学科英文翻译
中文学科、专业名称 英文学科、专业名称 哲学 Philosophy 哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy
of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology 经济学 Economics
理论经济学
政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and
Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学
Public Finance (including Taxation)
Finance (including Insurance) Industrial Economics International Trade
统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 中文学科、专业名称 英文学科、专业名称 国防经
济学 National Defense Economics 法学 Law 法学 Science of Law 法学理
论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence
民商法学 (含劳动法学、社会保障法学 ) Civil Law and Commercial Law
(including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉
讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环
境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学 ( 含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、
) International law (including
International Public law, International Private Law and International Economic Law)
Theoretical Economics National Economics
区域经济学 Regional Economics 财政
学(含税收学) 金融学(含保险学) 产业经济学 国际贸易学 劳动经济学
Labor Economics
军事法学 Scie nee of Military Law 政治学 Political Science 政治学理论
P olitical Theory
中外政治制度
Ch in ese and Foreig n P olitical In stitutio n
科学社会主义与国际共产主义运动
Scie ntific Socialism and In ternatio nal
Communist Moveme nt
中共党史(含党的学说与党的建设 )History of the Communist Party of China
(in cludi ng the Doctri ne of China P arty and P arty Build ing)
马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and
P olitics 国际政治学 In ternatio nal Politics
Intern ati onal Relatio ns
Di plomacy Sociology Sociology Demogra phy Anthropo logy
民俗学(含中国民间文学)Folklore (including Chinese Folk Literature) 民族学Ethnology
民族学Ethnology 马克思主义民族理论与政策 Marxist Eth nic Theory and Policy 中国少数民族经济 Chi nese Eth nic Econ omics 中国少数民族史 Chi nese Eth nic History 中国少数民族艺术
Chi nese Eth nic Art
教育学Education 教育学 Education Science 教育学原理 Educati onal Principle 课程与教学论 Curriculum and
Teachi ng Methodology 教育史 History of Education 比较教育学 学前教育学 高等教育学 成人教育学
职业技术教育学
Vocatio nal and Tech nical Educati on
特殊教育学 Sp ecial Educatio n 教育技术学 Educatio n Techn ology 心理学 Psychology 基础心理学 Basic Psychology 发
展与心理学
Developmen tal and Educati onal Psychology
应用心理学 App lied P sychology 体育学 Scienee of Physical Culture and Sports 体育人文社会学 Huma ne
and Sociological Science of Sp orts
运动人体科学
Human Moveme nt Scie nee
体育教育训练学
Theory of Sp orts P edagogy and Training
国际关系学 外交学 社会学 社会学 人口学 人类学
Comp arative Educatio n Pre-school Educati on Higher Educati on Adult Educati on
民族传统体育学 Scie nee of Eth nic Traditio nal Sports
文学 Literature 中国语言文学
Chi nese Literature
文艺学 Theory of Literature and Art 语言学及应用语言学 Lin guistics and App lied Lin guistics
汉语言文字学
Ch in ese P hilology
中国古典文献学 Study of Chi nese Classical Text
中国古代文学
An cie nt Chi nese Literature
中国现当代文学
Moder n and Contemporary Chin ese Literature
中国少数民族语言文学
Ch in ese Eth nic Lan guage and
Comp arative Literature and World Literature Foreig n Lan guages and Literatures En
glish Lan guage and Literature Russia n Lan guage and Literature French Lan guage and Literature Germa n Lan guage and Literature Japan ese Lan guage and Literature In dia n Lan guage and Literature 西班牙语语言文学 Spanish Lan guage and Literature 阿拉伯语语言文学 Arabic Lan guage and Literature 欧洲语言文学
European Lan guage and Literature
亚非语言文学 Asia n-Africa n Lan guage and Literature 外国语言学及应用语言学 L in
guistics and App lied Lin guistics in
