德国表面镀层缩写
H e r a u s g e b e r
N o r m
A u s f üh r u n g s -a r t / A b k ür z u n g
S c h i c h t d i c k e i n μm
M e t a l l
P a s s i v i e r u n g / B e m e r k u n g
V e r s i e g e l u n g
D I N 50961 B e z e i c h n u n g = K o t s c h -B e z e i c h n u n g
C h r o m -6- I n f o r m a t i o n
N67F 821 01>5Zink transparent passiviert (Gestell)ohne Fe/Zn5/B cr(VI)-frei N67F 821 02>5Zink transparent passiviert (Trommel)ohne Fe/Zn5/B cr(VI)-frei N67F 822 01>5Zink dickschicht passiviert (Gestell)ohne Fe/Zn5/A cr(VI)-frei N67F 822 02>5Zink dickschicht passiviert (Trommel)ohne Fe/Zn5/A cr(VI)-frei N67F 822 05>8Zink dickschicht passiviert (Gestell)ohne Fe/Zn8/A cr(VI)-frei N67F 822 06
>8Zink dickschicht passiviert (Trommel)
ohne Fe/Zn8/A cr(VI)-frei GN V AR.01107.31
8-25Zink-Nickel transparent passiviert ohne Fe/ZnNi8-25/A cr(VI)-frei GN V AR.01107.32
8-25Zink-Nickel
transparent passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnNi8-25/A/T2cr(VI)-frei A5>5Zink nicht passiviert
Fe/Zn5cr(VI)-frei ZNT >5Zink dickschicht passiviert Fe/Zn5/A
cr(VI)-frei ZNFE SW >5Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe5/F/T2cr(VI)-frei ZNFE SI >5Zink-Eisen dickschicht passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe5/A/T2cr(VI)-frei ZNNI SI >6Zink-Nickel transparent passiviert Fe/ZnNi6/A cr(VI)-frei ZNNIV SI >6Zink-Nickel
transparent passiviert
vorgeschrieben
Fe/ZnNi6/A/T2cr(VI)-frei SN >8Zinn - Fe/Sn8cr(VI)-frei CUG >12Kupfer -
Fe/Cu12
cr(VI)-frei DBL 8451.1110-12Zink gelb chromatiert vorgeschrieben
Fe/Zn10-12/C enth?lt cr(VI)DBL 8451.1210-12Zink blau passiviert
Fe/Zn10-12/B cr(VI)-frei DBL 8451.1510-12Zink transparent passiviert Fe/Zn10-12/A cr(VI)-frei DBL 8451.166-8Zink transparent passiviert Fe/Zn6-8/A cr(VI)-frei DBL 8451.1720-24Zink gelb chromatiert Fe/Zn20-24/C enth?lt cr(VI)DBL 8451.1810-12Zink gelb chromatiert vorgeschrieben
Fe/Zn10-12/C/T2enth?lt cr(VI)DBL 8451.216-8Zink gelb chromatiert Fe/Zn6-8/C enth?lt cr(VI)DBL 8451.226-8Zink blau passiviert Fe/Zn6-8/B cr(VI)-frei DBL 8451.28>8Zink gelb chromatiert
vorgeschrieben Fe/Zn8/C/T2enth?lt cr(VI)DBL 8451.6210-12Zink-Nickel transparent passiviert Fe/ZnNi10-12/A cr(VI)-frei DBL 8451.6510-12Zink-Nickel transparent passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi10-12/A/T2cr(VI)-frei DBL 8451.66
10-12
Zink-Nickel
transparent passiviert
vorgeschrieben
Fe/ZnNi10-12/A/T2
cr(VI)-frei
N67F
DBL 8451
GS 90010
GN V AR.01107
Daimler-Benz
BEHR BMW Bosch
DBL 8451.726-8Zink-Nickel transparent passiviert Fe/ZnNi6-8/A
cr(VI)-frei DBL 8451.766-8Zink-Nickel transparent passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi6-8/A/T2cr(VI)-frei DBL 8451.83>8Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe8/F/T2
cr(VI)-frei DBL 8451.8610-12Zink-Eisen transparent passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe10-12/A/T2
cr(VI)-frei DBL 8451.936-8Zink-Eisen schwarz passiviert erlaubt Fe/ZnFe6-8/F/T2
cr(VI)-frei DBL 8451.966-8Zink-Eisen transparent passiviert Fe/ZnFe6-8/A cr(VI)-frei Fe/Zn8>8Zink nicht passiviert
Fe/Zn8cr(VI)-frei Fe/Zn8/A >8Zink dickschicht passiviert Fe/Zn8/A
cr(VI)-frei Fe/Zn8/A/T2>8Zink dickschicht passiviert Versiegelt Fe/Zn8/A/T2
cr(VI)-frei Fe/Zn8/B >8Zink Blau passiviert Fe/Zn8/B
cr(VI)-frei Fe/Zn8/B/T2>8Zink Blau passiviert Versiegelt Fe/Zn8/B/T2
cr(VI)-frei Fe/Zn8/C >8Zink gelb chromatiert Fe/Zn8/C
enth?lt cr(VI)Fe/Zn8/C/T2>8Zink gelb chromatiert Versiegelt Fe/Zn8/C/T2
enth?lt cr(VI)Fe/Zn12>12Zink nicht passiviert
Fe/Zn12cr(VI)-frei Fe/Zn12/A >12Zink dickschicht passiviert Fe/Zn12/A
cr(VI)-frei Fe/Zn12/A/T2>12Zink dickschicht passiviert Versiegelt Fe/Zn12/A/T2
cr(VI)-frei Fe/Zn12/B >12Zink blau passiviert Fe/Zn12/B
cr(VI)-frei Fe/Zn12/B/T2>12Zink blau passiviert Versiegelt Fe/Zn12/B/T2
cr(VI)-frei Fe/Zn12/C >12Zink gelb chromatiert Fe/Zn12/C
enth?lt cr(VI)Fe/Zn12/C/T2>12Zink gelb chromatiert
Versiegelt Fe/Zn12/C/T2
enth?lt cr(VI)Fe/ZnFe8/A >8Zink-Eisen dickschicht passiviert Fe/ZnFe8/A
cr(VI)-frei Fe/ZnFe8/A/T2>8Zink-Eisen dickschicht passiviert Versiegelt Fe/ZnFe8/A/T2cr(VI)-frei Fe/ZnFe8/F/T2>8Zink-Eisen schwarz passiviert Versiegelt Fe/ZnFe8/F/T2
cr(VI)-frei Fe/ZnFe12/A >12Zink-Eisen dickschicht passiviert Fe/ZnFe12/A
