齐瑞尔—大蜕变后的世界—门户工作者：你在内还是在外？(中英文对照)

The World Post-Shift - Portal Workers: Are You In or Out?

大蜕变后的世界——门户工作者：你在内还是在外？

Master Guide Kirael, through the mediumship of Kahu Fred Sterling

原文：https://www.docsj.com/doc/cf16037913.html,/index.php?option=com_content&task=view&id=435&Itemid=38

KIRAEL:Today I will talk about awakening to the Great Shift in Consciousness. Most people focus on the coming mass awakening, the uniting of We the People, but that’s the bigger picture. I will speak about you as an individual in this Great Shift. Your “great shift” is already happening. You say, “Well, how could that be?I feel no different.”Regardless of what you do or do not feel or perceive, you are becoming in-lightened. I use the word “in-lightened,” because it describes the process so perfectly. You are becoming lighter, taking more light into your being, which means your awareness is becoming heightened. This process of “in-lightenment,” and the aligning of your light, will help you understand your journey on a higher level and will prepare you for the Great Shift.

KIRAEL ：今天我将谈一谈意识里对大蜕变的觉醒。大多数人都将注意力集中在未来大规模的觉醒，我们人民（We the People）的统一，但那是更大的画面。我将谈谈作为个人的你在这大蜕变的变化。你的“大蜕变”已经发生。你说，“哇，怎么可能？我觉得没有什么不同。”不管你有没有感觉或认为，你正变得“在发光”（in-lightened）。我用“在发光”这个词，因为它如此完美地描绘了这一过程。你正变得更光，接受更多的光进入你的存在，这意味着你的知觉正在提升。此“在发光”的过程中以及你的光的调较，将在更高层次帮助你了解你的旅程，为你作好大蜕变的准备。

Those of you listening to my voice or reading this will go through this Great Shift in Consciousness. Of course, you also have the option of not going through the Shift. The choice is completely yours. If my medium wanted to die today, he could, and someone else would fill in for him.

那些聆听我的声音或阅读此文的人，将有意识地通过这一大蜕变。当然，你也可以选择不通过蜕变。这个选择完全是你的。如果我的媒介想今天就死掉，他可以的，其他人将填补他的空位。

Almost everyone going through the Shift will experience three days of darkness. During that time, the Earth will move through the photon belt, Mother Earth will realign her energy, you will be asleep, and your bodies will be in-lightened. Upon awakening from the three days of darkness, many people will be confused and frightened. They won’t know anything about the Shift and they, like you, will see devastation all around. When you look at this world, even though you’ll know about the Shift, you still might think, “Oh, my God.This can’t be

right. This can’t be the Shift.Look at the destruction. What will I do with th is?”

几乎每个人经历大蜕变的人都将体验到黑暗三天。在那段时间里，地球将通过光子带，地球母亲将调整她的能量，你会睡着，而你的身体将在光中。一旦在黑暗三天后醒来，很多人会感到困惑和害怕。他们对大转变一无所知，他们，像你一样，会看到满目疮痍。当你看到这个世界，就算你知道此大蜕变，仍然可能会想：“噢，我的上帝。这不可能。这不是大蜕变。看看那些残垣。我要怎么办？”

You can’t imagine what you will see, hear and have to do.Earth’s landsc ape will be akin to what you saw recently in Texas after the hurricane, when a couple of the islands off the coast were completely wiped out and it looked as if someone had erased all the buildings.

你想象不到你会看到什么、听到什么和做什么。地球的景观将类似于你最近在德克萨斯州飓风过后看到的那样，附近海域几个群岛被完全擦去，看上去似乎有人擦掉了所有建筑物。

Don’t despair, because, besides the devastation, you will see the portals that you must pass through to enter into the fourth light. When you first see the portals, you will think, “How will I get through this thing?”Fortunately, the portals open so large that you will be able to walk through them unhindered. Make sure that you don’t rush through the portals.Tell everyone not to be concerned about being the first to go through, because those who have chosen not to enter into the fourth light are scheduled to go through the portals first. They will enter the portals, dissipate their energies, and return into the Creator’s Light.

不要绝望，因为，除了毁坏，你会看到进入第四光必须通过的门户。当你第一次看到门户，你会想：“我如何穿过它？”幸运的是，门户开放得如此之大，你可以不受阻碍地穿过它们。请务必不要急于通过门户。请告诉大家不必在意谁第一个通过门户，因为那些选择不进入第四光的人预定是首批通过门户。他们会进入门户，散去他们的能量，并回到造物主的光。

When those who are scheduled to go into the fourth light come out of the portal on the other side, they will see a mist at first, and as they walk through that mist, it will clear up instantly and they will love what they see: a forest, fields and houses. They will wonder where it all came from. It will have come from those of you who have been going to the fourth dimension in your sleep state and preparing things for this great event.

当那些预定要进入第四光的人走出门户的另一边时，他们首先将看到一层薄雾，随着他们走过薄雾，薄雾散去，他们会爱上他们所看到的：森林、原野和房屋。他们会疑惑这一切从何而来。这些来自于你们那些在睡眠状态里已经进入第四次元的人们，他们为这一伟大事件做准备。

As lightworkers, you will be either an inside or an outside portal worker, and, in the rare case, you might be both. The inside portal workers will be the teachers and the council members. They will either teach those who are uninformed about the Shift or they will sit on the different councils that will serve as the “governing” bodies for the Shift society.

作为光之工作者，你将是一个内部或外部的门户工作者，而且，罕有的，你可能两者兼而有之。内部的门户工作者将成为教师和理事会成员。他们要么教导那些不了解有关大转变的人

们，要么就坐在不同的理事会里，作为“治理”机构服务于大转变的社会。

The outside portal workers are the warriors of the light. They will bring those who are “lost,” so to speak, through the portals into the new light. When I say l ost, I’m referring to the fact that most people won’t know about the Shift and will be in fear.Hence, the outside portal workers will be a little more focused on this journey. After all, two billion people must go through the portals, and it will be up to the outside portal workers to bring most of them through and into the fourth light.

外部门户工作者是光的战士。他们会带那些“迷失”的人，可以这么说，通过门户进入新的光。当我说迷失时，我是指：大多数人不知道大转变而且在恐惧中的事实。因此，外部门户工作者更侧重于这个征途。毕竟， 20亿人必须通过门户，而且由外部工作者负责带领其中大部分人通过并进入第四光。

Those of you who are organizers in present time, who see to the details of setting things up for an event, for example, are practicing your warrior skills for the Shift. You say, “Well, organizing isn’t the same as digging people out of the rubble and bringing them through the portals. I don’t want to dig anybody out of the rubble.”You won’t have to dig anyone out of the rubble; no one will be hurt. The outside portal workers will guide the people into and through the portals.

