研究的趋势来看,中国英汉语比较研究的学者们对语言本体和语言综合研究都很重视, 尤其是对语言综合研究。事实上,语言综合研究不仅更加符合语言本身的意义和存在,也可以促使人们加深对语言的认识—这种认识包括对语言的发展规律、语言发展规律的生成机制、语言个性与共性的并存、语言发展

未来趋势等方面的了解。 3.英汉语比较研究的方法英汉语比较研究的方法, 首先应该注意三个结合即宏观研究与微观研究相结合共时性研究与历时性研究相结合个性(差异性、异质性)与共性(普遍性、同一性)相结合。但是, 以汉语为主体还是以英语为主体的方法论问题,目前暂时还没有达成一致的共识。从现有的研究成果来看,多数还是以英语为主体, 以英语语言或语法理论为参照系统作英汉语比较研究。当然,也还是有强调应以汉语为主体的[6]。关于主体性问题, 笔者认为在排除意识形态干扰的基础上可以从三个方面来考虑从语言材料来看, 应当是双向研究, 因为涉及到英、汉两种语言。从研究目的来看, 应当以汉语为主体,即以解决汉语本土问题、创立现代汉语语言理论为主, 象早期的马建忠、赵元任、王力一样。因为汉语的特征阐述清楚了,其他诸如对外汉语教学、英语教学、翻译理论建设等问题就会迎刃而解。从语言学体系来看, 汉语应当借鉴英语语言理论和语法体系,这不仅是因为英语先汉语而建立语言理论体系,而且更重要的一点是因为从语言的发生学或语言哲学来看, 英汉语的同大于异。事实上,人类所有的语言中都存在着共同点,这种共同点是直接建立在人类思维本质的基础即逻辑上的[7]。同时，我们还可以用到对比分析的方法。对比分析最早是由结构主义语言学家Fries和Lado提出的。对比分析以“各种语言是可比较的”这一假设为基础，以发现两种语言中二值对立（对比）的类(typologies)为其研究目标。对比分析可以归属为中介语研究、语言应用研究以及双语研究。对比分析即属于理论语言学，又属于应用语言学，以后者为主。对比分析的心理基础是迁移理论、学习理论中

桥牌二盖一体系

第一章体系简介第一节体系摘要 1．五张高花开叫，二盖一进局逼叫； 2．15－17HCP的1NT开叫，在各级NT中均使用stayman和转移叫；3．单跳新花色应叫为自然叫的邀请（6－7张套，9－12点）；4．双跳新花色应叫为splinter； 5．对一阶花色应叫2NT表示均型逼局（12HCP+）； 6．阻击性开叫遵循二三法则； 7．第四花色进局逼局；非必须跳叫为splinter；黑木问叫。第二节各种均型牌的开叫 12－14HCP：开叫一阶花色，再叫1NT或最低水平再叫NT； 15－17HCP：开叫1NT； 18－19HCP：开叫一阶花色，跳再叫2NT或加叫1NT到2NT； 20－21HCP：开叫2NT； 22－24HCP：开叫2C，再叫2NT； 25－27HCP：开叫2C，再叫3NT； 28－30HCP：开叫2C，再叫4NT；无将开叫的基本牌型为4333、4432、5332、5422（5张系低花，2－2花色有大牌）、6322（6张系低花）。某些5431单张是K或Q的牌也可以仿照均型处理。第三节一阶花色开叫 1C/1D：12－21HCP，3张以上。 1H/1S：12－21HCP，5张以上。

1.开叫遵循20法则； 2.当你只持有一个5张以上套时，则开叫这个花色； 3.当你持有两个等长的5张或以上套时，开叫级别高的花色； 4.如果你持有6－5两套时，持有低限开叫牌力时总是开叫级别高的花色，超过低限牌力时总是开叫6张套； 5.如果没有5张套时，选择一个低花做开叫，对于4－4低花，总是开叫一方块，而3－3低花总是开叫1C。第四节 2C强开叫 2C：22HCP以上均型或9赢礅以上。 2C开叫除了再叫2NT表示22－24HCP的均型外，其它绝大多数都是要逼叫到局的。即使达到9赢墩也不一定适合2C开叫，2C开叫一般需要一定的防守牌力，大牌点一般不少于18HCP。第五节阻击性开叫简单起见，我们把阻击叫归结为大牌点5－11点，6张套作两阶阻击叫，7张套作三阶阻击叫，8张套作四阶阻击叫。局况有利或第三家位置适当放松要求。 2D/2H/2S：5－10点，6张套； 3C/3D/3H/3S：5－11点，6－7张套； 4C/4D/4H/4S：5－11点，7－8张套；特别说明：3NT开叫表示一个坚强低花长套，适合于打3NT但牌力又不够开叫2C的牌。