cr(VI)-frei Fe/ZnFe12/A/T2>12Zink-Eisen dickschicht passiviert Versiegelt Fe/ZnFe12/A/T2cr(VI)-frei Fe/ZnFe12/F/T2>12Zink-Eisen schwarz passiviert Versiegelt Fe/ZnFe12/F/T2
cr(VI)-frei Fe/ZnNi6-25/A 6-25Zink-Nickel transparent passiviert Fe/ZnNi6-25/A
cr(VI)-frei Fe/ZnNi6-25/A/T26-25Zink-Nickel transparent passiviert Versiegelt Fe/ZnNi6-25/A/T2
cr(VI)-frei Fe/ZnNi8/A >8Zink-Nickel transparent passiviert Fe/ZnNi8/A
cr(VI)-frei Fe/ZnNi8/A/T2>8Zink-Nickel transparent passiviert Versiegelt Fe/ZnNi8/A/T2
cr(VI)-frei Fe/ZnNi8-25/A 8-25Zink-Nickel transparent passiviert Fe/ZnNi8-25/A
cr(VI)-frei Fe/ZnNi8-25/A/T28-25Zink-Nickel transparent passiviert Versiegelt Fe/ZnNi8-25/A/T2
cr(VI)-frei Fe/ZnNi12/A >12Zink-Nickel transparent passiviert Fe/ZnNi12/A
cr(VI)-frei Fe/ZnNi12/A/T2>12Zink-Nickel transparent passiviert
Versiegelt Fe/ZnNi12/A/T2
cr(VI)-frei CuZn/Cu2-5/Sn3-5je 3-5Kupfer + Zinn Nach Trinkwasserverordnung CuZn/Cu2-5/Sn3-5cr(VI)-frei CuZn/Cu2-5/Sn3-6je 3-6Kupfer + Zinn Nach Trinkwasserverordnung CuZn/Cu2-5/Sn3-6
cr(VI)-frei
DIN 50961
DIN DIN DIN DIN 50965
DIN 50962
CuZn/Cu2-6/Sn3-72-6 / 3-7Kupfer + Zinn Nach Trinkwasserverordnung CuZn/Cu2-6/Sn3-7cr(VI)-frei
CuZn/Cu2-6/Sn5-92-6 / 5-9Kupfer + Zinn Nach Trinkwasserverordnung CuZn/Cu2-6/Sn5-9cr(VI)-frei
CuZn/Cu5-10/Sn5-15-10/5-10Kupfer + Zinn Nach Trinkwasserverordnung CuZn/Cu5-10/Sn5-10cr(VI)-frei Cu/Sn6>6Zinn Cu/Sn6cr(VI)-frei
Cu/Sn12>12Zinn Cu/Sn12cr(VI)-frei
CuZn/Cu6>6Kupfer CuZn/Cu6enth?lt cr(VI)
CuZn/Sn12>12Zinn CuZn/Sn12cr(VI)-frei
Fe/Cu5/Sn5je >5Kupfer + Zinn Nach Trinkwasserverordnung Fe/Cu5/Sn5cr(VI)-frei
Fe/Cu5/Sn5/T4je >5Kupfer + Zinn ge?lt Fe/Cu5/Sn5/T4cr(VI)-frei
Fe/Cu6-9/T46-9Kupfer passiviert / ge?lt Fe/Cu6-9/T4enth?lt cr(VI) Fe/Cu8>8Kupfer passiviert Fe/Cu8enth?lt cr(VI)
Fe/Cu12>12Kupfer passiviert Fe/Cu12enth?lt cr(VI)
Fe/Sn6>6Zinn Fe/Sn6cr(VI)-frei
Fe/Sn8>8Zinn Fe/Sn8cr(VI)-frei
Fe/Sn12>12Zinn Fe/Sn12cr(VI)-frei Fe/Zn5/An/T0>5Zink blau passiviert ohne Fe/Zn5/An/T0cr(VI)-frei DIN DIN 50979
Fe/Zn8/An/T0>8Zink blau passiviert ohne Fe/Zn8/An/T0cr(VI)-frei
Fe/Zn12/An/T0>12Zink blau passiviert ohne Fe/Zn12/An/T0cr(VI)-frei
Fe/Zn5/An/T2>5Zink blau passiviert vorgeschrieben Fe/Zn5/An/T2cr(VI)-frei
Fe/Zn8/An/T2>8Zink blau passiviert vorgeschrieben Fe/Zn8/An/T2cr(VI)-frei
Fe/Zn12/An/T2>12Zink blau passiviert vorgeschrieben Fe/Zn12/An/T2cr(VI)-frei
Fe/Zn5/Cn/T0>5Zink dickschicht passiviert ohne Fe/Zn5/Cn/T0cr(VI)-frei
Fe/Zn8/Cn/T0>8Zink dickschicht passiviert ohne Fe/Zn8/Cn/T0cr(VI)-frei
Fe/Zn12/Cn/T0>12Zink dickschicht passiviert ohne Fe/Zn12/Cn/T0cr(VI)-frei
Fe/Zn5/Cn/T2>5Zink dickschicht passiviert vorgeschrieben Fe/Zn5/Cn/T2cr(VI)-frei
Fe/Zn8/Cn/T2>8Zink dickschicht passiviert vorgeschrieben Fe/Zn8/Cn/T2cr(VI)-frei
Fe/Zn12/Cn/T2>12Zink dickschicht passiviert vorgeschrieben Fe/Zn12/Cn/T2cr(VI)-frei
Fe/ZnFe5/Cn/T0>5Zink-Eisen dickschicht passiviert ohne Fe/ZnFe5/Cn/T0cr(VI)-frei
Fe/ZnFe8/Cn/T0>8Zink-Eisen dickschicht passiviert ohne Fe/ZnFe8/Cn/T0cr(VI)-frei
Fe/ZnFe12/Cn/T0>12Zink-Eisen dickschicht passiviert ohne Fe/ZnFe12/Cn/T0cr(VI)-frei
Fe/ZnFe5/Cn/T2>5Zink-Eisen dickschicht passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe5/Cn/T2cr(VI)-frei
Fe/ZnFe8/Cn/T2>8Zink-Eisen dickschicht passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe8/Cn/T2cr(VI)-frei
Fe/ZnFe12/Cn/T2>12Zink-Eisen dickschicht passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe12/Cn/T2cr(VI)-frei
Fe/ZnFe5/Fn/T2>5Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe5/Fn/T2cr(VI)-frei
Fe/ZnFe8/Fn/T2>8Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe8/Fn/T2cr(VI)-frei
Fe/ZnFe12/Fn/T2>12Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe12/Fn/T2cr(VI)-frei
Fe/ZnNi5/Cn/T0>5Zink-Nickel transparent passiviert ohne Fe/ZnNi5/Cn/T0cr(VI)-frei Fe/ZnNi8/Cn/T0>8Zink-Nickel transparent passiviert ohne Fe/ZnNi8/Cn/T0cr(VI)-frei Fe/ZnNi12/Cn/T0>12Zink-Nickel transparent passiviert ohne Fe/ZnNi12/Cn/T0cr(VI)-frei Fe/ZnNi5/Cn/T2>5Zink-Nickel transparent passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi5/Cn/T2cr(VI)-frei Fe/ZnNi8/Cn/T2>8Zink-Nickel transparent passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi8/Cn/T2cr(VI)-frei Fe/ZnNi12/Cn/T2>12Zink-Nickel transparent passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnNi12/Cn/T2cr(VI)-frei Fe/ZnNi5/Fn/T0>5Zink-Nickel schwarz passiviert ohne Fe/ZnNi5/Fn/T0cr(VI)-frei Fe/ZnNi8/Fn/T0>8Zink-Nickel schwarz passiviert ohne Fe/ZnNi8/Fn/T0cr(VI)-frei Fe/ZnNi12/Fn/T0>12Zink-Nickel schwarz passiviert ohne Fe/ZnNi12/Fn/T0cr(VI)-frei Fe/ZnNi5/Fn/T2>5Zink-Nickel schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi5/Fn/T2cr(VI)-frei Fe/ZnNi8/Fn/T2>8Zink-Nickel schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi8/Fn/T2cr(VI)-frei Fe/ZnNi12/Fn/T2