你们那些现在是组织者的人，例如负责为某事布置细节的人，正在为大转变练习你的战士技能。你说：“唔，组织工作不同于从废墟里挖人，并带他们通过门户。我不想从瓦砾里挖人。”你不必从瓦砾里挖任何人；没人会受伤。外部门户工作者将引导人们进入和通过门户。

Yet don’t underestimate the process.This will not be a “piece of cake.”The whole process will take at least two years and will involve more than merely bringing people through the portals. As outside portal workers, you will have to get involved with people. For instance, you will have to conduct seminars for those who resist your efforts. These people will be in fear and some will have to attend the seminar more than once. You will have to tell them all about the Shift and what it means.

然而，别低估这一过程。这不是小事一桩的“一块蛋糕”。整个过程将至少需要两年时间，不仅仅包含使人们通过门户的事。作为外部门户工作者，你不得不与他人牵连。例如，你得为那些敌对你努力的人举办讨论会。这些人在恐惧中，有些人得不只一次参加讨论会。你得告诉他们所有关于大转变的信息以及它的意义。

You will know you are an outside portal worker when you see a little four- or five-year-old child and want to bring that child through the portal. You will think, “Oh, my God.I’ll get this one myself.”In other words, you will feel the need to bring people through the portals.

你会知道你是一个外部门户工作者，当你看到一个小小的4、5岁的孩子，并希望把这个孩子带领通过门户。你会想：“噢，我的上帝。我会自己带上他。”换句话说，你会觉得需要带领人们通过门户。

The number of people outside the portals will far outnumber those inside the portals. In the beginning, the outside portal workers will bring about 150 to 200 people at a time through the portals. After about two years, people will be more willing to go through the portals into the fourth light and you’ll be “snatching” them out of the third dimension, so to speak.

门户之外的人将远远多于门户内部的人。一开始，外部门户工作者将一次过带150至200

人通过门户。大约两年后，人们会更愿意通过门户进入第四光，而你会把他们从第三次元“抢”出来，可以这么说。

The inside portal workers will not be laughing or having a great time while the outside portal workers are doing all the work. The inside portal workers will have to deal with people who have come through the portal and have no idea how they got there. For instance, Barack Obama will make it through the portal but he will have no idea what this Shift is all about. He will be a powerful person before the Shift, but afterward, he will be just one of the many who must attend the seminars to be educated about this grand event.

当外部门户工作者做各项工作时，内部门户工作者不会嘲笑或享受轻松时光。内部门户工作者必须安排那些已经通过门户却完全不知道如何通过的人。例如，奥巴马将通过门户，但他毫不知道此大转变的全部意义。他在大转变之前是一个强大的人，但在那之后，他将只是其中一个必须参加此盛事的研讨会的受教者。

The inside portal workers who are teachers will conduct seminars with 500 to 600 people in attendance. You will spend maybe six months to a year with a group of people, speaking with them every day, and Barack Obama will be among them. He too will be afraid and will think, “What has happened?What happened to the United States? What happened to Europe?”

内部门户工作者中当教师的人将举行500至600人出席的研讨会。你将花半年到一年的时间与一群人在一起，每天跟他们讨论，奥巴马将是其中之一。他也害怕并想：“出了什么事？美国发生了什么事？欧洲发生了什么事？”

As lightworkers, be aware now of what you will do in the first weeks of this journey. You can start aligning people by getting the word out about this Great Shift. People will not want to listen, but that doesn’t matter, because when the time comes, they will remember your words.作为光之工作者，现在请知道你在此旅程的开始几周做什么。你可以说出大蜕变这个词，开始较正人们。人们不会想听，但不重要，因为时机来临时，他们会记起你的话。

Many of you want to know about your finances during the Shift. According to the Bible, Jesus said, “It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God” [Matthew 19:24].That may be true, but I’m not suggesting that you should give all your money away or spend it all before the Earth enters into the Shift. In present time, you still need your money.

你们许多人想了解在大蜕变过程中你的财政状况。根据《圣经》，耶稣说：“骆驼穿过针眼，比富人进入神国更容易。”[马修19:24]。那可能是真的，但我不建议你在地球进入大蜕变前送掉或花掉所有的钱。在当前，你仍然需要金钱。

Post-Shift is another story. Although some sort of exchange will be available, it will not be money as you know it. The stock market will be gone, but gold will be good to have. Those who are wealthy now may have some money left, but most of it will be gone.

但大蜕变后就是另一回事。虽然某种交换仍然存在，但不会是你所知的金钱。股市不复存在，黄金仍值得拥有。那些现在的富人可能会剩下一些钱，但大部分不复存在。

People with an abundance of money who make it through the Shift might be cocky and arrogant, until the council asks, “Where is your money?”They’ll say, “Well, I’ve got it,” and the council will say, “Where?”They’ll say, “I don’t have it, do I?”The council will say, “No, you don’t; and you know those seven homes you had? They’ve been leveled.You don’t need them anymore.”If you come through the Shift with money, you will be asked to relinquish it, and if you don’t, it will be taken by the councils.Money as you know it won’t buy anything anywhere. Remember, in the fourth light, councils will be your governing bodies and they will distribute the wealth, whatever it is, among the people.

成功到达大蜕变的有钱人可能自大和傲慢，直到理事会问：“你的钱在哪里？”他们会说：“嗯，我有”，理事会会问：“在哪里？”他们会说：“我没有钱，是吧？”理事会将说：“是的，你没有；而你知道你的七个房子吗？它们已经夷为平地。你不再需要它们。”如果你带着金钱通过大转变，你会被要求放弃它，如果不这样做，将被理事会拿走。金钱，正如你所知道的，到时它在哪里都买不到任何东西。请记住，在第四光里，理事会将是你的管理机构，他们将分配财富，不管那是什么，给人民群众。

After the Shift, your popularity will not be measured by your wealth, and accumulating wealth will not be a focus. Most of you won’t think about money, because you will be too

busy. Many of the so-called “rich people” now will have to find a new journey after the

Shift. They will have to get on board with the new consciousness.

大蜕变后，你的受欢迎程度不是用财富来衡量，积累财富不会成为关注的焦点。你们大部分人不会想到钱，因为你太忙了。许多现在所谓的“富人”必须在大蜕变后找到新的征程。他们将不得不带新意识上船。

Seven levels of consciousness exist within the fourth dimension and every level has seven levels within it. The first level contains the God Creator’s energies and it’s not where you want to be. No one will reach that space, because th e energy is too intense. Yet you won’t have to be in that level to hear the Creator’s words.From the first level, God Creator will talk to you about the unfolding journey for about a year and a half to two years.

第四光里面存在意识的七个层次，每一层次里面也有七个层次。第一层包含了神造物主的能量，它不会是你想去的地方。没有人能够到达那空间，因为能量太过强烈。然而，你不需要呆在那一层才听到造物主的话。从第一层起，神造物主将用一年半至两年时间告诉你前面的旅程。

I say this without hesitation: You will enjoy everything in the fourth dimension, except maybe the lower levels where your thoughts will manifest instantly. For instanc e, if you’re thinking of

a big hairy beast, it will appear right before your eyes.