桥牌常用英语术语

桥牌常用英语术语（行走BBO英语必备）一、礼节用语类： brb：be right back 稍等，马上就回来(临时有点事或上厕所时用) cc：convention card 约定卡 glp：good luck, pard 祝你好运，搭档(一般是明手在摊牌时对庄家说) hi all：问候语，见面时用 np：no problem 没关系(一般是在同伴或对手道歉时说) 良好的尝试(一般用于安慰失败的一方，如对方防守或做庄失败时说nto，而在同nt：nice try 伴出现类似不幸时说ntp) opps：oppenents 对手 pd：pard 同伴 pls：please 请 sys：system 体制(通常用于首次搭档的两人间询问使用何种体制时)

thk：thinking 正在想(通常用于稍长时间的思考时) thx：thanks 谢谢 ty：thank you 谢谢你 typ：thank you, pard 谢谢你，同伴 wd：well donewdp,wdo：well 打得好，可以用于夸奖同伴(wdp)，也可用于称赞对手(wdo) done, pard(opps) vwdp：very well done pard 打得非常好，强烈的称赞使用举例：来到桌上后先用Hi all表示问候，再用sys,pd?询问同伴用什麽体制。开始叫牌后，如对方对某个叫品做了较详细的解释，应以ty表示感谢。如本方主打，则明手摊牌时说glp以祝同伴好运，而庄家以typ表示感谢。如同伴做成定约或打出了正确的防守，则应说wdp及nto，以称赞同伴，安慰对手；反之，则可说wdo及ntp 以体现风度。如果同伴或对方打出了佳着，则可说vwdp或vwdo。如有事暂离片刻，则可说brb。二、桥牌术语类 ASK Asking bid 问叫

英汉语言八大差异

英汉语言的八大差异。一、英语为静态语言，汉语为动态语言英语有一种少用（谓语）动词或使用其他手段表示动作意义的自然倾向；汉语则有使用动词的固定习惯，在实际的语言运用中，汉语往往大量采用兼动式或连动式的说法。英语的静态特征表现是多维的，但简而言之，不外乎句法方式或词汇方式两种。前者如使用非谓语动词或非限定动词，省略动词以及将动词名词化等；后者如使用动词的同源名词、同源形容词、介词及副词等等。相对而言，汉语的动词由于无英语动词那样的形态变化，若要表达动作意义，往往别无选择，只能采用动词本身。如： 1．You must be a very bad learner; or else you must be going to a very bad teacher. 你一定很不善于学习，要不然就是教你的人很不会教。 2．I am afraid of you misunderstanding me. 我担心你误解我。 3．The computer is a far more careful and industrious inspector than human beings. 计算机比人检查得更细心、更勤快。二、英语重抽象，汉语重具体英语的名词化往往导致表达的抽象化。英语的抽象表达法主要见于大量使用抽象名词。这类名词含义概括，指称笼统，覆盖面广。往往有一种“虚”、“泛”、“暗”、“曲”、“隐”的魅力。常用于表达复杂的思想和微妙的情绪。抽象表达法在英语里使用得相当普遍，尤其常用于社会科学论著，官方文章，报刊评论，法律文书，商业信件等文体。与英语相比，汉语用词倾向于具体，常常以实的形式表达虚的概念，以具体的形象表达抽象的内容。这主要因为汉语缺乏象英语那样的词缀虚化手段。汉语没有形态变化，形式相同的词，可以是名词，也可以是动词，还可以是形容词或其他词。1汉语的一个重要特点是：实、明、直、显、形、象的表达的法，即措辞具体、涵义明确，叙述直接，常常借助于比喻和形象，因而比较平易、朴实（down-to-earth style）。如： 1. The absence of intelligence is an indication of satisfactory developments. 没有消息即表明有令人满意的进展。从形式上看, absence , intelligence 和indication这三个词都是抽象名词,但译成汉语时,应化抽象为具体,而且应化静为动,分别译成了“没有”,“消息”,“表明”,这样既表达了英语原句的具体内容,也符合汉语的表达习惯。 2. Again, therefore, she applied herself to the key, and after moving it every possible way, for some instances, with the determined celebrity of hope’s last effort, the door suddenly yielded to her hand. (J.Auten: Northanger Abbey,Ch.6,V.II)