Foreig n Lan guages 新闻传播学 Journ alism and Communi cati on
新闻学
传播学 艺术学 艺术学 音乐学 美术学 设计艺术学
Artistic Desig n
戏剧戏曲学
Theater and Chi nese Traditio nal Opera 电影学Film 广播电视艺术学 舞蹈学
Historical Theories and History of Historical Science Archaeology and Museology
历史地理学
Historical Geogra phy
历史文献学(含敦煌学、古文字学 )Studies of Historical Literature (including
Paleogra phy and Studies of Dun hua ng)
Literature
比较文学与世界文学
外国语言文学 英语语言文学 俄语语言文学 法语语言文学
德语语言文学 日语语言文学 印度语言文学
Journ alism Commun icati on Art
Art Theory Music Fi ne Arts
Radio and televisi on Art
Dance
历史学History 历史学History 史学理论及史学史 考古学及博物馆学
专门史History of Particular Subjects 中国古代史An cie nt Chi nese History 中国近现代史Moder n and Contemporary Chin ese History
世界史World History 理学Natural Scienee 数学Mathematics 基础数学Fun dame ntal Mathematics 计算数学Computational Mathematics 概率论与数理统计P robability and Mathematical Statistics
应用数学Applied mathematics 运筹学与控制论O p erati onal Research and Cyber netics
物理学Physics 理论物理Theoretical Physics 粒子物理与原子核物理P article Physics and Nuclear Physics 原子与分子物理Atomic and Molecular Physics
等离子体物理P lasma Physics
凝聚态物理Co nden sed Matter Physics 声学Acoustics 光学Op tics 无线电物理Radio Physics 化学Chemistry 无机化学分析化学有机化学物理化学
高分子化学与物理Chemistry and Physics of Polymers
天文学Astronomy 天体物理Astro physics 天体测量与天体力学Astrometry and Celestial Mecha nics
地理学Geography 自然地理学Physical Geogra phy 人文地理学Huma n Geogra phy 地图学与地理信息系统In orga nic Chemistry
An alytical Chemistry
Orga nic Chemistry
(含化学物理) P hysical Chemistry (i ncludi ng Chemical Physics)
Cartogra phy and Geogra phy In formation System
大气科学Atmospheric Sciences 气象学Meteorology 大气物理学与大气环境Atmos pheric Physics and Atmos pheric Environment
海洋科学Mari ne Scien ces 物理海洋学P hysical Ocea nogra phy 海洋化学Mari ne Chemistry 海洋生理学Marine Biology 海洋地质学Marine Geology 地球物理学Geop hysics 固体地球物理学Solid Earth Physics
空间物理学Sp ace Physics
地质学Geology
矿物学、岩石学、矿床学
Min eralogy, P etrology, Mineral De posit Geology
地球化学Geochemistry 古生物学与地层学(含古人类学)
Paleoa nthropo logy) 构造地质学 Structural Geology 第四纪地质学 Quaternary
Geology
生物学 植物学 动物学 生理学
水生生物学 Hydrobiology 微生物学 Microbiology 神经生物学 Neurobiology 遗传学Genetics 发
育生物学 Develo pmental Biology 细胞生物学 Cell Biology 生物化学与分子生物学 B iochemistry and
Molecular Biology
生物物理学 Bio physics 生态学 Ecology 系统科学 Systems Scie nee 系统理论 Systems Theory
系统分析与集成
Systems An alysis and In tegrati on
科学技术史 History of Scie nee and Tech no logy 工学 Engineering 力学 Mechanics 一般力学与力学基础 固体力学 流体力学 工程力学 机械工程
机械制造及其自动化 机械电子工程 Mechatr onic Engin eeri ng 机械设计与理论
Mecha nical Desig n and
Theory
车辆工程
Vehicle
Engineering 光学工程
Op tical En
gi neeri ng 仪器科学与技术 In strume nt Scie nee and Tech no logy
精密仪器及机械 Precisi on In strume nt and Machi nery
测试计量技术及仪器
Measuri ng and Testi ng Tech no logies and In strume nts
材料科学与工程 Materials Science and Engin eeri ng 材料物理与化学
Materials Physics and Chemistry
材料学 Materialogy
材料^ P 工工程 Materials Process ing Engin eeri ng 冶金工程 Metallurgical Engin eeri ng
Pale on tology and Stratigra phy (in clud ing
Biology Bota ny Zoology Physiology Gen eral and Fun dame ntal Mecha nics
Solid Mecha nics Fluid Mecha nics
Engin eeri ng Mecha nics
Mecha ni cal Engin eeri ng
Mecha ni cal Manufacture and Automati on
冶金物理化学 P hysical Chemistry of Metallurgy 钢铁冶金 Ferrous Metallurgy
有色金属冶金 No n-ferrous Metallurgy 动力工程及工程热物理 Power Engin eeri ng and Engin eeri ng Therm op hysics
工程热物理 Engin eeri ng Therm op hysics 热能工程 Thermal Power Engineering
动力机械及工程 Po wer Mach inery and Engin eeri ng 流体机械及工程 Fluid Mach inery and Engin eeri ng
制冷及低温工程