我毫不犹豫地这样说：你会享受第四次元的一切，除了可能较低的级别，在那里你的想法立即显化。例如，如果你正在思考一只大大的长毛野兽，它将立马就出现在你眼前。

These are exciting times, my friends. Start today to shift your consciousness. Once you’re through the Shift and into the fourth light, your mind will still pick up on the duality of being in the third dimension, and you might find yourself saying, “You people are rats.”Every time you do that or each time you get mad or angry, you will gag, because that energy will be foreign to your body. Eventually you’ll figure it out and you will no longer want to be angry.This whole journey is about We the People shifting their consciousness.

这是激动人心的时刻，我的朋友们。从今天开始转变你的意识吧。一旦你经由大蜕变并进入第四光，你的思想仍然会注意到第三次元的生命二元性，你可能发现自己说：“你们这些人是老鼠。”每一次你这样做，或每一次当时你激动或生气时，你会哽喉，因为那能量对你的身体是陌生的。最终，你将找出原因，不再想要生气。这整个旅程是关于我们改变我们的意识。

In the post-Shift, I won’t need my medium and he won’t need me anymore.I’ll be around him, but you can talk to me without his assistance. I will be able to talk to you from a hundred, or even a thousand, miles away. I will be here and there and everywhere after the Shift, just looking around and having a grand time. I will conduct seminars for a thousand people or so at a sitting, but not for any length of time, because the medium will take center stage after the Shift. The people of the Honolulu Church of Light will be busy.

大蜕变后，我不再需要我的灵媒，他也不再需要我。我会在他周围，无需他的协助你也可以跟我交谈。我能够跟你在一百，甚至一千英里以外交谈。大蜕变后，我会在这里在那里到处都在，只是周围看看并享受一个盛大时间。我将举办有一千人左右参加的讨论会，但没有任何时间长度，因为灵媒在大蜕变后将成为中心。檀香山光教会的人们将很忙。

You’ll know all about this Shift, because you know me and I will have informed as many people as I can between now and then. My intent is not to make you nervous, but to inform you, to prepare you. I want you to know.

你将知道关于此大蜕变的一切，因为你认识我，而且我不时地会告诉尽可能多的人。我的意图不是让你感到紧张，而是通知你，让你准备。我希望你知道。

Q: What is the definition of a portal and what do portals look like?

问：门户的定义是什么，门户是什么样子的？

KIRAEL: A portal is an energy gate that leads you from one dimension to another. As one goes through a portal, the physical body is cleansed, electrons and metabolism are adjusted, the heart is realigned, and brainpower is expanded. Portals are physical, and will exist throughout the land after the Shift. A small portal might be the size of a small church and it will have a mouth through which you will enter. The small portals will accommodate just a few

hundred of you coming through. You will actually see the portal because you will have to go through it. By that time, your eyes will see more acutely. They’ll be brighter, so to speak. KIRAEL ：门户是一个能量大门，引导你从一个次元到另一个次元。当人们穿过门户时，肉体被清洁，电子和新陈代谢被调校，心脏被重新校正，脑力智力被扩大。门户是物理的，而且会在大转变后存在于整个大地上。一个小门户可能有小教堂的大小，它还有一个你将进入的出入口。小门户将只能容纳几百人通过。你会实际看到门户，因为你将必须通过它。那个时候，你的眼睛会更敏锐地观察到。可以那样说它们更光亮。

The portals will be closed until you’re ready to go through them. Some portals will be big, for instance, those in New York City, where seven or eight portals will exist. That’s a lot of portals for one city. Los Angeles has only two portals and San Diego has one little portal about the size of this church.

门户会闭合着，直到你准备好通过。一些门户会很大，例如在纽约市，会有七、八个。那对一个城市来说是很多了。洛杉矶只有两个门户，而圣地亚哥有一个小小的如此教堂般大小的门户。

When the portals are closed, they look something like two hands clasped in prayer. When the portals are open, they look as if those hands have parted in the middle, with fingertips touching. You will go steadily through the center of the portal, making sure not to touch the sides. If you touch the sides of the portal, you will get burned, because the portal is a separation of the fabric of the dimension and it will be hot. This will be an actual dimensional shift. If you walked right into the fabric of the portal, you could cook yourself, but don’t be concerned. You wouldn’t do that.

门户关闭时，它们看起来就像祈祷时紧扣的两只手。门户打开时，它们看起来像那些手从中间分开，指尖相对。你将稳步通过门户中心，确保不要接触两旁。如果你接触到门户两边，你会被烧坏，因为门户是次元的一个分离构造，它是热的。这将是一个实际的次元转变。如果你直直走入门户的构造，你会煮熟自己，但别担心。你不会那样做的。

Everyone has to go through a portal to reach the fourth light. When you first see the portal open, it will be a good size. You will want to move through before it closes. Don’t be concerned, however, because if it closes, it will certainly open again. We don’t want you rushing through and burning yourself.

每个人都必须经过某个门户以进入第四光。当你第一次看到门户开启，它有一个良好的大小。你会想在它关闭之前通过它。然而，别担心，因为如果它合上了，它一定会重新打开。我们不想你急于通过并燃烧自己。

Q: How much time will we spend doing our jobs as inside portal workers?

问：作为内部门户工作者，我们要花多长时间做我们的工作？

KIRAEL:Inside portal workers won’t be counting the days, weeks, months or years.Instead, they will be teaching thousands and thousands of people, including children. They will teach and share from their hearts and they will get back what they give. The whole teaching process could take anywhere from two to five years. You will work with these people until you reach the point where you can say, “You know what?You have learned so much. You don’t

need to be here for the next few lectures. Now you work with the people who are coming in.”They’ll do anything for you as a teacher.

KIRAEL ：内部的门户工作者不会计数几天、几周、几个月或几年。相反，他们将教育成千上万的人，包括儿童。他们将从内心传授和分享知识，而且将得到他们付出的。各地的整个教学过程可能需要二至五年。你将与这些人共事，直到你可以说：“你知道吗？你已经学到这么多。你不必在这里听下几个讲座。现在，你与那些进来的人们一起共事。”作为一名教师，他们会为你做任何事。

As council members, you will remain on a council until you have perfected your knowledge of that council’s specialty, if you will.You will know when it is time to move on to the next journey and you will do so willingly.

作为理事会成员，你会继续留在理事会，直到你完全熟练那理事会专长的知识，如果你愿意的话。你会知道什么时候进入下一旅程，而且心甘情愿地这样做。

Q: How will we know if we are an inside or an outside portal worker?

问：我们如何得知我们是一个内部门户工作者还是外部的？

KIRAEL: Although everyone goes through the portals, some of you will come back out to escort others through. Those so-called escorts will be the outside portal workers. You will know you’re an ou tside portal worker because, when you first see the fourth light, you will say, “Oh, my God.Look at this. It’s beautiful.I’ve got my house, got this, got that.I’m set for life.”Then you will get this feeling that you have to return outside the portal. You’ll go out and you’ll find me medium there saying, “Come on, let’s go.”Off you will go to bring people through the portals. You have to get the populations of the United States, Europe, Russia, Africa, etc. through the portals. You will learn how to fly without an airplane. You can practice now in your dream state. Fly over the telephone poles or skyscrapers and feel what it’s like to soar on your own.