英汉语言对比研究论文

摘要随着科学技术的迅猛发展和经济全球化，各国人们之间的交流已是一个必然趋势，我们对外交往中，跨文化的言语交际也显得愈发重要。语言是文化的载体，文化差异反映到语言层面上则表现为语言差异，不同的国家和民族的语言表现出的文化背景和思维模式都有所不同，因此我们有必要把英语与母语进行对比分析，进一步认识英语和母语的特性与差异，从而促进文化交际。本文将从语言与文化、综合语与分析语、刚性与柔性、形合与意合，四个角度对英汉两种语言进行对比与分析，从细节之处去感受两种语言的微妙差别，从而对英语的学习有更深刻的认识。关键词：语言与文化综合语与分析语刚性与柔性形合与意合英汉两种语言

内容一、引言二、教材篇 1.语言与文化 2.综合语与分析语 3.刚性与柔性 4.形合与意合三、课堂篇四、疑惑篇五、结语

英汉对比研究语言是一面镜子，它反映着一个民族的文化，揭示该民族文化的内容；语言既是社会的产物，又是人类历史和文化的结晶。同时语言与文化互相影响，互相作用;理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。汉语和英语则是在不同的历史背景和社会形态中形成的两种截然不同的语种，本质上都浸透着各自民族文化的特征，但是由于东西方不同的历史文化背景又使得汉英两种语言在交流中产生了碰撞。本文将从语言与文化、综合语与分析语、刚性与柔性、形合与意合，四个角度对英汉两种语言进行对比与分析，进一步认识英语和母语的特性与差异从而对英语的学习有更深刻的认识，进而促进文化交际。一、教材篇 1.语言与文化语言和文化之间有着必不可分的内在联系：一方面，语言是文化的一个重要的因素，另一方面，文化的许多要素需要借助语言来表达，即：语言是文化的重要载体，文化是语言的管轨。语言是文化的基石——没有语言，就没有文化；语言又受文化的影响，反映文化。可以说，语言反映一个民

桥牌二盖一体系范文

桥牌二盖一体系 1 2020年4月19日

22－24HCP：开叫2C，再叫2NT； 25－27HCP：开叫2C，再叫3NT； 28－30HCP：开叫2C，再叫4NT；无将开叫的基本牌型为4333、4432、5332、5422（5张系低花，2－2花色有大牌）、6322（6张系低花）。某些5431单张是K 或Q的牌也能够仿照均型处理。第三节一阶花色开叫 1C/1D：12－21HCP，3张以上。 1H/1S：12－21HCP，5张以上。 1.开叫遵循20法则； 2.当你只持有一个5张以上套时，则开叫这个花色； 3.当你持有两个等长的5张或以上套时，开叫级别高的花色； 4.如果你持有6－5两套时，持有低限开叫牌力时总是开叫级别高的花色，超过低限牌力时总是开叫6张套； 5.如果没有5张套时，选择一个低花做开叫，对于4－4低花，总是开叫一方块，而3－3低花总是开叫1C。 3 2020年4月19日