>12Zink-Nickel
schwarz passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnNi12/Fn/T2cr(VI)-frei A3L >8Zink gelb chromatiert ohne Fe/Zn8/C enth?lt cr(VI)A4L >12Zink gelb chromatiert ohne Fe/Zn12/C enth?lt cr(VI)A6L >20Zink gelb chromatiert ohne Fe/Zn20/C enth?lt cr(VI)A3K >8Zink blau passiviert
ohne Fe/Zn8/B
cr(VI)-frei A3S >8Zink schwarz chromatiert erlaubt Fe/ZnFe8/F/T2enth?lt cr(VI)R3R >8Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe8/F/T2cr(VI)-frei J3E
>8Zinn ohne
Fe/Sn8
cr(VI)-frei WSS-M21 P44-A1WSS-M21 P44-A16-12Zink-Nickel transparent passiviert Fe/ZnNi6-12/A
cr(VI)-frei WSS-M21 P44-A2
WSS-M21 P44-A2
6-12Zink-Nickel transparent passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi6-12/A/T2
cr(VI)-frei WSF-M1P89-A1M1P89-A1>5Zink-Eisen gelb chromatiert erlaubt
Fe/ZnFe5/C
enth?lt cr(VI)WSF-M1P89-A1M1P89-A1>5Zink-Eisen schwarz passiviert erlaubt Fe/ZnFe8/F/T2cr(VI)-frei WSF-M1P89-A2M1P89-A2>8Zink-Eisen gelb chromatiert erlaubt Fe/ZnFe8/C enth?lt cr(VI)WSF-M1P89-A2
M1P89-A2
>8Zink-Eisen schwarz passiviert erlaubt Fe/ZnFe8/F/T2cr(VI)-frei A115-25Zink transparent passiviert erlaubt Fe/Zn15-25/A cr(VI)-frei A215-25Zink blau passiviert erlaubt Fe/Zn15-25/B cr(VI)-frei A315-25Zink gelb chromatiert erlaubt Fe/Zn15-25/C enth?lt cr(VI)
A615-25Zink blau passiviert erlaubt Fe/Zn15-25/B cr(VI)-frei
A6 - X 15-25Zink blau passiviert
vorgeschrieben Fe/Zn15-25/B/T2
cr(VI)-frei
A715-25Zink dickschicht passiviert erlaubt Fe/Zn15-25/A cr(VI)-frei A7 - X 15-25Zink dickschicht passiviert erlaubt Fe/Zn15-25/A/T2cr(VI)-frei A815-25Zink dickschicht passiviert erlaubt Fe/Zn15-25/A cr(VI)-frei B18-13Zink transparent passiviert erlaubt Fe/Zn8-13/A cr(VI)-frei B28-13Zink blau passiviert erlaubt Fe/Zn8-13/B cr(VI)-frei B3
8-13Zink
gelb chromatiert
erlaubt Fe/Zn8-13/A
enth?lt cr(VI)
DIN Ford
GME General Motors / Opel
GME 00252 Zink ISO 4042
B68-13Zink blau passiviert
erlaubt Fe/Zn8-13/B
cr(VI)-frei B 6 - X 8-13Zink blau passiviert vorgeschrieben
Fe/Zn8-13/B/T2cr(VI)-frei B78-13Zink dickschicht passiviert erlaubt Fe/Zn8-13/A cr(VI)-frei B 7 - X 8-13Zink dickschicht passiviert vorgeschrieben
Fe/Zn8-13/A/T2cr(VI)-frei A 78-18Zink-Nickel transparent passiviert erlaubt Fe/ZnNi8-18/A cr(VI)-frei B 76-11Zink-Nickel transparent passiviert erlaubt Fe/ZnNi6-11/A cr(VI)-frei B 58-13Zink-Eisen schwarz passiviert erlaubt Fe/ZnFe8-13/F cr(VI)-frei B 78-13Zink-Eisen dickschicht passiviert ohne Fe/ZnFe8-13/A cr(VI)-frei B 7 - X 8-13Zink-Eisen dickschicht passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe8-13/A/T2cr(VI)-frei B 98-13Zink-Eisen schwarz passiviert erlaubt Fe/ZnFe8-13/F cr(VI)-frei B 9 - X - V
8-13Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe8-13/F/T2cr(VI)-frei A 15-25Zinn Fe/Sn15-25cr(VI)-frei B 8-11Zinn Zinn, evtl unterkupfert Fe/Sn8-11cr(VI)-frei Kupfer C
5-8Kupfer Fe/Cu5-8cr(VI)-frei Hitachi GD 211632
GD 211632
8-13Zink dickschicht passiviert
Fe/Zn8-13/A cr(VI)-frei Hydac Hydac
01200550
6-12
Zinn Fe/Sn6-12cr(VI)-frei HI 85HI 858-12Zink dickschicht passiviert Fe/Zn8-12/A cr(VI)-frei HI 81
HI 81
8-12Zink-Nickel transparent passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi8-12/A cr(VI)-frei TLV 12250 C TLV 12250 C >12Zink gelb chromatiert vorgeschrieben Fe/Zn12/C/T2enth?lt cr(VI)TLV 12250
TLV 12250
>12Zink-Eisen dickschichtpassiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe12/A/T2cr(VI)-frei Uponor WN07-02a-0104CuZn/Cu2-6/Sn3-7
Kupfer 2-6 μm / Zinn 3-7CuZn/Cu2-6/Sn3-7cr(VI)-frei c3108-25Zink nicht passiviert ohne Fe/Zn8-25cr(VI)-frei c3408-25Zink blau passiviert ohne Fe/Zn8-25/B cr(VI)-frei c3418-25Zink blau passiviert vorgeschrieben
Fe/Zn8-25/B/T2cr(VI)-frei c3428-25Zink dickschicht passiviert ohne Fe/Zn8-25/A cr(VI)-frei c3438-25Zink dickschicht passiviert vorgeschrieben
Fe/Zn8-25/A/T2cr(VI)-frei c3508-25Zink gelb chromatiert ohne Fe/Zn8-25/C enth?lt cr(VI)c3518-25Zink gelb chromatiert vorgeschrieben