KIRAEL ：虽然每个人都通过门户，你们有些人会回来护送其他人。那些所谓的护送将是外部门户工作者。你会知道你是一个外部门户工作者，因为当你第一次见到第四光时你会说：“噢，我的上帝。看看这个。真美丽。我有了房子、这个、那个。我的生活安顿好了。”那么你会有这种感觉，就是你必须返回门户之外。你会走出去，发现我的灵媒然后说：“来吧，我们走吧。”出去后你会带领人们通过门户。你必须带领美国、欧洲、俄罗斯、非洲等地的人们通过门户。你会学到如何无需飞机就可以飞行。你现在就可以在梦中练习。飞越电线杆或摩天大楼，并感觉飙升自己是什么感觉。

Inside portal workers will feel no need to return outside the portals. They will remain inside the portals to teach and to set up the councils. If you go outside a portal when you’re not supposed to, you will wish you hadn’t, because you will see the devastation that will be the third dimension. You’ll want to run right back into tha t portal and stay in the fourth light.

内部门户工作者没有返回门户以外的需要。他们将留在门户内，教导并成立理事会。如果你走到门户外面，如果是不应该的，你会希望没有那样做，因为你会看到第三次元的荒废。你会想要立马跑回来进入门户并留在第四光。

Q: How will the powers of the outside portal workers differ from those of the inside portal workers?

问：外部门户工作者的力量跟内部门户工作者有什么不同？

KIRAEL:Everyone will be telepathic in the fourth light. However, telepathies will be at different levels. Some of you will be better at it than others. Some of you will be able to talk to each other across the state. Others might reach half a country away. If you attempt to speak to people with your mouth during the Shift, you’ll find that it won’t be that easy.So practice telepathy now and you’ll have an easier time during the opening stages of the Shift. KIRAEL ：第四光里的所有人都有心灵感应。然而，心灵感应有不同水平。有些人可能比其他人更擅长。有些人能够跨州交谈。其他人可能达到半个国家以外。如果在大蜕变期间你尝试用嘴跟人说话，你会发现那不太容易。因而，现在就练习心灵感应，那么你将在大蜕变的开始阶段有一个更轻松的时间。

Outside portal workers will have powers beyond your wildest expectations, powers that you can’t even dream up.For example, the third dimension will still exist outside the portal, so the telepathic powers of the outside portal workers will be expansive. The journey of the outside portal worker is focused on communication. The outside portal workers will be ready for the journey of communicating and coordinating with those who must come through the portals and those who are already in the fourth light. You will be so powerful that you will be able to talk to and hear people inside and outside the portals simultaneously. Yet telepathy is just a minor part of what the external portal workers’ powers will be.

外部门户工作者将拥有超出你最大期望的能力，你甚至不敢梦想的能力。例如，第三次元仍然在门户外存在，因此，外部门户工作者的心灵感应能力将扩展。外部门户工作者的旅程重点是沟通。外部门户工作人员将准备好沟通的旅程，并协调那些必须通过门户和已经在第四光的人。你将非常强大，以至于能够同时说给和听到门户内外的人。然而，心灵感应只不过是外部门户工作者将有的能力的一小部分。

In your case, you are one of the rare few who will be floating back and forth between these two journeys of inside and outside portal worker. You will use the portals to transfer from one place to the other and you’ll do it in an instant.

以你的情形，你是其中一个罕有的愿意来回漂浮在内部外部门户工作者这两个旅程的人。你将使用门户从一个地方转移到另一个地方，瞬间完成。

Except for a rare few, inside portal workers will let go of everything needed outside the portal. 除了罕有的几个人，内部门户工作者将放弃一切门户之外的需要。

Q: What function will star gates play in the Shift?

问：星门在大蜕变中发挥哪些功能？

KIRAEL: With respect to star gates, a lot of people will come into this Shift who don’t want to be part of it. Those who don’t return to the Creator’s Light will decide to leave by entering a star gate and journeying to another planet. If you want to live on the Pleiades, you would use a star gate to get there, not a portal. If no one is available to take these people to a star gate, they may have to spend one to three years in a hotel until someone is available.

KIRAEL ：关于星门，很多不想参与大蜕变的人来到此大蜕变。那些没有返回到造物主的光的人，将决定通过进入某个星门而离开，到另一行星旅行。如果你想生活在昴宿星上，你可能要利用星门去那里，而不是门户。如果没有人可以带领这些人进入星门，他们可能要在酒店里等上一至三年时间，直到某人带领。

Q: Will I be an inside or an outside portal worker and what will I focus on?

问：我是一个内部门户工作者还是外部的，我的重点是什么？

KIRAEL:You will be an inside portal worker, a teacher, to be specific, but your journey is to make it to a council and you will do that through teaching. Your teaching will only last a year, or maybe less. Your journey is to get on a council that is focused on Truth, Trust and Passion. You will have so much passion that it will be overwhelming. Your passion will be so complete that it will take over your energy in the next couple of years. In turn, your healing journey will be so complete that when you lay your hands on people, they will heal instantly. People will come from far and wide to be touched by you.

KIRAEL ：你会是一个内部门户工作者，一名教师，具体而言，但你的旅程是成为某个理事会成员，你能通过教育做到这一点。你的教学只会持续一年，或者更短。你的旅程是要进入一个理事会，其重点是真理、信任和热情。你会有那么多势不可挡的热情。你的热情如此完整，它将在未来几年内接管你的能量。反过来，你的治愈旅程会如此完整，当你把手放在人们身上，他们就将立即治愈。人民将从宽广的远方前来让你接触。

Master Jesus learned the hard way how to monitor his powers. He learned that before he touched anyone to heal, he needed to consider the person’s journey.It is not the healer’s place to end a healing journey prematurely. Sometimes the journey to healing is more important than the actual healing. You will find yourself saying, “Oh, I can heal that, but I will not heal it all the way. I will take it to a point and give you the opportunity to heal yourself. I will work with you fo r days, weeks, months, if I have to.”That’s where you start.If you approach healing that way, my friend, you’ll understand how you will teach and how quickly you will get onto a council.

耶稣艰难地学习到如何监控其能力。他得知，在接触任何人以治愈之前，他需要考虑该人的旅程。这不是医生职责去结束一个过早愈合的旅程。有时候，那治愈的旅程比治愈本身更重要。你将发现自己说：“噢，我可以治好它，但我不会一直治愈它。我会治到某个点，让你有机会自己治愈。我会和你一起工作几天、几周、几个月，如果需要的话。”那就是你开始之处。如果用这种方式着手治疗，我的朋友，你就会明白你会如何教，并如何迅速地得以进入理事会。

Q: Will anyone be both an inside and an outside portal worker?

