浅析法语翻译中词语的引申含义

浅析法语翻译中词语的引申含义

董超

【期刊名称】《北方文学（中旬刊）》

【年(卷),期】2014(000)004

【摘要】意义引申是翻译中常用的翻译技巧，在正式理解原文的基础上，它通过延续或扩展原文的词义，调和原文和译文形式上的矛盾，使译文通顺流畅。意义引申的方式有多种，只有多练习，注意积累，才能熟练运用，培养翻译能力。随着现代经济社会的发展和新词语的冲击。法语作为一门历史悠久的语言也在发生着变化，这也就导致了现代法语翻译相比较以前发生了比较明显的变化。这种变化也是和现代法语语言变化相辅相成的。而法语翻译也是一个比较复杂的过程。本文将从现代法语的词汇、句子与外来词语这几个方面对法语翻译的发展特点进行阐述。主要对现代法语翻译中词语的引申含义进行分析，并且通过实例来说明。

【总页数】2页(124-124,125)

【关键词】法语翻译;意义引申;现代法语翻译

【作者】董超

【作者单位】北京市丰台区靛厂村乙397号巡警支队

【正文语种】中文

【中图分类】

【相关文献】

1.浅析现代法语翻译中词语的引申含义 [J], 聂丽娜

2.浅析现代法语翻译中词语的引申含义 [J], 李欣