桥牌术语汉译英桥牌术语

桥牌术语汉译英桥牌术语这类术语极多，且不断在发展、增加，虽不易记忆，但在打牌时交流或填写、阅读约定卡时都十分有用。在此我们列出部分我们认为常用的术语，其他不太常用的也列于其后，供网上桥牌爱好者参考。 ASK Asking bid 问叫 BAL Balanced 平均牌型 BW Blackwood 黑木问A CUE Cue-bid 扣叫 DBL or X Double 加倍 F Forcing 逼叫 F1 Forcing one round 逼叫一轮 F2NT Forcing to 2NT 逼叫到2NT FG Forcing to game 逼叫到局 Fit-showing Show bidded suit and support partner’s suit.显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持 4SF Fourth suit forcing. 第四花色逼叫 GSF Grand slam forcing 大满贯逼叫 G/T Game try 进局试探 H Honour (Ace, King or Queen) 大牌(指A，K 或Q) HCP High Card Points 大牌点 INV Invitational 邀请，邀叫 JTB Jacoby transfer bid 杰可贝转移叫 KCB Keycard blackwood 关键张黑木问叫 LHO The opponent on your left 左手敌方 L/S Long suit 长套花色 M Major 高级花色(指S或H) m Minor 低级花色(指D或C) M’s Majors 双高花(也可以MM) m’s Minors 双低花(可以用mm) MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double 高限，高限竞叫性加倍 MIN Minimum 低限 MULTI 多用途 NF Nonforcing 不逼叫 NT Notrump 无将 RDBL Redouble 再加倍 RESP Responder; Response; Responsive 应叫者；应叫；应叫性REV Reverse 反的；逆叫 RHO The opponent on your right 右手敌方

英汉语言的主要差异(完整资料).doc

【最新整理，下载后即可编辑】英汉语言的主要差异如果学生能够对英汉两种语言之间结构方面的差异有所了解，掌握两者之间的一些转化规律，再假以时日反复练习，做好口笔译也不是一件很难的事情。笔者根据多年的教学经验，结合众多语言学前辈的研究成果，在此总结出英汉语言在结构方面的一些主要差异，相信对各位同学必有所裨益。一、英语重形合汉语重意合就整体结构和表达方式而言，英语是一种形合性的语言，而汉语则是一种意合性的语言。英语的句子一般是按照固定的结构和方式来组织和表达的，偏重于形式;汉语的句子则是按照其字词的含义来组合和连接的，表达方式灵活多变，偏重于语意。英语句子之间的关系可以通过时态、标点符号、连接词等表示得一清二楚;而汉语句子之间的关系则要靠句子本身的语意来表现。【例1】Another attempt, and you’ll succeed. 【译文】再试一次，你就会成功。或：只要再试一次，你就会成功。【分析】本句是一个由and连接的简单并列句，一般将来时态明确表明了两句间的动作关系。但汉语译文就比较灵活，句子之间的关系主要靠语意来表达，关联词可译(括号内译文)也可不

译，习惯于不译。【例2】Now the integrated circuit has reduced by many times the size of the computer of which it forms a part, thus creating a new generation of portable minicomputer. 【译文】现在集成电路成了计算机的组成部分，使计算机的体积大大缩小，从而产生了新一代的可携式微型计算机。【分析】本句是由一个主句、一个定语从句和一个分词状语组成的主从复合句。主句用现在完成时，定语从句用一般现在时，再加一个由thus连接的现在分词短语作状语，通过时态、逗号、关联词和现在分词短语把各句之间的关系表达得非常清楚。而汉语则在对各句简单陈述的基础上，通过调整语序和运用“使”、“从而”的词意把各句之间的层层递进的因果关系表达出来。掌握“英语重形合、汉语重意合”的差异是做好英汉互译的核心。英译汉时，要尽量在理清英语各句关系的基础上，打乱其原有的句式结构，按照“汉语重意合”的表达习惯和方式，重新组织句序;相反，在汉译英时，要把汉语各个分句的关系尽量用连接词、时态和标点符号等予以表示，最后按照英语的表达习惯组合成复杂的句子结构。例如，众所周知的，虽然“long time no see”(好久不见了)这句典型的中式英语也广为接受，但它是不符合英语表达习惯的,是典型的不顾英语语法和句型结构的误译。其实，按照英语的语法结构，应该这样表达：It’s a long time since