问：任何人可以既是内部门户工作者也是外部的吗？

KIRAEL:You will be both. That’s why you asked the question.Only a couple of thousand people are designated to be both inside and outside portal workers. The portals will be alive and they will have to be cajole d to open up to a better space after they’ve closed.These portals will slowly expand in and out, and each time they close, they will be that close to opening again. So you will go through these portals and sense them and learn to work with them. You will perfect your knowledge of these portals. You will know what you’re doing because you can talk to these portals just like you talk to me. They will answer you just as I’m answering you. You will have a power that allows you to enter these portals and close them on yourself so that you can work from the inside.

KIRAEL ：你会是。这就是为什么你会问这个问题。只有几千人被指定为内外门户工作者。门户是活的，当它们关闭后，必须勾引它向更美好的空间开放。这些门户将慢慢进进出出，每一次合上时，它们会像合上的样子再重新开放。所以，你将通过这些门户并感受它们，学习与它们合作。你将完善自己对这些门户的知识。你会知道你在做的事，是因为你可以跟这些门户交谈，就像你对我说话那样。它们会回应你就像我回应你那样。你将拥有使你可以进入这些门户并自己合上它们的能力，因此你可以在内部工作。

When you’re outside the portals, you will do things with the medium.When you’re inside the portal through to the other side, you will work with the teachers. You will be quite busy and you will be safe.

你在门户以外时，会跟灵媒一起共事。当你从另一边穿过门户时，你会与教师们共事。你会非常忙，而且很安全。

Q: Can you explain how councils work within this whole journey?

问：你能否解释理事会在这一全程中如何运作？

KIRAEL:Many types of councils will exist to govern We the People. You say, “Well, if I don’t like this girl and she’s in charge of the trust council, I won’t trust her.”You will have to trust her. Those serving on these councils will be chosen in the trust of the guidance realm. If anyone chosen to sit on a council is not doing the job, he or she will be replaced. I will be present to oversee things. The councils will unfold quickly. You will have a truth council, a trust council, a passion council, a Goddess Light council, etc. So many councils will open up. Be prepared for this journey. We trust the people we’ve chos en to fill the council positions.

KIRAEL ：将出现许多类型的理事会，以管理我们人民。你说：“嗯，如果我不喜欢这个女孩，而她却负责那个信任理事会，我不会信任她。”你必须信任她。那些服务于这些理事会的人们会在指导灵界的信任下被选出。如果有被选中的人坐在理事会却没有做事，他或她将被取代。我将当面监督事情。理事会很快展开。你会有一个真相理事会，信任理事会，热情理事会，女神光明理事会等。这么多理事会展开。请为此旅程作好准备。我们信任我们选择的人民就任理事会职位。

The first thing a council member wants is to be replaced, so that he or she can go onto another council. You might be on ten councils in the first five years. If you’re on the truth council and you’ve done all you can, you will bring in someone you know is in truth. You will have had this person next to you during your tenure on the council, teaching him or her all that you know.

理事会成员第一希望的事是被取代，这样他或她就可以去另一个理事会。你可能会在头五年出现在十个理事会里。如果你在真相理事会，而且做完你能做的事，你会介绍某个你认识的在真相的人。你会在任职理事会期间让这个人坐在身边，教他或她你所知的一切。

Q: How important will the Goddess Council be during the Shift and will I be an inside or outside portal worker?

问：女神理事会在大转变期间有多重要？我会是内部门户工作者还是外部的？

KIRAEL: You are scheduled to go through the Shift as an inside portal worker, who will be assigned to the Goddess Lights council. Your journey is about your Goddess Light and how much power you have to share with the rest of the world. Many powerful Goddesses will sit on this council. In fact, the Goddess council will have to be counseled by other powers and will be off-planet for quite a while. Now, when I say off-planet, I don’t mean it literally.Your body will be here, but during your sleep state, you will be in the Pleiades and a couple of other places, learning how to get the Goddess Light further into this whole journey. The Goddess energy will be predominant on the Earth plane, so this council will play a pivotal role in the Shift society.

KIRAEL ：你计划经历大蜕变后成为内部门户工作者，将被分配到女神光明理事会。你的旅程是关于你的女神光明，以及你有多少能力分享给世界其它地区。许多强大的女神将加入此理事会。事实上，其它力量将咨询女神理事会，而且女神理事会将离开地球相当长一段时间。现在，当我说离开地球，并不是字面上的意思。你的身体还在这里，但在你睡着时，你会出现在昴宿星和其它几个地方，学习如何获得女神光明以进一步深入整个旅程。女神能量将在地球层面占主导地位，因此此理事会将在大蜕变的社会里发挥关键作用。

Q: What council, if any, will I be working on after the Shift?

问：哪个理事会，如果有的话，是我会在大蜕变后工作的？

KIRAEL:Right now your journey is about the council of truth. If you are on a Goddess Council, truth will be powerful. So, you must perfect truth. You must learn how to get people who are not in truth to understand that they’re not in truth.The only way to do that is to understand truth yourself on the highest level. Most people do not intentionally lie, but they do not see the truth in a situation, because their ego is in the mix. You will find people who promise you one thing and do another. For instance, they say, “I will get this thing for you now,” but they call up later and say, “I will push it back till February or March.”These people are working on their truth. They just don’t know that’s what they’re doing.

KIRAEL ：目前你的旅程是关于真相理事会。如果你在女神理事会，真相会是强大的。所以，你必须完善真相。你必须学会如何让不在真相的人们明白他们不在真相里。这样做的唯一办法是，你自己最高层次地理解真相。大多数人不会故意撒谎，但他们没有看到某情况下的真

相，因为他们的自我混杂其中。你会发现有人答应你一件事，做的是另一套。例如，他们说：“我会为你现在完成这件事，”但他们稍后想起并说：“我会延迟到2月或3月。”这些人在他们的真相之上行事。他们只是不知道那就是他们做的。

Some people will come through the portal and say, “Oh, my God, this is beautiful.I love

it. Well, I don’t love it that much.”They will be working on their truth. You will have to sit with these people and say, “Liste n, that sort of thing is old school. It was perfect in the third dimension, but now you have to move to a higher level of truth and you must do it quickly, because if you can’t find your truth, then you will have to go back outside the portal.You will b e sent home to the Creator.”

有些通过门户的人说：“噢，我的上帝，这真漂亮。我喜欢。唔，我不是那么喜欢那个。”他们将会完善其真相。你得坐下来和这些人说：“听着，那类事情是守旧。那是第三次元的完美，但现在你必须移进更高层次的真相，而且必须快速完成，因为如果你找不到你的真相，那么就不得不出去门户以外。你将被送回到造物主去。”

You will be careful about sending anyone out of the portal, because it will hurt you every time you send someone out. You will not like it. People around you now are not in truth. They’re there for your benefit, to teach you. They’re giving up their souls to teach you about truth.