Fe/Zn8-25/C/T2enth?lt cr(VI)c61015-23Zink nicht passiviert ohne Fe/Zn15-23cr(VI)-frei c64015-23Zink blau passiviert ohne Fe/Zn15-23/B cr(VI)-frei c64115-23Zink blau passiviert vorgeschrieben
Fe/Zn15-23/B/T2cr(VI)-frei c64215-23Zink dickschicht passiviert ohne Fe/Zn15-23/A cr(VI)-frei c64315-23Zink dickschicht passiviert vorgeschrieben
Fe/Zn15-23/A/T2cr(VI)-frei r3018-25Zink-Eisen dickschicht passiviert erlaubt Fe/ZnFe8-25/A/T2cr(VI)-frei r3028-25Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe8-25/F/T2cr(VI)-frei r6428-25Zink-Nickel transparent passiviert
ohne
Fe/ZnNi8-25/A
cr(VI)-frei
GME 00252 Zink-Nickel VW Liebherr
Mahle VW 13750 TL
VW 13750 TL
153
VW 13750 TL
217
GME 00252
Zinn GME 00252 Zink-Eisen
r6438-25Zink-Nickel
transparent passiviert
vorgeschrieben
Fe/ZnNi8-25/A/T2cr(VI)-frei
g100>5Zinn Fe/Sn5g300>12Zinn Fe/Sn12g600>20Zinn Fe/Sn20
ZnNi-p >8Zink-Nickel transparent passiviert ohne Fe/ZnNi8-25/A cr(VI)-frei ZnNi-p-v >8Zink-Nickel transparent passiviert vorgeschrieben Fe/ZnNi8-25/A/T2cr(VI)-frei ZnFe-p-v >8Zink-Eisen transparent passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe8-25/A/T2cr(VI)-frei VDA 235-104.20>8Zink transparent passiviert ohne Fe/ZnNi8/A cr(VI)-frei VDA 235-104.25>8Zink-Nickel transparent passiviert ohne Fe/ZnNi8/A cr(VI)-frei VDA 235-104.30>8Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe8/F/T2cr(VI)-frei Fe/Zn-Fe 12 C4>12Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/ZnFe12/F/T2cr(VI)-frei Fe/Zn-Fe 8 C4>8Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe12/F/T2cr(VI)-frei Fe/Zn 8 C3>8Zink dickschicht passiviert ohne Fe/Zn8/A cr(VI)-frei Fe/Zn 8 C4>8Zink schwarz passiviert vorgeschrieben Fe/Zn8/F/T2cr(VI)-frei ZFB 842ZFB 842>8Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe8/F/T2cr(VI)-frei ZFB 726ZFB 726>8Zink dickschichtpassiviert ohne Fe/Zn8/Cn cr(VI)-frei c3108-25Zink nicht passiviert ohne Fe/Zn8-25cr(VI)-frei c3408-25Zink blau passiviert
ohne Fe/Zn8-25/B cr(VI)-frei c3438-25Zink dickschicht passiviert vorgeschrieben Fe/Zn8-25/A/T2cr(VI)-frei 36d08-25Zink-Eisen schwarz passiviert vorgeschrieben
Fe/ZnFe8-25/A/T2cr(VI)-frei r6428-25Zink-Nickel
transparent passiviert
ohne
Fe/ZnNi8-25/A
cr(VI)-frei
Volvo VDA ZF Porsche VDA 233-101
VDA 235-104
STD 5732,104STD 5732,105
PN 11011
244
德国功能翻译理论
德国功能翻译理论 苏珊·巴斯内特和安德烈·勒菲弗尔（2001：l）认为，西方翻译研究发展史的显着特点之一就是对等，这一曾经至关重要的概念，逐渐淡化，并最终消解。20世纪70年代后期，随着经济全球化的发展，翻译活动更加频繁，各种文本类型的翻译需求迅速增加，非文学文本成为翻译研究的重要考察对象，德国功能翻译学派应运而生。这个学派的主要代表人物是：卡塔琳娜·赖斯（Katharina Reiss）、汉斯·弗米尔（Hans J. Vermeer）、贾斯特·赫尔兹-曼塔利（Justa Holz-M?ntt?ri）和克里斯蒂安·诺德（Christiane Nord）。德国功能翻译学派为翻译理论研究提供了崭新的视角，其代表理论有：的功能主义翻译批评理论（functional category of translation criticism），即文本类型理论（text typology）；弗米尔的目的论（skopos theory）；赫尔兹-曼塔利的翻译行为理论（theory of translation action）和诺德的功能加忠诚理论（function plus loyalty）。由于多元体系翻译观的影响，与原文文本至高无上观念紧密相关的等值标准逐步被侧重目标系统（target system）的观念所取代。 １．２．１功能翻译学派的理论基础 卡尔·布勒于1934年提出了语言功能“工具模式”，对功能翻译理论有深远的影响，为赖斯的文本类型学和弗米尔的目的论奠定了基础。 １．２．１．１布勒的语言功能工具模式 布勒的语言功能“工具模式”包含以下组成因素： 语境（context）：语言的“表现功能”，涉及符号与世界的关系； 说话者（speaker）：语言的“表达功能”，涉及符号和说话者的关系； 受话者（hearer）：语言的“感染功能”，涉及符号与受话者的关系； 符号（sign）。 布勒根据语言工具模式中的组成成分及其关系，区分了三种语言功能：信息功能（the information function）、表达功能（the expressive function）、感染功能（the appellative function）。他进而提出依据文本主要功能对文本进行分类（张美芳2005：65）。有一些文本明显试图影响读者的观念，一些文本意在产生某种美学效果，另一些则只是传达信息。布勒据此区分出三大文本类型：意动型文本（conative）、表达型文本（expressive）和信息型文本（representative）（周桥2006：81）。 １．２．１．２雅各布逊的语言功能模式 雅各布逊发展了布勒的语言工具模式，提出了语言功能模式。这个模式有六个组成要素：信息、语境、信息发送者、信息接收者、接触渠道、代码和话语功能。他根据各个组成要素之间的关系，把话语功能分成五类：信息功能、表情功能、感染功能、寒暄功能和诗学功能（张美芳2005：67）。 １．２．２译功能翻学派的主要理论 赖斯的文本类型理论将文本功能列为翻译批评的一个标准，即从原文、译文两者功能之间的关系来评价译文。弗米尔则以文本目的（skopos）为翻译过程的第一准则，发展了功能派最主要的理论：目的论（the skopos theory）。而曼塔利比弗米尔更进一步地拓展了功能主义翻译理论适用的领域。她的理论以行为理论为基础，针对包括文本转换在内的所有跨文化转换形式，而重点放在翻译过程的行为、参与者的角色和翻译过程发生的环境三个方面。 １．２．２．１赖斯的文本类型学
(完整版)表面处理工艺大全.doc
表面处理大汇总 表面处理即是通过物理或化学的方法在材料表面形成一层具有某种或多种特殊性质的表层。 通过表面处理可以提升产品外观、质感、功能等多个方面的性能。 外观：颜色、图案、logo 、光泽线条（3D、2D）； 质感：手感、粗糙度、寿命（品质）、流线型等等； 功能：硬化、抗指纹、抗划伤； 一、阳极氧化 Al2O3 阳极氧化：主要是铝的阳极氧化，是利用电化学原理，在铝和铝合金的表面生成一层 （氧化铝）膜。这层氧化膜具有防护性、装饰性、绝缘性、耐磨性等特殊特性。 工艺流程 : 单色、渐变色：抛光/ 喷砂 / 拉丝→除油→阳极氧化→中和→染色→封孔→烘干 双色：①抛光 / 喷砂 / 拉丝→除油→遮蔽→阳极氧化1→阳极氧化 2 →封孔→烘干 ②抛光 / 喷砂 / 拉丝→除油→阳极氧化 1 →镭雕→阳极氧化 2 →封孔→烘干