桥牌术语

东南西北桥墩局点级轮帮套宕下垫跟逃拿盖吊飞开叫应叫不叫顺叫逆叫平叫跳叫加叫扣叫问叫停叫诈叫争叫逼叫再叫虚叫平加跳加红心黑桃方块梅花无将有局无局进局成局逼局邀局问局大局跳局失局局限局况花色开室闭室东家南家西家北家攻方守方横放竖放桥牌发牌理牌大牌小牌牌力打牌摊牌鬼牌出牌牌型垫牌洗牌切牌牌张牌点跟牌将牌弱牌强牌怪牌平牌做牌攻牌叫牌听牌读牌宕牌死牌藏牌张数单张双张树张嵌张闲张赢张止张胁张吃张罚张失张进张缺门联手记点点数轮次告缺单飞双飞三飞倒飞逆飞假飞深飞顺飞定约加倍奖分得分失分记分宕墩超墩罚分长套短套树套明手暗手暗翻首攻墩数主打防御失墩吊将同伴兑现高花低花高套低套高限中限低限贴邻跳档问Ａ问Ｋ实力余力关煞开方应方示弱试探好帮单缺分布阻击阻塞转换支持出套墩数控制桥路桥引真套原套盖吃进手回手活捉捕捉硬敲忍让击落鼓励逼出将吃吃进信号投入紧逼受逼诈术升级回攻庄家东西方南北方有局方无局方定约方叫牌者应叫者开叫者定约者牺牲方轻加倍未加倍再叫倍局加倍计分表记分员基本分大满贯小满贯大牌点牌型点出牌权一墩牌问牌点问牌型问高套问单缺将牌点主将牌吊将牌放大牌放小牌跟小牌盖大牌有用牌发牌人叫牌卡转换叫关煞叫跳加叫跳争叫平加叫协定叫约定叫跳应叫弱开叫弱应叫弱再叫弱争叫示弱叫强开叫强应叫强再叫暗示叫自由叫等待叫牺牲叫封止叫叫过头红心套黑桃套方块套梅花套出高套无高套双高套双低套一高套可叫套特长套高花套低花套第二套坚实套出新套单色套三张帮有好帮五好帮控制张连接张中间张空间张进手张好帮张关键张双止张威胁张升一级升二级

升三级假飞张双人赛新花色上满贯修正点反阻塞投入法被投入假投入击落法围剿法扼杀法紧逼法紧逼张单紧逼双紧逼假紧逼半逼叫位移图胜利分二次飞钉死飞挤牌飞剥皮法忍让法陷井法规避法十法则副花色调整分部分局逼成局躲闭法开叫花色开叫实力开叫条件叫牌水平红心开叫黑桃开叫梅花开叫方块开叫叫牌次序无将开叫试探再叫勉强开叫逼叫到局逼叫一轮低限开叫中限开叫高限开叫假暗示叫跳叫无将强跳应叫弱跳应叫自由应叫自由再叫自由争叫重新再叫再叫原套强力开叫强跳争叫强二开叫弱二开叫弱跳争叫扣叫缺门扣叫单张隔水平叫叫高一格加叫成局叫牌过高叫牌不及叫牌过程叫牌法则叫牌方式参与争叫竞争叫牌叫牌体制口头叫牌书写叫牌黑木问叫示弱应叫接力应叫满贯邀叫满贯加倍成局邀叫将牌问叫控制问叫逼叫开叫不足叫牌越序叫牌跳叫新套有将定约无将定约红心定约黑桃定约方块定约梅花定约完成定约最后定约击破定约理想定约定约选择执行定约做成定约满贯定约成局定约加信定约接受邀请声东击西可叫花色花色升级满贯奖分大局奖分二三法则十一法则十二法则十五法则东西有局东西无局南北有局南北无局双方有局双方无局成局有望成局无望直跳成局邀请成局未成大局平均牌型无将牌型牌型奇特加牌型点大牌实力大牌分布大牌分散特殊好牌打牌技巧分析牌情叫牌技巧大牌位置小牌升级将牌升级大牌赢张牌型分布牌型配合关键牌张肃清将牌连张大牌牌张分布铲子飞牌有将牌型越序攻牌欢迎信号前进信号鼓励信号表态信号分配信号长度信号将牌信号停止信号两Ａ跳档两Ａ贴邻两Ｋ贴邻两Ｋ跳档花色选择试探满贯试探再叫试探实力坚实长套以级代点半坚实套直跳满贯交换信息计算赢张长套赢张快速赢张发展赢张树立赢张寻求三帮出第二套满贯有望满贯无望加倍惩罚敌叫花色单套结构双重止张飞张成功协定出法安全打法交叉将吃旁套花色自由飞张花色符号联手实力致命一吻重复紧逼将吃紧逼合法信息高级花色低级花色防御打法大牌奖分将吃飞张封锁花色将牌控制推迟打法双重躲闪明手将吃保护将牌诈骗打法诱骗垫牌可打花色一盖一应叫一盖一争叫二盖一应叫二盖一争叫准备性开叫阻击性开叫阻击性应叫积极性应叫