你会谨慎送任何人出门户，因为每一次你送人出去都会伤害你。你不会喜欢。现在你周围的人并不在真相中。他们的存在是为了帮助你，教你。他们放弃了自己的灵魂以教你真相。

Q: This is funny.

问：这真有趣。

KIRAEL: Oh, really? I don’t see anybody laughing.These people who are out of truth are giving their souls to teach you and you will have to get with it and get with it now. You will not want to kick these people out of the portal. I know this. So you will have to figure out how to get them to the truth now.

KIRAEL：噢，是吗？我没看到任何人笑。这些出离真相的人放弃他们的灵魂去教育你，而你必须得到真相并现在就获得。你不会想把这些人踢出门户之外。我知道。因而，你现在必须想办法如何让他们了解真相。

Q: Will the houses in the fourth light be like the houses we have now?

问：第四光里的房子像我们现在的那样吗？

KIRAEL:In the fourth light, your house might be up in a tree, or in a stone quarry. Your homes will be more natural than what you’re used to now.If you live in a mansion now, you won’t have a mansion when you come through the portal. You might ask, “Where’s my mansion?”Somebody will say, “There’s your home.”You’ll say, “That’s a tree house.What did you do with my house?”Your home will be smaller and no one will have a big fancy home, with 500 bedrooms and baths. You might see that in a hotel, but not in a home.

KIRAEL ：在第四光里，你的房子可能在树上或石坑里。你的家比现在的更加自然。如果现在你生活在一个大厦里，穿过门户后你不会再有大厦。你可能会问：“我的大厦去哪了？”有人会说：“这是你的家。”你会说：“那是一个树屋。你对我的房子干了什么？”你的家会小一点，而且没有人会有一个很大的价格高昂的家，有500 间卧室和浴室。你可能会在

酒店里看到那么多房间，而不是在家里。

Q: How will the mitochondria change in the fourth light?

问：线粒体在第四光里如何改变？

KIRAEL:To put it in the simplest terms, the mitochondria are cells inside of a cell. They are the power source for the entire body, and in this Shift journey, they have a level fifteen DNA strand inside of them. In my numerology, that fifteen converts to a six, which is all about mastery. So, with the expansion of the mitochondria, your cellular consciousness will be heightened.

KIRAEL ：为了简化描述，我们说线粒体就是细胞内的细胞。它们是整个身体的动力来源，在此大蜕变的旅程中，它们在内部拥有15股 DNA链的水平。在我的数字命理里，15转换成6，这一切都关于掌握。因此，随着线粒体的扩大，你的细胞意识将提高。

Q: What role will channelers play in the Shift?

问：通灵者在大蜕变中发挥着什么作用？

KIRAEL:Channelers will be considered guidance personnel, because they will bring through higher wisdom. As a medium, or a channel, your journey involves relating facts from one space to another space. Many of the channels will be outside portal workers, because their skills and abilities will help determine who gets through the portals and who doesn’t.

KIRAEL ：通灵者被视为指导人员，因为他们传来更高的智慧。作为一个媒介，或一个渠道，你的旅程包含从一个空间连接事实到另一个空间。许多通灵将是外部门户工作者，因为他们的技能和能力将有助于确定谁能通过门户，谁不能。

In your particular case, you will operate as a singer, like you did in Lemuria. Singers were beings who excelled in truth and kept and recited historical records with no variance from the truth. You, in particular, will be stationed inside the portals, where you will be the main focus of knowledge between the shifting energies. You will decide who is in truth and who is

not. So you must know truth beyond your wildest dreams, my friend. You will come across people who you know should not be sent through the portal into the fourth light. You will be able to talk to them to get a better feel for their ability to know truth.

在你的特定情况下，你将作为一名歌手，正如你在利穆里亚那样。歌手是这样一种存在，他们擅长真相，并无差异地保持和背诵历史记录，与事实一致。你，特别的，会驻扎在门户内部，在那里你主要注意转变能量之间的知识。你会判决谁在真相，谁不是。所以，你必须理解你最狂野梦想之外的真相，我的朋友。你会遇到那些你知道不应该被送入门户以进入第四光的人。你能够跟他们交谈，让他们因知道真相的能力而好受很多。

While some people will be pulled out to be external portal workers, others will be pulled out because they were not meant to go through the Shift. You will have to escort the latter off the Earth plane and send them to the Creator’s Light.It may seem like an unpleasant task, but you won’t have to do this too often and it will be the right thing to do, because the fourth l ight

can only accommodate those who belong there, who vibrate in truth.

当有些人将成为外部门户工作者而出去时，其他人则因为他们并不预定要通过大蜕变而出去。你将护送后者从地球层面离开，送他们到造物主的光去。这似乎是一个不愉快的任务，但你不会经常这样做，而且这是件合适的事，因为第四光只能容纳那些属于那里的人，真实振动的人。

Q: As a scientist, will I work inside or outside the portals during the Shift?

问：作为一名科学家，我在大转变期间在外部还是内部门户工作？

KIRAEL: You will be an interior portal worker during the Shift and will be stationed next to the portals for quite some time. All that you’ve been working on with photon energy now will be taken to the next level, because the knowledge will be downloaded into you. You will move from portal to portal to meet those who come through with knowledge that you can work with. You will not have to leave the fourth light to get information. You will be endowed with whatever thoughts and powers you need, and, in some instances, what you require will be brought to you.

KIRAEL ：你在大转变期间是一个内部门户工作者，并相当长的时间里驻扎门户旁。你现在所有在光子能量上工作的一切，将被带到一个新水平，因为知识将被下载到你身上。你将从一个门户移动另一个门户，与那些带有你能为之共同工作知识的人们相会。你不需要离开第四光以获取信息。你将被赋予任何你需要的想法和力量，在某些情况下，你需要的将被提供给你。

You will be a scientist of the first order, one of the top four who make it through the Shift, but you will operate differently from how you operate here in this third dimension, where proof is everything. You will gather energies and you will have the answers. In the fourth light, you will know what to do and how to do it. You will know you’re right and no need for proof will exist. You will teach what you know. You are farther ahead of the game than most scientists, because you know that the Shift will happen and you are prepared.

你会是一名第一顺序的科学家，成功穿越大转变的顶尖四名科学其中之一，但你会不同于你在这个第三次元操作那样，第三次元里证据就是一切。你将收集能量然后得到答案。在第四光里，你会知道做什么和如何做。你会知道你是对的，没有必要证明。你会教授你所知道的。你比大多数科学家都领先得多，因为你知道大蜕变会发生，而且准备好了。

Q: Will the Earth shift all at once or will it shift in sections?

问：地球大转变是一次完成，还是分段完成？

KIRAEL:The entire Earth plane will transition at the same time in this dimensional

shift. This will not be a piecemeal transition, where the Earth shifts in sections. When the Andromeda galaxy shifted, only 9 billion people out of 40 billion made it through. That means 31 billion were gone. Nevertheless, the population remaining was so huge that we split the shifting process in half by breaking the planet in two and setting it side by side. We hoped for smooth processing, but it didn’t work.While we got some of the people out for the shift, others

were unwilling to leave. They were obnoxiously resistant. Their houses were ruined, but they fought leaving anyway. It was a terrible journey.