Refrigerati on and Cryoge nic Engin eeri ng
化工过程机械 Chemical Process Equipment 电气工程 Electrical Engin eeri ng 电机与电器 Electric Machi nes
and Electric App aratus
Po wer System and its Automati on
High V oltage and In sulati on Tech no logy
Po wer Electr on ics and Po wer Drives
Theory and New Tech no logy of Electrical Engin eeri ng
电子科学与技术 Electr on ics Science and Tech no logy
物理电子学 Physical Electro nics 电路与系统 Circuits and Systems 微电子学与固体电子学 电磁场与微波技术 信息与通信工程 通信与信息系统 信号与信息处理 控制科学与工程 控制理论与控制工程
Con trol Theory and Con trol Engin eeri ng 检测技术与自动化装置
Detecti on Tech no logy and Automatic Equipment
系统工程 Systems Engin
eeri ng
模式识别与智能系统 导航、制导与控制 计算机科学与技术 计算机软件与理论 计算机系统结构 计算机应用技术
建筑学 Architecture 建筑历史与理论
Architectural History and Theory 建筑设计及其理论
Architectural Desig n and Theory
城市规划与设计(含风景园林规划与设计) Urban P la nning and Desig n (i ncludi ng Lan dsca pe
Planning and Desig n)
建筑技术科学 Buildi ng Techn ology Scie nee
土木工程
岩土工程 结构工程 市政工程
电力系统及其自动化 高电压与绝缘技术 电力电子与电力传动
电工理论与新技术 Microelectr onics and Solid State Electr onics Electromag netic Field and Microwave Tech no logy In formati on and Commun icati on Engin eeri ng Communi cati on and In formati on Systems Signal and In formati on Process ing Con trol Science and Engin eeri ng
P attern Recog niti on and In tellige nt Systems Navigatio n, Guida nee and Con trol Compu ter Scie nee and Tech no logy Compu ter Software and Theory
Compu ter Systems Organi zati on Compu ter App lied Tech no logy
Civil Engin eeri ng Geotech nical Engin eeri ng Structural Engin eeri ng Municipal Engin eeri ng
Heating. Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning
Disaster Preven ti on and Reduct ion Engin eeri ng and P rotective Engin eeri ng
桥梁与隧道工程 Bridge and Tunnel Engin eeri ng
水禾 U 工程 Hydraulic Engin eeri ng
水文学及水资源
Hydrology and Water Resources
水力学及河流动力学
Hydraulics and River Dyn amics
水工结构工程 Hydraulic Structure Engin eeri ng 水禾 U 水电工程 Hydraulic and Hydro-Po wer Engin eeri ng 港口、海岸及近海工程 Harbor, Coastal and Offshore Engin eeri ng
测绘科学与技术 Surveyi ng and Mapping
大地测量学与测量工程
Geodesy and Survey En gi neeri ng
摄影测量与遥感 P hotogrammetry and Remote Sensing
地图制图学与地理信息工程
Cartogra phy and Geogra phic In formati on Engin eeri ng
化学工程与技术 Chemical Engin eeri ng and Tech no logy
化学工程 化学工艺 生物化工 应用化学 工业催化
地质资源与地质工程
Geological Resources and Geological Engin eeri ng 矿产普查与勘探 Mineral Resource Pros pecting and ExpIo rati on
地球探测与信息技术 Geodetection and In formation Tech no logy
地质工程 Geological Engin eeri ng 矿业工程 Min eral Engin eeri ng 采矿工程 Mining Engin eeri ng 矿物^ P
工工程
Min eral Process ing Engin eeri ng 安全技术及工程
Safety Tech no logy and Engin eeri ng 石油与天然气工程
Oil and Natural Gas Engin eeri ng
油气井工程 Oil-Gas Well Engin eeri ng 油气田开发工程 Oil-Gas Field Develo pment Engin eeri ng 油气储运工程 Oil-Gas Storage and Transp ortati on Engin eeri ng 纺织科学与工程
Textile Scie nee and
Engin eeri ng
纺织工程 Textile Engineering 纺织材料与纺织品设计 Textile Material and Textiles Desig n
纺织化学与染整工程 Textile Chemistry and Dyeing and Fini shi ng Engin eeri ng
服装设计与工程 Cloth ing Desig n and Engin eeri ng
轻工技术与工程 The Light In dustry Tech no logy and Engin eeri ng
制浆造纸工程
Pulp and Paper Engin eeri ng
制糖工程 Sugar Engin eeri ng 发酵工程 Ferme ntati on Engin eeri ng 皮革化学与工程 Leather Chemistry and
Engin eeri ng
交通运输工程 Communi cati on and Transpo rtati on Engin eeri ng
供热、供燃气、通风及空调工程
Engin eeri ng
防灾减灾工程及防护工程 Chemical Engin eeri ng Chemical Tech no logy Biochemical Engin eeri ng App lied Chemistry In dustrial Catalysis