英语面试常用词汇

个人品质able 有才干的，能干的adaptable 适应性强的active 主动的，活跃的aggressive 有进取心的ambitious 有雄心壮志的amiable 和蔼可亲的amicable 友好的analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的aspiring 有志气的，有抱负的audacious 大胆的，有冒险精神的capable 有能力的，有才能的careful 办理仔细的candid 正直的competent 能胜任的constructive 建设性的cooperative 有合作精神的creative 富创造力的dedicated 有奉献精神的dependable 可靠的diplomatic 老练的，有策略的disciplined 守纪律的dutiful 尽职的well--educated 受过良好教育的efficient 有效率的energetic 精力充沛的express ivity 善于表达faithful 守信的，忠诚的frank 直率的，真诚的generous 宽宏大量的genteel 有教养的gentle 有礼貌的humorous 有幽默impartial 公正的independent 有主见的industrious 勤奋的ingenious 有独创性的motivated 目的明确的intelligent 理解力强的learned 精通某门学问的logical 条理分明的methodical 有方法的modest 谦虚的objective 客观的precise 一丝不苟的punctual 严守时刻的realistic 实事求是的responsible 负责的sensible 明白事理的sporting 光明正大的steady 踏实的systematic 有系统的purposeful 意志坚强的sweet-tempered 性情温和的temperate 稳健的tireless 孜孜不倦的----------------------------------- 教育程度education 学历educational history 学历educational background 教育程度curriculum 课程major 主修minor 副修educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括specialized courses 专门课程courses taken 所学课程special training 特别训练social practice 社会实践part-time jobs 业余工作summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程extracurricular activities 课外活动physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动academic activities 学术活动social activities 社会活动rewards 奖励scholarship 奖学金excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会off-job training 脱产培训in-job training 在职培训educational system 学制academic year 学年semester 学期（美）term 学期（英）supervisor 论文导师pass 及格fail 不及格marks 分数examination 考试degree 学位post doctorate 博士后doctor(Ph.D) 博士master 硕士bachelor 学士graduate student 研究生abroad student 留学生abroad student 留学生undergraduate 大学肆业生government-supported student 公费生commoner 自费生extern 走读生intern 实习生prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生graduate 毕业生guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美）day-student 走读生------------------------------------- 工作经历work experience 工作经历occupational history 工作经历professional history 职业经历specific experience 具体经历responsibilities 职责second job 第二职业achievements 工作成就，业绩administer 管理assist 辅助adapted to 适应于accomplish 完成（任务等）appointed 被认命的adept in 善于analyze 分析authorized 委任的；核准的behave 表现break the record 打破纪录breakthrough 关键问题的解决control 控制conduct 经营，处理cost 成本；费用create 创造demonstrate 证明，示范decrease 减少design 设计develop 开发，发挥devise 设计，发明direct 指导double 加倍，翻一番earn 获得，赚取effect 效果，作用eliminate 消除enlarge 扩大enrich 使丰富exploit 开发（资源，产品）enliven 搞活establish 设立（公司等）；使开业evaluation 估价，评价execute 实行，实施expedite 加快；促进generate 产生good at 擅长于guide 指导；操纵improve 改进，提高initiate 创始，开创innovate 改革，革新invest 投资integrate 使结合；使一体化justified 经证明的；合法化的launch 开办（新企业）maintain 保持；维修modernize 使现代化negotiate 谈判nominated 被提名；被认命的overcome 克服perfect 使完善；改善perFORM 执行，履行profit 利润be promoted to 被提升为be proposed as 被提名（推荐）为realize 实现（目标）获得（利润）reconstruct 重建recorded 记载的refine 精练，精制registered 已注册的regenerate 更新，使再生replace 接替，替换retrieve 挽回revenue 收益，收入scientific 科学的，系统的s elf-dependence 自力更生serve 服务，供职settle 解决（问题等）shorten 减低……效能simplify 简化，精简spread 传播，扩大standard 标准，规格supervises 监督，管理supply 供给，满足systematize 使系统化test 试验，检验well-trained 训练有素的valuable 有价值的target 目标，指标working model 劳动模范advanced