KIRAEL ：整个地球层面将在此次元过渡的同一时间完成转变。这不是零碎过渡，地球不是分段转变。当仙女座星系转移时，400亿人中只有90亿人成功完成。那意味着310亿的人离开。然而，剩下的人口是如此巨大，我们得将转变过程分成两半，把那个星球分成两半并排设置。我们希望顺利处理，但没有奏效。虽然我们为转变带走一些人，但其他人不愿意离开。他们令人非常讨厌的对抗。他们的房屋被毁，却无论如何还是对抗不愿离开。那真是个可怕的旅程。

Q: Will the animals stay or go home during the Shift?

问：大转变期间，动物留下还是回家？

KIRAEL:Any physical energy has the right to come through this Great Shift. Cockroaches can come through if they want to, but chances are they will not, because only evolutionary animals will remain for the Shift. Evolutionary animals are capable of love. Hence, dogs and cats will go through the Shift. Horses will go through because they love to be loved. Cows, on the other hand, don’t care.So they will not go through the Shift. Kangaroos will go through the Shift, because they are capable of love. Whether or not they last will depend on their ability to get past fighting with each other.

KIRAEL ：任何物理能量都有通过这一大转变的权利。蟑螂可以通过，如果它们愿意的话，但可能是它们不会，因为只有进化的动物才会留下来转变。进化的动物有能力爱。因此，狗和猫会通过转变。马会通过，因为它们喜欢被爱。牛，另一方面，不在乎。因此它们不会通过转变。袋鼠会通过转变，因为它们有能力爱。动物是否能坚持下去，取决于它们是否有能力放弃彼此争斗。

If you’re a meat eater, you will be disappointed.Some of the animals you eat for meat will go through, but not many, because they will eventually have to be relinquished back to the Creator. You don’t want to be a big meat eater when you get into this new shifting

energy. You have plenty of time to wean yourself from eating meat. You will learn to eat nuts, berries, and grapes, which will be like a meal. One of the jobs your dogs and cats will do is pull grapes off the vine and bring them to you.

如果你是一个肉食者，你会感到失望。你吃的有些动物会通过，但不是很多，因为它们最终不得不放开并回到造物主。当你进入这个新的转变能量时，不会想成为一个大肉食者。你有足够的时间说服自己断肉。你会学习如何吃坚果、浆果、葡萄，这就像是一顿饭。你的狗狗猫猫会做的其中一个工就是从葡萄藤上拉下葡萄带给你。

Q: I feel as if I have planted the seeds of what I am supposed to be doing and working on preparatory to the Shift. Do the seeds or energies I’ve planted have anything to do with opening the heart?

问：我觉得如果我种下我应该为大蜕变所做的筹备工作的种子。我播下的这些种子或能量与开放心灵有没有关系？

KIRAEL: The heart energies are moving into this journey. In your case, you have planted the seeds of this heart energy, and you will recognize it when you feel it. Everything you’ve done up until now has played a part in this journey. When you come through the Shift, you’ll be aware of all you’ve accomplished.That knowledge will be there for you to use to energize the heart energy. You will have everything lined up and ready to go. You will share what you know by writing books on opening the heart.

KIRAEL ：心灵能量正在进入这个征途。在你的情况下，你已经播下心灵能量的种子，当你感觉到时会识别出。直至目前为止你所做的一切已经参与了这次旅行。当你通过蜕变后，会知道你已经完成的一切。那知识将供你使用，以激励的心灵能量。你会一切都准备就绪。你会撰写打开心灵的书去分享你的知识。

You will work with councils, and the most important is the Goddess Council. Everyone should work to understand the Goddess Council. Opening the heart will enable people to know and underst and truth, which will enhance one’s position on the Goddess Council.

你会与理事会一同工作，最重要的女神理事会。每个人都应该努力了解女神理事会。打开心灵会使人们认识和了解真相，这会提高人们在女神理事会上的位置。

Q: Considering the financial and economic situation and other things that are occurring now, how do we prepare for the Shift?

问：考虑到金融和经济形势及其它现在正在发生的事，我们如何为蜕变做准备？

KIRAEL: It’s so simple that when I explain it, you will say, “Well, if it is that simple, how come I haven’t already done it?”This dimension is about to come to completion while the next dimension is opening up to you. This is what you have planned. Some of you who’ve lost all your money in the stock market are thinking, “I don’t want to be here anymore.”Let that thought go. Get it out of your mind. You will start over again and you will do it right the next time. Focus on the Now. What you do in the Now will affect what you do later on. Treat each day as Now and you will have no need to go to the past or the future to figure things out. Ask yourself, “What can I do today to make tomorrow better?”Stay in the present moment.

KIRAEL ：当我解释时，这是如此简单，你会说：“嗯，如果真是那么简单，为何我还没有做完？”这一次元即将完成，下一次元正对你开放。这就是你计划的。有些在股市里倾家荡产的人在想：“我不想再呆在这里了。”放开那想法吧。把它赶出你的思想之外。你会从头开始，而且下一次你会做正确。集中于现在。你现在所做的影响到你稍后做的。把每一天都当成现在，没有必要去过去或将来以解决问题。请问问自己：“我今天能做些什么使明天更好？”留在当下。

As for th e economic situation, don’t get swept up in it.The rich people will lose their money. Someone will steal it or swindle them out of it. Let it happen. Be concerned with your own journey. You must plan for what you will do in your new in-lightened presence, but you can only plan in the Now. If you must make a plan, put it in the form of a mastermind statement, and then set it aside. Do the journey in the Now. Know what you will do today.

至于经济状况，不要被它卷走。有钱人将失去金钱。有的人会偷窃金钱或骗取有钱人。让它

发生。关心自己的旅程。你必须计划你的新的在发光存在做什么，但你只能现在计划。如果你必须作出计划，把它做成策划发言的形式，然后把它放在一边。现在就踏上旅程。知道你在今天做什么。

If you are destined to be a teacher, then think about teaching somebody now. Ask yourself what you can teach now. Don’t plan what you will do next month or next year.That’ll come in the form it’s supposed to.You’re the teacher and you must teach now.You don’t need a classroom to teach. Teach by example.

如果你注定是一名教师，那么现在就想像教导人们。问问自己你现在可以教什么。别计划你在下个月或明年做什么。那些会按它应有的形式到来。你是老师，你现在必须教学。你不需要课堂。用例子来教。

Q: How can I prepare my small children for the Shift and what will my relationship with them be post-Shift if I make it through the portal?

问：我如何为我的小孩准备大转变，如果我穿过门户后，我与他们的关系在大转变后会怎样？

KIRAEL: How old are they?

KIRAEL ：他们多大了？

Q: They’re three and six.