1、提升度 , 2、除白色外任何色。 3、无封孔，足欧、美等国家无的要求。 技点及改善关点： 阳极氧化的良率水平关系到最品的成本，提升氧化良率的重点在于适合的氧化用量、 适合的温度及流密度，需要构件厂商在生程中不断探索，求突破。 阳极氧化理相关厂商 1、比迪 2、富士康 3、大禹化工 4、荣恒制品 ?? 二、泳( ED-Electrophoresis deposition ) 泳：用于不、合金等，可使品呈各种色，并保持金属光，同增表面性能，具有好的防腐性能。 工流程：前理→ 泳→烘干
点： 1、色丰富； 2、无金属感，可配合砂、抛光、拉等； 3、液体境中加工，可复构的表面理； 4、工成熟、可量。 缺点：掩盖缺陷能力一般，件做泳前理要求高。 泳理相关厂商 1、船南城科技 2、弘昕五金 ?? 三、微弧氧化(MAO) 微弧氧化：在解溶液中（一般是弱碱性溶液）施加高生成陶瓷化表面膜的程，程是物理放与化学氧化同作用的果。工流程：前理→ 水洗→ MAO →烘干 技特点 点：
关于德国留学的10个常见问题
关于德国留学的10个常见问题 导读：本文关于德国留学的10个常见问题，仅供参考，如果能帮助到您，欢迎点评和分享。 你是不是正在申请德国留学的路上?对于留德有不少疑问或有不太了解的地方?整理了关于德国留学的10个常见问题。 1、留学德国的中国学生大多学习哪些专业? 中国留学生赴德学习的专业主要有以下类别：工程科学、经济学、社会科学和法学;数学、自然科学;语言学、文化学和体育;艺术类专业;医学、健康学;农业、林业、营养学、兽医。 2、申请大学时，是否可以转专业? 教育部承认的高校的在读学生，如果申请者赴德攻读学士学位，在获得德国高校入学资格的情况下，可以申请原专业或相关专业。 如果申请者在本科毕业后赴德攻读学士学位，允许申请更换专业方向，可以选择任何本科专业;如选择全新的专业，一般须从零学起，基本不能折算学分。 如果申请者在获得国内的本科文凭后赴德攻读硕士学位，可以申请本科专业及其相关专业，不可以换专业申请。 相关专业是指与本科阶段的专业同属一个专业领域的专业。如果有的专业名称很含糊，或者名称和所学不符，一般以成绩单或者专业的课程设置为准，按照课程的比重来判断本专业适合的德国大学专业。 3、什么是APS审核?
APS的中文全称是“德国使馆文化处留德人员审核部”，是中国学生前往德国留学的大门。一般国内申请人须递交学历等文字材料进行审核，并且参加审核面谈或者TestAS(德适考试)，通过审核后便可以获得审核证书，该证书是德国高校录取中国学生的前提条件之一。 拥有证书即表明该留学申请人所提交的申请材料是真实的，并且在中国大学取得了足够的学习成绩用以申请德国大学。申请德国留学的申请人在获得审核部证书和德国大学的录取通知书后，可通过审核部递交签证申请。 4、赴德留学对德语水平有什么要求? 赴德留学要求申请者有扎实的德语基础知识和较好的听、说、读、写能力，入学前须通过德语语言考试，以证明自己的水平。目前，有多种考试及语言证书得到德国大学的承认： TestDaF，即德福考试，由德国波鸿的“德福考试院” 统一命题，每年在全球范围内举行多次。德国大学一般要求申请人在听、说、读、写四个部分都达到TDN 4的水平(个别专业除外)。 DSH(外国学生申请大学入学德语考试)，定期由各个德国大学自己命题，每年举行两次考试。德国大学一般要求申请人达到DSH 2的水平(个别专业除外)。 DSD II，是提供给开设了德语作为第一外语或者第二外语相关课程的学校(DSD学校)的学生的考试。 此外，通过了由德国的业余大学以及私立的语言学校举办的“telc Deutsch C1 Hochschule” 德语考试者，或者歌德学院的歌
网络中常用简称(在网络中常用的一些英文缩写及解释)
DARPA ：国防高级研究计划局 ARPARNET(Internet) ：阿帕网 ICCC ：国际计算机通信会议 CCITT ：国际电报电话咨询委员会 SNA ：系统网络体系结构(IBM) DNA ：数字网络体系结构(DEC) CSMA/CD ：载波监听多路访问/冲突检测(Xerox) NGI ：下一代INTERNET Internet2 ：第二代INTERNET TCP/IP SNA SPX/IPX AppleT alk ：网络协议 NII ：国家信息基础设施(信息高速公路) GII ：全球信息基础设施 MIPS ：PC的处理能力 Petabit ：10^15BIT/S Cu芯片: ：铜 OC48 ：光缆通信 SDH ：同步数字复用 WDH ：波分复用 ADSL ：不对称数字用户服务线 HFE/HFC：结构和Cable-modem 机顶盒 PCS ：便携式智能终端 CODEC ：编码解码器 ASK(amplitude shift keying) ：幅移键控法 FSK(frequency shift keying) ：频移键控法 PSK(phase shift keying) ：相移键控法 NRZ (Non return to zero) ：不归零制 PCM(pulse code modulation) ：脉冲代码调制nonlinear encoding ：非线性编程 FDM ：频分多路复用 TDM ：时分多路复用 STDM ：统计时分多路复用 DS0 ：64kb/s DS1 ：24DS0 DS1C ：48DS0 DS2 ：96DS0 DS3 ：762DS0 DS4 ：4032DS0 CSU(channel service unit) ：信道服务部件SONET/SDH ：同步光纤网络接口 LRC ：纵向冗余校验 CRC ：循环冗余校验 ARQ ：自动重发请求 ACK ：确认 NAK ：不确认
德国标准12月
目录 页码前言 (3) 1 范围 (4) 2 标准化的参考书目 (4) 3 质量 (5) 4 设计阳极氧化产品 (6) 5 阳极氧化处理 (6) 6 技术要求 (8) 7 试验 (9) 8 定量和试验范围 (10) 9 运输，储存和装配 (10) 参考书目 (11) 表格 表格1—表面预处理标识方法 (7) 表格2—阳极氧化涂层厚度的平均最小值和局部最小值 (8) 表格3—测定涂层厚度的试验件的数量 (10)
前言 这个标准的准备工作是由非铁金属标准委员会的技术委员会NA 066-01-09 AA 完成的. 修订 这个标准与2000年12月的DIN 17611相比,有以下不同: a)关于合金元素，基于标识方法的化学符号由字母数字式标识方法代替。 b)涂层厚度的要求实施了更多的精确要求，与DIN EN 12373-1协调。 c)标准在编辑形式上进行了修订。 以前的版本 DIN 17611：1964-05，1969-06，1981-12，1985-06，2000-12 DIN 17612：1969-06
1．范围 这个标准详细说明了铸铝和铸铝合金的阳极氧化产品交货技术条件，产品使用在金属加工工业。阳极化处理在铝的表面产生氧化层，高效的防护使其不被腐蚀，产生持久的装饰效果，生产使用表1的处理方法。 关于这个标准的用途，半成品铝产品的片材，板材或带材，在DIN EN 485–1；冷拉杆件，棒材和管材，在DIN EN 754–1；挤压成形的杆件，棒材，管材和型材，在DIN EN 755–1；冲压精密的型材，在DIN EN 12021–1。 这个标准不包含通过硬质阳极氧化产生的涂层，或定量或卷材阳极氧化处理，或在阳极化氧化之后所产生的物质。 2．标准化的参考书目 这个标准是连续性的，通过标示日期的或未标日期，其他的出版机构也出版发行。这些标准的参照被引用在文本的适当地方，出版物的标题列在下边。对于标有日期的参照，后来的改正或这些出版物的任何修订版，适合于此标准，只有当它在改正或修订版是一体化的时候。对于未标日期的参照，查询使用出版物的最新版本。 DIN EN 485–1 铝和铝合金片材，带材和板材—交货技术条件. DIN EN 573–3 化学组成和铝及铝合金锻压产品的形式—化学组成成份. DIN EN 754–1 铝和铝合金冷拉杆件∕棒材和管材—部分1︰检验和供给的技术条件. DIN EN 755–1 铝和铝合金挤压成形的杆件∕棒材，管材和型材—部分1︰检验和供给的技术条件. DIN EN 12020–1 铝和铝合金—冲压精密的型材在合金EN AW–6060和EN AW–6063—部分1︰检验和供给的技术条件. DIN EN 12373–4 铝和铝合金—阳极化处理—部分4︰测定吸附力的阳极氧化涂层的密封的消耗，依据带有先前酸处理的染色点试验. DIN EN 12373–5 铝和铝合金—阳极化处理—部分5︰评定密封的阳极氧化涂层的质量，依据公测量的公差. DIN EN 12373–7 铝和铝合金—阳极化处理—部分7︰评定密封阳极氧化涂层的质量（性质），依据测量成批的消耗，在带有先前酸处理的磷 酸∕铬酸溶液中浸泡之后.
德国常用的五种教学法
德国作为职业教育的先行国家，强调教学质量，学生在企业的职业技术培训，由企业义务完成，企业要保证培训质量，学生也要遵守制度和认真学习。 德国职业教育课程实施方式的基本特色是课程实施目标明确，产学结合贯穿始终，教学方法独特实用。主要可归纳为以下几个主要方面： （1）“双元制”下三个主体关系。“双元制”意指学生既在企业里接受职业技能和相应知识的培训，又在职业学校里接受职业专业理论和普通文化知识教育。企业向就近的职业学校输送生源，学校学生已是企业雇员、是学徒，学校是企业的服务者。 （2）学情。在德国职业学校学习的学生普遍基础较差，学生学习主动性不够。新生入校后的前半年主要是进行社会能力、方法能力的学习，而非专业课的教学。学生在一周五天的学习中，1.5天在学校学习，3.5天在企业接受技能培训。 （3）教学特点。德国职业学校教学主要是进行项目教学，即在一个项目下，由4-5名教师组成教学团队对学生进行授课。 德国职业教育常用的具体教学实施方法有以下五种： 1．可视化教学 任何学习或工作的结果都应该通过一定形式展示出来。可视化，即是让学生把学习或工作过程、讨论结果、学习成果等在大白纸上用图示（简笔画、漫画、关系图等）方式展示出来，尽量不用或少用文字说明。可视化的方法可以加深学生对所学内容的理解与记忆，从而把新知识内化到自己原有的知识结构中；可以培养学生的形象思维能力；能够增强教学过程的趣味性，调动学生主动参与学习的积极性。 2．关键词卡片法 在德国职业学校中，卡片是被经常使用教学工具。学生独立学习专业知识与基本理论，把学习内容的关键词用荧光笔进行标注，用加粗水笔写在卡片上，制成关键词卡片，学生在张贴版上展示各自的关键词卡片。 找关键词，可以培养学生分析、归纳文章的能力，有助对所读所学内容的理解力；同时，学生在阅读文章的时候标注出关键词时，教师在旁可以及时发现学生对内容的理解情况。 教师把关键词卡片收集起来，可以在上课时让学生随机抽取，并向大家描述卡片上关键词的内涵，这就是关键词复述。 关键词复述可以培养学生在众人面前有逻辑的言语沟通能力；同时用自己的语言描述和解释关键词，需要对关键词的内涵有很好的理解和把握。教师同时可以利用卡片进行内容的复习。 3．观点站位法 教师把需要学生理解的概念、观点、方法等设计为有三个不同答案的选择题（例如是，否，不确定），让学生做出选择。然后让持不同观点的学生分别站到教室的不同位置，这样就形成了三个组。然后教师到有问题的二个组去，听取他