问：三岁和六岁。

KIRAEL:In the beginning, you will talk to them out loud in sleep state, and then later you will speak to them in your mind. You will ask them if they will go through the Shift. They will tell you yes or no. They may even be unsure. If they’re unsure, then they’re probably going through the portal. Once you know if they’re going through the Shift, talk to them in sleep state about what to expect, but do it with your mind, not out loud. I can save you some time here. Both of your children will go through the Shift, as will you.

KIRAEL ：开始时，你会大声地在睡眠状态里跟他们说，然后在思想里跟他们讲。你会问他们是否将通过大蜕变。他们会告诉你是或否。他们甚至可能不确定。如果他们不明确，那么他们很可能会穿过门户。一旦你知道他们是否经历大蜕变，在睡眠状态里告诉他们要准备什么，但只在你的思想里做，不是大声嚷嚷。我在这里可以为你节省一些时间。你的两个孩子将通过转变，像你一样。

You can inform them of what you know by saying with your mind, “I want to tell you wh at I know about the Shift. I listened to Master Kirael today on the radio and he told me I could do this and that and the other thing.”You will know what to say. You can’t go into this journey and say, “I don’t know what I will say, so I will just say something.”Don’t do that. You must know what you will say and say it crisply, truthfully, and with an open heart.

你可以在头脑里告诉他们你所知道的：“我想告诉你我知道的大蜕变。我今天在电台里听到了 Kirael大师的话，他告诉我，我可以做这样那样和其它的事。”你会知道说什么。你不可能进入这个征途说：“我不知道我说什么，所以我只说某些东西。” 不要那样做。你必须知道你会说什么，清晰、真实并以开放的心说出来。

When you’re ready to talk to your children, you will find out how important they are to the Shift energies. Chances are that both of them will be inside portal workers. You will be an outside portal worker. You say, “That’s not what I want.I w ant to be with my children.”You will be so busy outside that you won’t have time for all that sentiment.Yet you will be able to go inside the portal every now and then, say hello to them and give them hugs, but you will return outside the portal, because your journey is to get people into these portals and through the Shift.

当你准备好跟你的孩子交谈后，你会发现他们对于大蜕变的能量而言是多么重要。他们可能都是内部门户工作者。你会是一个外部门户工作者。你说：“那不是我想要的。我想和我的孩子在一起。”你在外面那么忙，没有时间来多愁善感。然而，你可能不时地进入门户，向他们问好，拥抱他们，但你会回到门户之外，因为你的旅程是带上人们进入这些门户，并通过大蜕变。

Q: Is there anyone who will be in the fourth dimension living it up and enjoying it? 问：在第四次元里是否有任何人快乐地过日子而且享受呢？

KIRAEL: I will be. That’s why I’m doing all this work over here now.

KIRAEL ：我是。那就是为什么我一直在这里做这一切工作。

Q: The seventh dimension’s going to miss you.

问：第七次元会想念你。

KIRAEL:Yes, well, the energies from the seventh dimension call me almost every day of the week and ask if I can set up another journey. I’m working on a shift journey in Andromeda again. They will come through another shift, but not as big as yours. So I have to spend time with them now. The Andromedans are lovely people, but they can be unbelievably arrogant. KIRAEL ：是的，嗯，从第七次元而来的能量几乎每个星期的每一天都在召唤我，问我是否可以设立另一个行程。我将再次为仙女座的蜕变工作。他们将通过另一个蜕变，但没有你们的这么大。所以，我必须现在花时间和他们在一起。仙女星人是可爱的，但也是令人无法置信的傲慢。

Q: How will our cellular consciousness evolve when we move through the portals? 问：当我们穿越门户时，我们的细胞意识如何进化？

KIRAEL:As I mentioned in my opening statement, as you go through a portal, the physical body is cleansed, electrons and metabolism are adjusted, the heart is realigned, and brainpower is expanded. The physical body is currently going and will continue to go through some drastic changes. For instance, the mitochondria, which I mentioned earlier, are susceptible to things that don’t exist in the fourth light. So, as the physical body in-lightens itself, the mitochondria will be about four times as big as they are now. That’s one of the effects of the new shifting energy. You will not experience sickness in the fourth light. Some of you will bring your illnesses into the portal, but you will get rid of them when you get into the

fourth light. You will teach people Signature Cell Healing and you will tell them how to raise the level of awareness of their cellular consciousness.

KIRAEL ：正如我开场白所言，当你通过门户时，肉体被清洁，电子和新陈代谢被调整，心灵被重新校正，脑力智力被扩大。肉体目前正在而且将继续经历一些剧烈的变化。例如，线粒体，我前面提到的那样，很容易受到第四光中不存在的事物影响。因而，当肉体自己在发光时，线粒体将是现在的四倍大。那是新转变能量的其中一个影响。你在第四光里不会生病。你们有些人会带着病进入门户，但当你进入第四光后会摆脱它们。你会传授人们特征细胞愈合（Signature Cell Healing），而且会告诉他们如何提高对自身细胞意识的知觉。

Your cellular consciousness is where your awareness is. So, when you place your fingers on a person’s body in a Signature Cell Healing session, you will be able to read the cellular consciousness of the individual. You will hear the body speak to you. You may work with some people who will disagree with your direction during the healing. If that happens, determine if they know what they’re talking about.If they do, then follow their lead. If they do not know, then send them on their way, because it’s their journey.

你的细胞意识正是你的知觉所在。所以，当你在特征细胞治疗会里把手指放在一个人的身体上时，将能够读取到这个人的细胞意识。你会听到身体对你说话。你可能会与一些不同意你的治疗方向的人合作。如果出现这种情况，确定他们是否知道自己在说什么。如果知道，就按照他们的引导。如果不知道，就送他们上路，因为这是他们的旅程。

You can see how important it is to achieve a certain level of awareness. You must know what the body is saying and you must know when the individual knows. You might be wondering: If you trust your knowing, and the healee’s knowing differs from yours, who is right? It is not a matter of who is right and who is not. It is a matter of honoring the healee’s journey. The healee may know something about his or her journey that, for some reason, is not revealed to you. You will be evolving your awareness and you will know when to acquiesce and when to send the healee on his or her way.

你可以看到要获得某种程度的知觉是多么重要。你必须知道身体说什么，而且必须知道被治疗者什么时候知道。你可能怀疑：如果你信任你的所知，而被治疗者的所知不同于你时，谁对？这不是谁对谁错的问题。这是尊重被治疗者旅途的问题。被治疗者可能知道一些有关他或她的旅程，出于某些原因，没有透露给你。你将不断发展你的知觉，你会知道什么时候默许，什么时候送被治疗者上路。

Closing Statement

结束语

This is a momentous period in the Earth’s history.You will see the transition from the third dimension to the fourth. About four billion of you will not make it. That means two billion of you will make it. That’s not as bad as you might think

这是地球历史的一个重大时期。你会看到从第三次元到第四次元的过渡。大约40亿的人做不到。那意味着有20亿的人可以穿越。那不是像你想像的那样糟糕。

.

In this session, no one wanted to ask about loved ones who choose not to go through the