德国的功能派翻译理论 仲伟合
?国外翻译理论? 德国的功能派翻译理论 仲伟合 钟 钰 翻译早在公元前就已成为人们争论不休的话题。从公元前罗马帝国的翻译学家们对“词对词”翻译与“意义对意义”翻译展开辩论至今,翻译理论领域可以说是“百花齐放,百家争鸣”,特别是近代,随着人类认知能力的发展,新的翻译理论不断涌现。二十世纪七十年代,德国就出现一派翻译理论———功能派翻译理论。功能派认为翻译(包括口、笔译)是一种行为。其理论的重点表现在如下三方面:(1)对翻译实质的阐释(2)对翻译过程参与者的角色分析(3)功能翻译原则的提出。本文拟从这三方面入手,介绍功能派翻译理论。1.功能派的形成及重要理论谈到功能派,就不得不提及三位功能派翻译理论杰出的贡献者凯瑟林娜?雷斯(K atharina Reiss )、汉斯?威密尔(Hans.Vermeer )、贾斯塔?赫滋?曼塔利(Justa H olz Manttari )。雷斯首先于1971年在她的著作《翻译批评的可能性与限制》(Po ssibilities and L imitation of Translation Criticism )一书中将文本功能列为翻译批评的一个标准,即从原文、译文两者功能之间的关系来评价译文。当时,雷斯的理论建立在对等理论基础之上。因此,这种关系实际上指的是原文与译文的功能对等。雷斯的学生威密尔则突破了对等理论的限制,以文本目的(skopos )为翻译过程的第一准则,发展了功能派的主要理论:目的论(skopostheory )。威密尔所提出的目的论(sko 2postheory )是功能派翻译理论中最重要的理论。skopos 是希腊词,意思是“目的”。根据目的论,所有翻译遵循的首要法则就是“目的法则”:翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即结果决定方法。这个目的有三种解释:译者的目的(如赚钱);译文的交际目的(如启迪读者);和使用某种特殊翻译手段所要达到的目的(如为了说明某种语言中语法结构的特殊之处而采用按其结构直译的方法)。通常情况下,“目的”是指译文的交际目的。那么目的从何而来?“目的论”认为翻译过程的发起者(initiator )决定译文的交际目的。发起者出于某个特殊原因需要译文。在理想状况下,他会给出需要译文的原因,译文接受者、使用译文的环境、译文应具有的功能以及与原因有关的细节等。所有这些构成了翻译要求(translation brief )。翻译要求向译者指明了需要何种类型的译文,而译者并非被动接受一切。他可以参与决定译文的目的,特别是当发起者因专业知识不足或其它原因对译文目的不甚明了的时候,译者可 以与发起者协商,从特殊的翻译情况中得出译文目的。除了目的法则之外,目的论还有两个法则:连贯性法则(coher 2ence rule )和忠实性法则(fidelity rule )。连贯性法则指的是译文必须符合语内连贯(intratextual coherence )的标准。所谓语内连贯是指译文必须能让接受 者理解,并在目的语文化以及使用译文的交际环境中有意义。忠实性法则指原文与译文间应该存在语际连贯一致(intertextual coherence )。语际连贯类似于通常所说的忠实于原文,而忠实的程度和形式则由译文目的和译者对原文 的理解决定。而曼塔利比威密尔更进一步地拓展了功能主义翻译理论适用的领域。她的理论以行为理论为基础。针对包括文本转换在内的所有跨文化转换形式,而重点放在翻译过程的行为、参与者的角色和翻译过程发生的环境三个方面。2.翻译的基本概念与实质在以上对功能派翻译理论的形成、主要人物和目的论的介绍中,我们可以看出功能派将目的放在头等重要的位置。这一点也体现在功能派对翻译概念的定义和对翻译实质的阐释中。 功能派认为翻译行为(translational action )和翻译(translation )是两个不同概念。翻译行为这个概念是由曼塔利提出的。功能派赋予行为(action )以特殊的涵义:行为具有目的性。功能派沿用了学者莱特(G eory Henrik Von Wright )对行为的定义:“行为是有目的地把事物的一种状态改变或转化到另一种状态。如果涉及到两个或两个以上的人,行为也可被称为相互行为(interaction )。曼塔利将“翻译行为”定义为“为实现信息的跨文化、跨语言转换而设计的复杂行为。”“而翻译只是以原语文本为基础的一种翻译行为。”具体一点说,翻译是一种转换,在这种转换中,交际性的语言符号或非语言符号(或两者兼有)从一种语言转换成另一种语言。如果说翻译行为指译者在跨文化交际中可做的工作,那么翻译就是他转换文本时所做的工作。例如,一名译者建议他的德国顾客不要把寄给新加坡一家小公司的信翻译成英文,而是译成中文,因为该译者知道新加坡虽然是个双语国家,但小公司里的人不一定熟识英文。他的行为属于翻译行为,而当他具体把这封信转换成中文时,他的行为就称为翻译。 7 4《中国翻译》1999年第3期 C hines e T r anslato rs Jo u rnal
金属表面处理汇总
金属表面处理 一、预处理 1、表面处理 通常金属表面会附有尘埃、油污、氧化皮、锈蚀层、污染物、盐份或松脱的旧漆膜。其中氧化皮是比较常见但最容易被忽略的部分。氧化皮是在钢铁高温锻压成型时所产生的一层致密氧化层，通常附着比较牢固，但相比钢铁本身则较脆，并且其本身为阴极，会加速金属腐蚀。如果不清除这些物质，直接涂装，势必会影响整个涂层的附着力及防腐能力。金属表面预处理方法主要有人工、机械、喷射、化学方法。据统计，大约有70%以上的油漆问题是由于不适当的表面处理所引起的。因此，对于一个金属防腐涂装油漆系统的性能体现，合适的表面处理是至关重要的。 2、钢材锈蚀等级 钢材表面的四个锈蚀等级分别以A、B、C和D表示。 A：全面地覆盖着氧化皮而几乎没有铁锈的钢材表面； B：已发生锈蚀，并且部分氧化皮已经剥落的钢材表面； C：氧化皮已因锈蚀而剥落，或者可以刮除，并且有少量点蚀的钢材表面； D：氧化皮已因锈蚀而全面剥离，并且已普遍发生点蚀的钢材表面。 3、清理等级也即清洁度 国际标准代表性的有两种：一种是美国85年制订“SSPC-”，第二种是瑞典76年制订的“Sa-”，它分为四个等级分别为Sa1、Sa2、Sa2.5、Sa3，为国际惯常通用标准，详细介绍如下：Sa1级——相当于美国SSPC—SP7级。采用一般简单的手工刷除、砂布打磨方法，这是四种清洁度中度最低的一级，对涂层的保护仅仅略好于未采用处理的工件。Sa1级处理的技术标准：工件表面应不可见油污、油脂、残留氧化皮、锈斑、和残留油漆等污物。Sa1级也叫做手工刷除清理级（或清扫级）； Sa2级——相当于美国SSPC—SP6级。采用喷砂清理方法，这是喷砂处理中最低的一级，即一般的要求，但对于涂层的保护要比手工刷除清理要提高许多。Sa2级处理的技术标准：工件表面应不可见油腻、污垢、氧化皮、锈皮、油漆、氧化物、腐蚀物、和其它外来物质（疵点除外），但疵点限定为不超过每平方米表面的33%，可包括轻微阴影；少量因疵点、锈蚀引起的轻微脱色；氧化皮及油漆疵点。如果工件原表面有凹痕，则轻微的锈蚀和油漆还会残留在凹痕底部。Sa2级也叫商品清理级（或工业级）。 Sa2.5级——是工业上普遍使用的并可以作为验收技术要求及标准的级别。Sa2.5级也叫近白清理级（近白级或出白级）。Sa2.5级处理的技术标准：同Sa2要求前半部一样，但疵点限定为不超过每平方米表面的5%，可包括轻微暗影、少量因疵点、锈蚀引起的轻微脱色；氧化皮及油漆疵点。 Sa3级——级相当于美国SSPC—SP5级，是工业上的最高处理级别，也叫做白色清理级（或白色级）。Sa3级处理的技术标准：与Sa2.5级一样，但5%的阴影、疵点、锈蚀等疵点不得存在了。 国家标准GB/T 8923.1-2011、GB/T 8923.2-2008、GB/T 8923.3-2009、GB/T 8923.4-2013规定了除锈等级和质量等级。 4、喷砂 喷砂是采用压缩空气为动力形成高速喷射束，将喷料（铜矿砂、石英砂、铁砂、海砂、金刚砂等）等高速喷射到需处理工件表面，使工件外表面的外表发生变化，由于磨料对工件表面的冲击和切削作用，使工件表面获得一定的清洁度和不同的粗糙度，使工件表面的机械性能得到改善，因此提高了工件的搞疲劳性，增加了它和涂层之间的附着力，延长了涂膜的耐久性，也有利于涂料的流平和装饰。 （1）与其它前处理工艺（如酸洗、工具清理）对比 1 ) 喷砂处理是最彻底、最通用、最迅速、效率最高的清理方法。 2 ) 喷砂处理可以在不同粗糙度之间任意选择，而其它工艺是没办法实现这一点的，手工打磨可 以打出毛面但速度太慢动作，化学溶剂清理则清理表面过于光滑不利于涂层粘接。
德国常用药品说明书(仅供参考)
德国电解质水 适合人群：三个月以上婴幼儿 使用方法： 一袋配200ml水，即冲即喝，冲配后的电解质水在1小时内喝完。否则放入冰箱，冰箱里最长存放24小时。 电解质粉请干燥避光保存，存放温度不能超过25摄氏度，放在儿童不能够到的地方。 产品描述： 每一小包含钠0.47克，氯化钾0.3克，葡萄糖一水合物3.56克，二钠柠檬酸1.5H20 0.53克。 当宝宝腹泻，发烧，流汗，疲劳，沐浴后，外出游玩等时，为宝宝补充体液，恢复肌体平衡。婴儿在运动或沐浴后身体水分流失较多，或者在发烧与腹泻时，尤其需要补充水分,保持电解质平衡，恢复体能。与婴儿体质相同的渗透压，帮助宝宝更好的吸收水分！不含人工甘味剂、香料、色素及防腐剂。 注意事项： 肾病患者慎用 出现恶心、呕吐停用 开包后1小时内冲饮，开封后可放冰箱里保存24小时，超过24小时请丢弃 已冲过的不能二次加热（包括温奶器） 如脱水症状无改善或加重，请速送医求治
产品名称】德国Octenisept伤口消毒促愈合喷雾 【产品规格】50 ml/支 【适用人群】一周岁以上儿童及成人 【产品功效】伤口消毒、促使伤口愈合 【使用方法】对着皮肤的小伤口轻轻一喷，即可！ 【简介】 这款购于德国药店的伤口消毒促愈合喷雾，为广谱、高效杀菌消毒液，它可以为您提供360度防护。 为皮肤的小伤口、小炎症等进行消毒。 在烫伤、烧伤、冻伤、割伤时可临时做伤口的紧急处理！ 在进行消毒的过程中，同时促进伤口的愈合，无痛配方，让宝宝和您远离疼痛并尽速恢复！医用级产品，零距离亲和肌肤，更贴近高品质生活 黏膜应用无刺激
【产品名称】德国原装Hexal Paracetamol 125mg婴儿止痛退烧栓 【德语名称】Paracetamol 125ml Hexal Zaepfchen 【产品规格】10 粒装，PZN：7524663（注：产品的包装可能改变，但是PZN不会变） 【主要成分】125mg对乙酰氨基酚（英文：Paracetamol或Acetaminophen，又称醋氨酚）。 【产地】德国 【适用人群】6个月至2岁宝宝。还有250mg剂量的是给2岁-8岁儿童用的 【用法用量】每次一粒，撕开包装后，直接塞入宝贝屁股即可。用药间隔为6小时，38.5以上可使用 【具体剂量如下】： - 6个月-9个月儿童（约7-8公斤）：一次一粒，每天最多不可以超过3粒。 - 9个月-2周岁儿童（约9-12公斤内）：一次一粒，每天最多不可以超过4粒 【保存方法】： 收到货以后请保存在冰箱里，高温会导致栓融化而无法顺利塞入宝宝的PP中哦！栓外壳破损请勿使用，使用无效果。 【注意事项】 - 肝、肾功能不全及神经系统有问题者，请勿使用 - 6个月以下婴儿请勿使用 - 有过敏史的宝宝请勿使用 - 如果发烧使用3天后仍未退烧请速就医
常见行业英文缩写解释
常见行业英文缩写解释 SO Sales order 销售订单 PO Purchase order 采购订单 B/L、BLG Backlog 在途订单、未结清订单 FCST Forecast 需求预测 NCNR No Cancellation & No Reschedule 不允许取消和改期COD Customer order date 下单日期 CRD Customer request date 客户要求的交货日期 CSD Customer schedule date 计划到货日期 OSD Original schedule date 最初计划到货日期 OCD Original confirm date 最初的满足日期 DEL Delinquent 拖欠的、延期的 L/C Letter of credit 信用证付款 COD Cash on delivery 款到发货 L/T Lead time 交货期 MP Mass Production 大批量生产 MOQ Minimum Order Quantity 最小订货数量 MOV Minimum Order Value 最小起订金额 MPQ Minimum Package Quantity 最小包装数量 INV Invoice 发票Inventory缩写用这个比较多 MTD Month to day 月度截至今天 QTD Quarter to day 季度截至今天
YTD Year to day 年度截至今天 GP Gross Margin 毛利率 RFQ Request for quotation 报价请求 QBR Quarterly business review MM Mass market 中小客户市场 OEM Original Entrusted Manufacture 代工ODM Original design manufacture 贴牌 DI Design in DW Design win P/N Part Number 型号 QTY Quantity 数量 KA Key Account 重点客户 PL Product Line 产品线 BU Business Unit 事业部 IDH Independent Design House 独立设计公司EAU Estimated Annual Unit(Usage) 预计年用量RPM Regional Product Manager 产品线经理PM Product Manager 产品经理 FAE Field Application Engineer 技术支持工程师FY Fiscal Year 财年 IOT Internet Of Things 物联网 MBO Management By Projective 季度目标管理
表面处理工艺大全
表面处理工艺：机壳漆 机壳漆金属感极好，耐醇性佳，可复涂PU或UV光油。玩具油漆重金属含量符合国际安全标准。包括CPSC含铅量标准、美国测试标准ASTMF 963、欧洲标准EN71、EN1122。 表面处理工艺：变色龙 随不同角度而变化出不同颜色。是一种多角度幻变特殊涂料，使你的商品价值提高，创造出无懈可击的超卓外观效果。 表面处理工艺：电镀银涂料 电镀银漆是一款无毒仿电镀效果油漆，适用ABS、PC、金属工件，具有极佳的仿电镀效果和优异的耐醇性。 表面处理工艺：橡胶漆 适用范围：ABS、PC、PS、PP、PA以及五金工件。 产品特点：本产品为单组份油漆，质感如同软性橡胶，富有弹性，手感柔和，具有防污、防溶剂等功能。这种油漆干燥后可得涂丝印。重金属含量符合国际安全标准。包括CPSC含铅量标准、美国测试标准ASTMF 963、欧洲标准EN71、EN1122。 表面处理工艺：导电漆 适用于各种PS 及ABS 塑料制品；导电导磁、对外界电磁波、磁力线都能起到屏蔽作用；在电气功能上达到以塑料代替金属的目的。电阻值可根据客人要求调试。重金属含量符合国际安全标准，包括CPSC 含铅量标准、美国测试标准ASTMF-963 、欧洲标准EN71 、EN1122。 表面处理工艺：UV 高性能UV固化光油 表面处理工艺：珠光粉-ZG001 珠光颜料广泛应用于化妆品、塑料、印刷油墨及汽车涂料等行业。珠光颜料的主要类型有：天然鱼鳞珠光颜料、氯氧化铋结晶珠光颜料、云母涂覆珠光颜料。 表面处理工艺：夜光漆 夜光粉是一种能在黑暗中发光的粉末添加剂；它可以与任何一种透明涂层或外涂层混和使用，效果更显著，晚上发光时间长达８小时！ 激光雕刻 用激光雕刻刀作雕刻，比用普通雕刻刀更方便，更迅速。用普通雕刻刀在坚硬的材料上，比如在花冈岩、钢板上作雕刻，或者是在一些比较柔软的材料，比如皮革上作雕刻，就比较吃力，刻一幅图案要花比较长的时间。如果使用激光雕刻则不同，因为它是利用高能量密度的激光对工件进行局部照射，使表层材料气化或发生颜色变化的化学反应，从而留下永久性标记的一种雕刻方法。它根本就没有和材料接触，材料硬或者柔软，并不妨碍"雕刻" 的速度。所以激光雕刻技术是激光加工最大的应用领域之一。用这种雕刻刀作雕刻不管在坚硬的材料，或者是在柔软的材料上雕刻，刻划的速度一样。倘若与计算机相配合，控制激光束移动，雕刻工作还可以自动化。把要雕刻的图案放在光电扫描仪上，扫描仪输出的讯号经过计算机处理后，用来控制激光束的动作，就可以自动地在木板上，玻璃上，皮革上按照我们的图样雕刻出来。同时，聚焦起来的激光束很细，相当于非常灵巧的雕刻
德国功能派翻译理论简介
德国功能派翻译理论简介 一功能派翻译理论提出的背景 从20世纪50年代起，西方翻译理论基本上是与语言学同步发展的。翻译理论家倾向于从语言学角度来看待翻译。在六七十年代盛行的是尤金?奈达(Eugene A．Nida)的对等理论。1964年奈达提出了翻译过程三阶段的模式：分析、转换和重组。他还详尽地论述了自己提出的与形式对等相对立的“动态对等”概念，指出:“动态对等是指译文中的信息接受者对译文的反应应该与原文接受者对原文信息的反映基本相同。”虽然在80年代奈达又修正了“动态对等”论并提出了“功能对等”概念，以达到内容与形式的兼顾，但是奈达在解释翻译的性质时说:“翻译是在译入语中用最切近、最自然的对等语再现原语的信息，首先是语义上的对等，其次是风格上的对等。可见，尽管奈达主张内容第一，形式第二，并把这种翻译方法叫做社会语言学方法，却依然是把翻译圈定在语言层次的范围之内，而没有认识到翻译的本质不仅是纯语言方面的转换，而是建立在语言形式上的不同文化间的交流。然而,20世纪60-70年代的语言学理论一统天下，欧洲翻译理论界并没有充分重视上述问题的解决。随着翻译实践和研究的发展，语言学派也逐渐意识到其内在的弱点。出于对这种纯语言学翻译理论的不满，70年代西方已经出现了面向译语文化的翻译研究趋向，打破了以前文本中心论的翻译研究传统，使译者更多地关注译文和译文读者，更多地关注译文的社会效应和交际功能。以新的视角重新审视翻译活动，德国功能派翻译理论摆脱了当时盛行的对等翻译理论的束缚，拓宽了翻译理论研究的领域，赋予了翻译更多的涵义。 二功能派翻译理论的形成和发展 功能派翻译理论是20世纪70年代德国学者凯瑟林娜?赖斯(Kantharina Reiss)、汉斯?费米尔(HansVermeer)、贾斯塔?赫兹?曼塔利(Justa Holz Mantari)和克里斯蒂安?诺德(Christiane Nord)等提出的翻译理论。它的形成大体经历了四个阶段，其颇具里程碑意义的理论是赖斯的功能主义翻译批评理论(functional category of translation criticism)，费米尔的目的论及其延伸理论(Skopostheorie and beyond)，曼塔利的翻译行为理论(theory of translation action)和诺德的功能加忠诚理论(function plus loyalty)。 1. 凯瑟林娜?赖斯(Kantharina Reiss)的翻译标准的功能分类说(the Functional Category of Translation Criticism) 1971年凯瑟林娜?赖斯在《翻译批评的可能性与限制》(Possibilities and Limitations in Translation Criticism)中首次提出翻译功能论(functional approach)，把“功能类型”这个概念引入翻译理论，并将文本功能列为翻译批评的一个标准。她提出翻译应有具体的翻译要求(translation brief) 和基于原语和译语功能关系的功能批评模式，有时因特殊需要，要求译文与原文具有不同的功能。理想的翻译应该是：原文本与目标文本在内容、语言形式和交际功能等几个层面与原文建立起对等关系。这本《翻译批评的可能性与限制》也被认为是德国功能学派翻译理论形成的起点。值得强调的是她的这种理
电路图中常用的英文缩写的中文解释
A A 模拟 A/DC模拟信号到数字信号的转换A/L音频/逻辑板 AAFPCB音频电路板 AB 地址总线 ab 地址总线 accessorier 配件ACCESSORRIER 配件 ADC（A/O）模拟到数字的转换adc 模拟到数字的转换ADDRESS BUS地址总线 AFC 自动频率控制 afc 自动频率控制 AFC自动频率控制 AFMS 来音频信号 afms 来自音频信号 AFMS来音频信号 AFPCB 音频电路板 AF音频信号 AGC 自动增益控制 agc 自动增益控制 AGC自动增益控制 aged 模拟地 AGND 模拟地 AGND模拟地 ALARM 告警 alarm 告警 ALC 自动电平控制 ALEV 自动电平 AM 调幅 AMP 放大器 AMP放大器 AM调幅 ANT 天线 ANT/SW 天线开关 ant 天线 Anternna天线 antsw 天线开关 ANTSW天线切换开关 ANT天线 APC 自动功率控制 APC/AOC自动功率控制 ARFCH 绝对信道号ASIC 专用接口集成电路 AST-DET 饱和度检测 ATMS 到移动台音频信号 atms 到移动台音频信号 ATMS到移动台音频信号 AUC 身份鉴定中心 AUDIO 音频 AUDIO音频 AUTO自动 AUX辅助 AVCC音频处理芯片 A模拟信号 b+ 内电路工作电压 BALUN平衡于一不平衡转换 BAND-SEL频段选择/切换 BAND频段 Base band基带(信号) base 三极管基极 batt+ 电池电压 BDR接收数据信号 Blick Diagram方框图 BPF带通滤波器 BUFFER缓冲放大器 BUS通信总线 buzz 蜂鸣器 C CALL 呼叫 CARD 卡 Carrier载波调制 CCONTCSX开机维持(NOKIA) CCONTINT关机请求信号 CDMA 码分多址 cdma 码分多址 CEPT 欧洲邮电管理委员会 CH 信道 CHAGCER 充电器 CHECK 检查 CIRCCITY 整机 Circuit Diagram电路原理图 CLK 时钟 CLK-OUT逻辑时钟输出 CLK-SELECT时钟选择信号(Motorola 手机) COBBA音频IC(诺基亚系列常用)
电子商务常用英文缩写解释
B2C（Business to Customer）企业与消费者之间的电子商务 B2B（Business to Business）企业与企业之间的电子商务 B2G（Business to Government企业与政府方面的电子商务 C2C（Customer-to-Customer消费者与消费者之间的电子商务 13、（Custom Relationship Management, CRM）客户关系管理是企业在营销、销售和服务业范围内对现实的和潜在的客户关系以及业务伙伴关系进行多渠道管理的一系列过程和技术，最终实现提高客户获得、客户保留、客户忠诚和客户创利的目的。 CRP连续补货系统 CA (Certification Authority)是认证机构的国际通称，它是对数字证书的申请者发放、管理、取消数字证书的机构。认证机构相当于一个权威可信的中间人，它的职责是核实交易各方的身份，负责电子证书的发放和管理。 (Digital Certificate，Digital ID) 数字证书又称为数字凭证或数字标识，也被称作CA证书，实际是一串很长的数学编码，包含有客户的基本信息及CA的签字，通常保存在计算机硬盘或IC卡中。 14、e-CRM 电子客户关系管理是指企业借助网络环境下信息获取和交流的便利，并充分利用数据仓库和数据挖掘等先进的智能化信息处理技术，把大量客户资料加工成信息和知识，用来辅助企业经营决策，以提高客户满意度和企业竞争力的一种过程或系统解决方案。 36、(E-Cash) 电子现金：是以数字化形式存在的现金存币，因此也称为数字现金。它把现金数值转换也为一系列的加密序列数，通过这些序列数来表示现实中金额的币值。 37、（E-Cheque）电子支票：将支票改变为有数字签名的报文或者是利用数字电文代替支票的全部信息，这种支票就是电子支票。 1、EDI (Electronic Data Interchange) EDI处理和传输的数据是参与贸易各方之间的商业文件。 文件传输采用国际公认的EDI标准报文格式，通过专门的计算机网络实现。信息的发送，接收与处理是由计算机自动进行的，无需人工干预。 2、EDI标准 EDI标准是国际上制定的一种用于在电子函件中书写商务报文的规范和国际标准 3 Electronic Commerce（EC）电子商务，后来美国又出现Electronic Business（EB）的概念，中文也多译作“电子商务”（少数译作“电子业务”）。 4、Electronic Commerce强调的是网络环境下的商业化应用，是把买家、卖家、厂商和合作伙伴在因特网（Internet）、企业内部网(Intranet)和外部网(Extranet)结合起来的应用，特别是网上电子贸易； Electronic Business不仅仅是网上贸易，也不限于商业化应用，而是电脑网络在社会各个领域的全面应用 23、EOS电子订货系统
钢结构常用表面处理
钢结构常用表面处理 钢结构要获得很好保护，并不取决于使用的涂料有多好，最关键的是表面处理的程度。表面处理就好比是建筑的基础，如果基础很差，大厦就会傾斜，这方面最著名的莫过于意大利的比萨斜塔。如果涂料系统没有很好的基础（表面处理），那么就会比预料的使用寿命要短，比如说本来设计为十年的使用寿命，结果只有五年，或者更糟的结果就是在一年内或更短期内恶化而失去效用。无论是缩短使用寿命还是短期内涂料系统的恶化，都意味着业主在经济上的损失。涂装界的实际经验也表明，表面处理质量对涂层本身性能有着比其它因素更大影响。一旦选定了合适的涂料系统，如果表面处理很差，涂层质量也会很差。只有良好的表面处理，涂覆上去的涂料才能发挥其效用。 对于涂装施工人员来说，必须认识到表面处理的重要性，这样才能把工作做的更好。在涂料专家的观点上看涂装问题，最重要的是涂漆前的表面处理，而非涂料本身。笔者曾接触过一个超市网架钢结构工程，腐蚀防护工程中选用了水性无机富锌底漆干膜厚度40微米，而在实际的施工过程中表面处理只进行了简单的钢丝刷除锈，结果是可想而知的。通常新建结构所要求的表面处理最好都是Sa 2.5级，而使用无机富锌漆的唯一可接受的表面处理要求也是Sa 2.5级。因此，对于表面处理的选择来说，不同的项目要求，不同的涂料特性，对表面处理的要求都会有很大差异。 判断在表面处理的程度时，我们要引用到很多的标准。在实际工作中经常会遇到的表面处理标准主要有： (1) GB 8923-88 (2) ISO 8501-1：1988 (3) SIS 055900：1967 (4) SSPC／NACE GB8923－88是我国的国家标准，ISO8501则是现在普遍采用的国际标准，SIS 055900是世界上最早的影响也最大的标准。美国由于科技力量的强大，SSPC／NACE是他们使用的主要标准而不使用ISO国际标准，并且随着NACE在全球推广涂凹觳榕嘌等现ぃ 约昂芏喔纸峁股杓苹 故褂谜庖槐曜迹 虼嗽谥泄鶶SPC／NACE标准也经常会遇到。 表面处理中影响最大的标准是瑞典标准SIS 05 5900 1967，该标准最早由瑞典腐蚀研究所、美国测试和材料协会（ASTM）和钢结构涂装协会（SSPC）联合制定。其它国家的标准，比如德国DIN 55928、丹麦DS 2019等都是在此基础上建立起来的。瑞典标准现在已经与国际标准ISO 8501－1：1988合并且由后者取代。标准中的照片和定义、描述得到了最大程度的保留。 中国的国家标准GB8923等效采用于ISO8501－1：1988，因此在本这里将不再作更多介绍。 ISO 8501－1：1988是目测评定钢材锈蚀等级和表面处理等级的依据，它包括了28张彩色照片和相应的文字说明。其中24张照片来自原瑞典标准，另外4张来自于原德国标准DIN 55928的第四部分，附录1（1978年8月），“有机涂层防止钢结构的腐蚀，表面预处理及检测，照片标准。”I SO8501－1采用了原瑞典标准的主要内容，其主要理由是：（1）SIS 05 5900已经得到了全世界的认可和广泛应用 （2）摄制一套全新的照片花费太高，而且不一定会有实质性改进 （3）在已建立的这个腐蚀标准等级体系有关的，以前和现有文件，在将来可以不做修改而毫不混淆地继续使用 ISO8501的这一部分比SIS055900早期版本适用范围稍有扩大，它包括除了氧化皮和铁锈以外还残存粘着的油漆和其他异物的钢材表面。 ISO 8501-1：1988将未涂装过的钢材表面原始程度按氧化皮覆盖程度和锈蚀程度分为四个等级，分别以A、B、C、D表示，并有相应的照片对照。